Portes du Soleil - Maison de la France

Crédit photo : G. Galas, C. Margot, J-F. Vuarand, Y. Tisseyre, E. DHérouville, S.Lerendu, J. Veaugier, F. Machabert, S. Urquizar, J-M. Gouedard
Portes du Soleil
DOSSIER DE PRESSE
été 2009
Lors de votre prochain séjour dans les Portes du Soleil,
l’équipe presse s’occupe de votre logistique
(transferts, hébergement, restauration,
accès au domaine…).
www.portesdusoleil.com
CONTACT : Cosima ZINCK
TÉL :
00 33 (0)4 50 73 32 54
E-MAIL :
presse@portesdusoleil.com
Espace presse et médiathèque
(documents, photos)
sur www.portesdusoleil.com

LE MuLTI PAss PORTEs du sOLEIL
Le MuLTI PAss PORTEs du sOLEIL est unIquE, InImItabLE.
Valable tout l’été dans 20 cOmmunES à cheval sur 2 PayS, il offre aux
vacanciers plus de 35 InStaLLatIOnS Ou équIPEmEntS En accèS ILLImIté
L’OffRE
Les Portes du Soleil innovent et
révolutionnent la montagne l’été. Les
stations franco-suisses de ce territoire
transfrontalier mettent en place pour l’été
2009 une carte loisirs innovante :
le Multi Pass Portes du soleil.
Le Multi Pass Portes du soleil, c’est
un ensemble d’activités illimitées pour
1 € par jour de séjour dans l’ensemble
des stations, du 15 juin au 15
septembre : piscines, tennis, remontées
mécaniques piétons, sites culturels,
navettes interstations, lacs aménagés…
La montagne devient accessible, simple
et ludique pour tous ! Une condition :
séjourner chez un hébergeur participant
à l’opération, parmi plusieurs centaines
de tous types (hôtels, campings, meublés,
centres de vacances…). Plus de 25 000
lits sont partenaires de l’opération, entre
France et Suisse.
LE cONTExTE
pour 1 € par jour de séjour.
déTAIL dEs AcTIVITés
Grâce au Multi Pass Portes du soleil les activités illimitées
suivantes sont accessibles pour les détenteurs de la carte :
• 5 piscines, 2 lacs aménagés
• 21 remontées mécaniques piétons
• 5 sites culturels : L’Abbaye d’Abondance, La Maison du Val
(centre d’interprétation sur la vallée d’Abondance),
Le musée de la Musique Mécanique aux Gets, le Domaine
de découverte de la Vallée d’Aulps, les Moulins de la Tine à
Trois-Torrents.
• 10 centres de tennis
• 2 patinoires
3 petits trains touristiques
• Navettes interstations
•
Depuis de nombreux étés, la destination montagne dans tous les massifs français enregistre une
baisse de fréquentation. C’est pour inverser cette tendance que 20 communes, leurs offices de
tourisme, et leurs hébergeurs se mobilisent et unissent leurs efforts.
Alors que le pouvoir d’achat n’a jamais été aussi faible, les Portes du Soleil apportent une réponse
simple pour permettre à tous de passer un séjour inoubliable à la montagne avec un ensemble
d’activités illimitées pour 1 € par jour.
RéINVENTE LA MONTAGNE L’éTé
décLINAIsONs
Le Multi Pass Portes du soleil a
pour but premier de créer du séjour en
montagne.
Afin de générer une fréquentation et
une activité économique encore plus
fortes dans les stations, le Multi Pass
Portes du soleil se destine également
à une clientèle plus locale.
De Martigny à Annecy, à moins d’une
heure de route du territoire des Portes
du Soleil, ces activités illimitées sont
accessibles pour 6 € / jour (9 CHF) sans
obligation de séjour dans le territoire.
Territoire de vie franco-suisse, les
Portes du Soleil ne pouvaient pas oublier
ses 20 000 habitants et tous ceux des
communes voisines qui fréquentent
régulièrement le domaine. Une formule
abonnement saison leur est proposée à
50 € (75 CHF).
LE MuLTI
PAss PRATIquE
www.portesdusoleil.com
Le Multi Pass Portes du soleil est valable du 15 juin au
15 septembre 2009 auprès des hébergeurs participants pour
1 € (1,5 CHF) par jour de séjour.
Le Multi Pass Portes du soleil est délivré par les caisses de
remontées mécaniques et/ou offices de tourisme, contre remise
d’une contremarque donnée par l’hébergeur aux vacanciers.
A 1 €, 6 € ou 50 €, le Multi Pass Portes du soleil revêt la forme
d’une carte main-libre obligatoire.
Grâce au Multi Pass Portes du soleil, la montagne devient
ludique, facile et économique !
LE MuLTI PAss : EssAyEz LE, AdOPTEz LE !
Les Portes du Soleil vous invitent en famille à découvrir le Multi Pass du 3 au 5 juillet.
Contactez Cosima Zinck responsable presse (+33 (0)4 50 73 32 54 / presse@portesdusoleil.
com) pour organiser votre séjour à l’invitation des Portes du Soleil.
Enfin un voyage de presse en famille !
Toutes les infos détaillées et conditions sur
www.portesdusoleil.com

