PDF Download 5.0Mb - Cave-Link

57. JAHRGANG/57 E ANNÉE • N o 1 • Juni/Juin 2007
STALACTITE
Organe de la Société suisse de spéléologie
Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Höhlenforschung
Organo della Società svizzera di speleologia

TECHNIK/TECHNIQUE
Von der automatischen
Hochwasserregistrierung
zu Echtzeitdaten im Internet
De l’enregistrement automatique
des crues à la transmission de données
en temps réel sur Internet
Seit den ersten Vorstössen im Hölloch in
der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist
bekannt, dass die Gänge im Eingangsbereich
nach heftigen Regenfällen oder bei
Schneeschmelze durch Hochwasser geflutet
werden können. Die Höhlenbegeher kannten
die Gefahren solcher Überflutungen.
Beobachtungen wurden bereits vor der
systematischen Erforschung der Höhle ab
Mitte des letzten Jahrhunderts überliefert
und die Erkenntnisse über Hochwasserabläufe
an folgende Generationen weitergegeben.
Durch den glimpflich verlaufenen
Einschluss der vier Höhlenforscher Bögli,
Burkhalter, Gygax und Kaiser im August
1952 konnten erstmals Beobachtungen zum
Wasserverhalten hinter den beiden Siphons
Sandhalde und Keller mit zeitgleichen Beobachtungen
vor den Stauzonen gemacht
und durch Beobachtungen von später Eingeschlossenen
ergänzt werden.
Depuis les premières explorations du
Hölloch datant de la deuxième moitié du
19 ème siècle, on sait que les galeries de
la grotte situées à proximité de l’entrée
peuvent être inondées suite à de violentes
précipitations ou à la fonte des neiges.
Les explorateurs connaissaient les dangers
de telles inondations. Des observations
avaient déjà été rapportées avant l’exploration
systématique de la grotte effectuée
à partir du milieu du siècle dernier et les
connaissances sur le déroulement des crues
transmises aux générations suivantes.
Grâce à l’expédition effectuée avec succès
en août 1952 par les quatre spéléologues
Bögli, Burkhalter, Gygax et Kaiser, qui ont
été enfermé derrière les siphons Sandhalde
et Keller, des observations du comportement
de l’eau ont pu être réalisées pour la
première fois simultanément en aval et en
amont de ces siphons.
Felix Ziegler
Regula Höhn
Alle Fotos / Toutes les
photos : © Felix Ziegler
Traduction :
Yvette Hauf &
Andreas Nauer
Neben der Beobachtung des Wasserstandes an verschiedenen
Stellen im Hölloch und in den unterschiedlichsten
Situationen (u.a. durch eigens ernannte
Wasserwächter, die ihre Beobachtungen protokollierten)
wurden seit 1905 durch Wasserfärbungen Zusammenhänge
im Wasserfluss aufgeklärt, verschiedene Bestimmungen
des Kalkgehaltes durchgeführt, Fliessgeschwindigkeiten
ermittelt und Temperaturen gemessen. Auf Anregung der
Arbeitsgemeinschaft Höllochforschung AGH installierte
1987/88 die Landeshydrologie und -geologie am Höhleneingang
und bei den Schlichenden Brünnen Limnigraphen
zur Bestimmung der Abflussmengen. Zur Erfassung der
jährlichen Niederschlagsmenge kamen 1988 in der
Mittlist Weid und auf Flöscheggen je ein Totalisator
dazu. Trotz all diesen Fakten blieb das unterschiedliche
Verhalten von Hochwassern zeitlich wie örtlich unklar
und warf noch immer viele Fragen auf.
Um eine umfassende Hypothese über die Hochwasser
zu entwickeln, die die unterschiedlichen Abläufe
D
es observations réalisées lors d’explorations ultérieures
ont permis de compléter les premières. Outre
les observations du niveau des eaux à différents endroits
dans le Hölloch, et dans les situations les plus différentes,
en périodes de hautes et basses eaux, en général protocolées
par les « Observateurs de l’eau », fonctions qu’ils
s’étaient attribuée, des tests de coloration effectués dès
1905 ont largement contribué à la compréhension du
comportement des eaux souterraines. On a également
évalué les vitesses de l’eau, déterminé les teneurs en
calcaire et mesuré les températures. Sur l’initiative de
l’Arbeitsgemeinschaft Höllochforschung (AGH), le
Service hydrologique et géologique national a installé,
en 1987/88, à l’entrée du Hölloch et à proximité de la
source Schlichenden Brünnen, des limnigraphes pour la
mesure des débits. En 1988, on a installé des totaliseurs
en surface à Mittlist Weid et à Flöscheggen pour saisir
la quantité totale des précipitations annuelles. Malgré
toutes ces investigations, les variations de l’évolution des
82 Stalactite 57, 1, 2007

der beobachteten Ereignisse umfasst und erklärt, wären
zeitgleiche Informationen von verschiedenen Stellen in
der Höhle nötig. Aus Sicherheitsgründen können solche
Aufzeichnungen jedoch nicht von Forschern persönlich
erhoben werden. Eine Aufzeichnung sollte über einen längeren
Zeitraum dauern, um Erkenntnisse über die Folgen
der Schneeschmelze aber auch über Auswirkungen von
Sommergewittern mit unterschiedlichen Vorgeschichten
(vorangehende Trockenheit / Regenperiode) zu erhalten.
Die Höhlenstellen von Interesse sind aber während der
Sommerzeit gerade wegen der Wassersituation nur schwer
oder gar nicht zugänglich, weshalb ein Messsystem über
längere Zeit autonom arbeiten müsste. Erschwerend kam
dazu, dass bei den zu überwachenden Stellen während der
Überflutungsspitze relativ hohe Wasserdrücke erwartet
werden mussten. Für neue Forschungszweige stehen zudem
auch keine Kredite zur Verfügung, was bedeutet, dass
engagierte Forscher ihre « Spielereien » selber finanzieren
oder Sponsoren suchen müssen.
Erste Generation – Wasserfühler
All den geschilderten Anforderungen Rechnung tragend,
tüftelten die jungen Elektroniker und Höllochforscher
Felix Ziegler und Erwin Tschümperlin in der zweiten
Hälfte der 80er Jahre an einem System, das zeitgleich an
verschieden Stellen in der Höhle über Präsenz oder Abwesenheit
von Wasser Aufschluss geben sollte. Ihr Ansatz
war einfach : Das steigende bzw. abfliessende Hochwasser
muss einen Schalter bedienen, und eine Elektronik soll
mit minimalem Stromverbrauch die Schalterstellung
in kurzen Zeitintervallen registrieren. Die Umsetzung
crues, sur les plans temporel et spatial, restent toujours
en grande partie inexpliquées.
