CADILLAC XTS 2013 - GM Canada

LA TOUTE NOUVELLE
CADILLAC XTS 2013

UNE NOUVELLE
TECHNOLOGIE S’AFFIRME.
Vous cherchez un véritable luxe ultramoderne : vous n’allez pas plus loin. La Cadillac XTS
2013, fabriquée au Canada, pulvérise une idée que l’on pouvait se faire du luxe au volant.
Son style élégant et sa présence assurée attirent les regards. Elle porte à un autre niveau
votre façon de contrôler l’information, les communications et les divertissements à bord
grâce au système révolutionnaire intuitif de l’expérience utilisateur Cadillac. Elle vous
offre des performances remarquables avec une efficacité impressionnante, grâce à la
puissance de premier ordre du V6. Elle redéfinit les technologies du châssis, avec une
suspension magnétique de série et des freins Brembo ® haut de gamme. Et son habitacle
réunit le volume le plus grand de la catégorie, des aménagements bien pensés et une qualité
d’exécution méticuleuse. En bref, la nouvelle XTS est la berline de série la plus évoluée de
Cadillac à ce jour – une nouvelle technologie s’affirme parmi les berlines de luxe.
À gauche : XTS représentée en graphite métallisé avec groupe Platinum en option.
03

COMMENT LA FROIDEUR DE L’ACIER
PEUT-ELLE DÉGAGER TANT DE CHALEUR?
Sur le plan esthétique, comme à tous les autres points de vue, la nouvelle XTS s’écarte des idées reçues. La carrosserie
façonnée dégage une impression d’aisance. La posture trahit confiance et maintien. Les lignes dessinent majestueusement
les ailes avant aux feux arrière verticaux caractéristiques de Cadillac pour suggérer le mouvement même quand la voiture
est à l’arrêt. Et surtout, le style fluide et frappant de la XTS contribue aussi à faciliter l’écoulement de l’air sur la carrosserie.
Il en résulte un rendement aérodynamique qui contribue non seulement à améliorer le rendement éconergétique mais
aussi à favoriser les performances, avec un habitacle plus silencieux et une conduite plus calme et détendue.
1 2 3
1 Chaque XTS est dotée de phares au xénon à décharge à haute
intensité de pointe. Les modèles haut de gamme et Platinum
comprennent des phares adaptatifs qui s’orientent dans le sens de la
direction pour donner un éclairage plus efficace.
2 Les roues élégantes de 19 pouces en aluminium peint haut de
gamme avec garnitures chromées sont de série pour la XTS. Les
éclatantes roues de 20 pouces à 15 rayons, représentées ici, sont
une des nombreuses caractéristiques haut de gamme de la
version Platinum.
3 Le design extérieur de la nouvelle XTS se distingue par une troisième glace latérale, derrière
chaque porte arrière. Grâce à ces glaces, les passagers de l’arrière bénéficient d’un meilleur éclairage,
d’une plus grande sensation de volume et d’une visibilité accrue. Un pare-soleil de lunette arrière à
commande électrique et des pare-soleil de glaces latérales à commande manuelle sont livrables pour
réduire l’éblouissement les journées ensoleillées.
À droite : XTS représentée en graphite métallisé avec groupe Platinum en option.

ELLE SE DISTINGUE
PAR LE SOUCI DU DÉTAIL.
Design. Technologie. Matériaux. Qualité d’exécution. L’habitacle de la XTS atteint un niveau supérieur à tous les
égards. Les lignes du tableau de bord se fondent parfaitement dans le haut des portes pour créer une impression
agréable de volume et d’unité. Les cuirs finement travaillés, les bois exotiques et les métaux brossés plaisent à l’œil
et au toucher. Le confort est sans égal grâce aux sièges baquets avant galbés mis au point grâce à la technologie de
cartographie de la pression qui élimine les zones d’inconfort. Les passagers de l’arrière profiteront aussi d’une expérience
de haut niveau grâce à l’espace pour les jambes le meilleur de la catégorie* et à des sièges légèrement plus élevés qui
permettent une visibilité supérieure sous tous les angles.
* Selon le segment des véhicules intermédiaires de luxe 2012 de WardsAuto.com. Données concurrentielles de l’année-modèle 2012 pour le segment selon les renseignements les plus récents disponibles au moment de l’impression.
1
1 Compris dans les versions de luxe, haut de gamme et Platinum, un
groupe d’éclairage intérieur ambiant souligne la qualité des cuirs, des
bois et des métaux haut de gamme qui agrémentent l’habitacle de la XTS.
2
2 Les assises de siège en cuir souple sont partie intégrante de l’habitacle
de toutes les XTS. La version Platinum fait encore mieux avec ses sièges
garnis de cuir en aniline Opus ultrasouple.
À gauche : Intérieur de la XTS avec version haut de gamme en option représenté en caramel avec éléments contrastants noir jais et
caractéristiques en option.
07

ELLE VOUS IRA COMME
UN GANT SUR MESURE.
Dans le poste de conduite de la XTS, chaque levier, chaque bouton est parfaitement placé et idéalement équilibré pour vous offrir une
réaction positive; sa forme adaptée dégage une impression raffinée de style moderne. Avec le volant gainé de cuir et garni de bois,
inclinable et télescopique à réglage électrique, le siège parfaitement rembourré à réglage électrique en 10 sens permet de trouver la
position de conduite idéale pour assurer confort et contrôle optimaux. Les matériaux de qualité sont omniprésents pour le plus grand plaisir
de l’œil et du toucher. La superbe qualité sonore du système Bose ® enchante l’oreille. Pour la berline vedette de Cadillac, quoi de plus normal?
1 2
1 Pour les versions haut de gamme et Platinum, le système sonore ambiophonique Bose ® 5.1 Studio Surround ® à
14 haut-parleurs offre six canaux pour une qualité d’écoute remarquablement somptueuse. Un excellent système sonore
Bose ® à 8 haut-parleurs est de série avec la XTS et la version de luxe.
2 Grâce à la technologie de neutralisation du bruit AudioPilot ® et à deux haut-parleurs Personal ® montés au sommet de
chaque siège avant, le système sonore ambiophonique Bose ® procure toute l’émotion et la dynamique d’une performance en
salle de concert, quelle que soit votre place dans la voiture.
09

