BUICK REGAL 2013 - GM Canada

uick.ca
191-13-B-002F
BUICK
2013
REGAL

BUICK REGAL
INTRODUCTION
une berline
sport À
L’image de ses
conducteurs.
Vous menez votre vie comme le commande votre destin, selon vos priorités. Pourquoi en
attendre moins de la voiture que vous conduisez? Elle doit incarner les qualités que vous
appréciez le plus, sans vous imposer une définition préétablie. La Buick Regal 2013 s’appuie
sur l’idée classique d’une berline sport et lui ajoute plusieurs qualités inattendues en
combinant technique et design européens authentiques et une attitude très personnalisée
à l’égard du luxe. Le résultat : une voiture qui enflamme votre enthousiasme pour la conduite,
sans la provocation ou l’arrogance qui marque les autres voitures de sa catégorie. La Regal
est conçue, étudiée et façonnée pour arriver à un rapport direct et précis entre la voiture
et son conducteur. Et sa capacité à tenir cette promesse transparaît partout, des
« LA REGAL CONTINUE DE SURPRENDRE AVEC SON DOSAGE DE LUXE ET DE QUALITÉS SPORTIVES QUI
NE PEUT QUE SATISFAIRE L’AMATEUR D’ÉLÉGANCE DISCRÈTE, DE CONFORT ET DE CONDUITE AGRÉABLE. »
– AutoGuide.com, mai 2012
performances fascinantes du moteur turbocompressé de 270 chevaux de la Regal GS à
l’équilibre entre puissance et rendement éconergétique permis par la technologie eAssist MC
innovatrice de la Regal. Et en dernière main, comptez sur le style unique Buick de luxe
simple associé à la réputation de qualité. La berline sport à la personnalité bien équilibrée.
La Buick Regal 2013 est fabriquée au Canada.
2 3

BUICK REGAL
REGAL GS
Le moteur de 2 L de la Regal GS turbo a été désigné l’un
des 10 meilleurs moteurs 2012 par WardsAuto World.
UNE PUISSANCE QUI N’EST
PAS SANS RAFFINEMENT.
Avant même de prendre le volant de la Regal GS, vous savez à quoi vous en tenir. Le style de l’avant confirme la ligne audacieuse
de la voiture concept GS, alors que les roues de 19 po en alliage de série contribuent à créer une présence assertive. Il ne vous
faudra pas plus de sept secondes pour apprécier les capacités de performances de la GS. Car c’est le temps que prennent les
270 chevaux du moteur ECOTEC ® turbocompressé de 2 L grand rendement pour propulser la GS de zéro à 96 km/h (60 mi/h)*.
C’est là un rapport puissance-cylindrée phénoménal que l’on ne trouve que dans les voitures étrangères bien plus coûteuses. Le
moteur intègre aussi le calage variable des soupapes et l’injection directe pour contribuer à un rendement maximal. Autrement
dit, de solides performances qui répondent aux réalités actuelles. Et dans la GS, la technologie ne s’arrête pas au moteur. Une
suspension avant à jambes hautes performances (HiPer-Strut) élimine pratiquement la déviation due au couple moteur pour renforcer
encore votre confiance dans les courbes. Le thème hautes performances continue avec la puissance de freinage perfectionnée
des freins avant Brembo ® . Et mieux encore, la sensation de conduite va au-delà de ce qu’on pouvait en attendre.
LE NEVADA OPEN ROAD CHALLENGE
Le pilote d’essai Bill Rietow permet à la Regal GS de faire ses preuves au Nevada Open Road Challenge. Son évaluation : « En plus
de l’accélération énergique du moteur, le châssis s’est très bien comporté aux grandes vitesses sur les routes publiques. De même,
les freins Brembo ® se sont montrés à la hauteur dans les virages. »
* Selon les essais effectués par GM.
4 5

BUICK REGAL
eASSIST MC
ALLEZ PLUS LOIN EN
CONSOMMANT MOINS.
« ON ARRIVE À UN RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE AMÉLIORÉ, SANS
NUIRE AUX PERFORMANCES – QUE PEUT-ON DÉSIRER DE MIEUX? »
– Autoblog.com, June 2012
Le rendement éconergétique ne cesse de prendre de l’importance et il n’y a pas de demi-mesure pour l’améliorer. Un constructeur
automobile doit continuellement se livrer à la recherche et au développement nécessaires pour créer des technologies innovatrices
qui tirent le maximum de chaque litre de carburant. C’est précisément ce que Buick a réalisé avec la mise au point de son système
eAssist MC qui comprend d’abord un moteur quatre cylindres ECOTEC ® de 2,4 L à injection directe déjà sobre et une boîte automatique
six vitesses. Mais le grand progrès réside dans la technologie eAssist MC qui comprend un moteur-alternateur électrique de 15 kW,
une batterie au lithium-ion de 115 V, en plus de la possibilité de recharger la batterie grâce au freinage par récupération.
Le moteur-alternateur procure l’énergie électrique pour compléter la puissance du moteur à essence en cours d’accélération.
