3 l - Vigor Equipment
3 l - Vigor Equipment
3 l - Vigor Equipment
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Vigor</strong> 700 304<br />
Werkstattwagen mit Sortiment<br />
V3387, EAN 4047728033879<br />
Servante d’atelier avec assortiment<br />
V3387, EAN 4047728033879<br />
V2607 V2606 V2605<br />
V1663 V1662 V1683<br />
Schublade / Tiroir 3<br />
Schublade / Tiroir 1<br />
Schublade / Tiroir 2<br />
V2022<br />
V1664<br />
V2032<br />
V3382<br />
Schublade / Tiroir 5<br />
Schublade / Tiroir 4<br />
V2033<br />
V3383<br />
V1748<br />
Werkstattwagen /<br />
Servante d'atelier<br />
Made in Germany<br />
Schublade / Tiroir 6<br />
NEUHEITEN 2013/NOUVEAUTÉS 2013<br />
K13/2-DE/FR<br />
Gültig bis 31.12. 2013 /<br />
Valable jusqu’au 31.12. 2013<br />
www.vigor-equipment.com
Steckschlüssel-Sätze 6 - 0<br />
Jeux de clés à douilles 6 - 0<br />
8 VDE-Steckschlüssel-Satz<br />
V3343, EAN 4047728033435<br />
• VDE isoliert bis 1000 V nach DIN EN 60900<br />
14<br />
Erhältlich<br />
ab August<br />
Disponible<br />
8 Jeu de clés à douilles VDE<br />
V3343, EAN 4047728033435<br />
• Isolement VDE jusqu'à 1000 V<br />
conforme à la norme DIN EN 60900<br />
0 Steckschlüssel-Satz 0 Jeu de clés à douilles<br />
8 b c 0 P<br />
V3278, EAN 4047728032780 V3278, EAN 4047728032780<br />
en août Erhältlich<br />
ab August<br />
Disponible<br />
en août<br />
11<br />
B<br />
VIGOR<br />
No.<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
SW / Tailles<br />
mm o mm<br />
EAN<br />
4047728+<br />
V3330 A c 8 – 033305<br />
V3331 A c 10 – 033312<br />
V3332 A c 12 – 033329<br />
V3333 A c 13 – 033336<br />
V3334 A c 14 – 033343<br />
V3335 A c 17 – 033350<br />
V3336 A c 19 – 033367<br />
V3337 A c 22 – 033374<br />
V3338 A c 24 – 033381<br />
V3339 Q b 5 – 033398<br />
V3344 Q b 6 – 033442<br />
V3340 Q b 8 – 033404<br />
V3341 F 3 – 125 033411<br />
V3342 o 3 – 255 033428<br />
VIGOR<br />
No.<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
SW / Tailles<br />
mm o mm<br />
EAN<br />
4047728+<br />
V3375 A P 50 – 033756<br />
V3376 A P 55 – 033763<br />
V3377 A P 60 – 033770<br />
V3378 A P 65 – 033787<br />
V3379 A P 70 – 033794<br />
V3380 A P 80 – 033800<br />
V3280 F 5 – 200 032803<br />
V3371 F 5 – 400 033718<br />
V3372 o 5 – 170 033725<br />
V3374 q 5 – 74 033749<br />
V3373 | 5 – – 033732<br />
6 7 8 Steckschlüssel-Satz<br />
V3277, ean 4047728032773 216<br />
6 7 8 Jeu de clés à douilles<br />
V3277, ean 4047728032773<br />
6 7 8<br />
cbNe<br />
PKLM<br />
b<br />
X<br />
Erhältlich<br />
ab August<br />
Disponible<br />
en août<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
i<br />
12 x 6 —<br />
13 x A c 6<br />
SW / Tailles<br />
mm<br />
8 9 10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 mm<br />
4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 mm<br />
7 x B c 6 4 5 6 7 8 9 10 mm<br />
5 x A e 6 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8<br />
4 x U b 6 3 4 5 6 mm<br />
4 x U K 6 0,8 x 4 1 x 5,5 1,2 x 6,5 1,2 x 7 mm<br />
3 x U L 6 PH 0 PH 1 PH 2<br />
3 x U M 6 PZ 0 PZ 1 PZ 2<br />
X<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
i<br />
8 x U N 6<br />
8 x U O 6<br />
SW / Tailles<br />
mm<br />
T 8 T 9 T 10 T 15<br />
T 20 T 25 T 27 T 30<br />
2 x G 1 6 50 100 mm<br />
1 x 0 1 — 150 mm<br />
1 x 1 — 205 mm<br />