L’EXPÉRIENCE UTILISATEUR CADILLAC :
RÉVOLUTIONNAIRE ET INTUITIVE.
La toute nouvelle expérience utilisateur Cadillac met un monde de connexion, de divertissement et de communication
à votre portée. Avec l’expérience utilisateur Cadillac, votre XTS peut accommoder jusqu’à dix téléphones intelligents*
compatibles Bluetooth ® . Accédez entre autres à vos contacts et à vos fichiers audio. Écoutez vos messages textes et
répondez-y tout en gardant les mains sur le volant**. Et mémorisez jusqu’à 60 présélections comme vos points
d’intérêt et vos numéros de téléphone, ainsi que les stations de radio et plus encore. Et surtout, il s’appuie sur un
système d’écran tactile avec icônes similaires à ceux qui équipent les meilleurs téléphones intelligents de façon que
vous n’ayez aucune difficulté à l’utiliser. L’expérience utilisateur Cadillac détecte votre main quand vous l’approchez
et émet des impulsions indiquant qu’il a reconnu votre commande. Pour une démonstration détaillée de ce que peut
vous offrir l’expérience utilisateur Cadillac révolutionnaire, visitez votre concessionnaire Cadillac.
* La fonctionnalité totale exige un téléphone intelligent compatible Bluetooth ® . Certains dispositifs exigent aussi la connexion USB. ** Disponibilité post-lancement.
INSTRUMENTS DE BORD CONFIGURABLES
L’expérience utilisateur Cadillac vous permet de configurer les instruments de votre XTS de façon à n’afficher que les données que vous préférez.
1
2
3
4
1 Instruments améliorés 2 Instruments équilibrés 3 Instruments simples 4 Instruments de performance

COMMANDE
Avec un écran tactile de 203 mm (8 po) à icônes visuelles, la détection de proximité, la commande tactile et la reconnaissance vocale, l’expérience utilisateur Cadillac est aussi simple à
utiliser que votre téléphone intelligent.
CONNEXION
Grâce à la technologie Bluetooth ® 3.0, l’expérience utilisateur Cadillac révolutionnaire
peut intégrer votre téléphone intelligent et, dans certains modèles, la navigation 3D en un
seul système intelligent.
COMMODITÉ
Pour régler la climatisation, changer la station radio, communiquer avec OnStar ® ou effectuer
une foule d’autres fonctions, il suffit de toucher l’icône appropriée dans l’écran tactile.
11

1
LA XTS VOUS AIDE
À MIEUX Y VOIR.
Sur la route, l’information est votre meilleur moyen de défense. Avec des technologies de
pointe fondées sur les ultrasons, le radar et la caméra, la XTS étoffe ce moyen de défense
avec des systèmes avertisseurs en option comme l’alerte de prévention de collision,
l’avertisseur de sortie de voie, le système de détection d’obstacles sur les côtés*, l’alerte
de trafic transversal arrière, l’aide au stationnement avant et arrière et l’innovateur siège
à alerte de sécurité. La technologie de télédétection d’avant-garde de la XTS renforce
aussi la commodité avec le régulateur de vitesse adaptatif**. Quand ce système en option
est activé, votre XTS ralentit automatiquement quand elle s’approche d’un véhicule et
elle maintient ensuite une distance préétablie, jusqu’à la reprise de la vitesse préférée † .
2
* Avant de changer de voie, vérifiez toujours l’affichage du système de détection d’obstacles
sur les côtés et les rétroviseurs intérieur et extérieurs; regardez en arrière pour
repérer les véhicules et obstacles, et actionnez vos clignotants.
** Disponibilité post-lancement
† Le régulateur de vitesse adaptatif n’écarte pas la responsabilité du conducteur de conduire
son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif aux conditions de
la route et de la circulation et effectuer les manœuvres de conduite, de freinage
ou les autres actions nécessaires pour garder le contrôle du véhicule.
1 Les freins avant et arrière automatiques en option de la XTS** détectent les obstacles
devant et derrière la voiture pendant les manœuvres à basse vitesse. Quand ils
détectent un risque de collision, le système avertit le conducteur et, le cas
échéant, peut appliquer les freins sans intervention du conducteur.
2 Le siège à alerte de sécurité, qui équipe les versions haut de gamme et Platinum, est une exclusivité
de la XTS. En émettant une impulsion immédiate dans l’assise de siège, à droite ou à
gauche ou simultanément des deux côtés, cette technologie brevetée vous avertit
rapidement et intuitivement de l’orientation d’un risque potentiel.
À gauche : La XTS bénéficie de la technologie radar et de caméras stratégiquement placées pour
contrôler les dangers possibles à l’avant, sur les côtés et à l’arrière du véhicule.
13

1
UNE TECHNOLOGIE SI
AVANCÉE QU’ELLE SEMBLE
TENIR DE LA MAGIE.
De nos jours, le luxe est une question de performance et d’efficacité comme le prouve
le nouveau moteur V6 évolué de 3,6 litres de la XTS. Grâce à des technologies de
pointe comme l’injection directe, il vous offre 304 chevaux tout en assurant un
rendement éconergétique impressionnant. Le comportement du châssis de la XTS
est tout aussi prodigieux grâce à la géométrie de suspension avant HiPer Strut
perfectionnée et à la technologie de suspension magnétique*, en exclusivité dans la
catégorie, qui aident à raffiner la maniabilité et à effacer les irrégularités de la route.
De plus, la transmission intégrale Haldex à vecteur de couple en option de la XTS est
étudiée pour optimiser l’adhérence sur surface glissante. Un différentiel électronique
arrière à glissement limité répartit le couple sur l’essieu arrière de façon à transmettre
la force motrice à la roue qui adhère le mieux. Pour compléter l’ensemble technique :
un système de freinage rassurant du chef de file mondial Brembo ® s’appuie sur
la technologie de freinage de la CTS-V à hautes performances de Cadillac.
2
* Selon le segment des véhicules intermédiaires de luxe 2012 de WardsAuto.com. Données concurrentielles de l’année-modèle 2012 pour le
segment selon les renseignements les plus récents disponibles au moment de l’impression.
1 Le système innovateur de remplissage sans bouchon à deux volets est supérieur à certains systèmes concurrents
à un seul volet qui sont susceptibles à des fuites. Il permet non seulement de ne pas vous salir les mains,
mais aussi d’éviter les rayures de la peinture qu’un bouchon captif peut provoquer.
3
2 Le moteur V6 de la XTS est doté de l’injection directe, technologie d’alimentation à haute précision qui assure
une puissance maximale tout en limitant simultanément la consommation de carburant et les émissions.
3 Pour optimiser les caractéristiques de comportement et de tenue de route, la suspension magnétique,
technologie de pointe de Cadillac, évalue les conditions de conduite toutes les millisecondes
et peut régler les amortisseurs individuels toutes les cinq millisecondes.
À l’extrême droite : XTS représentée en graphite métallisé avec groupe Platinum en option.