En décélération, le freinage par récupération capte l’énergie qui serait normalement perdue et l’utilise pour recharger la batterie.
L’indicateur d’efficacité du conducteur ECO permet de contrôler le rendement du système eAssist MC en temps réel. Le résultat a de
quoi impressionner : des rendements éconergétiques d’à peine 5,4 L/100 km sur route et de 8,3 L/100 km en ville*. Grâce à
eAssist MC , on arrive à un rendement éconergétique hors pair.
* Regal 2013 équipée d’un moteur 4 cylindres ECOTEC ® de 2,4 L et de eAssist MC . Cotes de consommation d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports
Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier.
6 7

BUICK REGAL
Design INTÉRIEUR
LE LUXE N’EST
PAS UNE OPTION –
IL EST DE SÉRIE.
L’habitacle de la Regal établit un niveau étonnamment élevé dans sa catégorie, avec une abondance d’aménagements haut de
gamme que la plupart des concurrents n’offre qu’en option. Parmi les nouveautés pour 2013, les caractéristiques de série comprennent
les sièges baquets avant chauffants garnis de cuir souple. La qualité d’exécution transparaît dans les coutures anglaises contrastantes
– une technique utilisée par les fabricants de meubles raffinés. Pour compléter encore le confort, il y a les sièges conducteur et
passager avant à réglage électrique en huit sens, en plus du soutien lombaire à réglage électrique en quatre sens. Toujours pour
votre confort, la température de la cabine se règle avec précision grâce à un système de climatisation automatique à deux zones
de série qui permet au conducteur et au passager avant de régler séparément la température; le système comprend aussi un
capteur d’humidité avec désembuage automatique. Mais les aménagements ne sont pas tous réservés aux occupants de l’avant.
Pour les passagers arrière, il y a une prise de courant triphasée domestique de 120 volts c.a. pour les appareils électroniques.
Avec la Regal, vous n’avez plus qu’un choix à faire : celui de la couleur des sièges en cuir de qualité.
A
B
A La Regal offre deux couleurs de garniture intérieure : cachemire B Les supports latéraux des sièges vous tiennent confortablement en
8
représenté ici et ébène sur la photo principale ci-dessus.
place, même dans les virages.
9

BUICK REGAL
DYNAMIQUE DE CONDUITE
A
A Le contrôleur multifonction, inclus avec le système de
navigation en option, vous permet d’ajuster les réglages
de navigation et du système sonore d’une simple rotation
d’un bouton.
B Le système interactif de contrôle vous donne un choix
de trois modes de conduite. Standard pour les conditions
de conduite normale, Tour pour conduire confortablement
sur de longues distances et Sport pour des réactions et
un contrôle plus précis. Chaque mode ajuste en continu
les réglages pour la suspension, la direction, l’accélérateur,
la boîte de vitesses et le système de stabilité pour réagir
à vos préférences et aux conditions de conduite. Le système
est en option pour les modèles Turbo. Une version hautes
performances du système est de série avec la GS.
Il comprend les modes Standard, Sport et GS exclusif –
le mode GS augmente l’effort de la direction, le
réglage d’amortissement et modifie la sensation lors de
changements de vitesses de la boîte automatique.
PLUS QUE LA CONDUITE,
LE PLAISIR DE LA CONDUITE.
B
La Regal veut créer une relation plus interactive et plus agréable entre le conducteur et sa voiture. Tout commence avec une
disposition réfléchie de l’environnement de conduite plus intuitif, le style étant établi par le reposant éclairage ambiant bleu
glacier. Tout est à portée de la main, comme le commode démarreur à distance de série, le démarrage à bouton-poussoir
E-Z Key et la connexion mains libres Bluetooth ® qui vous permet d’effectuer et de recevoir des appels et d’y mettre fin sur des
téléphones mobiles compatibles en utilisant les commandes au volant de série. Un système de navigation en option, avec
contrôleur multifonction, est monté sur la console centrale. Vous pouvez même personnaliser les fonctions programmables de la
télécommande par le biais du centralisateur informatique de bord de série. Et pour conserver le caractère de berline sport, la
boîte automatique six vitesses comprend la commande manuelle sans embrayage qui permet de choisir manuellement un rapport.
Grâce au système interactif de contrôle en option, vous dominez encore mieux la situation, car vous pouvez choisir la combinaison
de caractéristiques de performances et l’adapter à votre style de conduite et aux conditions. Le principe est simple : vous participez
plus à la conduite qui devient plus intéressante.
10 11

BUICK REGAL
TECHNOLOGIE INTÉRIEURE
UN UNIVERS
DE DIVERTISSEMENT
À VOTRE PORTÉE.
Imaginez la Buick Regal comme votre centre multimédia personnel qui vous offre une multitude de sources de divertissement.