1 x o 1 — 150 mm<br />
1 x x 1 — 110 mm<br />
1 x m 1 6 40 mm<br />
T 8 H T 9 H T 10 H T 15 H T 20 H<br />
T 25 H T 27 H T 30 H<br />
X<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
1 x a E 6 30 mm<br />
i<br />
SW / Tailles<br />
mm<br />
7 x l b 6 1,27 1,5 2 2,5 3 4 5 mm<br />
1 x t C 7 18 mm<br />
1 x o 2 — 198 mm<br />
2 x m 2 7 30 56 mm<br />
1 x a G 7 30 mm<br />
6 x A e 7 E 10 E 11 E 12 E 14 E 16 E 18<br />
10 x A c 7<br />
10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 mm<br />
6 x B c 7 10 11 12 13 14 15 mm<br />
1 x H 2 7 125 mm<br />
1 x | 3 7 —<br />
14 x A c 8<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 24 27 30 32 mm<br />
5 x B c 8 16 17 18 19 22 mm<br />
3 x U N 8 E 20 E 22 E 24<br />
1 x U b 8 T 70<br />
1 x U c 8 14 mm<br />
2 x t C 8 16 21 mm<br />
1 x m 3 8 75 mm<br />
2 x H 3 8 125 250 mm<br />
1 x o 3 — 250 mm<br />
1 x a G 8 —<br />
3 x L P F M5 M6 M8<br />
6 x L b F 2 2,5 3 4 5 6 mm<br />
3 x L N F T 5 T 6 T 7<br />
1 x L O F T 7 H<br />
5 x L P F M 5 M6 M7 M8 M9<br />
8 x L U F<br />
10 H 15 H 20 H 25 H 27 H<br />
30 H 40 H 45 H<br />
4 x L F 0 1 2 3 mm<br />
3 x L F 6 8 10 mm<br />
4 x L X F 1 2 3 4 mm<br />
3 x L F 1 2 3 mm<br />
4 x L W F 4 6 8 10 mm<br />
4 x L b H 7 8 10 12 mm<br />
3 x L K H 8 10 12 mm<br />
3 x L L H PH 2 PH 3 PH 4<br />
3 x L M H PZ 2 PZ 3 PZ 4<br />
5 x L N H T 40 T 45 T 50 T 55 T 60<br />
5 x L O H T 40 H T 45 H T 50 H T 55 H T 60 H<br />
4 x L S H M 10 M 11 M 12 M 13<br />
2 x L P H M 10 M 12<br />
1 x L U H 50 mm<br />
2
Hand- und Spezialwerkzeuge<br />
Outillage à main et outils spéciaux<br />
TORX ® Schraubendreher-Satz<br />
V3366, EAN 4047728033664<br />
• Nach DIN/ISO gefertigt<br />
Jeu de tournevis TORX ®<br />
V3366, EAN 4047728033664<br />
• Conformes à DIN / ISO<br />
N<br />
7<br />
Auspuff-Ratschenrohrschneider<br />
V3309, EAN 4047728033091<br />
• Ratschenfunktion erlaubt Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen<br />
• Schneidet Edelstahl, Stahl, Kupfer, Aluminium<br />
• Schnitttiefe: 3 mm<br />
Coupe-tube à cliquet pour tuyau d'échappement<br />
V3309, EAN 4047728033091<br />
• La fonction à cliquet permet travailler dans les endroits d’accès difficile<br />
• Pour couper de l'acier, de l'acier inoxydable, du cuivre et de l'aluminium<br />
• Profondeur de coupe : 3 mm<br />
Ø 32 – 67 mm<br />
N<br />
VIGOR<br />
No.<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
SW / Tailles<br />
mm<br />
EAN<br />
4047728+<br />
V3367 2 N T 10 033671<br />
V3368 2 N T 15 033688<br />
V3369 2 N T 20 033695<br />
V3370 2 N T 25 033701<br />
V3391 2 N T 27 033916<br />
V3392 2 N T 30 033923<br />
V3393 2 N T 40 033930<br />
Schlauchklemmen-Satz<br />
V3381, EAN 4047728033817<br />
• Für Schläuche mit Durchmesser<br />
bis 45 mm<br />
Jeu de pinces à durites<br />
V3381, EAN 4047728033817<br />
• Pour les tuyaux d'un diamètre<br />
jusqu'à 45 mm<br />
4<br />
Kugelgelenk-Abzieher<br />
V3308, EAN 4047728033084<br />
Extracteur de rotules<br />
V3308, EAN 4047728033084<br />
Hydraulikspindel,<br />
Kraft: 8 t<br />
Capacité de la vis<br />
hydraulique : 8 tonnes<br />
56 mm<br />
22 mm<br />
Abs Reibahlen-Satz<br />
V3228, EAN 4047728032285<br />
• Universal-Reibahlen-Satz für ABS-Sensoren<br />
• Bestehend aus ausschließlich nach rechts<br />
• drehender, feinverzahnter Gelenkknarre mit<br />