LE MuLTI PAss PORTEs du sOLEIL
Les Portes du Soleil réinventent la randonnée grâce
au Multi Pass Portes du soleil : 21 remontées
mécaniques emmènent les randonneurs au sommet de
nos montagnes franco-suisses pour 1 € / jour.
A eux ensuite les balades ou randonnées bucoliques au
cœur des alpages.
LE TOuR
PédEsTRE
dEs PORTEs
du sOLEIL
Les Portes du Soleil ont développé
depuis de nombreuses années le
tour pédestre du territoire (voir
panorama en pages centrales). 6
jours de marche ponctués d’arrêts
en refuges, de repas en cantines, à
cheval entre la France et la Suisse.
Plus d’infos sur le guide pédestre
des Portes du Soleil édité par la
FFRP.
En vente auprès des offices de
tourismes et maisons de presse :
12,95 €.
La randonnée en montagne, c’est dur, c’est long, il faut partir tôt,
ce n’est pas facile avec des enfants en bas âge… StOP !
VIsITEs
VIRTuELLEs
suR LE wEb
Pour avoir un premier aperçu des
richesses de nos montagnes et de
leur beauté, les internautes ont
rendez-vous sur le site internet
www.portesdusoleil.com, rubrique
«en direct du domaine». Les
visites virtuelles proposent une
promenade grâce à des photos
panoramiques de sommet en
sommet, de vallée en vallée, de
pays en pays…
Les Portes du Soleil ajoutent un nouvel accessoire
indispensable au randonneur : le maillot de bain !
Car il y a forcément un lac aménagé ou une piscine au
bout du chemin, aménagements inclus dans le Multi
Pass Portes du soleil. Les Portes du Soleil éditent
une nouvelle carte qui recense tous les circuits et
propose des idées de randonnées grâce aux remontées
mécaniques.
LE PAss’GOuRMET
RANdO
& GOuRMANdIsEs
Les Portes du Soleil, c’est un
territoire et un terroir uniques.
A vous les bonnes adresses,
les bonnes recettes, 50 des
meilleures tables slow-food
grâce au Pass’Gourmet distribué
gratuitement dans les offices de
tourisme et caisses de remontées
mécaniques.
RéINVENTE LA RANdONNéE
Accès Au dOMAINE dEs PORTEs du sOLEIL
EN TRAIN ET EN VOITuRE
dEPuIs LEs PLus GRANdEs VILLEs fRANçAIsEs ET suIssEs
VILLEs éMETTRIcEs
TRAIN
( Temps de parcours,
gare de Thonon-les-Bains en France,
Val d’Illiez en Suisse)
VOITuRE
(Distance en Km /
Temps de parcours)
Paris 4h30 595 Km / 6h10
Marseille 4h30 500 Km / 5h10
Lyon 2h30 210 Km / 2h20
Strasbourg 7h50 350 Km / 3h45
Lille 6h45 765 Km / 8h00
Zurich 3h35 240 Km / 2h35
Berne 2h30 115 Km / 1h20
Le domaine des Portes du Soleil est situé à une heure de l’aéroport international de Genève
www.portesdusoleil.com

Piscine et lac aménagé
Centre de tennis
Remontée mécanique piétons
Train touristique
Patinoire
Site culturel
Navette interstation
LEs PORTEs du sOLEIL PANORAMA éTé 2009
MOUNTAIN BIKE
et rando
SANS FRONTIERE
Remontée Mécanique
Tour Mountain Bike
des Portes du Soleil
Tour pédestre
des Portes du Soleil
Refuge
Bike park
Point de vue

Crédit photo : G. Galas, C. Margot, J-F. Vuarand, Y. Tisseyre, E. DHérouville, S.Lerendu, J. Veaugier, F. Machabert, S. Urquizar, J-M. Gouedard
Portes du Soleil
DOSSIER DE PRESSE
été 2009
MOUNTAIN BIKE
SANS FRONTIERE
Lors de votre prochain séjour dans
les Portes du Soleil, l’équipe presse s’occupe
de votre logistique (transferts, hébergement,
restauration, accès au domaine…).
www.PORtESDuSOlEIl.cOm
CONTACT : Cosima ZINCK
TÉL : 00 33 (0)4 50 73 32 54
E-MAIL : presse@portesdusoleil.com
Espace presse et médiathèque
(documents, photos)
sur www.portesdusoleil.com