Afin de pouvoir développer une hypothèse globalisante
concernant les crues, qui puisse expliquer les
phénomènes observés, et notamment les variations de
leur évolution, il serait nécessaire d’avoir recours à de
nombreuses observations simultanées en différents endroits
de la grotte. Toutefois, pour des motifs de sécurité,
les chercheurs eux-mêmes ne peuvent procéder à de tels
relevés. Par ailleurs, ceux-ci devraient avoir lieu sur de longues
périodes afin d’obtenir des informations sur les effets
d’événements tels que la fonte des neiges, mais aussi les
orages d’été précédés par des conditions météorologiques
différentes (période de sécheresse ou de pluie). Cependant,
les emplacements d’intérêt dans la grotte sont difficiles
d’accès, ou même impossibles à atteindre pendant l’été,
justement à cause des crues, c’est pourquoi un système de
mesure devrait pouvoir fonctionner pendant une longue
période de façon autonome. De plus, la recherche est
rendue plus difficile du fait que les emplacements à surveiller
font l’objet d’une forte pression pendant la période
d’inondation maximale. En l’absence d’un financement
pour de nouveaux domaines de recherche, les chercheurs
engagés doivent financer eux-mêmes leurs « jeux » ou se
mettre à la recherche de sponsors.
Première génération –
détecteurs d’eau
Pour prendre en compte tous ces besoins, deux jeunes
électroniciens et spéléologues, Felix Ziegler et Erwin
Tschümperlin, essayèrent, dans la deuxième moitié
Montage der Messstation
Twärenen
(Regenmesser,
Thermometer und
Übermittlungselektronik).
Montage de la station
de mesure Twärenen
(pluviomètre, thermomètre,
électronique
de transmission).
Stalactite 57, 1, 2007 83

Schema der ersten
« Wasserfühler »
Schéma des premiers
« détecteurs d’eau »
der Schalterbedienung gestaltete sich jedoch schwierig.
Die Lösung des Problems wurde in einem Einmachglas
mit umgebendem Styropor gefunden, welches an einem
Scharnier an der Höhlenwand befestigt wurde. Mit
steigendem Hochwasser stieg auch das mit Styropor
geschützte Einmachglas und bei einer gewissen Höhe
kippte der integrierte Quecksilberschalter und stellte so
einen registrierbaren Kontakt her. Entsprechend wurde
der Kontakt bei sinkendem Wasserstand wieder unterbrochen.
Am 15. April 1989 wurden solche Wasserfühler an
den hochwasserkritischen Stellen Sandhalde, Wegscheide,
Keller und Styx installiert. Die Registrierelektronik sollte
alle zwei Minuten die Schalterstellung abfragen und auf
einen nichtflüchtigen Speicher (EPROM) brennen. Von
den vier Messgeräten lieferten nach knapp einem Jahr
leider nur deren zwei Resultate. Bei einer Sonde hatte
die Elektronik gestreikt, die andere ging durch ein Hochwasser
zu Bruch – das schützende Styropor wurde vom
Wasserdruck vollständig zusammengepresst.
Verbesserte Version –
« Feuerlöscher »
Da die Wasserfühler zur Schalterbedienung von « Wasser
– kein Wasser » grossen Bewegungen ausgesetzt und
dadurch entsprechend anfällig waren, wurde bei der
Weiterentwicklung nach Möglichkeiten gesucht, diese
Bewegungen zu eliminieren.
Für die Folgegeneration, welche bereits im zweiten
Messjahr ab März 1990 zum Einsatz kam, setzte Ziegler
daher bei gleicher Registrierelektronik auf einen Magnetschalter.
In einem senkrecht montierten, orangen
PVC-Rohr befand sich im oberen Teil wiederum ein
Einmachglas mit Elektronik und zuunterst am Glasboden
ein Magnetschalter. Ein auf einem Styropor-Schwimmer
montierter Magnet, welcher bei Hochwasser an den Glasboden
gedrückt wurde, löste den gewünschten Kontakt
aus. Die gut sichtbaren orangefarbenen Röhren trugen
den neuen Sonden schon bald den Namen « Feuerlöscher »
ein. Im Sommer 1990 massen elf solcher Stationen an den
vier bisherigen und an sieben zusätzlichen Standorten, vor
allem im hinteren Teil des Basissystems, die Wasserstände.
Der Schwachpunkt dieses Systems war der Schwimmer,
denn die hohen Wasserdrücke komprimierten die Schwimmer,
bis sie ihrem Namen nicht mehr gerecht wurden. So
wurden in den folgenden Jahren verschiedene Materialien
ausprobiert. Die besten Erfolge erzielten Schwimmer
des années quatre-vingts, de développer un système
qui pourrait donner des informations sur la présence
ou l’absence d’eau dans la grotte, simultanément, dans
différents endroits. L’idée de base était simple : la crue ou
la décrue doit actionner un interrupteur et une installation
électronique doit enregistrer les positions de l’interrupteur
à de courts intervalles et avec une consommation de
courant minimale. La réalisation de l’interrupteur s’avéra
difficile. La solution consista en l’utilisation d’un bocal
entouré de styropor, fixé par une charnière à une paroi
de la grotte. Avec la crue, le bocal montait aussi et, à une
certaine hauteur, le contacteur de mercure intégré était
actionné et établissait un contact mesurable. Lors de décrue,
le contact était de nouveau interrompu. Le 15 avril
1989, des détecteurs d’eau de ce type furent installés aux
emplacements critiques en cas de crues de Sandhalde,
Wegscheide, Keller et Styx. Le système d’enregistrement
électronique devait prendre note toutes les deux minutes
de la position du contacteur et l’enregistrer sur une puce
de mémoire morte reprogrammable (EPROM). Après une
année d’expérimentation, seuls deux de ces instruments
sur quatre livrèrent des résultats. L’un a subi une panne
électronique et un autre a été détruit lors d’une crue, le
styropor ayant été entièrement comprimé par la pression
de l’eau.
Version améliorée –
« extincteurs »
Comme les détecteurs d’eau étaient soumis à de grands
mouvements, selon la présence ou non d’eau, pour le
fonctionnement de l’interrupteur, on chercha par la suite
à éliminer ces mouvements.