Schnellwechselfunktion, 5 Reibahlen sowie<br />
Spiralbohrer 10 mm Ø x 133 mm zum Ausbohren<br />
von korrodierten und somit festsitzenden Sensoren<br />
• Hinweis: Beim Austauschen fehlerhafter ABS-<br />
Sensoren bleiben oft schwer zu entfernende Reste<br />
aufgrund abgerissener Sensoren zurück. Für ordnungsgemäßen<br />
Einbau neuer Sensoren, müssen<br />
die Sitze der Sensoren im Radlagergehäuse mit<br />
entsprechenden Reibahlen gereinigt werden<br />
Jeu d'alésoirs pour le système ABS<br />
V3228, EAN 4047728032285<br />
• Jeu d'alésoirs universels pour les capteurs ABS<br />
• Jeu comprenant un cliquet à denture fine avec<br />
cardan tournant uniquement à droite avec système<br />
de changement rapide, 5 alésoirs ainsi qu'un foret<br />
hélicoïdal de 10 mm Ø x 133 mm pour aléser les<br />
capteurs bloqués par la rouille<br />
• Note : Lors du remplacement du capteur ABS<br />
défectueux veillez aux restes des capteurs démolis<br />
difficiles à enlever. Avant le montage réglementaire<br />
des nouveaux capteurs, le logement des capteurs<br />
dans le boîtier du roulement de roue doit être nettoyé<br />
avec les alésoirs<br />
7<br />
Lkw-Achsölwanne<br />
V3306, EAN 4047728033060<br />
• Zur sauberen Demontage der Antriebswelle<br />
• Passend für unterschiedliche Felgendurchmesser<br />
• Spezial-Kunststoff<br />
• Maße: H 160 x B 310 x T 240 mm<br />
Bac collecteur d'huile d'essieu pour camions<br />
V3306, EAN 4047728033060<br />
• Pour le démontage propre de l'arbre moteur<br />
• Approprié aux jantes de différents diamètres<br />
• En matière plastique spéciale<br />
• Dimensions : h 160 x l 310 x p 240 mm<br />
5 Reibahlen:<br />
10 mm Ø x 150 mm:<br />
VW Golf 5, Polo 9N, T5,<br />
SKODA Fabia,<br />
SEAT Ibiza, OPEL Insignia<br />
14 mm Ø x 32 mm:<br />
BMW E 38 E 39 E 52<br />
E 60 E 61 E 63 E 64<br />
E 65 E 66 E 70 E 71<br />
15 mm Ø x 23 mm:<br />
MERCEDES-BENZ A-Klasse,<br />
MAZDA, FORD<br />
18 mm Ø x 23 mm:<br />
AUDI, VW, BMW E 36 E 46,<br />
SEAT, SKODA<br />
18 mm Ø x 34 mm:<br />
AUDI, VW, SEAT, SKODA,<br />
Nutzfahrzeuge<br />
5 alésoirs :<br />
10 mm Ø x 150 mm:<br />
VW Golf 5, Polo 9N, T5,<br />
SKODA Fabia,<br />
SEAT Ibiza, OPEL Insignia<br />
14 mm Ø x 32 mm:<br />
BMW E 38 E 39 E 52<br />
E 60 E 61 E 63 E 64<br />
E 65 E 66 E 70 E 71<br />
15 mm Ø x 23 mm:<br />
MERCEDES-BENZ classe A,<br />
MAZDA, FORD<br />
18 mm Ø x 23 mm:<br />
AUDI, VW, BMW E 36 E 46,<br />
SEAT, SKODA<br />
18 mm Ø x 34 mm:<br />
AUDI, VW, SEAT, SKODA,<br />
véhicules utilitaires<br />
3 l<br />
3
KFZ-Fahrwerk / Bremsen<br />
Véhicules automobiles - Châssis / Freins<br />
Doppel-Silentlager-Satz VAG<br />
V3436, ean 4047728034364<br />
Passend für:<br />
• VW: Caddy III (2004-2010), Eos (ab 2006), Golf V (2003-2009),<br />
VI (ab 2008), Scirocco (ab 2005), Jetta III (2005-2010),<br />
Passat (2005-2010), Tiguan (ab 2007), Touran (ab 2003)<br />
• SEAT: Altea (ab 2004), Leon (ab 2005), Toledo (2004-2009)<br />
• Skoda: Octavia (2004-2010)<br />
• AUDI: A3 (ab 2005), TT (2006-2010)<br />
• Hinweis: Silentlager in Werkstattpresse tauschen,<br />
da nur begrenzte Platzverhältnisse am Fahrzeug<br />
• Demontage und Montage mit nur wenigen Teilen<br />
Jeu d'outils pour le double silentbloc VAG<br />
V3436, ean 4047728034364<br />
Approprié aux véhicules de :<br />