LES PORTES DU SOLEIL :
MOUNTAIN BIKE SANS FRONTIERE
A l’instar du domaine skiable, le domaine Mountain Bike des Portes du Soleil est l’un des plus vastes terrains de jeu
de la planète reliant les 12 stations franco-suisses. Les vététistes roulent d’une station à l’autre grâce à un réseau
de sentiers balisés de plusieurs centaines de kilomètres et aux 25 remontées mécaniques ouvertes tout l’été.
Ici, c est le velo de montagne !
Du petit chemin en bord de
rivière où l’on roule en famille
à la piste empruntée par la
Coupe du Monde, il y en a
pour tous les goûts et tous
les niveaux.
Quoi qu’il en soit, ici, on pratique
le vélo en montagne, dans un
environnement préservé et
un relief diversifié entre fond
de vallée, forêt, alpages et
rochers…
Les pratiquants utilisent un équipement adapté et
tout est organisé dans chaque station pour apprendre
à son rythme grâce aux écoles de Mountain Bike.
Un domaine a dimension europeenne
12 stations, 1 domaine
Le domaine est situé à une heure de l’aéroport international de Genève. Les vététistes
viennent de tous les pays d’Europe pour pratiquer leur passion dans les Portes du
Soleil.
La Grande Bretagne représente la part la plus importante avec plus de 40% des
pratiquants. Les Français comptent pour environ 30%, les Suisses 15%. Les pays
représentés ensuite sont le Benelux (7%), l’Allemagne (4%), l’Italie, l’Espagne, les pays
scandinaves…
(Source : Etude du poids économique de l’activité VTT dans le domaine des Portes du Soleil, 2008)
Chaque station dispose d’un domaine aménagé le
«Bike Park». Les pistes sont spécialement tracées
pour la pratique du vélo de montagne et leur balisage
emprunte le code couleur des cousines hivernales
(vert, bleu, rouge,
noir) pour en indiquer
la difficulté.
L’organisation au
niveau de l’entretien
des pistes et de la
sécurité s’inspire
également du modèle hivernal, comme par exemple
à Châtel où une équipe de 8 «Bike Patrols» gère
le bon fonctionnement du domaine. Les stations sont
reliées par un réseau de sentiers qui forment le «Tour
des Portes du Soleil». Celui-ci compte près de 80 Km
et, grâce aux 25 remontées mécaniques, on peut
faire le tour du domaine.
Le domaine
Mountain Bike
en chiffres
25 remontées mécaniques
650 Km de pistes
12 stations reliées
1 tour Mountain Bike de 80 Km
10 espaces aménagés
pour le Mountain Bike
15 écoles de Mountain Bike
25 magasins de locations
/vente de matériel
www.PORtESDuSOlEIl.cOm
- Nouveautes 2009 -
Aux Gets, deux nouvelles pistes de niveau intermédiaire et
un aménagement North Shore (succession de passerelles en
bois) verront le jour sur le versant des Chavannes. Un nouveau
«Jump Park» pour la pratique du freestyle sera également
créé.
La station de Chatel aménagera
de nouveaux tracés, de nouvelles
zones «shores» et un circuit de
«pump track» (circuit aménagé
dans lequel le but est de rouler
sans pédaler, «en pompant»).
Morzine travaille à l’élaboration de nouveaux sentiers à
destination du public famille.
OuvERtuRE Du DOmaInE Du 26 juIn au 30 aOût 2009
(certaines stations ouvrent dès début juin et jusque fin octobre. Toutes les infos sur www.portesdusoleil.com)
1 : Tarif «Enfant» jusqu’à 15 ans.
2 : Tarif «Senior» à partir de 61 ans.
Tous les tarifs sur www.portesdusoleil.com
TARIFS 2009
Adulte Enfant 1 Senior 2
1 jour 20 € (30 CHF) 13 € (20 CHF) 16 € ( 24 CHF)
6 jours 80 € (120 CHF) 54 € (81 CHF) 64 € (96 CHF)
Saison 160 € (240 CHF) 107 € (160,5 CHF) 128 € (192 CHF)
Abondance Avoriaz Châtel La Chapelle d’Abondance Les Gets Montriond Morzine St Jean d’Aulps Champéry Morgins Torgon Val-d’Illiez - Les Crosets - Champoussin