Pour la génération suivante, qui commença dès la
deuxième année de mesures, à partir de mars 1990, Ziegler
installa, avec la même électronique d’enregistrement, un
interrupteur magnétique. Dans un tube de PVC monté verticalement,
il plaça, dans la partie supérieure, un bocal muni
de l’appareillage électronique, et, dans la partie inférieure
du bocal, un interrupteur magnétique. Un aimant, monté
sur un flotteur en styropor, touchait le fond du bocal en
cas de crue et établissait ainsi le contact. La couleur orange
bien visible du tube de PVC donna l’idée de baptiser ces
nouvelles sondes du nom d’« extincteurs ». En été 1990, des
mesures du niveau des eaux furent effectuées au moyen de
ces nouvelles sondes, dans 11 endroits différents, soit les
4 précédents et 7 nouveaux, principalement dans la partie
« Feuerlöscher »-Sonde
Sonde « extincteur »
Seit 2001
eingesetztes
Drucksonden-
Modell.
Schema der « Feuerlöscher
» / Schéma des
« extincteurs »
Modèle de sonde
de pression utilisé
depuis 2001.
84 Stalactite 57, 1, 2007

aus geschäumtem Polyethylen (ETHAFOAM). Bis im
Herbst 1997 sammelten die « Feuerlöscher » während jeweils
bis zu 300 Tagen an den verschiedensten Stellen im
Hölloch Daten über das Vorhandensein oder Fehlen von
Wasser und erlaubten, in Kombination mit den übrigen
systematischen Messungen, zu interessanten Erkenntnissen
zu gelangen, welche verschiedentlich publiziert
wurden (z. B. WILDBERGER & ZIEGLER, 1992).
Drucksonden
Während die « Feuerlöscher » in der Höhle mehr oder
weniger problemlos Daten sammelten, stiegen u.a. durch
deren Auswertung die Ansprüche an die Art der gesammelten
Informationen. Man war nun nicht mehr nur daran
interessiert, ob zu einem bestimmten Zeitpunkt Wasser
vorhanden war oder nicht, sondern man hätte auch
gerne gewusst, wie schnell das Wasser ansteigt oder sich
absenkt. Auch andere Messparameter wie Temperatur
oder Leitfähigkeit rückten in den Bereich des Möglichen,
und der Wunsch nach genauerer Zeitaufzeichnung wurde
laut. So entwickelte Ziegler verschiedene Prototypen von
neuen Sonden, welche von kommerziell erhältlichen und
preislich erschwinglichen Standard-Drucksensoren z. B.
für Tanks ausgingen. Die ersten Geräte der neuen Serie
wurden von April bis September 2001 im Hölloch und
im Windloch getestet und deckten bereits in jenem
kurzen Zeitraum überraschende Sachverhalte auf, wie
zum Beispiel für die Sandhalde Wasseranstiege von
bis zu 1.5 m/s oder Oszillation der Wasserhöhe nach
schnellem Wasserrückgang. Seit 2002 sind acht bis zehn
solcher Sonden im Hölloch stationiert, deren Druckdaten
ausgewertet werden, wobei der Messbereich der Sonden
unterschiedlich und begrenzt ist, so dass grosse Überdrücke
nicht messbar sind (siehe u.a. Hochwasser 2005
in diesem Heft). Die Auswertung der Temperaturdaten
hingegen ist wegen der tiefen Auflösung von ± 0.2 ºC nicht
wirklich aussagekräftig.
Als Gehäuse der Sonden dient ein 19 cm langes Wasserrohr
aus Messing (11⁄4 Zoll) mit Verschlusskappen auf
beiden Seiten. Der Drucksensor, ein Keller Drucktransmitter
vom Typ PA-21SC, ist im einen Deckelstück eingebaut
und verbunden mit einer neu entwickelten Elektronik, die
die Aufnahme von 512 000 Messungen erlaubt. Ergänzt
wird die Registriereinheit durch eine 9V-Batterie, welche
die Elektronik mit 3V und den separat geschalteten Sensor
mit 5V versorgt. Neben dem Druck werden Batteriespannung
und Temperatur im Innern der Sonde aufgezeichnet.
Die Messintervalle für die drei Ausgänge sind individuell
konfigurierbar. Unter Höhlenbedingungen wurde der
Druck zuerst alle 2 min registriert, später wurde auf 5 min
Intervalle umgestellt. Die Temperatur wird jede Stunde
erfasst und die Batteriespannung täglich. Die aufgezeichneten
Daten können seriell auf einen PC ausgelesen und
beispielsweise in ein Tabellenverarbeitungsprogramm
übernommen werden.
Die Registrierelektronik, bestehend aus einem Singlechip-Microcontroller
(ATMEL AT90LS8535) mit integriertem
A / D-Wandler (Analog-Digital Umsetzer), einem
3-Leitungs-8-Mbit FLASH Speicherchip (AT45DB081)
und einem Uhrenbaustein, ist durch eine eigens entwickelte,
doppelseitige Platine in Oberflächenbestückungs-
Technologie (SMT) hergestellt. Die Materialkosten für eine
arrière du système principal.
Le point faible de ce système
était le flotteur, car la pression
des crues comprimait celui-ci,
l’empêchant de remplir sa fonction.
Les années suivantes, on
testa différents matériaux. Les
flotteurs en mousse de polyéthylène
(ETHAFOAM) donnèrent
les meilleurs résultats.
Jusqu’en automne 1997, les
« extincteurs » ont enregistré,
pendant environ 300 jours, des
données sur la présence – ou
non – d’eau dans diverses parties
du Hölloch, et ont permis,
en relation avec les résultats
provenant d’autres mesures
systématiques, d’acquérir des
connaissances intéressantes,
parues dans diverses publications
(p. ex. WILDBERGER
et ZIEGLER, 1992).
Sondes de pression
Alors que les « extincteurs » avaient permis de recueillir
des données dans la grotte avec plus ou moins de facilité,
les exigences s’étaient accrues en matière d’informations,
notamment du fait de l’exploitation des précédentes. On
n’était plus seulement intéressé de savoir si, à un certain
moment, il y avait de l’eau ou non, mais on voulait également
savoir à quelle vitesse le niveau de l’eau montait
ou baissait. D’autres paramètres de mesure, comme
la température ou la conductivité, entraient dans le
domaine du possible et on formula le vœu d’obtenir des
relevés temporels plus précis. Ainsi, Ziegler développa
différents prototypes de nouvelles sondes à partir de
sondes de pression standard disponibles sur le marché et
financièrement abordables, utilisées, par exemple, pour
des réservoirs. Les premiers appareils de la nouvelle série
furent testés d’avril à septembre 2001 dans le Hölloch et
le Windloch et révélèrent déjà des faits très surprenants ;
ainsi, par exemple, à Sandhalde, des montées du niveau
d’eau de 1,5 m/s ou des oscillations du niveau d’eau après
une rapide décrue. Depuis 2002, huit à dix sondes de ce
type sont installées dans le Hölloch et les données four-
Eingeweide eines
Prototyps der « Feuerlöscher
»-Sonde.