À la base se trouve la technologie IntelliLink MC * innovatrice de Buick. L’interface comprend un écran tactile ACL perfectionné
haute résolution qui se relie à votre téléphone intelligent grâce à la connexion mains libres Bluetooth ® de série. Il doit sa facilité
d’utilisation à une technologie de commande vocale d’avant-garde qui vous permet de contrôler le système sonore au moyen
de commandes vocales. Il met à votre portée un univers de possibilités, qu’il s’agisse d’écouter la musique directement à partir
de votre téléphone intelligent ou de choisir toute une série de programmes axés sur la musique, les nouvelles, la comédie et les
sports à partir de la radio par satellite XM MC de série**. Il vous permet aussi d’accéder à Stitcher SmartRadio MC , en plus des
pochettes d’album optimisées par Gracenote ® . Pourquoi ne pas vous offrir sur la route le même choix de programmes dont vous
disposez à la maison? C’est tout à fait possible, avec Buick IntelliLink MC .*
* La fonctionnalité totale exige un téléphone intelligent compatible Bluetooth ® . Certains dispositifs exigent aussi la connexion USB.
** Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Visitez xmradio.ca pour tous les détails.
† Non compatible avec tous les dispositifs.
A B C
A Vous pouvez régler Bluetooth ® , le système sonore IntelliLink MC * et les fonctions du régulateur de
vitesse à l’aide des commandes au volant de série.
B IntelliLink MC de Buick* permet le contrôle et la diffusion continue sans fil de la musique de votre
téléphone intelligent grâce à la connexion mains libres Bluetooth ® de série.
C Vous pouvez brancher votre iPod ® , un autre lecteur MP3 ou tout autre dispositif de média de
masse dans le port USB † de la console centrale.
12 13

BUICK REGAL
SÉCURITÉ ET ONSTAR ®
LA SÉCURITÉ
D’ABORD S’IMPOSE.
La Regal intègre une série de technologies pour vous aider à éviter un accident. En particulier, il y a le
contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak ® , le freinage antiblocage aux quatre roues avec aide au
freinage intelligent et antipatinage électronique. Vous êtes encore mieux averti des obstacles derrière
le véhicule grâce au sonar de recul de série. Si une collision devient inévitable, la Regal protège
l’habitacle grâce à une structure de caisse de précision qui utilise de l’acier à haute résistance aux points
stratégiques et à ses huit sacs gonflables. C’est ainsi que la Regal a obtenu une cote de sécurité globale
cinq étoiles*, cote la plus élevée possible de la National Highway Traffic Safety Adminitration des
États-Unis (NHTSA). Pour vous rassurer encore davantage, l’assistance automatique en cas d’impact
d’OnStar ® ** peut diriger automatiquement les services d’urgence vers votre position exacte. La Regal
– elle est étudiée et équipée pour la sécurité.
ONSTAR ®
– UNE
DIFFÉRENCE INCONTESTABLE.
Comment un seul système peut-il améliorer à ce point la
sécurité, la protection et la commodité durant la conduite?
Consultez la longue liste des avantages que vous offre
OnStar ®1 et vous comprendrez pourquoi tant d’automobilistes ont
adopté cette importante innovation technologique. OnStar ® est offert
de série pour tous les modèles Buick, avec un abonnement de six
mois au plan Orientation et dépannage comprenant le Service
d’orientation pas à pas 2 et l’application mobile Télé-Accès MC OnStar 3 .
Assistance automatique en cas d’impact
Lors de la plupart des accidents, les capteurs intégrés au véhicule
permettent au système d’alerter OnStar ® automatiquement. Vous
n’avez pas à faire quoi que ce soit. Un conseiller spécialement formé
sera immédiatement connecté à votre véhicule. Si vous avez besoin
d’aide, ou si vous ne pouvez pas répondre, des intervenants
d’urgence sont envoyés à votre emplacement exact grâce à la
technologie GPS. Les conseillers contrôlent le réseau OnStar ®
24 heures par jour; ainsi, il y a toujours quelqu’un pour vous aider
lorsque vous en avez le plus besoin.
Services d’urgence
Lorsque vous avez besoin d’aide, appuyez sur le bouton d’urgence
OnStar ® pour être mis en communication prioritaire avec un
conseiller qualifié.
Aide en situation critique
Lors d’une catastrophe d’origine humaine ou naturelle, les conseillers
OnStar ® peuvent communiquer avec les services d’urgence en votre
nom, vous orienter pour vous sortir de la zone dangereuse, trouver
un hôtel tout près et vous aider à communiquer avec vos proches –
sans supplément.
Assistance en cas de vol de véhicule
Si votre véhicule est volé, OnStar ® travaille de concert avec les services
de police pour le récupérer rapidement et en toute sécurité.
Assistance routière
Si vous êtes en détresse, vous n’êtes pas sans moyen : appuyez sur le
bouton OnStar ® pour joindre l’Assistance routière. Un conseiller
communiquera avec un concessionnaire, un service de remorquage ou
une station-service, et leur donnera votre position exacte.
Services à distance
Si vous avez oublié vos clés dans
votre voiture, le Déverrouillage
des portes à distance OnStar ® peut vous permettre de reprendre le
volant en quelques minutes. Appelez OnStar ® et un conseiller
confirmera les données de votre compte et vous posera des questions
pour vérifier votre identité, puis enverra un signal pour déverrouiller
vos portes. Aucun serrurier. Aucun souci.