• VW : Caddy III (2004-2010), Eos (à partir de 2006), Golf V (2003-2009),<br />
VI (à partir de 2008), Scirocco (à partir de 2005),<br />
Jetta III (2005-2010), Passat (2005-2010), Tiguan (à partir de 2007),<br />
Touran (à partir de 2003)<br />
• SEAT : Altea (à partir de 2004), Leon (à partir de 2005), Toledo (2004-2009)<br />
• SKODA : Octavia (2004-2010)<br />
• AUDI : A3 (à partir de 2005), TT (2006-2010)<br />
• Note : L'espace sur le véhicule même étant très limité, il est<br />
recommandé de remplacer le silentbloc dans une presse d’atelier<br />
• Démontage et montage avec un petit nombre d'outils<br />
3<br />
16 t / 22 t<br />
Schabeisen<br />
V2927, ean 4047728029278<br />
• Zum Beseitigen von Rost am äußeren Rand der<br />
Bremsscheiben sowie am Belag im Bremssattel<br />
• Empfehlung: Kurbel V2928 zum Drehen der<br />
Bremsscheibe bei Reinigung verwenden<br />
Grattoir<br />
V2927, ean 4047728029278<br />
• Pour éliminer la rouille autour du bord<br />
extérieur du disque de frein ainsi que<br />
sur les garnitures de l'étrier de frein<br />
• Recommandation : Lors du nettoyage,<br />
utilisez la manivelle V2928 pour faire<br />
tourner le disque de frein<br />
<br />
<br />
<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
EAN<br />
4047728+<br />
1 V3423 Montagerohr / Tube de montage 034234<br />
2 V3425 Druckrohr / Tube de pression 034258<br />
3 V3424 Druckscheibe / Disque de pression 034241<br />
Buchsen-Satz<br />
Längsstrebe VOLVO<br />
V3390, ean 4047728033909<br />
• Zum Austausch der Buchse der vorderen<br />
Längsstrebe im hinteren Bereich<br />
• Empfohlene Hydraulikzylinder<br />
14t (V2869) / 16t (V2855) / 22t (V2854)<br />
11<br />
14 t / 16 t /<br />
22 t<br />
<br />
Jeu de douilles<br />
tirant longitudinal VOLVO<br />
V3390, ean 4047728033909<br />
• Pour le remplacement de la douille du tirant<br />
longitudinal avant dans la partie arrière du véhicule<br />
• Vérin hydraulique recommandé :<br />
14 t (V2869), 16 t (V2855), 22 t (V2854)<br />
<br />
Kurbel für Bremsscheibe<br />
V2928, ean 4047728029285<br />
• Zum Drehen der Bremsscheibe bei<br />
Verwendung des Schabeisens V2927<br />
• Zur Rostentfernung an Außenkante<br />
Manivelle pour le disque<br />
de frein<br />
V2928, ean 4047728029285<br />
• Permet de faire tourner le disque de<br />
frein lors de l'utilisation du grattoir<br />
V2927<br />
• Pour éliminer la rouille autour du bord<br />
extérieur<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
X<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
EAN<br />
4047728+<br />
<br />
<br />
1 V3401 1<br />
Platte mit offener Seite /<br />
Socle avec côté ouvert 034012<br />
2 V3053 1<br />
Platte mit Gewinde /<br />
Plaque filetée 030533<br />
3 V3402 2 Stützbein / Potence 034029<br />
4 V3132 2<br />
Kragenmutter M22 /<br />
Écrou à flasque M22 031325<br />
5 V3056 2<br />
Schraube M16 x 40 mm /<br />
Vis M16 x 40 mm 030564<br />
6 V3405 1<br />
Adapterring /<br />
Bague adaptation 034050<br />
7 V3404 1<br />
Druckplatte /<br />
Plaque de pression 034043<br />
8 V3403 1<br />
Druckrohr /<br />
Tube de pression 034036<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Radlager-Satz, hinten<br />
MERCEDES-BENZ Vito und Viano<br />
V3274, ean 4047728032742<br />
• Zum Auswechseln von Radlagern der Hinterachse bei MERCEDES-BENZ Vito<br />