CONFIEZ VOTRE
SÉCURITÉ À L’ACIER À
ULTRA-HAUTE RÉSISTANCE.
Avec l’utilisation stratégique de l’acier à ultra-haute résistance d’avant-garde, la
structure de carrosserie de la XTS est étudiée pour résister aux pénétrations dans
l’habitacle en cas de collision. Cette cellule de sécurité rigide s’accompagne d’une
gamme complète d’autres éléments de protection des passagers dont les zones de
déformation avant et arrière, les tendeurs des ceintures de sécurité et pas moins
de dix sacs gonflables de série.
1
1 Pour garantir la réaction
immédiate et efficace des freins
par temps de pluie, le système
de freins à séchage automatique
de la XTS envoie des impulsions
sous pression sur les étriers
afin de sécher les disques.
Le système se met aussi
automatiquement en fonction
quand les essuie-glaces à
intermittence automatique
en option sont activés.
ONSTAR ® :
GARDEZ LE CONTACT.
Parmi les nombreuses excellentes raisons de choisir une XTS, l’une des meilleures est
OnStar ® . OnStar ® est offert de série pour tous les modèles XTS, avec un abonnement de
douze mois au plan Orientation et dépannage avec Service d’orientation pas à pas*. Prenez
connaissance des services remarquables offerts par OnStar ® .
ASSISTANCE AUTOMATIQUE EN CAS D’IMPACT
Dès que les capteurs OnStar ® intégrés à votre XTS détectent une
collision, ils transmettent ce fait automatiquement au centre
OnStar ® . Un conseiller OnStar ® vous appellera immédiatement pour
savoir si vous avez besoin d’assistance. Si vous être incapable de
répondre, il déterminera votre emplacement exact par GPS et vous
enverra les services d’urgence*.
ASSISTANCE EN CAS DE VOL DE VÉHICULE
Dans le cas peu probable où votre XTS serait volée, OnStar ® peut
vous aider à la retrouver. Grâce à la technologie GPS, OnStar ®
localise votre véhicule et suit ses mouvements. Ces informations
sont transmises aux autorités qui s’en servent pour retrouver votre
XTS rapidement et en toute sécurité.
SERVICE D’ORIENTATION PAS À PAS
Le Service d’orientation pas à pas OnStar ® est le système de
navigation le plus convivial sur le marché. En appuyant simplement
sur un bouton, vous entrez en communication avec un conseiller
OnStar ® . Dites-lui simplement où vous désirez vous rendre et en
quelques secondes seulement des instructions d’itinéraire claires
et audibles seront transmises à votre XTS. Le Service d’orientation
pas à pas vous aide même à revenir automatiquement sur le bon
chemin, si vous vous égarez.
TÉLÉPHONIE MAINS LIBRES
La téléphonie sans fil intégrée au système OnStar ® vous permet de
faire des appels par téléphone cellulaire, facilement et légalement.
Elle vous offre une connexion pratique et fiable, même dans les
zones où la réception cellulaire est limitée. Des frais d’appel
s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.
DIAGNOSTIC EN LIGNE
Pour vous aider à préserver votre XTS à l’état neuf, OnStar ®
effectue automatiquement des centaines de vérifications de
diagnostic et d’entretien chaque mois. Vous recevez ensuite un
rapport par courriel.
TÉLÉ-ACCÈS MC ONSTAR
L’application mobile Télé-Accès MC
OnStar facilite la connexion à
OnStar ® , même si vous êtes
hors de votre voiture. Télé-Accès MC
OnStar vous permet d’effectuer
de nombreuses fonctions à
distance à partir de votre
téléphone iPhone ® ou de certains
appareils Android MC . Téléchargez
et enregistrez l’application à onstar.ca pour avoir accès aux
fonctions suivantes, où que vous soyez :
• Verrouillez ou déverrouillez vos portes.
• Démarrez votre moteur à distance.
• Activez votre klaxon et les phares pour vous aider à retrouver
votre véhicule.
• Consultez des données en temps réel (autonomie, quantité de
carburant résiduelle et consommation de carburant).
• Envoyez des itinéraires au Service d’orientation pas à pas de
votre véhicule.
• Vérifiez la durée de vie restante de votre huile moteur et la
pression de vos pneus.
• Accédez aux données de votre compte OnStar ® .
• Communiquez avec un conseiller OnStar ® , le Dépannage routier
ou votre concessionnaire Cadillac.
* Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et
certaines conditions. OnStar ® agit comme lien avec les services d’urgence actuels.