Service d’orientation pas à pas
Que vous cherchiez un endroit spécifique ou un endroit dont vous
ignoriez l’existence, le Service d’orientation pas à pas 2 d’OnStar ® vous
permet d’arriver à bon port, sans tracas. Appuyez sur un bouton pour
parler à un conseiller qui vous guidera jusqu’à destination. Grâce à
OnStar ® , vous disposez d’itinéraires à jour au bout de vos doigts.
Téléphonie mains libres
Les yeux sur la route, les deux mains sur le volant – La Téléphonie
mains libres 4 d’OnStar ® vous permet d’être toujours en contact. Ce
service intégré au véhicule permet de tirer parti de toutes les fonctions
d’OnStar ® . Même dans les endroits où le téléphone cellulaire est
interdit pendant la conduite, OnStar ® vous permet de communiquer
grâce à la Téléphonie mains libres en achetant des minutes.
Application mobile Télé-Accès MC OnStar
L’application mobile Télé-Accès MC OnStar 3 vous offre la puissance
d’OnStar ® dans le creux de la main. Elle vous confère un degré
exceptionnel de contrôle et de connexion avec votre véhicule au moyen
de votre appareil mobile. Télé-Accès MC OnStar vous permet d’avoir
accès en temps réel aux données sur votre véhicule comme la durée
de vie de l’huile et la pression des pneus. Télé-Accès MC vous permet
aussi de verrouiller ou déverrouiller les portes de votre véhicule ou de
communiquer avec un conseiller OnStar ® à partir de votre téléphone
intelligent. Si vous êtes abonné au plan Orientation et dépannage,
vous pouvez maintenant entrer une destination au moyen de Télé-
Accès MC OnStar et faire venir l’itinéraire directement à votre véhicule 4 .
Diagnostic en ligne
Chaque mois, OnStar ® effectue automatiquement de nombreux
diagnostics et des vérifications d’entretien des principaux systèmes de
votre véhicule, comme le moteur, les sacs gonflables et les freins. Le
Diagnostic en ligne OnStar ® vous envoie chaque mois un rapport par
courriel sur l’état de votre véhicule.
L’Insurance Institute for Highway Safety conduit divers essais pour déterminer les
caractéristiques de résistance à l’impact et de protection des accidents. En 2012, la Buick
Regal a été l’un des véhicules à obtenir la cote « Choix sécuritaire par excellence » † .
* La cote de sécurité globale 5 étoiles s’applique aux véhicules non équipés de sacs gonflables latéraux montés aux sièges arrière en option. Les véhicules dotés
de sacs gonflables latéraux montés aux sièges arrière en option n’ont pas encore été testés. Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement américain sont
décernées par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dans le cadre de son programme d’évaluation des nouveaux véhicules (NCAP)
(www.SaferCar.gov.).
** Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines
conditions. OnStar ® agit comme lien avec les services d’urgence actuels.
Application myBUICK
Buick présente maintenant une autre perspective de son expérience
de conduite de haut niveau : une application perfectionnée gratuite
pour votre véhicule neuf Regal. Elle permet d’accéder à plusieurs
caractéristiques pratiques à partir de votre iPhone ® ou de votre
téléphone intelligent Android MC5 . Vous pouvez donc effectuer des
fonctions comme vérifier les rappels de stationnement ou consulter
un guide du propriétaire électronique. Cette fonction s’utilise aussi
avec l’application mobile Télé-Accès MC3 OnStar pour verrouiller ou
déverrouiller les portes et même démarrer votre véhicule (s’il est
ainsi équipé) depuis votre téléphone intelligent dans les limites de
sa portée. Vous pouvez aussi vérifier l’état des systèmes du véhicule
comme le niveau de carburant et la durée de service restante de
l’huile moteur. En outre, vous pouvez choisir une destination et faire
transmettre les directions au véhicule même. L’application myBuick :
un autre moyen de garder le contact avec votre véhicule.
14
† Pour de plus amples renseignements, visitez iihs.org/ratings.
1. Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du
système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar ® agit comme lien avec
les services d’urgence actuels.
2. Exige un abonnement au plan Orientation et dépannage OnStar ® . Le service n’est pas offert dans
certaines régions. Consultez les données cartographiques pour obtenir les détails.
3. Offert sur certains appareils iPhone ® , Android MC et BlackBerry ® (disponibilité post-lancement).
Les services varient selon le téléphone, le véhicule et certaines conditions. Exige un abonnement
en cours OnStar ® .