und Viano 2003 – 2010 (W639)<br />
• Radlagerwechsel direkt am Fahrzeug ohne zeitauf wendigen Ausbau sowie<br />
gleichzeitiger Einbau von Sicherungsring und Radlager möglich<br />
• Form der Werkzeuge gewährleistet keine Beschädigung des ABS-Gebers<br />
• Arbeitszeit: ca. 30 Minuten je Seite<br />
• Empfohlene Hydraulikzylinder 16 t (V2855) / 22 t (V2854)<br />
10<br />
16 t / 22 t<br />
Jeu d'outils pour roulement de roue arrière<br />
pour MERCEDES-BENZ Vito et Viano<br />
V3274, ean 4047728032742<br />
• Pour le remplacement du roulement de roue de l'essieu arrière sur<br />
MERCEDES-BENZ Vito et Viano 2003 – 2010 (W639)<br />
• Possibilité de changer le roulement de roue directement sur le véhicule<br />
et de monter le circlip et le roulement de roue avec une faible charge<br />
de travail<br />
• La forme particulière permet le travail sûr sans endommagement du<br />
capteur ABS<br />
• Quantité de travail : env. 30 min. chaque côté<br />
• Vérin hydraulique recommandé : 16 t (V2855), 22 t (V2854)<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
X<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
EAN<br />
4047728+<br />
1 V3072 1<br />
Pressbügel für Antriebswelle und Nabe /<br />
Cadre de presse pour l'arbre moteur 030724<br />
et moyeu de roue<br />
2 V3061 1 Druckrohr / Tube de pression 030618<br />
3 V3058 1<br />
Druckscheibe Ø 95 mm /<br />
Disque de pression Ø 95 mm 030588<br />
4 V3063 1<br />
Druckscheibe Ø 63 mm /<br />
Disque de pression Ø 63 mm 030632<br />
5 V2862 1<br />
Montage-Gegenhalteplatte VW /<br />
Disque de pression VW 028622<br />
6 V3067 1<br />
Lagerscheibe Ø 77.8 mm /<br />
Rondelle roulement de roue Ø 77,8 mm 030670<br />
7 V3035 1<br />
Nabenscheibe Ø 45 mm /<br />
Rondelle moyeu de roue Ø 45 mm 030359<br />
8 V3115 3<br />
Distanzschraube hinten /<br />
Vis entretoise arrière 031158<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4
NFZ-Fahrwerk / Bremsen<br />
Véhicules utilitaires - Châssis / Freins<br />
Radlager-Satz vorne Renault Master<br />
V3432, ean 4047728034326<br />
• Satz zum Auswechseln von Radlagern der Vorderachse Renault<br />
Master, Nissan Interstar und Opel Movano ab Baujahr 2010<br />
• Radlagerwechsel direkt am Fahrzeug bei minimalem Zeitaufwand<br />
Arbeitszeit: 40 Minuten je Seite<br />
• Verwendung mit 32t Hydraulikzylinder V2874 (nicht enthalten)<br />
Jeu d’outils pour roulement de roue avant de RENAULT Master<br />
V3432, ean 4047728034326<br />
• Jeu d'outils pour le remplacement du roulement de roue de l'essieu avant sur<br />
RENAULT Master, NISSAN Interstar et OPEL Movano à partir de 2010<br />
• Pour le changement rapide du roulement de roue directement sur le véhicule<br />
quantité de travail : 40 min. chaque côté<br />
• Utilisation avec le vérin hydraulique de 32 tonnes V2874<br />
(non compris dans la livraison)<br />
<br />
<br />
11<br />
<br />
32 t<br />
Demontage-Kragen für<br />
Achsschenkelbolzen VOLVO<br />
V2929, ean 4047728029292<br />
• Verwendung mit Universal Werkzeug-Satz V2926 zum Auspressen<br />
konischer Achsschenkelbolzen mit Lager und Kontermutter an der<br />
Unterseite bei VOLVO Lkw<br />
• Hält Lager fest am Platz, so dass nur Achsschenkel bolzen herausgepresst<br />
wird<br />
Douille de démontage pour<br />
les goujons du porte-moyeu de VOLVO<br />