LES PRIVILÈGES CADILLAC :
LA NOUVELLE NORME DE LUXE POUR LES PROPRIÉTAIRES.
Chez Cadillac, nous sommes convaincus que nos propriétaires méritent le meilleur.
C’est pourquoi quand nous avons décidé de créer l’expérience parfaite du client,
la conception et la réalisation d’excellents véhicules n’étaient qu’un début; nous
cherchions aussi à créer une expérience digne des plus grandes marques de luxe
au monde. Chaque véhicule que nous vendons est protégé par les privilèges Cadillac,
ensemble le plus complet au monde d’avantages pour le propriétaire offert par
une marque automobile de luxe. Avec des innovations allant des télédiagnostics
du véhicule et des applications mobiles d’avant-garde à notre programme
d’entretien privilégié, les privilèges Cadillac fixent une nouvelle norme de luxe
pour les propriétaires.
GARANTIE CADILLAC
Chaque véhicule Cadillac est protégé par une garantie
limitée de 4 ans/80 000 km*qui couvre les réparations
de votre véhicule, y compris les pièces et tous les frais
de main-d’œuvre nécessaires pour remédier aux
défauts de fabrication ou de matériaux. Une garantie
limitée de 6 ans / 110 000 km* sur le groupe
motopropulseur est également comprise qui couvre
certains composants du groupe motopropulseur.
TRANSPORT DE DÉPANNAGE
Lorsque votre XTS a besoin d’un ser vice
d ’entretien prescrit ou d’une réparation
couverte par la garantie pendant la période de
couverture, votre concessionnaire vous fournira
un service de navette de jour, ou un véhicule de
remplacement (ou le remboursement des frais
de location ou d’autres frais de transport) de
plus d’une journée.
DIAGNOSTIC ONSTAR ®
Grâce au diagnostic de OnStar ® , le meilleur
dans la catégorie, vous pouvez effectuer des
vérifications régulières sur de nombreux
s y s t è m e s du vé hic ule . Vo u s po u v e z
également recevoir des mises à jour par
courriel ou au moyen de l’application Télé-
Accès MC OnStar sur un téléphone iPhone ® ou
certains téléphones Android MC **.
PROGRAMME D’ENTRETIEN
PRIVILÉGIÉ
De série pour chaque véhicule Cadillac neuf, le
programme d’entretien privilégié Cadillac couvre
certains services d’entretien prescrit pendant les
quatre premières années ou 80 000 km* de propriété.
NAVIGATION ONSTAR ®
Appuyez simplement sur le bouton OnStar ® et
demandez au conseiller les indications pour vous
rendre à destination. OnStar ® téléchargera les
indications dans votre XTS puis une voix
automatisée vous indiquera chaque changement
de direction**.
CONNEXIONS ONSTAR ®
Avec l’application Télé-Accès MC OnStar, vous
pouvez accéder et contrôler cer t ains
renseignements et fonctions de votre véhicule
à partir de votre téléphone cellulaire**.
DÉPANNAGE ROUTIER
Lorsque vous avez besoin d’un service d’assistance
pendant la période de garantie limitée de 6 ans/
110 000 km* sur le groupe motopropulseur, où que
vous soyez au Canada ou dans les États américains
contigus, le Dépannage routier est à votre disposition
24 heures sur 24, 7 jours par semaine, 365 jours
par an.
SÉCURITÉ ONSTAR ®
Dans le cas peu probable où votre XTS serait
volée, OnStar ® peut la localiser par GPS. Un
conseiller peut alors envoyer un signal de
ralentissement du véhicule volé ou de blocage de
l’allumage à distance (de concert avec la police)
pour permettre aux autorités de retrouver votre
véhicule en toute sécurité**.
SERVICES D’URGENCE ONSTAR ®
Dans le cas d’un accident, OnStar ® peut
envoyer automatiquement des services
d’urgence à votre position exacte, même si
vous ne pouvez pas demander de l’aide**.
* Selon le premier terme atteint, entièrement transférable. Demandez tous les détails à votre concessionnaire.
** Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions.
OnStar ® agit comme lien avec les services d’urgence actuels. Abonnement en cours OnStar ® exigé.
17

LA XTS A DE QUOI SATISFAIRE
TOUS LES GOÛTS DE LUXE.
VERSION DE BASE
Style remarquable, qualité exceptionnelle, performances éblouissantes et
aménagements bien pensés : tous les éléments primordiaux de la voiture de luxe
sont présents dans la version de base.
Chez Cadillac, nous savons que chaque conducteur de voiture de luxe a sa
propre personnalité. Pour vous aider à adapter votre nouvelle berline de
luxe à vos choix personnels, le style, la technologie et les performances de
la XTS sont présentés dans un choix de modèles.
VERSION DE LUXE
La version de luxe est équipée pour offrir confort, commodité et sécurité à des
niveaux plus élevés. Elle comprend un groupe mémoire pour le siège du conducteur,
les rétroviseurs extérieurs et la colonne de direction, ainsi qu’une caméra arrière.
1 2 1
2
3 4 3
4
1 La garniture en bois sapelli véritable sur le volant, la
console centrale et le bloc de commandes central de la
XTS ajoute chaleur et distinction.
2 L’emblème Cadillac audacieux, encadré par la
calandre noir piano et chromée aux détails raffinés,
anime l’avant de la XTS.
1 Les feux de circulation de jour verticaux haute
technologie à DEL apportent une touche de style
particulière à l’avant de la version de luxe.
2 Quand vous vous approchez de votre XTS version de
luxe, l’éclairage tamisé des poignées de porte s’allume
pour mieux les localiser dans l’obscurité.
3 Les sièges baquets avant de la XTS, garnis de cuir
souple, sont chauffants et ventilés pour assurer le
confort toute l’année.
4 L’éclairage de pas de porte, sous les rétroviseurs
extérieurs, facilite l’accès et la sortie de votre XTS.
3 Les deux sorties d’échappement brillantes intégrées,
avec leur finition parfaite, ajoutent un aspect moderne
à l’arrière de la version de luxe.
4 Le volant chauffant, garni de bois et gainé de cuir,
de la version de luxe ajoute un élément de confort
personnel par les matinées fraîches.

VERSION HAUT DE GAMME
La version haut de gamme se caractérise par son raffinement remarquable et un
degré supérieur de technologie de pointe. Elle est dotée de caractéristiques comme
l’avertisseur de sortie de voie*, l’alerte de collision frontale et le siège à alerte de
sécurité, autre innovation de Cadillac.
VERSION PLATINUM
Vous cherchez le fin du fin : il se matérialise avec la version Platinum. Les sièges en
cuir souple Opus, la garniture éclatante en bois Lineate et la luxueuse doublure de
pavillon Alcantara ® ne sont que quelques exemples de ce que vous pouvez attendre.
1 2 1
2
3 4 3
4
1 La visualisation tête haute en couleur affiche des
renseignements essentiels de conduite et évite de
devoir quitter la route des yeux.
2 L’éclairage adaptatif avant de la version haut de
gamme allume automatiquement les phares dans
les virages.
1 Le grand toit ouvrant vitré UltraView de la version
Platinum, au-dessus des sièges avant et arrière, se
complète d’un écran pare-soleil à commande électrique.
2 Les portes, la console et la planche de bord de la
version Platinum sont toutes garnies de cuir, ce qui donne
un aspect chaleureux et élégant.
3 Le régulateur de vitesse adaptatif** fondé sur un
radar ajoute à la commodité et à la tranquillité d’esprit
lorsque vous rencontrez des embouteillages sur la route.
4 La version haut de gamme se complète du système
de navigation GPS 3D qui s’ajoute à l’expérience
utilisateur Cadillac révolutionnaire.
3 Ouvrez une porte avant de votre version Platinum et
l’éclairage tamisé du bas de porte vous accueille et
guide votre entrée.
4 La calandre grillagée originale ajoute au raffinement
du style avant de l’édition Platinum.
* Avant de changer de voie, vérifiez toujours l’affichage du système de détection d’obstacles sur les côtés et les rétroviseurs intérieur et
extérieurs; regardez en arrière pour repérer les véhicules et obstacles, et actionnez vos clignotants.
** Le régulateur de vitesse adaptatif n’écarte pas la responsabilité du conducteur de conduire son véhicule de façon sécuritaire.
Le conducteur doit rester attentif aux conditions de la route et de la circulation et effectuer les manœuvres de conduite, de freinage
ou les autres actions nécessaires pour garder le contrôle du véhicule.
19