4. Exige un abonnement en cours OnStar ® .
5. Exige plate-forme iPhone ® ou Android MC et abonnement en cours OnStar ® .
15

REGAL ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTION
DIMENSIONS
SÉCURITE
EXTÉRIEUR
Glaces – teintées Solar-Ray
Éclairage
– phares à halogène
– feux de circulation de jour avec commande automatique et minuterie d’extinction Twilight Sentinel ®
– phares antibrouillard à projecteur à halogène
Rétroviseurs – chauffants, à réglage électrique avec clignotants intégrés
Sonar de recul – système de détection d’obstacles à l’arrière du véhicule avec alarme sonore
Pneus
– P235/55R17 toutes saisons **
– trousse de gonflable de pneus
Roues – de 17 x 7 po en aluminium usiné peint (A)
Essuie-glaces – 2 vitesses, à balayage intermittent réglable et balais plats
groupes d’Équipements en option (SUITE)
➌ REGAL GS (1SX) comprenant toutes les caractéristiques de série, plus les caractéristiques
exclusives suivantes :
Sacs gonflables – latéraux montés aux sièges des places latérales arrière
Freins – étriers avant à 4 pistons Brembo ®
Moteur
– I-4 ECOTEC ® turbocompressé grand rendement de 2 L avec calage variable des soupapes et
injection directe
– Puissance – 270 ch à 5 300 tr/mn, couple – 295 lb-pi à 2 400 tr/mn
Système d’échappement – double, embouts brillants, intégré au carénage arrière
Tapis protecteurs – avant et arrière, fini moquette, avec logo « GS » brodé sur les tapis avant
Instruments de bord – analogiques (comprend : indicateur de vitesse, tachymètre, indicateurs de
température du liquide de refroidissement et de niveau de carburant)
Éclairage – phares au xénon bifonctionnels à décharge à haute intensité avec feux de circulation
de jour à DEL
Éclairage – phares antibrouillard supprimés
Pédales – sport en alliage
Sièges baquets avant sport inclinables – exclusifs à la GS, chauffants, garnis de cuir, vide-poches
aux dossiers des sièges et appuie-tête réglables
Direction – hydraulique à crémaillère, à assistance variable
Volant – à partie inférieure plate, gainé de cuir, avec commandes de Bluetooth®, du régulateur
de vitesse et du système sonore
Suspension
– avant HiPer Strut, à 4 bras à l’arrière
– amortissement à réglage continu en temps réel avec système de contrôle interactif
de conduite exclusif à la GS
Pneus
– P245/50R19 toutes saisons **
– trousse de gonflage de pneus
Boîte – automatique électronique 6 vitesses exclusive à la GS, avec surmultipliée et système de
contrôle interactif de la conduite
Garnitures – rallonges de bas de caisse exclusives couleur de la carrosserie, carénage
avant avec conduits de refroidissement intégrés, carénage arrière exclusif, aileron monté
sur le couvercle du coffre et éléments contrastants extérieurs chrome satine
Roues – de 19 x 8,5 po en aluminium à 5 rayons jumelés (E)
Sonars de marche avant et de recul – systèmes de détection d’obstacle à l’avant et à l’arrière du
véhicule avec alarme sonore
Sacs gonflables
– frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant, avec capteur de
présence et désactivation automatique du sac gonflable côté passager
– latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant
– rideaux gonflables latéraux au pavillon avant et arrière
Verrouillage de sécurité pour les enfants – rélectronique, aux portes arrière
Système de communications et d’assistance OnStar ® – comprend abonnement de 6 mois au
plan Orientation et dépannage avec Service d’orientation pas à pas * et Télé-Accès MC OnStar ®
Dispositifs de retenue
– ceintures de sécurité 3 points à toutes les places, ceintures avant avec tendeurs, enrouleurs
bimode et baudriers réglables en hauteur
– LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant), sièges arrière
Système de sécurite – alarme anticambriolage sonore et visuelle
StabiliTrak ® – système de contrôle électronique de la stabilite
Système antivol – antidémarreur électronique
Traction control – électronique, toutes fonctions, toutes vitesses
MÉCANIQUE
Batterie – avec protection antidécharge
Freins
– assistés, à disque aux 4 roues
– freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues avec aide intelligente au freinage
Entraînement – traction avant
Moteur
– I-4 ECOTEC ® de 2,4 L à calage variable des soupapes, injection directe et eAssist MC
(Comprend batterie au lithium-ion de 115 volts) Puissance
– 182 ch à 6 700 tr/mn, couple – 172 lb-pi à 4 900 tr/mn
Système d’échappement
– en acier inoxydable aluminié
– simple, dissimule
Direction – assistée, électrique à crémaillère
Suspension – à 4 roues indépendantes, arrière à 4 bras
Boîte – automatique 6 vitesses à surmultipliée avec commande manuelle sans embrayage
Démarreur à distance
INTÉRIEUR
Filet d’arrimage dans le coffre
Commande de la température
– automatique à deux zones avec capteur d’humidité du pare-brise et désembueur automatique
– système de filtration de l’air, filtre pour la poussière, le pollen et les odeurs
– bouches de chauffage et de climatisation à l’arrière
Console – au plancher avant avec accoudoir, compartiment de rangement et deux porte-gobelets
Régulateur de vitesse
Tapis protecteurs – avant et arrière, fini moquette
Instruments de bord
– analogiques (comprend : indicateur de vitesse, tachymètre, indicateurs ECO et de niveau
de carburant)
– centralisateur informatique avec compteur journalier, autonomie, consommation moyenne et
consommation ponctuelle, vitesse moyenne du véhicule, affichage de la température extérieure,
indicateur de vidange d’huile GM, compas et fonctions programmables
– système de surveillance de la pression des pneus
Éclairage
– accueil/sortie temporisé, à extinction progressive, liseuses avant et arrière, boîte à gants et coffre
– éclairage d’ambiance aux portes avant et arrière, sur la console et éclairage de pas de porte avant
Verrouillage
– électrique et programmable avec protection antiverrouillage
– télédéverrouillage E-Z Key avec démarrage à bouton-poussoir, verrouillage/déverrouillage passif
des portes et déverrouillage du coffre sans clé avec bouton d’ouverture du coffre distinct
Rétroviseur – à antiéblouissement automatique et commandes OnStar ®
Prises de courant
– deux prises auxiliaires de 12 volts
– alimentation électrique arrière avec prise domestique triphasée de 120 volts c.a.