Intérieur d’un
prototype de sonde
« extincteur ».
Drucksonde mit Fühler
und Elektronik.
Sonde de pression
avec senseur et électronique.
5 cm
Stalactite 57, 1, 2007 85

Messstation an der
Oberfläche.
Station de mesure
en surface.
Messstation bei den
Schlichenden Brünnen.
Station de mesure aux
Schlichenden Brünnen.
Sonde liegen bei etwa CHF 350.–, wovon CHF 200.– auf
den Drucksensor entfallen.
Messdaten von der Oberfläche
per SMS ins Internet
Die Verbindung der durch die Sonden im Hölloch
ermittelten Wasserwerte mit dem Pegelstand bei den
Schlichenden Brünnen erlaubte den Höhlenforschern
bis zum Hochwasser 2005 aus der aktuellen Wasserhöhe
an den Schlichenden Brünnen Rückschlüsse auf
die Wasserverhältnisse in der Höhle, insbesondere
des kritischen Keller-Siphons zu ziehen. Seit Ende der
90er-Jahre machten daher – bei nicht absolut sicherem
Höhlenwetter – viele Forscher vor dem Höhleneinstieg
noch einen Abstecher zu den Schlichenden Brünnen.
Neue Technologien generieren auch neue Bedürfnisse.
Es wäre doch sehr praktisch, wenn man die Werte von den
Schlichenden Brünnen gerade bei kritischer Wetterlage
schon vor der Expedition von zuhause aus im Internet
abrufen könnte ! Wiederum war es Felix Ziegler, der sich
dieses Wunsches annahm und ihn technisch in die Praxis
umsetzte. Seit dem 11. Januar 2003 sind Temperatur und
Wasserstand (via Druckmessung) an der Karstquelle mit
maximal vier Stunden Verspätung online abrufbar 1 . Da
für eine verfeinerte Prognose der Wasserverhältnisse in
der Höhle eigentlich auch aktuelle Niederschlagsmengen
im Einzugsgebiet von grossem Nutzen wären, diese aber
wegen grossen Wegdistanzen nicht systematisch eingeholt
werden konnten, drängte sich ein Einsatz der entwickelten
Technologie für Niederschlagsmessung mit einem Pluviographen
geradezu auf. So kamen im Sommer 2003
zwei weitere Oberflächenstationen dazu, welche seither
regelmässig Angaben zu Niederschlagsmenge und Temperatur
übermitteln, die ebenfalls im Internet abrufbar
nies immédiatement analysées. Cependant, le champ de
mesures de ces sondes est variable et limité de sorte que
de grosses surpressions ne sont pas mesurables (voir, entre
autres, crue 2005 dans ce cahier). En outre, l’exploitation
des données de températures n’est pas très révélatrice du
fait de leur faible précision (±0.2 ºC).
Le boîtier de ces sondes est constitué d’un tube de
laiton de 19 cm (11⁄4 de pouce) fermé par des bouchons
des deux côtés. La sonde de pression, un transmetteur
de pression Keller de type PA-21SC, est inséré dans l’un
des deux bouchons et relié avec un nouvel équipement
électronique qui permet l’enregistrement de 512 000
mesures. L’unité d’enregistrement est complétée par une
batterie de 9 V qui fournit l’électronique avec 3 V et la
sonde branchée séparément avec 5 V. Outre la pression, la
sonde enregistre la tension de la batterie et la température
interne. On peut configurer séparément les intervalles de
mesures pour les trois output. Dans les conditions de la
grotte, la pression a été enregistrée tout d’abord toutes les
deux minutes, et par la suite, toutes les cinq minutes. La
température est saisie toutes les heures, et la tension de
la batterie, journellement. Les données relevées peuvent
être examinées sur un PC et reprises dans un programme
de traitement de tableaux.
L’électronique d’enregistrement constituée d’un Singlechip-Microcontroller
(ATMEL AT 90LS8535) avec un
transformateur A / D intégré (convertisseur analogiquenumérique),
d’une mémoire FLASH 8M bit (AT45DB081)
et d’un élément fonctionnel d’horloge, est protégée par
une platine double face spécialement développée en technique
de montage en surface (SMT). Le coût du matériel
pour une sonde est de CHF 350.–, dont CHF 200.– pour
le senseur de pression.
Données de mesures transmises
directement de la surface par
SMS sur Internet
La mise en relation des données de l’état des eaux obtenues
grâce aux sondes disposées dans le Hölloch avec
le niveau des eaux à Schlichenden Brünnen jusqu’aux
inondations de 2005, a permis aux chercheurs de tirer du
niveau des eaux des conclusions sur la situation hydrologique
dans la grotte, notamment en ce qui concerne le
dangereux siphon Keller. C’est pourquoi, depuis la fin des
années 1990, de nombreux chercheurs font un détour par
Schlichenden Brünnen en cas de conditions météorologiques
incertaines dans la grotte. De nouvelles technologies
génèrent de nouveaux besoins. En cas de temps incertain,
il serait très pratique de pouvoir prendre connaissance
de l’état des eaux à Schlichenden Brünnen par internet
à la maison avant de partir en expédition ! C’est une fois
de plus Felix Ziegler qui se chargea de réaliser ce vœu et
le réalisa au plan technique. Dès le 11 janvier 2003, la
température et le niveau de l’eau (par mesure de la pression)
à la source karstique sont accessibles en ligne avec
un retard de quatre heures au maximum 1 . Pour établir
un pronostic plus précis de l’état des eaux dans la grotte,
il serait utile de connaître les quantités de précipitations
dans le bassin versant, mais celles-ci ne peuvent être réunies
de façon systématique vu les distances, c’est pourquoi
s’imposa la mise en œuvre de la technologie développée
pour la mesure des précipitations, soit un pluviomètre.
86 Stalactite 57, 1, 2007

sind. Zudem wurde auch die Station an den Schlichenden
Brünnen mit einem Pluviographen ergänzt.
