Ouvrir le document (PDF 1,34 MB) - Endress+Hauser

essais comparatifs
endress+Hauser S.a.S.
Huningue (France)
• Etalonnage de DN 8 à 100
• Incertitude ±0,1%
• Rattaché aux étalons nationaux
et internationaux
endress+Hauser Flowtec
greenwood (USa)
• Etalonnage de DN 2 à 1200
• Incertitude ±0.015%
• Accrédité A2LA (American
Association or Laboratory
Accreditation) selon ISO 17025
Des tests comparatifs sont réalisés
régulièrement entre les différents bancs
d’étalonnage d’Endress+Hauser, afin
de comparer leurs performances et leur
incertitude de mesure. Pour ces mesures de
comparaison et de contrôle, on utilise comme
« étalon de transfert » des débitmètres
Coriolis de type Promass F, sélectionnés pour
leur excellente exactitude de mesure.
Traçabilité totale = confiance totale
endress+Hauser Flowtec
Cernay (France)
• Etalonnage de DN 2 à 2000
• Incertitude ±0.05%
• Accrédité SAS (Swiss
Accreditation Service) selon
ISO 17025
Peut-on affirmer que seuls des bancs
d’étalonnage totalement traçables selon
ISO/CEI 17025 sont véritablement dignes
de confiance ? Oui, car seules des mesures
d’inter-comparaison entre des appareils
testés, un banc d’étalonnage, un instrument
de contrôle et l’étalon primaire national
peuvent établir de façon incontestable la
traçabilité des valeurs mesurées et, par
conséquent, également les incertitudes
de mesure indiquées par le fabricant des
appareils.
C’est une des raisons principales pour
laquelle Endress+Hauser fait accréditer
ses bancs d’étalonnage de débit par des
organismes officiels.
endress+Hauser Flowtec
Reinach (Suisse)
• Etalonnage de DN 1 à 250
• Incertitude ±0.015%
• Accrédité SAS (Swiss Accreditation
Service) selon ISO 17025
Le banc d’étalonnage d’Huningue en France
Inauguré en 2005, le banc d’étalonnage de
débitmètres du siège Endress+Hauser France
situé à Huningue bénéficie lui aussi des dernières
innovations de conception héritées de l’expérience
Endress+Hauser dans ce domaine.
Son incertitude est aujourd’hui ramenée à 0,2 %
en volume (contre 0,3 % auparavant) et à 0,1 % en
masse (contre 0,15 % auparavant) : Il se classe ainsi
parmi les plus performants de sa catégorie.
endress+Hauser Flowtec
aurangabad (indie)
• Etalonnage de DN 2 à 1200
• Incertitude ±0.05%
• Accrédité SAS (Swiss Accreditation
Service) selon ISO 17025
Certificats d'accréditation de différents organismes de métrologie : SAS (Suisse), A2LA (USA), CNAS (Chine).
La précision noir sur blanc
endress+Hauser
Flowtec Suzhou
(Chine)
• Etalonnage de DN
2 à 1200
• Incertitude ±0.05%
• Accrédité CNAS
(China National
Accreditation
Service for
Conformity
Assessment) selon
ISO 17025
Endress+Hauser soumet tous ses débitmètres
à des contrôles de qualité continus tout
au long de la production, puis les teste,
les étalonne et les ajuste sur les bancs
d’étalonnage les plus modernes au monde.
Pour prouver le succès et la conformité
aux normes de l’étalonnage, chaque
appareil de mesure se voit décerner un
certificat d’étalonnage. Celui-ci contient des
indications sur l’écart de mesure observé ainsi
que sur les facteurs d’étalonnage déterminés.
PremiumCal - le meilleur banc
d’étalonnage de production au monde
On utilise de plus en plus de débitmètres
de haute précision pour la régulation des
process. Pour prouver l’excellente qualité
de mesure des débitmètres Coriolis actuels
conformément aux normes internationales
en vigueur, une équipe de 26 ingénieurs,
techniciens et concepteurs Endress+Hauser
s’est réunie avec pour but avoué d’améliorer
un banc d’étalonnage existant afin d’en
faire le meilleur au monde. C’est chose faite
avec le banc PremiumCal. Les résultats de
mesure ainsi obtenus ne varient pas de plus
de ± 0,015 % de la valeur de référence. Ce
qui correspond au contenu d’une flûte à
champagne pour 1000 litres d’eau !
Ce banc permet de traiter les
débitmètres de DN8 à DN100
à principe électromagnétique,
Coriolis et vortex, de la majorité des
constructeurs. La documentation
remise à l’issue de la prestation est
conforme à l’ISO 17025. Le banc
d’étalonnage est rattaché aux étalons
nationaux et internationaux.
De cette façon, les débitmètres Coriolis de
type Promass F peuvent être étalonnés avec
une incertitude max. de ± 0,05 %.
Seul le résultat compte…
Dans la pratique, les conditions sont rarement
idéales. Les conditions de fonctionnement
souvent difficiles (vibrations des conduites,
pressions d’utilisation élevées, variations
rapides de température), les exigences des
utilisateurs pour des appareils de grande
fiabilité sont autant de conditions critiques
qui doivent être prises en compte dès la
conception des appareils de mesure. C’est
pourquoi, nos ingénieurs en recherche
et développement utilisent des outils de
conception spécifiques basés sur l’expérience
Endress+Hauser pour élaborer les appareils
qui sauront le mieux faire face aux influences
extérieures. Les essais menés sur le terrain
et le retour d’expérience, permettent ensuite
de vérifier ces résultats et d’optimiser les
constructions existantes.
C’est pourquoi tous les débitmètres
Endress+Hauser satisfont aux exigences
spécifiques de l’industrie depuis plus de 15 ans.
Laurent Avorio
Chef de produits maintenance et métrologie
laurent.avorio@fr.endress.com
9