Prolongation d’alimentation des accessoires
Colonne de direction – inclinable et télescopique
Volant – gainé de cuir avec commandes de Bluetooth ® , du régulateur de vitesse et du système sonore
Pare-soleil – rembourrés, avec rallonges coulissantes et miroirs de courtoisie éclairés
Télécommande universelle – programmable à 3 canaux
Glaces – électriques, à montée/descente à impulsion côtés conducteur et passager avant, à
descente à impulsion et blocage des commandes des passagers à l’arrière
SIÈGES
Baquets avant inclinables – chauffants, garnis de cuir, vide-poches aux dossiers des sièges
et appuie-tête réglables aux places latérales
Siège conducteur – à réglage électrique en 8 sens avec soutien lombaire à réglage électrique
en 4 sens
Siège passager avant – à réglage électrique en 8 sens avec soutien lombaire à réglage électrique
en 4 sens
Dossier de siège – arrière divisé 60/40 rabattable avec accoudoir central et deux porte-gobelets 1
DIVERTISSEMENT
Les systèmes sonores de la Regal comprennent : radio AM/FM stéréo à syntonisation
électronique, avec lecteur CD/MP3, écran couleur tactile de 7 po, recherche, volume asservi à
la vitesse, et prise audio auxiliaire
IntelliLink MC de Buick 2 – comprend technologie à commande vocale pour le système sonore, le
téléphone, le répertoire téléphonique et le choix de musique, Stitcher SmartRadio MC et pochettes
d’album alimentées par Gracenote ®
Système sonore à 7 haut-parleurs
Radio par satellite XM MC†
Bluetooth ®
– connexion mains libres pour téléphone
– connexion audio sans fil
Port USB 3 – prise pour iPod ® , autre lecteur MP3 ou support de mémoire de masse, dans la
console centrale
GROUPES D’ÉQUIPEMENTS EN OPTION
➊ GROUPE TURBO (1SP) comprenant toutes les caractéristiques de série, plus :
Moteur
– I-4 ECOTEC ® turbocompressé de 2 L avec calage variable des soupapes et injection directe,
polycarburant (E85)
– Puissance – 220 ch à 5 300 tr/mn, couple – 260 lb à 2 000 tr/mn
Système d’échappement – double, embouts brillants
Instruments de bord – analogiques (comprend indicateur de vitesse, tachymètre, indicateurs de
température du liquide de refroidissement et du niveau de carburant)
Éclairage – phares au xénon bifonctionnels à décharge à haute intensité avec feux de circulation
de jour à DEL
Direction – hydraulique à assistance variable, à crémaillère
Volant – chauffant
Pneus
– P235/50R18 toutes saisons **
– pneu de secours compact (remplace trousse de gonflage de pneus)
Roues – de 18 x 8 po en aluminium à 13 rayons (B)
➋ GROUPE TURBO SPORT (1SR) comprenant groupe ➊ plus :
Suspension – amortissement à réglage continu en temps réel avec système de contrôle interactif de
la conduite
Pneus – P245/50R19 toutes saisons **
Roues – de 19 x 8,5 po en aluminium à 9 rayons (C)
CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
Livrables avec
Moteur – chauffe-moteur
Tous les modèles
Toit ouvrant – à commande électrique, panneau vitré coulissante avec
ouverture à impulsion
Tous les modèles
Radio AM/FM stéréo, lecteur CD avec système de navigation †† ,
écran couleur tactile de 7 po avec commande multifonction 4
Tous les modèles
Système sonore amplifié ambiophonique Harman Kardon ® Matrix Modèle de base,
5.1 à 9 haut-parleurs 5 groupes ➊et ➋
Boîte – automatique 6 vitesses 6
Groupes ➊,➋,➌
Roues – de 18 x 8 po en aluminium chromé (C)
Groupes ➊et➋
Roues – de 20 x 9 po en aluminium poli à 5 rayons jumelés (F) 7
GS
*
**
†
††
‡
1 –
2 –
3 –
4 –
5 –
6 –
7 –
Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du
système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions.
Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus
spécifiquement conçus pour les rigueurs de l’hiver et portant le symbole de pneu d’hiver
peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités
de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région.
Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément
au terme d’une période d’essai. Pour de plus amples renseignements, visitez xmradio.ca.
Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales
régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton,
Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles.
