Télécharger le pdf - Fugues

CLUBBING_LES LIEUX
Sortir
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BARS ET CLUBS
DANS LE VILLAGE
AIGLE NOIR
1315, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2H2.
514-529-0040
www.aiglenoir.ca
Bar cuir, latex, rubber et jeans. 3 bars, 3
ambiances : le bar central, ouvert
chaque jour de 8h à 3h ; Le Black : sur la
mezzanine, le bar fétiche ouvert les
jeudis, vendredis et samedis ; La Zone
sport : ouvert tous les match des Canadiens
et les vendredis et samedis. Billard
et loterie vidéo.
Leather bar where the men are kinky and
friendly. Pool table & video poker. 3 bars, 3
athmospheres : the Central Bar : open
every day from 8 a.m. till 3 a.m. ; the Black
Bar, on the mezzanine, a fetish bar open on
Thursdays, Fridays & Saturdays ; the
Sports’ Zone, open for every Monreal’s
Canadiens Game, and also Fridays & Saturdays.
APOLLON BOÎTE DE NUIT
1450, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2H8.
www.apollonmtl.com
Ouvert du jeudi au dimanche, de 22h à
3h. S’adresse aux clubbers tant masculins
que féminins. Clientèle variable
selon les thèmes des soirées. Musique
hip hop, Top 40 et house. DJ locaux en
rotation.
Open from Thursday to Sunday, from 10
p.m. till 3 a.m. Mixed crowd of women and
gay clubbers. Variable ages according to
the evening’s theme. Hip hop, Top 40 and
house music. Local DJ’s.
CABARET MADO
1115, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2G2.
514-525-7566.
www.mado.qc.ca
Spectacles de drag queens ou événements
à chaque jour. Les mardis, Mado
lâche son fou !
Drag queen shows. On Tuesdays Mado is
the MC of one of Montreal most delirious
night. Different shows every day.
CAMPUS
1111, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2G2.
514-526-3616.
www.campusmtl.com
Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des
danseurs nus, pour la plupart assez musclés,
exhibent leur anatomie... Soirées
des dames les dimanches.
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys
show their muscles and the rest… Ladies
Night on Sundays after 9 p.m.
CIRCUS HD AFTERHOURS
915, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 3N5.
514-844-0188. circusafterhours.com
Immense after-hours située dans le Village,
doté d’un excellent système de
son. Clientèle mixte. DJ renommés de
passage régulièrement.
Huge after-hours in the Village. Mixed
crowd. World reknown DJ’s are regularly
there as guests.
CITIBAR
1603, rue Ontario Est, Montréal, QC
H2L 1S7. 514-525-4251
Petit bar de quartier. Clientèle variée.
Cosy and fun neighbourhood bar.
CLUB DATE
1218, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2G9.
514-521-1242
Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue.
Soirées karaoké tous les jours.
Neighbourhood bar with karakoke every
night. Cosy and fun place to be.
CLUB UNITY
1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e
Montréal, QC H2L 3G6.
www.clubunitymontreal.com
Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3
étages des espaces aménagés — salon
V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main
room et la terrasse — et demeure toujours
l’un des plus grands club gais de
Montréal. La clientèle peut se trémousser
sur la meilleure musique de ses
DJ locaux ou internatio naux, qu’ils
soient hip hop, house ou pop. Les vendredis
COLLEGE NIGHT (main room : hip
hop et R&B; Bamboo bar: Pop/Top 40).
Les samedis POPLIFE (main room : Pop;
Bamboo bar : R&B et Hip Hop).
The new Unity Club still offers three different
areas : the Main Room (the large dance
floor), the Bamboo Bar and the redecorated
Lounge. Of course, the roof terrace has
been completely renovated and one can
enjoy the view and relax. Hip hop, pop or
house music will please the young clubbers’
crowd who’ll dance on some of the
best DJ’s music wether local or international.
Popular evenings: Friday College
Night , Saturday Poplife.
COCKTAIL
1669, rue Sainte-Catherine Est, Montréal,
QC H2L 2S3.
514-597-0814.
www.barlecocktail.com
Cabaret avec clientèle de tous les âges.
Ouverture dès 11h le matin. Karaoké
tous les soirs. Du mercredi au dimanche:
Spectacles de personnificateurs
féminins et soirées à thèmes.
Atmosphère des plus enjouées.
Cabaret with a varied clientele. Open from
11 am. Wednesday through Sunday : Drag
Queen Shows. Karaoke every night. One of
the fun places to be in the Village !
COMPLEXE SKY
1474, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2J1.
514-529-6969.
www.complexesky.com.
Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe Sky
avec ses trois étages et sa magnifique
terrasse sur le toit dotée d’une piscine
et d’un jacuzzi est l’un des plus grands
complexes gais au Canada. Au premier
étage, on retrouve un espace spacieux
et très fréquenté, le Sky Pub, où la séduisante
clientèle est accueillie du lundi
au dimanche dès 14h avec des DJs en
rotation et des spectacles de drag
queens. Au 2e étage, le fameux Cabaret
du Sky est un endroit où les adeptes de
musique Top 40 peuvent danser et s’éclater
tous les vendredis et samedis et
ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans.
Au 3e étage, le Sky Club : le vendredi
soir, son house et happy house, tandis
que le samedi, les amateurs d'électro et
de house plus progressif seront
comblés.
Open 7 days a week the Sky Complex is
one of the largest gay complex in Canada
and offers three levels including a magnificent
terrace on the roof with a jacuzzi and
an outdoor pool. On the street level, one
will find the Sky Pub, an ever so popular
spot with different DJs and drag queen
shows. It is open from Monday to Sunday,
from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky
Cabaret welcomes clubbers fans of top 40
music every Fridays and Saturdays, starting
at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the
3rd floor the SKY CLUB is where you can
dance on House music on Fridays and Progressive
house on Saturdays.
LE DRUGSTORE
1360 Rue Sainte-Catherine Est
Montréal, QC H2L 2H7.
514-524-1960. www.ledrugstore.com
Reconnu pour ses soirées animées, le
Drugstore est sans aucun doute l’un des
plus vastes complexes gais au pays. Billard,
plancher de danse et deux terrasses
extérieures. S’adresse
principalement à la clientèle lesbienne.
Une des rares et belles occasions de
sorties pour les filles.
Notorious for its rowdy evenings and
nights in the Gay Village, the Drugstore is
one of the largest gay complexes in
Canada. Pool tables, dancefloor, and two
outdoor terraces. It’s especially a hit with
the lesbian crowd ! That’s the place girls
want to be to have fun !
GOTHA LOUNGE
1641, rue Amherst, Montréal, QC H2L
3L4. T. 514-526-1270.
Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir
de 16h. Ambiance feutrée, agrémentée
du feu de foyer l’hiver et d’une agréable
petite terrasse durant la saison estivale.
Clientèle variée, décontractée et sympa.
Lounge-bar open everyday from 4 pm.
Friendly and relaxed athmosphere, folks
from different walks of life. One can enjoy
the small but nice terrace in Summer.
KATAKOMBES
1450, rue Sainte-Catherine Est.
Montréal, QC H2L 2H8
www.katakombes.com
Bar cuir, fétiche, jeans, etc. Ouvert tous
les jours de 16h à 3h. Vendredis et
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LES VENDREDIS AU SKY
On s’amuse les vendredis au Sky. Franky Dee et Miss Burterfly animent les
soirées au Au Sky Pub. Le soir de notre visite, elles recevaient Emma Déjà
Vu dans la peau de CHER et Gisèle Lullaby. ù PHOTOS PASCAL FOREST