CEEC Code of Measurement for Cost Planning CEEC Code de ...
CEEC Code of Measurement for Cost Planning CEEC Code de ...
CEEC Code of Measurement for Cost Planning CEEC Code de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CEEC</strong> <strong>Co<strong>de</strong></strong> <strong>of</strong> <strong>Measurement</strong> <strong>for</strong> <strong>Cost</strong><br />
<strong>Planning</strong><br />
<strong>Cost</strong> groups<br />
<strong>CEEC</strong> <strong>Co<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> planification financière <strong>de</strong> la<br />
construction<br />
Groupes <strong>de</strong> coût<br />
<strong>CEEC</strong> <strong>Co<strong>de</strong></strong> für die Kostenplanung<br />
Kostengruppen<br />
725 Competitions 725 Concurrences 725 Wettbewerbe<br />
729 Preliminary project planning, other items 729 Planification <strong>de</strong> projet préliminaire, d'autres<br />
729 Vorbereitung <strong>de</strong>r Objektplanung, sonstiges<br />
articles<br />
751 Art competitions 751 Concours pour œuvre d'art 751 Kunstwettbewerbe<br />
752 Fees 752 Honoraires 752 Honorare<br />
759 Art, other items 759 Art, d'autres articles 759 Kunst, sonstiges<br />
771 Tests, approvals, acceptance inspections 771 Essais, approbations, inspections<br />
771 Prüfungen, Genehmigungen, Abnahme<br />
d'acceptation<br />
772 Site management costs 772 Frais d'exploitation 772 Bewirtschaftungskosten<br />
773 Sample costs 773 Dépenses types 773 Bemusterungskosten<br />
774 Running costs during construction period 774 Coûts <strong>de</strong> fonctionnement pendant pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 774 Betriebskosten während <strong>de</strong>r Bauzeit<br />
construction<br />
779 General inci<strong>de</strong>ntal building costs, other items 779 Frais annexes <strong>de</strong> construction généraux,<br />
779 Allgemeine Baunebenkosten, sonstiges<br />
autre<br />
790 Other inci<strong>de</strong>ntal building costs 790 D'autres dépenses <strong>de</strong> construction(bâtiment) 790 Sonstige Baunebenkosten<br />
<strong>for</strong>tuites<br />
Holland Hollan<strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
- Payments/compensations - Paiements/compensations - Payments/compensations<br />
- Connection costs - Dépenses <strong>de</strong> connexions - Connection costs<br />
- Permits - Permis, autorisations - Permits<br />
- Insurance - Assurances - Insurance<br />
- Removal expenses - Frais <strong>de</strong> déménagement - Removal expenses<br />
- Competition - Concours - Competition<br />
- Festivities - Repas fin <strong>de</strong> travaux - Festivities<br />
N Project Budget contingencies<br />
N Réserves (variation économique)<br />
N<br />
Budget Rückstellungen und Reserven<br />
Definition<br />
Contingency allowances inclu<strong>de</strong>d in the budget <strong>for</strong><br />
risk items such as inflation (excluding contractors<br />
inflation risk), client changes and the like.<br />
Définition<br />
In<strong>de</strong>mnité <strong>de</strong> contingence sont inclus dans les<br />
budgets pour les risques, comme l’inflation ( ä<br />
l'exclusion <strong>de</strong>s risques d'inflation pour les<br />
entrepreneurs) , changements <strong>de</strong> client et d'autres <strong>de</strong><br />
ce genre.<br />
Definition<br />
Rückstellungen im Budget für Risiken wie Inflation<br />
(ohne Risiko von Unternehmer), Bauherrenän<strong>de</strong>rungen<br />
und ähnliches.<br />
Belgium / Switzerland SN 506.502/2000 Belgique / Suisse: SN 506.502/2000 Belgien / Schweiz: SN 506.501/2000<br />
X0 Provision <strong>for</strong> anticipated expenses X0 Provisions X0 Rückstellungen<br />
X1 Provision <strong>for</strong> increased costs X1 Renchérissement X1 Teuerung<br />
Holland Hollan<strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
- Total Work Reserves - Réserves <strong>de</strong> Travail Totales - Total Work Reserves<br />
- Additional <strong>Cost</strong>s - Dépenses Complémentaires - Additional <strong>Cost</strong>s<br />
- To be further specified - Être plus loin indiqué - To be further specified<br />
- Programme and specification changes - Programme et changements <strong>de</strong> spécification - Programme and specification changes<br />
- Price changes: during construction - Changements <strong>de</strong>s prix: pendant construction - Price changes: during construction<br />
- Price changes: reference date - start <strong>of</strong><br />
construction<br />
- Changements <strong>de</strong>s prix : date <strong>de</strong> référence -<br />
début <strong>de</strong> construction<br />
- Price changes: reference date - start <strong>of</strong><br />
construction<br />
O Taxes on <strong>de</strong>sign and inci<strong>de</strong>ntal costs<br />
O Taxes sur Charges et coûts auxiliaires<br />
O<br />
Steuern auf Planungs- und Baunebenkosten<br />
Definition<br />
Value ad<strong>de</strong>d tax and any other taxes on <strong>de</strong>sign and<br />
inci<strong>de</strong>ntal costs.<br />
Définition<br />
Taxe à la valeur ajoutées sur les honoraires et coûts<br />
auxiliaires.<br />
Definition<br />
Mehrwertsteuer und an<strong>de</strong>re Abgaben o<strong>de</strong>r Steuern auf<br />
Planungs- und Baunebenkosten.<br />
Belgium / Switzerland SN 506.502/2000 Belgique / Suisse: SN 506.502/2000 Belgien / Schweiz: SN 506.501/2000<br />
Z6 VAT Inci<strong>de</strong>ntal costs (sub-division) Z6 TVA Frais secondaires Z6 MWSt. Baunebenkosten (Anteil)<br />
Z7 VAT Pr<strong>of</strong>essional fees Z7 TVA Honoraires Z7 MWSt. Honorare<br />
Z8 VAT Provisional sums and contingencies (subdivision)<br />
Z8 TVA Comptes d'attente et imprévus Z8 MWSt. Uebergangskonten und<br />
Unvorhergesehenes (Anteil)<br />
Holland Hollan<strong>de</strong> Holland<br />
- VAT - TVA - Mehrwertsteuer<br />
Copyright © 2003 by <strong>CEEC</strong> Comité Européen <strong>de</strong>s Economistes <strong>de</strong> la Construction AP50330404<strong>CEEC</strong>-<strong>Co<strong>de</strong></strong>-2004-01.xls, 12
Change language