La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones.
La pose de quatre pneus neige est recommandée dans des conditions de conduite en hiver.
Dans la Regal eAssistMC, partie de siège « 60 » rabattable uniquement, partie « 40 » fixe.
La fonctionnalité totale exige un téléphone intelligent compatible Bluetooth®. Certains dispositifs exigent
aussi la connexion USB.
Non compatible avec tous les dispositifs.
Exige toit ouvrant à commande électrique.
Comprend sacs gonflables latéraux montés aux sièges des places latérales arrière.
Lorsque la boîte manuelle 6 vitesses est commandée le démarreur à distance est supprimé.
Comprend pneus P255/35R20 d’été uniquement ‡ .
EF
CC
EXTÉRIEUR, mm (po)
Empattement (A) 2738 (107.8)
Longueur (B) 4831 (190.2)
Largeur (C) 1857 (73.1)
Hauteur (D) 1484 (58.4) ‡‡
Voie avant (E) 1585 (62.4)
Voie arrière (F) 1588 (62.5)
A
B
INTÉRIEUR, avant/arrière, mm (po)
Dégagement à la tête 986/935 (38.8/36.8)
Dégagement aux jambes 1069/947 (42.1/37.3)
Dégagement aux épaules 1440/1382 (56.7/54.4)
Dégagement aux hanches 1407/1328 (55.4/52.3)
CAPACITÉS/POIDS
Coffre, L (pi 3 )
– Regal eAssist MC 314 (11.1)
– Regal Turbo, GS 402 (14.2)
Réservoir de carburant, L (gal imp.)
– Regal eAssist MC 59 (13.0)
– Regal Turbo, GS 70 (15.4)
Poids à vide en ordre de marche (estimé), kg (lb)
– Regal eAssist TM 1633 (3600)
– Regal Turbo 1665 (3671)
– Regal GS 1683 (3710)
REMORQUAGE
Remorquage non recommande
‡‡ Hauteur de la Regal GS : 1 473 mm (58,0 po)
D
D
16
17

COULEURS ET GARNITURES
ÊTRE PROPRIÉTAIRE BUICK,
CELA A DES AVANTAGES.
Buick continue d’ouvrir la voie pour la qualité. C’est là une réalité que confirme
le fait que chaque Buick 2013 bénéficie d’une suite de programmes complète* :
• Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans/80 000 km*
• Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur de 6 ans/110 000 km
sans franchise pour les réparations et entièrement transférable sans frais*
• Transport de dépannage pendant 6 ans/110 000 km*
• Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 6 ans/110 000 km*
• Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/160 000 km*
• Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur
pendant 8 ans/130 000 km*
• Couverture de certains composants eAssist MC pendant 8 ans/160 000 km*.
* Selon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s’appliquent. Demandez les détails à
votre concessionnaire.
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES** :
• Plan de protection GM (PPGM) – seul contrat d’entretien prolongé appuyé par les ressources et
l’engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l’achat du véhicule, ou après
pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf.
• Service Goodwrench GM – des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM;
personne ne connaît mieux votre véhicule GM.
• Club des propriétaires Buick – en tant que propriétaire, vous avez droit aux avantages du Club des
propriétaires Buick en ligne qui vous propose des coupons, des concours, des offres spéciales et les tout
derniers conseils sur la conduite et l’entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à
BuickOwner.ca.
** Des conditions et restrictions s’appliquent.
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER VOTRE VÉHICULE BUICK NEUF :
• Financement d’achat et de location – financement sur place, consultez votre concessionnaire pour
tous les détails †† .
• Programme Prime GM pour étudiants – les étudiants ou les diplômés récents d’une école secondaire, d’un
collège ou d’une université † peuvent être admissibles à un rabais de 500 $ ou de 750 $ ‡ (taxes comprises) (selon
le véhicule acheté) applicable à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf Buick admissible.
• La Carte GM – les titulaires de carte GM peuvent échanger jusqu’à 3 500 $ en primes de La Carte GM ®
(sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d’achat total de tout véhicule GM neuf
admissible ‡ . Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.
† Des conditions et restrictions s’appliquent. †† Sous réserve d’admissibilité. ‡ Programme sous réserve
de modifications.
SOURCES D’INFORMATION :
Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à
ces centres d’information :
• Le site Web Buick à buick.ca
• Le Centre de service à la clientèle GM au 1 800 463-7483 (ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATS)
À PROPOS DE CETTE BROCHURE
Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous
nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous
nous réservons le droit d’apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux,
équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres
chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l’établissement ou affichés sur les
véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire.
Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d’équipement. Étant donné que certains
renseignements ont pu être mis à jour depuis l’impression, veuillez consulter votre concessionnaire GM pour
les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit d’apporter des changements à la
durée de l’année de fabrication de tout produit.
À PROPOS DE L’ASSEMBLAGE
Les véhicules GM sont équipés de moteurs et d’éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions
d’exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents
de ceux prévus à l’origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments
ont tous été approuvés aux fins d’utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être
disponibles lors de l’assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte
l’équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables.
