CEEC Code of Measurement for Cost Planning CEEC Code de ...
CEEC Code of Measurement for Cost Planning CEEC Code de ...
CEEC Code of Measurement for Cost Planning CEEC Code de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CEEC</strong> <strong>Co<strong>de</strong></strong> <strong>of</strong> <strong>Measurement</strong> <strong>for</strong> <strong>Cost</strong><br />
<strong>Planning</strong><br />
<strong>Cost</strong> groups<br />
<strong>CEEC</strong> <strong>Co<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> planification financière <strong>de</strong> la<br />
construction<br />
Groupes <strong>de</strong> coût<br />
<strong>CEEC</strong> <strong>Co<strong>de</strong></strong> für die Kostenplanung<br />
Kostengruppen<br />
Ireland Irelan<strong>de</strong> Irland<br />
64 Communications 64 Communications 64 Communications<br />
65 Security and Protection 65 Sécurité et Protection 65 Security and Protection<br />
66 Transport 66 Transport 66 Transport<br />
68 Other services (mainly Electrical, sub-<br />
68 D'autres services (principalement Électrique, 68 Other services (mainly Electrical, sub- division)<br />
division)<br />
sous - division)<br />
73 Culinary fittings 73 Installations culinaires 73 Culinary fittings<br />
75 Cleaning, maintenance fitting 75 Nettoyage, adaptation <strong>de</strong> maintenance 75 Cleaning, maintenance fitting<br />
United Kingdom: BCIS Royaume Uni: BCIS Grossbritannien: BCIS<br />
4.4 Non-M&E equipment 4.4 Non-M&E équipement 04 Non-M&E equipment<br />
5B Services equipment 5B Équipement <strong>de</strong> services 5B Services equipment<br />
5M Special installations 5M Installations spéciales 5M Special installations<br />
H Furniture and fittings<br />
H Mobilier, Agencement<br />
H<br />
Ausstattungen und Einbauten<br />
Definition<br />
Fixed and mobile furniture and fittings including<br />
cupboards, gymnasium equipment, signage,<br />
curtains, loose carpets, consumable stores and<br />
artwork.<br />
Définition<br />
Fournitures fixes et mobiles incluant armoires,<br />
équipement <strong>de</strong> salles <strong>de</strong> gym, panneaux<br />
d’in<strong>for</strong>mations, ri<strong>de</strong>aux, tapis <strong>de</strong> sol, consommables<br />
et œuvres d’art.<br />
Definition<br />
Feste und bewegliche Einrichtungen und<br />
Ausstattungen einschließlich Schränke,<br />
Sportausstattung, Beschil<strong>de</strong>rung, Vorhänge, Teppiche<br />
und Kunstwerke.<br />
Belgium / Switzerland SN 506.502/2000 Belgique / Suisse: SN 506.502/2000 Belgien / Schweiz: SN 506.501/2000<br />
M6 Fittings and gar<strong>de</strong>n work insi<strong>de</strong> the building M6 Equipements fixes M6 Einbauten und Grünanlagen (Gebäu<strong>de</strong>)<br />
M7 Household kitchens and kitchenettes M7 Cuisines domestiques M7 Klein- und Haushaltküchen<br />
R0 General furniture R0 Mobilier courant R0 Allgemeine Möbel<br />
R1 Furniture <strong>for</strong> special purposes R1 Mobilier d'exploitation R1 Nutzungsspezifische Möbel<br />
R2 Equipment R2 Engins R2 Geräte<br />
R3 Lamps R3 Luminaires R3 Beleuchtungskörper<br />
R4 Signs R4 Affichage R4 Beschil<strong>de</strong>rung<br />
R5 Small furnishings R5 Petit inventaire R5 Kleininventar<br />
R6 Textiles R6 Textiles R6 Textilien<br />
R7 Consumables R7 Produits <strong>de</strong> consommation R7 Verbrauchsmaterial<br />
R8 Artwork R8 Oeuvres d'art R8 Künstlerischer Schmuck<br />
Germany: DIN 276 / 1993 Allemagne: DIN 276 / 1993<br />
Deutschland: DIN 276 / 1993<br />
371 General-purpose fitments 371 Installations générales 371 Allgemeine Einbauten<br />
372 Special-purpose fitments 372 Installations particulières 372 Beson<strong>de</strong>re Einbauten<br />
379 Structural fitments, other items 379 Installations constructives <strong>de</strong> construction,<br />
379 Baukonstruktive Einbauten, sonstiges<br />
autre<br />
611 General furnishings 611 Equipement(Ameublement) général 611 Allgemeine Ausstattung<br />
612 Special furnishings 612 Equipement(Ameublement) particulier 612 Beson<strong>de</strong>re Ausstattung<br />
619 Furnishings, other items 619 Equipement(Ameublement), autre 619 Ausstattung, sonstiges<br />
621 Works <strong>of</strong> art 621 Objets d'art 621 Kunstwerke<br />
622 Ornamental features 622 Dispositifs ornementaux interne 622 Künstlerisch gestaltete Bauteile <strong>de</strong>s<br />