Die technische Umsetzung umfasst mehrere Schritte,
die dem Datenbetrachter im Internet kaum bewusst sind :
1. Analog zu den Messungen in der Höhle werden die
Daten vor Ort alle 30 Minuten erhoben und mittels
eigener Registrierelektronik gespeichert, jedoch umfasst
der Speicher nur wenige Tage. Die Messstationen
auf der Oberfläche verfügen zusätzlich über ein Natelmodul
(Siemens TC35). Zu voreingestellten Zeiten
(6 mal pro Tag) generiert die Elektronik eine Datenreihe
der letzten 100 Messwerte, die anschliessend
per SMS (short message system) an einen ebenfalls
mit Natelmodul bestückten Server gesendet werden.
Durch die permanente Übermittlung der Werte der
letzten 50 Stunden ist sichergestellt, dass die Messreihe
nicht abbricht, wenn einige SMS verloren gehen
sollten oder der Server für einige Stunden ausser Betrieb
ist.
2. Auf der Serverseite werden die übermittelten Daten
in eine SQL-Datenbank abgelegt.
3. Gesteuert durch eine Zeitgebereinheit wird regelmässig
ein Auswertungsprogramm gestartet, welches
die Datenbank auf neue Einträge prüft. Noch nicht
verarbeitete Daten werden zu Diagrammen und Internettabellen
konvertiert.
4. Die fertigen Internetseiten werden auf dem aktuellen
Internetserver publiziert.
Um möglichst genaue Angaben zur Niederschlagsmenge
pro Zeiteinheit zu erhalten, wird ein Kipplöffelprinzip
eingesetzt : Der Niederschlag trifft im windgeschützten
Bereich von 200 cm 2 auf einen Löffel, der
beim Überschreiten des Gewichts von 0.2 mm Niederschlag
kippt, sich entleert und einen Impuls auslöst.
Die Anzahl Impulse pro 30 min wird gespeichert und
weitergegeben.
Von SMS zur Modem-Übermittlung
Dem Wunsch nach möglichst aktuellen Daten im Internet
standen die SMS-Kosten (bei drei Stationen mit je sechs
Übermittlungen pro Tag und 20 Rappen pro SMS sind
dies 3.60 CHF / Tag) gegenüber. Deshalb wurde 2005 die
Übermittlungstechnologie von SMS auf Modemverbindungen
via GSM (global system mobile communication)
umgestellt. Dabei ruft die Nateleinheit der Messstation
diejenige des Servers an. Der Server prüft, ob ein eingehender
Anruf zu einer zugeordneten Messstation gehört.
Im Übereinstimmungsfall wird eine Modemverbindung
zwischen den beiden Stationen aufgebaut und die bereitstehenden
Messdaten übertragen. Da es sich bei der
Datenmenge um sehr kleine Datenpakete (600 Bytes) handelt,
die problemlos in der ersten Taxeinheit (10 Rappen)
verschickt werden können, reduzieren sich die Kosten mit
der neuen Transferart um die Hälfte. Der nachgeschaltete
Teil der Datenverarbeitung (2) bis (4) wird unverändert
beibehalten. Da es sich bei der Modemverbindung um
eine wechselseitige Verbindung handelt, besteht nun
auch die Möglichkeit via Server auf die Stationseinstellungen
Einfluss zu nehmen. So können Messintervalle
oder Übertragungshäufigkeit den Wettergegebenheiten
angepasst werden, ohne dass dazu die Station persönlich
aufgesucht werden muss.
Ainsi, dès l’été 2003, deux stations de surface supplémentaires
transmirent régulièrement des données sur les
précipitations et les températures, également accessibles
sur internet. De plus, la station installée à Schlichenden
Brünnen fut équipée d’un pluviomètre.
La réalisation technique comprend plusieurs étapes
dont l’utilisateur n’est pas toujours conscient :
1) Par analogie avec les mesures effectuées dans la
grotte, les données en surface sont relevées toutes
les 30 minutes et stockées au moyen de leur propre
électronique d’enregistrement, mais la mémoire est
limitée à quelques jours. Les stations de mesure en
surface disposent également d’un module de téléphone
cellulaire (Siemens TC35). A des périodes préétablies
(six fois par jour), l’électronique produit la série de
données des cent dernières mesures qui sont transmises
par SMS (short message system) à un serveur
équipé également d’un module de mobile. Du fait
de la transmission permanente des données des 50
dernières heures, il est garanti que la série de mesures
n’est pas interrompue si quelques SMS sont perdus ou
si le serveur est hors service pour quelques heures.
2) Sur le site du serveur les données communiquées sont
stockées dans une base de données SQL.
3) Piloté selon une minuterie, un programme d’évaluation
démarre régulièrement, lequel teste les nouvelles
arrivées de données. Les données non encore traitées
sont converties en diagrammes et tableaux internet.
4) Les données traitées sont publiées sur le serveur
actuellement en service.
Pour obtenir les données les plus précises possibles
sur les quantités de précipitations par unité de temps, un
système de bascule est installé : Dès que les précipitations
tombant dans une cuillère placée dans un endroit abrité
du vent d’une surface de 200 cm 2 dépassent un poids de
0.2 mm de pluie, la cuillère bascule et se vide, générant
une impulsion. Le nombre d’impulsions en trente minutes
est stocké et retransmis.
Des SMS à la transmission
par Modem
Le souhait de disposer des données de mesures les plus
actuelles sur internet s’est heurté au coût des SMS (trois
stations avec chacune six transmissions par jour et 20
centimes par SMS coûtent au total CHF 3.60 par jour).
C’est pourquoi, en 2005, la transmission par SMS a laissé
la place aux liaisons par modem par GSM (global system
for mobile communication). Dans ce système, l’unité de
téléphone cellulaire de la station de mesures appelle celle
du serveur. Celui-ci examine si un appel provient d’une
station qui lui est affiliée. Dans ce cas, une liaison de modem
est établie entre les deux stations, et les données de
mesures disponibles transmises. Comme il s’agit de petits
blocs de données (600 bytes), ils peuvent entrer dans la
catégorie de la première unité de prix (10 centimes), ce
qui réduit les coûts de transfert de la moitié. La partie
de l’exploitation des données (2) à (4) reste inchangée.
Puisqu’il s’agit d’une liaison de modem, à double sens, il
est possible d’agir par le serveur sur les installations de la
station. Ainsi, les intervalles de mesures ou les fréquences
de transfert peuvent être modifiés sans devoir se rendre
à la station.
Messstation Twärenen
(Regenmesser, Temperatur
und Übermittlungselektronik).
Station de mesure
Twärenen (pluviomètre,
thermomètre,
électronique de
transmission).