MARQUES
Les marques figurant dans cette brochure, comprenant, mais sans s’y limiter : General Motors, GM, Buick, le logo
Buick, Regal et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les
autres marques telles que eAssist, ECOTEC, IntelliLink, QuietTuning, StabiliTrak et Twilight Sentinel, sont des
marques de commerce de General Motors, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales,
sociétés affiliées ou donneurs de licence. OnStar et l’emblème OnStar sont des marques déposées et Télé-Accès.
OnStar est une marque de commerce de OnStar Corporation. Le nom et les logos XM sont des marques de
commerce de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc. Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la
National Association of Broadcasters des États-Unis. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.
Harman Kardon est une marque déposée de Harman International Industries, Incorporated. iPhone et iPod sont
des marques de commerce d’Apple Computer, Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Technologie mobile Android est une marque de commerce de Google Inc. BlackBerry est une marque déposée de
Research In Motion, Limitée. Stitcher est une marque déposée de Stitcher Inc. Gracenote est une marque déposée
de Sony Corporation of America. Brembo est une marque déposée de Brembo S.p.A.
DROIT D’AUTEUR
© Tous droits réservés, 2012. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre
matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle
de General Motors, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être
reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors ou de la
General Motors du Canada Limitée.
Imprimé au Canada, août 2012.
ACCESSOIRES
PERSONNALISEZ VOTRE BUICK.
Buick vous invite à affirmer votre personnalité, et celle de votre véhicule, grâce aux
accessoires Buick en option posés par le concessionnaire. Ces accessoires
s’appuient sur les mêmes normes de qualité qui transparaissent partout dans
la Regal. Faisant partie intégrante du processus du développement de la
Regal, les accessoires Buick garantissent fonctionnalité, ajustage et finition
remarquables. Et ce sont les seuls accessoires couverts par la garantie
limitée de véhicule neuf de 4 ans/80 000 km de Buick*. Pour obtenir une
liste complète des accessoires Buick livrables pour la Regal, consultez votre
conseiller des ventes ou visitez buick.ca.
* Selon le premier terme atteint, lorsqu’ils sont posés en permanence par le concessionnaire au moment
de l’achat de votre véhicule neuf, ou pour le reste de la période de la garantie limitée de véhicule neuf
s’ils sont posés après l’achat de votre véhicule, ou pendant 12 mois.
A
B
A Le plateau d’espace utilitaire avec surface antidérapante robuste
protège le coffre de votre véhicule.
B Les tapis protecteurs avant et arrière toutes saisons haut de
gamme comportent un motif à rainures profondes qui retiennent
l’eau, la boue et la neige.
C Les couvre-pédales en aluminium brossé ajoute une note sportive.
D Les roues de 18 po en aluminium chromé rehaussent l’allure
sportive de la Regal.
E Les roues de 19 po en aluminium peint gris avec éléments
contrastants polis, à 5 rayons permettront à votre véhicule de se
démarquer de la foule.
C
D
E
COULEURS DE CARROSSERIE
GAN – Vif-argent métallisé
GLJ – Gris fumée métallisé
GAZ – Blanc sommet 1
GLK – Noir diamant triple couche*
GBA – Noir onyx 1
GWT – Argent champagne métallisé 1
Les couleurs illustrées peuvent différer des couleurs réelles en raison des limites du procédé d’imprimerie. Pour des échantillons plus exacts
des couleurs, demandez à votre conseiller des ventes de vous montrer le présentoir de couleurs des véhicules dans la salle d’exposition.
*Livrable moyennant supplément. 1 – Non livrable pour GS.
GBE – Teinte rouge cristal*
GXH – Bleu foncé métallisé 1
COMPATIBILITÉ DES COULEURS DE CARROSSERIE/INTÉRIEURES
COULEURS INTÉRIEURES
COULEURS DE CARROSSERIE Ébène 2 Cacao/cachemire 2
GAN – Vif-argent métallisé
GAZ – Blanc sommet 1 • •
GBA – Noir onyx 1 • •
GBE – Teinte rouge cristal* • •
GBN – Blanc diamant triple couche* • •
GLJ – Gris fumée métallisé • •
GLK – Noir diamant triple couche* • •
GWT – Argent champagne métallisé 1 • •
GXH – Bleu foncé métallisé 1 • •
*Livrable moyennant supplément. 1 – Non livrable pour GS. 2 – Comprend éléments contrastants intérieurs noir piano. 3 – Comprend éléments contrastants intérieurs en acacia Koa hawaïen.
COULEURS INTÉRIEURES
CUIR
AFM – Ébène AFL – Cacao/cachemire 1
1 – Non livrable pour Regal GS.
ROUES
A – Roue de 17 po
en aluminium peint
B – Roue de 18 po
en aluminium à 13 rayons
C – Roue de 18 po
en aluminium chromé
•
D – Roue de 19 po en
aluminium usiné à 9 rayons
E – Roue de 19 po en
aluminium à 5 rayons jumelés
GBN – Blanc diamant triple couche*
F – Roue de 20 po en aluminium
poli à 5 rayons jumelés