XTS 2013 CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS
SÉCURITÉ
SACS GONFLABLES
XTS
à TA
XTS
de luxe
à TA/TI
XTS
haut de
gamme
à TA/TI
XTS
Platinum
à TA/TI
Frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager
avant avec capteur de présence et système automatique de
désactivation du sac gonflable côté passager S S S S
Latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant S S S S
Protège-genoux côtés conducteur et passager avant S S S S
Rideaux gonflables latéraux au pavillon avant et arrière S S S S
Latéraux, montés aux sièges des places latérales arrière S S S S
PRÉPARATION AUTOMATIQUE À UNE COLLISION
Lorsqu’une collision imminente est détectée, les freins sont
appliqués pour permettre au conducteur d’éviter ou de réduire
la gravité d’un impact – – O 1,2 S 1
FREINS AVANT ET ARRIÈRE AUTOMATIQUES
Un système de « pare-chocs virtuel » fondé sur une caméra de
courte portée utilise des capteurs ultrasoniques pour détecter
les obstacles et alerter le conducteur au moyen d’une série
d’avertisseurs informatisés ou d’un freinage préventif pour
éviter les collisions à faible vitesse – – O 1,2 S 1
VERROUILLAGE DES PORTES
Sécurité enfants aux portes arrière, électrique S S S S
ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION
Un système fondé sur le radar détecte une collision possible et alerte
le conducteur au moyen d’avertisseurs sonores et visuels – O 3 S S
AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE
Un système de détection fondé sur une caméra alerte le conducteur
de changements de voie non signalisés au moyen d’avertisseurs
sonores ou le siège à alerte de sécurité émet des vibrations – O 3 S S
SYSTÈME ONSTAR ®
Système de communications et d’assistance OnStar ® , comprend
abonnement d’un an au plan Orientation et dépannage* avec
Service d’orientation pas à pas et Télé-Accès MC OnStar S S S S
ALERTE DE TRAFIC TRANSVERSAL ARRIÈRE
Un système fondé sur le radar alerte le conducteur de trafic au
moyen d’avertisseurs sonores et visuels lorsqu’il recule – O 3 S S
SIÈGE À ALERTE DE SÉCURITÉ
Avertit le conducteur d’un danger éventuel au moyen de vibrations
du côté droit, du côté gauche du coussin du siège conducteur ou
simultanément (selon la provenance du danger) – O 3 S S
DISPOSITIFS DE RETENUE
LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d'enfant) aux
3 places arrière S S S S
Ceintures 3 points à toutes les places, tendeurs de ceintures de
sécurité aux places avant S S S S
SYSTÈME DE SÉCURITÉ
Alarme anticambriolage sonore et visuelle, programmable S S S S
SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS 4
Alerte le conducteur par des signaux visuels dans les rétroviseurs
extérieurs si un véhicule se trouve dans la zone d’angles morts – O 3 S S
STABILITRAK ®
Système de contrôle électronique de la stabilité S S S S
SYSTÈME ANTIVOL
Antidémarreur électronique S S S S
ANTIPATINAGE
Électronique, toutes fonctions, toutes vitesses avec interrupteur S S S S
GROUPE INFORMATION AU CONDUCTEUR
Comprend avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de
collision, siège à alerte de sécurité, système de détection
d’obstacles sur les côtés 4 , alerte de trafic transversal arrière
et affichage à DEL réfléchissant – O S S
GROUPE D’AIDE AU CONDUCTEUR 1
Comprend régulateur de vitesse adaptatif 5 , préparation automatique
à une collision, freins avant et arrière automatiques – – O S
XTS
à TA
XTS
de luxe
à TA/TI
XTS
haut de
gamme
à TA/TI
XTS
Platinum
à TA/TI
MÉCANIQUE
INTÉRIEUR (suite)
avec commandes au volant 5 – – O 1,2 S 1 GARNITURE DE PORTE
TAPIS PROTECTEURS
BOÎTE À GANTS
PLANCHE DE BORD
ÉCLAIRAGE
VERROUILLAGE
INTÉRIEUR
RÉTROVISEUR
PRISES DE COURANT
VOLANT
PARE-SOLEIL
FREINS
Freins à disque ventilé aux 4 roues avec étriers avant Brembo ® S S S S
Freinage antiblocage à 4 canaux aux 4 roues (ABS) avec aide
intelligente au freinage et répartition dynamique du freinage
à l’arrière S S S S
Freins à séchage automatique S S S S
Étriers de frein avant Brembo ® peints argent – – – S
DIFFÉRENTIEL
Arrière à glissement limité, électronique – –/S –/S –/S
ENTRAÎNEMENT
Traction avant S S/– S/– S/–
Transmission intégrale évoluée avec vecteur de couple – –/S –/S –/S
MOTEUR
V6 de 3,6 L VVT, à injection directe
puissance de 304 ch à 6 800 tr/mn et
couple de 264 lb-pi à 5 200 tr/mn S S S S
Chauffe-bloc S S S S
SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT
Double, en acier inoxydable avec sorties dissimulées S – – –
Double, en acier inoxydable avec sorties intégrées au carénage arrière – S S S
DIRECTION
À assistance variable, hydraulique, à crémaillère S S S S
SUSPENSION
À 4 roues indépendantes avec suspension avant à jambes de force
HiPer, suspension arrière à bras en H et correcteur automatique
d’assiette à l’arrière S S S S
Suspension magnétique à réglage continu en temps réel, bimode
tourisme et sport S S S S
BOÎTE DE VITESSES
Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans
embrayage au volant S S S S
DÉMARREUR À DISTANCE
Adaptatif S S S S
ESPACE UTILITAIRE
Ouverture du coffre à commande électrique S S S S
Filet d’arrimage – S S S
COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE
Commande automatique électronique de la température à deux
zones avec bouches au siège arrière S S – –
Commande automatique électronique de la température à trois
zones avec bouches et commandes au siège arrière – – S S
Système de filtration automatique avec filtre à particules, pollen
et odeurs S S S S
Capteur d’humidité du pare-brise et fonction de désembuage
automatique S S/– S/– S/–
CONSOLE
Console centrale au plancher avant avec accoudoir coulissant, deux
porte-gobelets et compartiment de rangement avec deux ports
USB, lecteur de carte SD et prise audio auxiliaire S S S S
Recouvrement de console en cuir – – – S
RÉGULATEUR DE VITESSE
Éléctronique, commandes au volant S S – –
Régulateur de vitesse adaptatif, règle automatiquement la vitesse
et maintient une distance programmée du véhicule qui précède,
XTS
à TA
XTS
de luxe
à TA/TI
XTS
haut de
gamme
à TA/TI
XTS
Platinum
à TA/TI
Empiècements de cuir – – – S
Avant et arrière fini moquette S S S –
Avant et arrière haut de gamme fini moquette – – – S
DOUBLURE DE PAVILLON
Tissu S S S –
Suède microfibre Alcantara, comprend panneaux de custode
et montants – – – S
Ouverture de la boîte à gants à commande électrique, verrouillable S S S S
Recouvrement supérieur de planche de bord en cuir – – – S
INSTRUMENTS DE BORD
Instruments analogiques avec écran couleur ACL de 4,2 po
(indicateurs : vitesse, tachymètre, température du liquide de
refroidissement et niveau de carburant, compas) S S – –
Groupe d’instruments couleur configurable de 12 po avec 4 thèmes
(comprend instruments équilibrés, améliorés, de performance
et simples) – – S S
Centralisateur informatique de bord (comprend : compteur
kilométrique, 2 compteurs journaliers, consommation
ponctuelle, consommation moyenne, affichage de la
température extérieure, indicateur de vidange d’huile GM,
fonctions programmables et centre de messages) S 6 S 6 S S
Visualisation tête haute configurable, en couleur, projette les
principaux renseignements du véhicule sur le pare-brise – – S S
Système de surveillance de la pression des pneus S S S S
Éclairage d’entrée/de sortie, liseuses avant, poignées de porte,
boîte à gants, espace de rangement dans planche de bord
et espace utilitaire S S S S
Éclairage ambiant avec conduits de lumière et projecteurs à DEL – S S S
Plaques de seuil de porte avant éclairées – – – S
Électrique et programmable avec dispositif antiverrouillage S S S S
Système d’entrée passif E-Z Key MC comprenant bouton-poussoir pour
le démarrage, verrouillage/déverrouillage passif des portes et
personnalisation avec avis de vérification et fonction alarme S S S S
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique S S S S
Trois prises auxiliaires de 12 volts – 1 dans l’espace de rangement
de la planche de bord, 1 dans l’espace de rangement de la
console centrale et 1 à l’arrière de la console centrale S S S S
Alimentation électrique arrière avec prise de 110 volts à l’arrière de
la console centrale – – S S
Gainé de cuir et garni de bois S – – –
Chauffant, gainé de cuir et garni de bois 7 – S S –
Chauffant, gainé de cuir et garni de bois de qualité supérieure 7 – – – S
Avec commandes du système sonore, du régulateur de vitesse et de
reconnaissance vocale S S S S
Colonne de direction inclinable et télescopique à commande électrique S S S S
Rallonge et miroir de courtoisie éclairé côtés conducteur et
passager avant S S S S
Pare-soleil de lunette à commande électrique (comprend pare-soleil
de glaces latérales arrière à commande manuelle) – – O S
TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE
Programmable à 3 canaux S S S S