Bauwerks<br />
623 External ornamental features 623 Dispositifs ornementaux annexes extérieures 623 Künstlerisch gestaltete Bauteile <strong>de</strong>r<br />
Außenanlagen<br />
629 Works <strong>of</strong> art, other items 629 Objets d'art, d'autres articles 629 Kunstwerke, sonstiges<br />
Holland Hollan<strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
- Budget <strong>for</strong> use <strong>of</strong> art - Budget pour utilisation d'art - Budget <strong>for</strong> use <strong>of</strong> art<br />
Ireland Irelan<strong>de</strong> Irland<br />
71 Display , circulation fittings 71 Exposition, circulation <strong>de</strong>s installations 71 Display , circulation fittings<br />
72 Work, Rest, Play Fittings 72 Travail, Repos, Installations <strong>de</strong> matériel 72 Work, Rest, Play Fittings<br />
73 Culinary Fittings 73 Installations Culinaires 73 Culinary Fittings<br />
76 Storage, Screening Fittings 76 Stockage, contrôle <strong>de</strong>s Installations 76 Storage, Screening Fittings<br />
United Kingdom: BCIS Royaume Uni: BCIS Grossbritannien: BCIS<br />
4A Fittings and furnishings 4A Installations et mobilier 4A Fittings and furnishings<br />
I Site and external works<br />
I Aménagements extérieurs<br />
I<br />
Außenanlagen<br />
Definition<br />
General Building work to site outsi<strong>de</strong> <strong>of</strong> buildings<br />
including site preparation, <strong>de</strong>molitions, external<br />
services supplies, drainage, external lighting,<br />
paving, gar<strong>de</strong>ning, fencing and minor buildings or<br />
civil engineering works.<br />
Définition<br />
Les travaux d'aménagements extérieurs<br />
comprennenent la préparation <strong>de</strong> la zone, la<br />
démolition, la fourniture <strong>de</strong>s services, les<br />
canalisations, l'éclairage extérieur, les revêtements,<br />
le gardiennage, la cloture et les petites constructions<br />
ou travaux <strong>de</strong> génie civil.<br />
Definition<br />
Alle Arbeiten außerhalb <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong> einschließlich<br />
Freimachen, Abbruch, Versorgungsleitungen,<br />
Entwässerung, Außenbeleuchtung, Belags- und<br />
Begrünungsarbeiten, Einzäunen und kleine Gebäu<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r Tiefbauarbeiten in Außenanlagen.<br />
Belgium / Switzerland SN 506.502/2000 Belgique / Suisse: SN 506.502/2000 Belgien / Schweiz: SN 506.501/2000<br />
A1 Ver- und Entsorgung <strong>de</strong>s Grundstücks A1 Raccor<strong>de</strong>ment aux réseaux <strong>de</strong> canalisation et conduiteA1 Ver- und Entsorgung <strong>de</strong>s Grundstücks<br />
A2 Access facilities to site A2 Raccor<strong>de</strong>ment aux réseaux <strong>de</strong> circulation A2 Erschliessung <strong>de</strong>s Grundstücks durch<br />
Verkehrsanlagen<br />
B1 Site clearance, <strong>de</strong>molitions and dismantling B1 Défrichages, démolitions, démontages B1 Rodungen, Abbrüche und Demontagen<br />
work<br />
B3 Adaptations to existing services B3 Adaptations déf. <strong>de</strong> conduites et <strong>de</strong> voies <strong>de</strong><br />
circulation<br />
B3 Definitive Anpassungen bei Umgebung und<br />
Erschliessung<br />
T0 Site facilities, plant and scaffolding T0 Installations générales <strong>de</strong> chantier,<br />
échafaudages<br />
T0 Allgemeine Baustelleneinrichtungen und<br />
Gerüste<br />
T1 Site contouring T1 Mise en <strong>for</strong>me du terrain T1 Terraingestaltung<br />
T2 External structures T2 Ouvrages extérieurs T2 Umgebungsbauwerke<br />
T3 Main services within site boundary T3 Canalisations, conduites T3 Ver- und Entsorgungsleitungen im<br />
Grundstück<br />
T4 Green areas T4 Espaces verts T4 Grünflächen<br />
T5 Hard surfaces T5 Chemins, routes, places T5 Hartflächen<br />
T6 Enclosures (external works) T6 Clôtures T6 Einfriedungen (Umgebung)<br />
T7 Electrical and water installations T7 Installations T7 Elektro- und Wasserinstallationen<br />
T8 Fittings and equipment T8 Equipements T8 Ausstattung und Geräte<br />
Copyright © 2003 by <strong>CEEC</strong> Comité Européen <strong>de</strong>s Economistes <strong>de</strong> la Construction AP50330404<strong>CEEC</strong>-<strong>Co<strong>de</strong></strong>-2004-01.xls, 8
Change language