Fussnote /Note
1
www.hoelloch.org/
phpwcms/index.php?
messstationen_de
Stalactite 57, 1, 2007 87

Wasserstand Keller
und Schlichende
Brünnen mit
Temperatur Mitte
September 2006.
Niveau de l’eau
à Keller et aux
Schlichenden Brünnen
et température,
mi-septembre 2006.
Cave-Link :
Online-Daten aus der Höhle
Wiederum hat das neue Angebot der aktuellen Messdaten im Internet
auch neue Begehrlichkeiten geweckt. Die direkte Einsicht (in Beinahe-
Echtzeit) in die Höhle zu Zeiten, wo die Wassergefahr den Höhlenbesuch
verbietet, wäre eine willkommene Ergänzung zu den bereits
verfügbaren Informationen. Bei einer umgehenden Datenverfügbarkeit
wäre auch sofort zu erkennen, wenn eine Messstation nicht richtig arbeitet
oder sogar ausfällt, und unter Umständen könnten korrigierende
Massnahmen in Betracht gezogen werden. Bei den Drucksonden kann
dies immer erst nach dem Auslesen der Daten am Ende der Messperiode
festgestellt werden, und für diesen Messort entsteht dadurch eine
Datenlücke. Am 13. September 2006 hat Felix Ziegler nun eine erste
Versuchsstation im Keller-Siphon montiert, welche neben Gesamtdruck
und Temperatur (Auflösung ± 0.001 ºC) auch Parameter zur Funktionsanalyse
und Systemstabilität der Höhlenfunkverbindung misst und
an die Aussenstation neben dem Fedli-Parkplatz übermittelt.
Dieses innovative Projekt gelang durch die Nutzung der Resultate
zweier unabhängiger Forschungsrichtungen der AGH : der oben
Montage der Cave-Link
Sonde im Keller.
Montage de la sonde
Cave-Link, Keller
Cave-link : des informations en
ligne en provenance de la grotte
De nouveau, la nouvelle offre de données de mesures suscite de nouvelles
demandes. L’aperçu direct dans la grotte, quasiment en temps
réel, au moment où le danger d’inondation en interdit l’entrée, serait
un complément très apprécié aux informations déjà disponibles. Avec
une disponibilité immédiate des données, on pourrait savoir sans délai
si une station de mesures ne fonctionne pas correctement ou même
tombe en panne, et on pourrait prendre des mesures de réparations.
Avec les sondes de pression, une intervention n’est possible qu’après
la récolte des données à la fin de la période de mesure, et il en résulte,
pour cette station, une lacune de données. Le 13 septembre 2006, Felix
Ziegler monta une première station d’essai au siphon Keller qui, outre
la pression globale et la température (résolution ± 0.001°C), mesure
également des paramètres concernant une analyse de fonction et la
stabilité du système de liaison radio avec la grotte et transmet ces
données à une station extérieure située à côté du parking Fedli.
Ce projet innovateur réussit grâce à l’utilisation des résultats de
deux directions de recherches indépendantes de l’AGH : Les relevés des
données de mesures décrites ci-dessus et la radio de la grotte. Après
le succès du développement de la technologie de la téléphonie sous
terre en conditions spéléologiques (par exemple pour des interventions
de sauvetage), les animateurs de cette branche de recherche, Jacques
Hurni, Christian Ebi et Felix Ziegler se sont concentrés, à partir de
1999, sur la transmission sur bande étroite au moyen d’émetteursrécepteurs
à courant tellurique en VLF (very low frequency, ondes
longues), bande (20 – 140 kHz), et ils sont parvenus à développer
un système permettant de transmettre des textes et des séquences de
données au moyen de la méthode ARQ (Automatic Repeat Request)
à travers 960 mètres de rochers. Ce système, nommé Cave-Link fut
présenté, entre autres, à Charmey, lors de l’exercice de sauvetage
spéléologique, en 2003. Des connaissances très appréciables pour des
interventions dans le Hölloch furent acquises également, dès 2005, en
collaboration avec le canton du Jura et l’Institut suisse de spéléologie et
de karstologie (ISSKA) en relation avec le développement du système
de prévention contre les risques d’infiltration d’huiles minérales dans
la Grotte de Milandre.
Le système de mesures pour la transmission continue de données
provenant de la grotte se compose de plusieurs élém ents : la station
de mesures dans la grotte, la station de relais avec la radio de la grotte
et le modem GSM à la surface, le serveur de données et l’élaboration
pour internet. Ces derniers sont identiques aux points décrits ci-dessus
(2) à (4). Les données intéressantes pour la recherche dans le domaine
88 Stalactite 57, 1, 2007

Cave-Link Sonde
im « Keller ».
Sonde Cave-Link,
« Keller ».
beschriebenen Messdatenerhebungen und des Höhlenfunks. Nach
erfolgreicher Entwicklung der Sprechfunktechnologie unter Höhlenbedingungen
(z. B. für Rettungseinsätze) konzentrierten sich die
treibenden Kräfte dieses Forschungszweiges, Jacques Hurni, Christian
Ebi und Felix Zieger ab 1999 auf schmalbandige Datenübertragung
mittels Erdstromtransceivern im VLF (very low frequency, Langwellen)
Band (20 – 140 kHz) und es gelang ihnen, ein System zu entwickeln,
mit welchem sich Texte und Datensequenzen mittels ARQ (Automatic
Repeat reQuest) Methode fehlerfrei durch 960 m Fels schicken lassen.
Dieses System mit dem Namen Cave-Link wurde u.a. an der nationalen
Höhlenrettungsübung in Charmey 2003 vorgestellt. Zusätzliche, für
den Einsatz im Hölloch wertvolle Erkenntnisse wurden ab 2005, in
Zusammenarbeit mit dem Kanton Jura und dem Nationalen Institut
für Höhlen- und Karstforschung SISKA, mit der Entwicklung des
Ölüberwachungssystems für die Grotte de Milandre gewonnen.