V2929, ean 4047728029292<br />
• Utilisation avec le jeu d'outils universels V2926 sur les camions de VOLVO<br />
pour l'extraction des goujons coniques du porte-moyeu avec le roulement<br />
et le contre-écrou sur la face inférieure<br />
• Outil permet de retenir le roulement tout en permettant d'extraire<br />
uniquement le goujon du porte-moyeu<br />
U<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
1 V3107 1<br />
2 V3149 1<br />
3 V3106 1<br />
4 V3110 1<br />
5 V2883 4<br />
6 V3433 1<br />
7 V3088 1<br />
8 V2881 1<br />
X<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
EAN<br />
4047728+<br />
Druckrohr /<br />
Tube de pression 031073<br />
Druckrohr /<br />
Tube de pression 031493<br />
Druckscheibe Ø 167 mm /<br />
Disque de pression Ø 167 mm 031066<br />
Druckscheibe Ø 89 mm /<br />
Disque de pression Ø 89 mm 031103<br />
Druckring für Radlager-Satz, vorne<br />
CITROËN/FIAT/FORD/PEUGEOT /<br />
Bague de pression pour le jeu d'outils 028837<br />
pour roulement de roue avant sur<br />
CITROËN/FIAT/FORD/PEUGEOT<br />
Druckhülse /<br />
Douille de pression 034333<br />
Support Disc /<br />
Rondelle moyeu de roue 030885<br />
Lagerscheibe für Radlager-Satz, vorne<br />
CITROËN/FIAT/FORD/PEUGEOT /<br />
Rondelle roulement de roue pour le 028813<br />
jeu d'outils pour roulement de roue<br />
avant surCITROËN/FIAT/FORD/PEUGEOT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Montageplatte für<br />
Achsschenkelbolzen VOLVO<br />
V2931, ean 4047728029315<br />
• Verwendung mit Universal Werkzeug-Satz V2926 zum Einpressen<br />
konischer Achsschenkelbolzen mit Lager und Kontermutter an<br />
Unterseite bei VOLVO Lkw<br />
• Montageplatte zentriert Achsschenkelbolzen beim Einpressen<br />
U<br />
U<br />
Demontage-Werkzeug-Satz,<br />
für schwimmend gelagerte Bremsscheiben<br />
VOLVO / RENAULT / DAF<br />
V2944, ean 4047728029445<br />
• Neuer Werkzeug-Satz zur enormen Arbeitserleichterung bei Demontage<br />
schwimmend gelagerter Bremsscheiben<br />
• Wegpressen der Bremsscheibe durch wechselweises Drücken der Zylinder<br />
• Sehr zeitsparende und effektive Methode für die Werkstatt<br />
• Bestehend aus manueller Fußpumpe 500 bar, zwei Spezialzylindern und einem<br />
Steuerventil für wechselweises Pressen<br />
• Hinweis: Pressen mit extrem hohem Druck unter Werkstattpresse auf empfindliche<br />
Metallteile oder Trennschleifen der Bremsscheibe ist laut und gefährlich. Mit dieser<br />
Arbeitsweise benötigt man nur einige Minuten für das Abpressen der Bremsscheibe<br />
2<br />
Dispositif de montage pour<br />
les goujons du porte-moyeu de VOLVO<br />
V2931, ean 4047728029315<br />
• Utilisation avec le jeu d'outils universels V2926 sur les camions de VOLVO<br />
pour l'insertion des goujons coniques du porte-moyeu avec le roulement<br />
et le contre-écrou sur la face inférieure<br />
• Le dispositif de montage sert au centrage du<br />
goujon du porte-moyeu lors de l'insertion<br />
Jeu d'outils de démontage pour les disques de frein flottants<br />
sur VOLVO / RENAULT / DAF<br />
V2944, ean 4047728029445<br />
• Jeu d'outils nouveaux pour simplifier le démontage des disques de frein flottants<br />
• Extraction du disque de frein par pression du vérin des deux côtés<br />
• Méthode de travail rapide et efficace pour les ateliers<br />
