CHAMBRES ET T ABLES D'HÔTES 2009

les bonnes clés de vos vacances
The key to a relax holiday /
Die Guten schlüssel für ihre ferien /
Las buenas llaves de sus vacaciones /
Le chiavi guiste per le vacanze
Ces différents niveaux de confort font référence à la charte de qualité Clévacances ; cette dernière ainsi que les critères
de labellisation sont disponibles sur le site de la fédération nationale : www.clevacances.com.
The different levels of comfort refer to the Clévacances holiday charter which, along with labelling criteria, you can consult
on the National Federation's website: www.clevacances.com
Die verschiedenen Komfortniveaus beziehen sich auf die Qualitäts-Charta von Clévacances, welche Sie, ebenso wie die
Kriterien für die Labellisation (Gütesiegelvergabe), auf der Web-Site des Nationalverbandes nachlesen können:
www.clevacances.com
Estos diferentes niveles de comodidad se refieren a la Carta de calidad Clévacances, que se puede consultar, tanto como
los criterios de atribución de las llaves, en la web de la Federación nacional : www.clevacances.com.
Le indicazioni qui di sotto sono valide sia per le locazioni e sia per le camere. I differenti livelli di comfort fanno
riferimento alla carta qualità Clévacances ; la carta ed i criteri relativi ai marchi di garanzia sono disponibili sul sito della
federazione nazionale : www.clevacances.com.
Confort simple
Simple level of comfort
Einfacher Komfort
Comodidad sencilla
Comfort semplice
Bon confort
Good level of comfort
Guter Komfort
Buena comodidad
Buon comfort
Trés bon confort
Very good level
of comfort
Gehobener Komfort
Comodida muy buena
Ottimo comfort
Excellent niveau
Excellent level of comfort
and amenities
Ausgezeichnetes Komfort
und Ausstattungsniveau
Comodida y equipos de
excellente calidad
Eccellente livello di comfort
e di attrezzature
Pour préparer vos vacances en DORDOGNE-PERIGORD
RESERVEZ VIA LE SERVICE DE RESERVATION
du lundi au vendredi de 8h30 à 12 h30 et 13h30 à 17h, sauf vendredi 16h30.
Rent via the booking service, from monday to friday
Über den reservierungsservice, montag bis freitag
Para reservar via el service de reservas, del lunes al viernes
Per mezzo del servicio di premtazione, da lunedi o vernedi
Tél. 00 33 5 53 35 50 00/Fax : 00 33 5 53 35 50 41
E.mail : sla24@wanadoo.fr - www.perigord-reservation.com
Equipement et environnement
exceptionnel
Exceptional amenities and
environment
Exzeptionelle Ausstattung
und Umgebung
Equipos y entornos
excepcionales
Attrezzature ed ambiente
eccezionali
Mode de paiement en euros
● Chèque bancaire francais
● Chèque vacances
● Virement bancaire
● Mandat postal
● Carte de crédit Visa
Cette brochure ne constitue pas un document contractuel : les informations qu’elle contient sont données sous la responsabilité des propriétaires. Les Associations
Régionales Clévacances ne pourraient être tenues pour responsables des erreurs d’impression ou d’omissions d’informations qui auraient pu se glisser dans ce document
malgré tout le soin apporté à sa réalisation. La liste des adhérents, le classement et le descriptif des locations sont également donnés sous réserve de modifications qui
interviendraient postérieurement à l’édition du guide.
This brochure does not constitute a contractual document. The information given in it has been provided by the owners and is their responsability. Despite the
great care taken in its production, this document may contain printing errors or omissions for which the Associations Régionales Clévacances cannot be held
responsible. The list or members, the classification and descriptions of the properties for rent are also given on the understanding that modifications may occur
after publication of the guide.