Der Messaufbau für die fortlaufende Übertragung von Messdaten
aus der Höhle setzt sich aus mehreren Komponenten zusammen : der
Messstation in der Höhle, der Relaisstation mit Höhlenfunk und GSM-
Modem auf der Oberfläche, dem Datenbankserver und der Aufarbeitung
fürs Internet. Letztere sind mit oben beschriebenen Einheiten (2)
bis (4) identisch. Die für die Hochwassererforschung interessanten
Werte werden analog der Drucksonden-Methode gemessen und in einem
Speicher abgelegt. Die spezielle Elektronik des Cave-Link-Gerätes
bereitet die Messwerte zweistündlich zu einem Datenfile auf und ruft
dann über Funk die Aussenstation auf der Sendefrequenz 42 kHz. Wird
der Aufruf von aussen quittiert, sendet die Höhlenstation das Datenfile
in 2-Byte-Blöcken nach aussen. Jeder Block wird so lange gesendet,
bis eine positive Empfangsbestätigung von der Aussenstation erhalten
wird. Pro Sekunde werden sieben solche wechselseitige Interaktionen
durchgeführt. Nach abgeschlossener Funkübertragung werden die
Daten in der Aussenstation zwischengespeichert. Alle sechs Stunden
stellt die Elektronik die GSM-Verbindung zum Server her und leitet
die gesammelten Daten weiter.
In diesem neuen System müssen in der Höhle nicht nur Messsonde
und Registrierelektronik sondern auch die Funksender und -empfänger
mit Strom versorgt werden.
Um die Stromversorgung zu optimieren und damit das System
länger autonom in Betrieb zu halten, wird heute eine maximale Sendeleistung
(etwa 10 Watt) vorgegeben. Nach jedem korrekt übertragenen
Block reduziert die Anlage die Sendeleistung automatisch um 1 dB
(etwa 20%), analog wird die Sendeleistung vor jedem zu wiederholendes
crues sont mesurées par une méthode analogue à celle des sondes
de pression et déposées dans une banque de données. L’électronique
spécifique de l’appareillage de Cave-Link dispose les données de mesure
toutes les deux heures sur un fichier de données et appelle par radio
la station extérieure sur une fréquence de 42 kHz. A l’instant où la
station de surface répond, la station dans la grotte envoie le fichier de
données par blocs de 2 bytes. L’envoi se poursuit jusqu’à ce qu’une
confirmation parvienne de la station extérieure. Chaque seconde ont
lieu sept interactions de ce type. A la fin de la transmission radio,
les données sont stockées temporairement dans la station extérieure.
Toutes les six heures, l’électronique établit une connexion GSM avec
le serveur et transmet les données réunies.
Dans ce nouveau système, la sonde de mesures et l’électronique
doivent être approvisionnées en électricité ainsi que l’émetteur et le
récepteur dans la grotte. Pour optimiser l’alimentation en courant et
faire fonctionner le système plus longtemps de façon autonome, une
puissance d’émission maximale d’environ 10 watts est prescrite. Après
chaque bloc transféré correctement, l’installation réduit la puissance
d’émission de 1 dB (environ 20%). De la même façon, la puissance
d’émission augmente pour chaque bloc à répéter, jusqu’à la puissance
maximale. Cette procédure permet, dans l’idéal, de réduire la puissance
d’émission à 1/1000 de la puissance maximale. De même, pour
optimiser la consommation de courant, les installations de radio ne
sont enclenchées qu’au moment de la transmission des données. C’est
pourquoi il est essentiel que les deux systèmes, dans la grotte et à la
surface, fonctionnent de façon absolument synchronisée. Sur la bande
de fréquence utilisée, on trouve aussi différents émetteurs de signal horaire,
par exemple, DCF77 (77.5 kHz), d’Allemagne, ou HBG (75 kHz),
de Suisse. Les deux stations radio se synchronisent automatiquement
tous les deux jours grâce à ces deux émetteurs.
La qualité du signal, une mesure de la qualité de la liaison, fait
partie des paramètres de surveillance du système mentionnés ci-dessus.
De plus, le nombre de blocs envoyés (B s
) et le nombre de répétitions
(R) de part et d’autre pendant la transmission sont enregistrés. La
qualité de la liaison est indiquée en pourcentage et exprimée selon le
calcul suivant (100·B s
) / (B s
+ R). Une qualité de liaison de 10% signifie
donc que sur six blocs transférés, un sur dix est reçu avec succès, ce
qui correspond à un bloc toutes les deux secondes. Les expériences
du Jura montrent que la qualité de la liaison est en relation directe
avec le bruit d’antenne (perturbations atmosphériques). Les perturbations
dues aux orages ou aux clôtures électriques de bétail situées
à proximité peuvent être jusqu’à 10 000 fois plus fort que les signaux
reçus de la grotte. Pour surmonter de telles perturbations, il faudrait
renforcer les émissions d’un facteur égal à la force des perturbations,
j
Datenwege von der Erfassung bis ins Internet.
Trajet de données de l’acquisition à la diffusion sur Internet.
j
k
l
m
Stalactite 57, 1, 2007 89

den Block bis zur Maximalleistung erhöht. Mit diesem Vorgehen kann
im Idealfall die Sendeleistung auf 1/1000 der Maximalleistung reduziert
werden. Ebenfalls zur Optimierung des Stromverbrauches werden die
Funkanlagen nur gerade zur Übermittlung der Daten eingeschaltet.
Daher ist es existentiell, dass die beiden Systeme in der Höhle und
auf der Oberfläche zeitlich absolut synchron laufen. Im verwendeten
VLF-Frequenzband finden sich auch diverse Zeitzeichensender, so zum
Beispiel DCF77 (77.5 kHz) aus Deutschland oder HBG (75 kHz) aus
der Schweiz. Die beiden Funkstationen synchronisieren sich automatisch
alle zwei Tage unter Nutzung der Zeitzeichensender.
Zu den oben erwähnten Systemüberwachungsparametern gehört
auch die Link-Qualität, ein Mass für die Verbindungsqualität. Dazu
werden auf beiden Seiten während der Übertragung die Anzahl gesendeter
Blöcke (B s
) und die Anzahl Wiederholungen (R) erfasst. Die
Link-Qualität wird in Prozenten angegeben und als Berechnung von
(100·B s
) / (B s
+ R) ausgedrückt. Eine Link-Qualität von 10% bedeutet
daher, dass bei den übertragenen sechs Blöcken, jeder zehnte erfolgreich
ankommt, was einem Block alle zwei Sekunden entspricht. Die
Erfahrungen aus dem Jura zeigen, dass die Link-Qualität im direkten
Zusammenhang zu Antennenrauschen (atmosphärischen Störungen)
steht. Störungen durch Gewitter oder auch der Schlag eines Viehhüters
in der Nähe sind bis zu 10 000-mal stärker als die aus der Höhle
empfangenen Signale. Um gegen solche Störungen durchzukommen,
wäre eine um denselben Faktor höhere Sendeleistung erforderlich,
wofür ein kleines Kraftwerk benötigt würde. Deshalb werden mit
der ARQ Methode, dem Repetieren der gesendeten Blöcke bis zur
erfolgreichen Übermittlung, die Lücken zwischen den atmosphärischen
Störungen genutzt. Die Aussenstation führt zudem alle sieben Stunden
eine Frequenzband-Messung über die ganze Spanne von 20 – 140 kHz
(Frequenzspektrum) durch. Über sieben Tage hinweg ergibt sich so
eine stündliche Belegungskarte des VLF-Bandes, die zur späteren Optimierung
der Sendefrequenz genutzt werden kann.