INTÉRIEUR (suite)
XTS
à TA
XTS
de luxe
à TA/TI
XTS
haut de
gamme
à TA/TI
XTS
Platinum
à TA/TI
GLACES
À commande électrique, montée et descente à impulsion avec
dispositif anticoincement et blocage des commandes des
passagers à l’arrière S S S S
GROUPE MÉMORISATION/PERSONNALISATION
Rappelle automatiquement les réglages pour 2 conducteurs :
position du siège, des rétroviseurs extérieurs, du volant et
fonctions de personnalisation – S S S
GROUPE BOISERIES
Comprend garnitures en bois sapelli pommelé véritable sur le
volant, la console centrale et le bloc de commandes central S S 7 S 7 –
Comprend garnitures en bois sapelli pommelé véritable sur la
planche de bord et les contre-portes – S 7 S 7 –
Comprend garnitures en bois Lineate véritable sur le volant,
la console centrale, le bloc de commandes central et les
contre-portes – – – S 7
EXTÉRIEUR
REMPLISSAGE DE CARBURANT
Système de remplissage de carburant sans bouchon S S S S
GLACES
Pare-brise en verre feuilleté acoustique S S S S
Teintées Solar-Ray S S S S
ÉCLAIRAGE
Feux de circulation de jour avec commande automatique des phares
et minuterie d’extinction Twilight Sentinel ® S S S S
Feux de circulation de jour auxiliaires à DEL sur carénage inférieur – S S S
Phares au xénon à décharge à haute intensité S S S S
Éclairage directionnel adaptatif et correcteur automatique de portée – – S S
Phares activés par les essuie-glaces S S S S
Éclairage au sol S S S S
Feux arrière à DEL S S S S
Poignées de porte extérieures éclairées – S S S
RÉTROVISEURS
Chauffants, à réglage électrique avec clignotants intégrés S – – –
Chauffants, à réglage électrique avec clignotants intégrés,
à antiéblouissement automatique côté conducteur – S S S
AIDE AU STATIONNEMENT
Système de détection d’obstacles ultrasonique à l’arrière du
véhicule avec alarme sonore et visuelle S – – –
Système de détection d’obstacles ultrasonique à l’avant et à
l’arrière du véhicule avec alarme sonore et visuelle – S S S
CAMÉRA ARRIÈRE
Aide au stationnement en marche arrière, affichage à DEL des
lignes de trajectoire – S S S
TOIT OUVRANT VITRÉ
Toit UltraView, à commande électrique, inclinable et coulissant,
avec pare-soleil à commande électrique, à ouverture/fermeture
à impulsion – O O S
PNEUS
P245/45R19 toutes saisons** S S S –
P245/40R20 toutes saisons** – – O 1 S
ROUES (représentées à la page 23)
Roues de 19 x 8,5 po en aluminium peint haut de gamme avec
garnitures chromées Q6M (A) S – – –
Roues de 19 x 8,5 po en aluminium poli RT9 (B) – S S –
Roues de 20 x 8,5 po en aluminium peint haut de gamme RQA (C) – – O 1 –
Roues de 20 x 8,5 po en aluminium poli avec garnitures chromées
RQ9 (D) – – – S
ESSUIE-GLACES/LAVE-GLACE
2 vitesses, à balayage intermittent réglable S – – –
À intermittence automatique – S S S
SIÈGES
XTS
à TA
XTS
de luxe
à TA/TI
XTS
haut de
gamme
à TA/TI
XTS
Platinum
à TA/TI
À réglage électrique en 10 sens côtés conducteur et passager avant
avec repose-jambes à réglage manuel et soutien lombaire à
réglage électrique S S S S
Baquets avant avec surface en cuir S S S –
Baquets avant en cuir Opus – – – S
Baquets avant chauffants et ventilés S S S S
Sièges arrière chauffants aux places latérales – S S S
Dossier arrière divisé 60/40 rabattable avec accoudoir-rangement,
porte-gobelets et trappe d’accès au coffre S S S S
DIVERTISSEMENT
Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD (dans la boîte à gants),
lecteur MP3, système RDS ® et antivol TheftLock ® S S S S
Système d’infodivertissement Expérience utilisateur Cadillac (CUE),
comprend : écran tactile ACL de 8 po avec réponse haptique
et détection de proximité, commande gestuelle interactive,
reconnaissance vocale, lecture musicale USB et iPod ®
améliorée, préréglages de 60 favoris, intégration d’applications
pour téléphone intelligent 1 et messagerie texte 1 S S S S
Comme ci-dessus plus système de navigation pour couverture
topographique du Canada et des États-Unis † avec guidage
vocal ou textuel – O S S
Système sonore de catégorie supérieure à 8 haut-parleurs Bose ® S S – –
Système sonore ambiophonique Studio Surround ® 5.1 Bose ® à
14 haut-parleurs – – S S
Écran motorisé rétractable pour accéder au compartiment de
rangement dissimulé de la planche de bord S S S S
Trois ports USB – 1 dans la console centrale et 1 dans le
compartiment de rangement de la planche de bord S S S S
Deux prises audio auxiliaires – 2 dans la console centrale et 1 dans
le compartiment de rangement de la planche de bord S S S S
Connexion de téléphone mains libres et lecture audio en continu
sans fil Bluetooth ® 3.0 – accommode jusqu’à 10 téléphones
intelligents compatibles Bluetooth ®8 S S S S
Lecteur de carte SD avec répertoriage complet des chansons, monté
dans la console centrale S S S S
Radio par satellite SiriusXM MC†† S S S S
S – de série. O – option individuelle ou en combinaison avec
un autre équipement en option.
1. Disponibilité post-lancement.
2. Compris avec groupe d’aide au conducteur en option.
3. Compris avec groupe information au conducteur en option.
4. Avant de changer de voie, vérifiez toujours l’affichage
du système de détection d’obstacles sur les côtés et les
rétroviseurs intérieur et extérieurs; regardez en arrière
pour repérer les véhicules et obstacles, et actionnez
vos clignotants.
5. Le régulateur de vitesse adaptatif n’écarte pas la
responsabilité du conducteur de conduire son véhicule de
façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif aux
conditions de la route et de la circulation et effectuer les
manœuvres de conduite, de freinage ou les autres actions
nécessaires pour garder le contrôle du véhicule.
6. Comprend écran couleur ACL de 4,2 po.
7. Comprend pommeau de levier de vitesses gainé de cuir et
garni de bois.
8. La fonctionnalité totale exige un téléphone intelligent
compatible Bluetooth ® . Certains dispositifs exigent la
connexion USB.
* Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir
les détails et connaître les limitations du système. Les
services varient selon le modèle et certaines conditions.
** Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les
exigences dans certaines régions du pays. Les pneus
spécifiquement conçus pour les rigueurs de l’hiver et
portant le symbole de pneu d’hiver peuvent être
obligatoires durant certains mois ou dans certaines
régions. Communiquez avec les autorités de votre province,
municipalité ou localité pour connaître les exigences dans
votre région.
† Au moment de mettre sous presse, les données
cartographiques détaillées de la plupart des principales
régions urbaines des États-Unis et de certaines régions
métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton,
Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal,
Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est
considérablement limitée à l’extérieur de ces zones.
†† Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États
américains contigus. Abonnement vendu séparément
au terme d’une période d’essai. Pour de plus amples
renseignements, visitez xmradio.ca.
‡ Comprend le poids de la remorque, de la charge, des
occupants et de l’équipement. Toutes les recommandations
pour le remorquage peuvent changer. La charge sur le timon
doit être 10 % du poids maximal de la remorque, sans
toutefois dépasser la charge indiquée pour le véhicule, le
moteur ou l’attelage. Consultez votre concessionnaire ou le
Guide du propriétaire de la XTS pour les détails.
DIMENSIONS
E
C
DIMENSIONS EXTÉRIEURES mm (po)
Empattement (A) 2 837 (111,7)
Longueur (B) 5 131 (202,0)
Largeur (C) 1 851 (72,9)
Hauteur (D) 1 501 (59,1)
Voie avant (E) 1 567 (61,7)
Voie arrière (F) 1 576 (62,0)
DIMENSIONS INTÉRIEURES mm (po)
Dégagement à la tête
Avant/arrière 990/960 (39,0/37,8)
Dégagement aux jambes
Avant/arrière 1 069/1 016 (42,1/40,0)
Dégagement aux épaules
Avant/arrière 1 470/1 430 (57,9/56,3)
Dégagement aux hanches
Avant/arrière 1 400/1 379 (55,1/54,3)
Nombre de places 5
CAPACITÉS
Carburant – TA
– TI
70,5 L (15,5 gal imp.)
74,0 L (16,2 gal imp.)
Volume utilitaire 509 L (18,0 pi 3 )
Remorquage ‡
454 kg (1 000 lb)
POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE ESTIMÉ, kg (lb)
TA 1 817 (4 006)
TI 1 912 (4 215)
A
B
D
F
C
D
21