VTOPO : un topoguide
Mountain Bike à la
découverte du domaine.
160 pages, 53 itinéraires
pour découvrir le domaine
à son rythme.
En vente auprès des offices
de tourisme et maisons
de presse : 16,95 €.
Le Mountain Bike dans les Portes du Soleil :
une activite estivale source de dynamisme en ete
Depuis l’ouverture des remontées mécaniques aux vététistes dans les années
80 aux Championnats du Monde des Gets en 2004, le domaine des
Portes du Soleil est précurseur en matière de Mountain Bike. La croissance
de la fréquentation est sensible d’année en année.
Les Portes du Soleil : terre d evenements Mountain Bike
27 & 28 juin 2009
3 au 5 juillet 2009
8 & 9 aout 2009
15 & 16 aout 2009
12 & 13 septembre 2009
Evolution du nombre de
passages des vététistes
aux remontées mécaniques
dans les Portes du Soleil
entre 2001 et 2008
(Source : Bilan de saison
AIERM)
La Pass Portes du Soleil MTB
R a n d o n n é e M o u n t a i n B i k e
autour du domaine
www.passportesdusoleil.com
Chatel Mountain Style Contest
Compétition Internationale de Freeride
et Slopestyle avec les meilleurs riders
du monde sur une face aménagée
en pleine nature www.chatel.com
20 EME Torgona Bike a Torgon
Rassemblement cross country, enduro
et route www.torgonabike.ch
IXS European Downhill Cup a Chatel
Coupe d’Europe de VTT Descente
www.chatel.com
Coupe du Monde de Cross Country
a Champery
www.bikepark.ch
Et…
Du 30 aout au 4 septembre 2011 Championnats du Monde de Mountain Bike à Champéry www.bikepark.ch
Nombre de passages aux remontées mécaniques
600000
500000
400000
300000
200000
100000
0
183521
Eté
2001
Eté
2002
355243
191614
Eté
2003
Eté
2004
347312
490195
Eté
2005
424389
Eté
2006
568628
Eté
2007
499288
Eté
2008
LA 6 EME
Les 27 et 28 juin, 3700 vététistes venus de toute l’Europe ont
5%
rendez-vous pour fêter le début de la saison dans le domaine des Portes
du Soleil. Le concept : événement festif, c’est une grande randonnée 10%
de 75 Km au départ de 7 stations différentes. 15 remontées
mécaniques permettent d’absorber les montées les plus importantes et
8 ravitaillements le long du parcours offrent des spécialités des stations 15%
traversées. Le nombre de places est limité et l’engouement est tel que
1500 personnes ont été enregistrées 2 jours après l’ouverture des
inscriptions 2009 !
Le Salon du Mountain Bike organisé à l’occasion de l’événement
aura lieu à Morzine et accueillera une centaine de marques et des
milliers de spectateurs.
www.PaSSPORtESDuSOlEIl.cOm
UN EVENEMENT DE DIMENSION EUROPEENNE A LA DECOUVERTE DU DOMAINE
La Pass Portes du Soleil MTB
en chiffres
3700 participants, 15 nationalités représentées
75 Km
7 stations de départ
2 pays : France et Suisse
15 remontées mécaniques
7500 m de dénivelé négatif/1000 m de dénivelé positif
8 ravitaillements avec des spécialités locales
Week-end presse les 27 et 28 juin 2009
Un week-end presse est organisé à l’occasion
de la 6ème Pass’Portes du Soleil MTB les 27 et 28 juin 2009
pour (re)découvrir l’activité et suivre la manifestation.
Les cycles LAPIERRE, numéro 1 français du MTB et
partenaire de l’événement, présenteront leurs nouveautés
2010 à la presse à cette occasion.
Abondance Avoriaz Châtel La Chapelle d’Abondance Les Gets Montriond Morzine St Jean d’Aulps Champéry Morgins Torgon Val-d’Illiez - Les Crosets - Champoussin
1% 1% 1% 1%
10%
15%
1% 1% 1%
1%
5%
66%
66%
Provenance des participants à la Pass’Portes du Soleil MTB 2008
(Source : inscriptions 2008)
Les operations speciales
France 66%
Grande-Bretagne 15%
France
Grande-Bretagne
Suisse 10%
Suisse
Benelux 5%
Benelux
Allemagne
Allemagne 1%
Espagne
Espagne 1%
La Pass’Portes pour les vététistes féminines avec
un tarif préférentiel (34 € au lieu de 40 € pour
les hommes). Les gammes de vélos adaptés aux
filles sont proposées par les marques présentes
au Salon du Mountain Bike. Les pros féminines du
domaine qui courent sur le circuit mondial (Marielle
Saner, Céline Gros, Floriane Pugin) proposent des
randonnées accompagnées gratuites.
Pour les vététistes en herbe de 9 à 14 ans, la
Pass’Portes propose une randonnée à la journée
accompagnée par des moniteurs.
Italie
Autres
Italie 1%
Autres 1%