Ausblick
Für die Zukunft sind einerseits Verbesserungen in der Datenübermittlung
denkbar. So könnten sich die Sender des Cave-Link-Systems
anhand der Belegungsdaten im VLF-Band eigenständig die optimale
Sendefrequenz in Abhängigkeit der suchen. Im Übertragungsbereich
der Aussenstationen wird sicher die Verwendung der GPRS-Technologie
(General Packet Radio Service, Internet via Natel) zur Verbesserung
des Preises pro Datenvolumen in Betracht gezogen.
Andererseits werden bei erfolgreichem Abschluss und Auswertung
des jetzt laufenden Höhle-an-Internet Versuchs weitere Standorte im
Hölloch und / oder Höhlen im Forschungsgebiet der AGH folgen. Eine
Ausweitung der Art der zu erfassten Werte ist denkbar, falls entsprechende
Sonden existieren oder hergestellt werden können.
Auch bei der Anzahl Stationen wird es noch Optimierungsmöglichkeiten
geben. Mehrere Höhlenstationen könnten mit einer Aussenstation
korrespondieren. Gedankliche Ansätze existieren auch in
Richtung « Repeater » in der Höhle. Da die Funkübertragung in der
Höhle effizienter ist als von der Höhle an eine Aussenstation, könnten
mehrere Messstationen in der Höhle ihre Daten an eine kombinierte
Mess- / Sammelstation übermitteln, welche dann alle Datenpakete an
die Oberflächenstation sendet.
Letztlich könnte ein solches Messstationen-Netz auch zur Sicherheit
der Höhlenforscher beitragen. Die Aussenstation(en) könnte(n) bei
entsprechender Anpassung für Rettungszwecke als Relais-Station(en)
dienen. Und in fernerer Zukunft wird vielleicht auch die umgekehrte
Nutzung der Technologie Internet-an-Höhle in Betracht gezogen und
den Höhlenforschern so zu bestimmten Zeiten Wetterbericht und relevante
Messwerte, wie zum Beispiel jene der Schlichenden Brünnen,
an Stationen in ihren Biwaks liefern …
■
ce qui impliquerait l’installation d’une petite centrale électrique. C’est
pourquoi la méthode ARQ utilise les lacunes entre les perturbations
atmosphériques pour répéter l’envoi des blocs jusqu’au succès de la
transmission. De plus, la station extérieure effectue, toutes les sept
heures, une mesure de la bande de fréquence sur toute son étendue,
de 20 à 140 kHz (spectre de fréquence). Ainsi, sur sept jours, s’établit
une carte horaire de la bande VLF qui pourra être utilisée pour une
optimisation ultérieure de la fréquence d’émission.
Perspectives
Pour l’avenir, on peut prévoir des améliorations concernant la transmission
des données. Ainsi, les émetteurs du système Cave-Link pourraient
chercher la fréquence d’émission optimale de façon autonome selon
l’heure d’émission sur la base du taux d’occupation de la bande VLF.
Dans le domaine de la transmission des stations extérieures, l’utilisation
de GPRS (General Packet Radio Service, internet via mobile) est
certainement à prendre en compte pour améliorer le prix par blocs
de données envoyés.
D’autre part, en cas de succès de la conclusion et de l’exploitation
des essais en cours de « grotte-à-internet », d’autres expériences
pourraient suivre dans d’autres emplacements dans la grotte, ou dans
d’autres grottes appartenant au domaine de recherche de l’AGH. Une
extension des types de données à saisir est également imaginable, au cas
où des sondes adéquates pour un tel but sont disponibles ou peuvent
être réalisées.
Concernant le nombre de stations, il y a aussi des possibilités d’optimisation.
Plusieurs stations dans la grotte pourraient correspondre
avec une station extérieure. Des initiatives créatives existent aussi en
direction de « Repeater » dans la grotte. Comme la transmission radio à
l’intérieur de la grotte est plus efficace que celle qui a lieu vers un poste
extérieur, plusieurs stations de mesures dans la grotte pourraient transmettre
leurs données à un poste combiné de mesures et de collecte qui
transmettrait les blocs de données réunis à une station de surface.
Finalement, un tel réseau de stations de mesures pourrait aussi
contribuer à la sécurité des spéléologues. Les stations extérieures pourraient,
avec une adaptation adéquate, être utilisées lors d’opérations
de sauvetage en tant que poste de relais, et, plus tard, la technologie
pourrait être utilisée de façon inversée : de l’internet à la grotte afin
de communiquer aux spéléologues, à leurs bivouacs, à des moments
déterminés, les prévisions du temps et des données utiles, comme par
exemple, les conditions à Schlichenden Brünnen …
■
Literaturnachweise /Bibliographie
• HÖHN, R. (1999) : Rückblick auf die 50-jährige Umsetzung eines Entschlusses
– Hölloch Nachrichten 9, Eigenverlag AGH.
• HURNI, J. (2004) : Eine neue Generation von Geräten für den Höhlenfunk ? – Old
man 9/2004.
• HURNI, J. (June 2006) : A system for robust text and data exchange with new
earth-current transceivers – BCRA Cave Radio & Electronics Group Journal 63.
• Internetseiten der Arbeitsgemeinschaft Höllochforschung www.hoelloch.org
(en allemand et en anglais).
• JEANNIN, P., BOURRET, F. & WILDBERGER A. (1999) : Physikalisch-chemische Messungen
im Einzugsgbiet des Schlichenden Brunnens – Hölloch-Nachrichten 9,
Eigenverlag AGH.
• BÄTTIG, G. & WILDBERGER A.(2007) : Ein Vergleich des Hochwassers von 2005 mit
seinen Vorgängern – Stalactite.
• WILDBERGER, A. & ZIEGLER, F. (1992) : Crue dans un karst alpin : Niveau d’eau dans
les drains et débits aux exutoires – exemples provenant de la grotte du Hölloch
(Suisse centrale) – Ann sc. Univ. Besançon, géol., Mém hors série 11 pp255-261.
90 Stalactite 57, 1, 2007