XTS 2013 COULEURS INTÉRIEURES
XTS / Noir jais 1
XTS DE lUXE / Vert minéral avec éléments contrastants cacao 2
SAPELLI NUTELLA
XTS HAUT DE GAMME / Caramel avec éléments contrastants noir jais 3
XTS HAUT DE GAMME / Titane moyen avec éléments contrastants noir jais 4
SAPELLI NOIR JAIS
XTS PlATiNUM / Noir jais avec éléments contrastants blé clair 5 XTS PlATiNUM / Platine clair avec éléments contrastants urbain foncé et cacao 5
SAPELLI NUTELLA
SAPELLI NOIR JAIS
LINEATE
SAPELLI NUTELLA AVEC INCRUSTATION
1 – Noir jais livrable pour XTS, XTS de luxe et XTS haut de gamme.
2 – Vert minéral avec éléments contrastants cacao livrable pour XTS, XTS de luxe et XTS haut de gamme.
3 – Caramel avec éléments contrastants noir jais livrable pour XTS de luxe et XTS haut de gamme.
4 – Titane moyen avec éléments contrastants noir jais livrable pour XTS de luxe et XTS haut de gamme.
5 – Livrable pour XTS Platinum uniquement.
Toutes les configurations de garniture intérieure sont livrables avec toutes les couleurs de carrosserie.

XTS 2013 COULEURS EXTÉRIEURES
GAN – Argent éclatant métallisé GBA – Noir jais
GBE – Teinte rouge cristal* ,1
GBN – Blanc diamant triple couche* ,2
GWT – Côte argentée métallisé
GLJ – Graphite métallisé
GXH – Bleu saphir métallisé
Les couleurs intérieures et de carrosserie reproduites sont aussi fidèles aux couleurs réelles des véhicules de production que le permettent les
procédés d’impression. Pour des échantillons plus exacts des couleurs, demandez à votre conseiller des ventes Cadillac de vous montrer le
présentoir de couleurs des véhicules dans la salle d’exposition.
ROUES
A B
C D
A – Roues de 19 x 8,5 po en aluminium
peintes haut de gamme avec
garnitures chromées (Q6M)
B – Roues de 19 x 8,5 po en
aluminium poli (RT9)
C – Roues de 20 x 8,5 po en aluminium
peint haut de gamme (RQA)
(disponibilité post-lancement)
GLK – Noir diamant triple couche* ,2
* Livrable moyennant supplément.
1 – La peinture « Tintcoat » (teinte) est une application à deux
couches de qualité supérieure additionnée d’une couche
transparente teintée, ce qui confère à la finition une profondeur
et une brillance supplémentaires.
2 – La peinture Tricoat (triple couche) est un processus méticuleux
à trois couches qui produit une couleur dramatique et
chatoyante qui rappelle la finition des voitures d’exposition.
D – Roues de 20 x 8,5 po
en aluminium poli avec
garnitures chromées (RQ9)
OPTIONS D’ACQUISITION
En plus des nombreux privilèges consentis aux propriétaires Cadillac, la General Motors du Canada a créé toute
une gamme de programmes de soutien supplémentaires pour rehausser l’expérience d’achat et d’utilisation de
votre véhicule. Certains de ces programmes vous aideront en vue de l’achat du véhicule Cadillac de votre choix,
alors que d’autres visent à vous protéger, vous et votre véhicule, à long terme.
ACHAT :
• Financement d’achat et de location – Financement sur place chez votre concessionnaire GM † .
• La Carte GM – Les titulaires de carte GM peuvent échanger jusqu’à 3 500 $ en primes de La Carte GM ®
(sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d’achat total de tout véhicule GM neuf
admissible †† . Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.
† Sous réserve d’admissibilité. †† Programme sous réserve de modifications.
AUTrES PrIvILèGES :
• Plan de protection GM (PPGM) – seul contrat d’entretien prolongé appuyé par les ressources et
l’engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l’achat du véhicule, ou après
pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf ‡ .
‡ Des conditions et restrictions s’appliquent.
SOURCES D’INFORMATION :
Vous pouvez vous procurer davantage de renseignements sur les véhicules Cadillac et ces programmes auprès
de votre concessionnaire Cadillac ou de ces centres d’information :
• Le site Web Cadillac à cadillac.ca
• Le Centre de service à la clientèle Cadillac au 1 888 446-2000
(ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATS)
À PrOPOS DE CETTE BrOCHUrE
Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous
nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous
nous réservons le droit d’apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs,
matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures,
cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l’établissement
ou affichés sur les véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les
tests en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d’équipement. Étant
donné que certains renseignements ont pu être mis à jour depuis l’impression, veuillez consulter votre
concessionnaire Cadillac pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit
d’apporter des changements à la durée de l’année de fabrication de tout produit.
À PROPOS DE L’ASSEMBLAGE
Les véhicules Cadillac sont équipés de moteurs et d’éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions
d’exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents
de ceux prévus à l’origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont
tous été approuvés aux fins d’utilisation dans les véhicules Cadillac. Certaines options pouvant ne pas être
disponibles lors de l’assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte
l’équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables.
À PrOPOS DE LA COrrOSION
Les véhicules Cadillac sont conçus et construits pour résister à la corrosion. Tous les éléments en tôle de leur
carrosserie sont garantis contre la perforation due à la corrosion pendant six ans. Aucune franchise ne s’applique
aux réparations en cas de perforation due à la rouille. L’utilisation d’agents antirouille supplémentaires n’est pas
nécessaire pour bénéficier de la garantie contre la corrosion, et aucun n’est recommandé.
MARqUES
Les marques figurant dans cette brochure Cadillac comprenant, mais sans s’y limiter : General Motors, GM,
Cadillac, l’emblème Cadillac, CTS-V, XTS et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de
carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que l’expérience utilisateur Cadillac (CUE), EZ Key,
HiPer Strut, StabiliTrak et Twilight Sentinel sont des marques de commerce de General Motors, de la General
Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence.
OnStar et l’emblème OnStar sont des marques déposées et Télé-Accès OnStar est une marque de commerce de
OnStar, LLC.
TheftLock est une marque déposée de Delphi Technologies Inc.
Bose et Studio Surround sont des marques déposées de Bose Corporation.
Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis.
Le nom et les logos SiriusXM sont des marques de commerce de SiriusXM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.
iPhone et iPod sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc., marques déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays.
La plate-forme de technologie mobile Android est une marque déposée de Google Inc.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.
Brembo est une marque déposée de Brembo S.p.A.
Alcantara est une marque déposée de Alcantara Spa, Italie.
DrOIT D’AUTEUr
© Tous droits réservés, 2012. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images,
les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure Cadillac sont tributaires
du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors, de la
General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être
reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de
General Motors ou de la General Motors du Canada Limitée.
Imprimé au Canada, juin 2012.
23

cadillac.ca
192-13-B-003F