• Jeu comprenant une pompe à pied à 500 bar ainsi qu'un vérin spécial et une<br />
valve de commande pour le réglage de la pression des deux côtés<br />
• Note : Le travail à haute pression des pièces en métal sensibles dans une presse<br />
d’atelier et le tronçonnage des disques de frein sont bruyants et dangereux.<br />
Ce méthode de travail facilite l'extraction du disque de frein dans quelques<br />
minutes.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
V3388<br />
V3389<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
Hydraulische Fußpumpe /<br />
Pompe à pied hydraulique<br />
Demontage-Werkzeug-Satz (ohne Pumpe) /<br />
Jeu d'outils de démontage (sans pompe)<br />
EAN<br />
bar<br />
4047728+<br />
500 033886<br />
– 033893<br />
Druckhülse für<br />
Achsschenkelbolzen SCANIA<br />
V2930, ean 4047728029308<br />
• Verwendung mit Universal Werkzeug-Satz V2926 zum Auspressen<br />
des konischen Achsschenkelbolzens bei SCANIA Lkw<br />
Douille de pression pour<br />
les goujons du porte-moyeu de SCANIA<br />
V2930, ean 4047728029308<br />
• Utilisation avec le jeu d'outils universels V2926 pour<br />
l'extraction des goujons coniques du porte-moyeu<br />
sur les camions SCANIA<br />
U<br />
Universal Werkzeug-Satz<br />
zum Auswechseln<br />
von Achsschenkelbolzen<br />
V2926, ean 4047728029261<br />
• Geeignet für den Großteil der marktüblichen<br />
Achsschenkelbolzen, inkl. Varianten in<br />
konischer Form<br />
• Einsatz in Verbindung mit 32 t Hydraulikzylinder<br />
V2874 mit Schlagfunktion<br />
• Einzigartige Schlagfunktion ermöglicht beim<br />
Ausbau Hammerschläge auf Zylinder (mit<br />
montiertem Schlagkörper) in Druck richtung<br />
• Schlagfunktion ist äußerst effektiv und überträgt<br />
die für erfolgreichen Ausbau entscheidenden<br />
Vibrationen auf das Material<br />
• Kein Ausbau der Achse erforderlich<br />
• Einfaches Handling, auch geeignet für Busse,<br />
da bei diesen oft auf engstem Raum gearbeitet<br />
wird<br />
No. VIGOR<br />
Ausführung<br />
No.<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
Schlagkörper M22 x 2.5 /<br />
1 V3018 Percuteur M22 x 2,5<br />
– 030182<br />
Druckstange Ø 31 mm /<br />
2 V3265 Tige de pression Ø 31 mm<br />
140 032650<br />
Druckstange Ø 31 mm /<br />
3 V3264 Tige de pression Ø 31 mm<br />
250 032643<br />
4 V3267 Druckrohr /<br />
Tube de pression<br />
42 032674<br />
5 V3269 Druckrohr /<br />
Tube de pression<br />
42 032698<br />
6 V3266 Druckrohr /<br />
Tube de pression<br />
130 032667<br />
7 V3270 Druckrohr /<br />
Tube de pression<br />
145 032704<br />
8 V3268 Druckhülse /<br />
Douille de pression<br />
65 032681<br />
9 V3271 Adapterplatte /<br />
Plaque d'adaptation<br />
– 032711<br />
10 V3272 Pressbügel /<br />
Cadre de presse<br />
– 032728<br />
Jeu d'outils universels<br />
pour le remplacement<br />
des goujons du porte-moyeu<br />
V2926, ean 4047728029261<br />
• Approprié à la plupart des goujons du<br />
porte-moyeu courants, les variantes<br />
à forme conique incluses<br />
• Utilisation avec le vérin hydraulique de<br />
32 tonnes V2874 avec fonction percussion<br />
• Fonction percussion unique permettant<br />
l'extraction avec des coups de marteaux<br />
sur le vérin (avec percuteur monté) dans<br />
le sens de manœuvre<br />
• Fonction percussion très effective qui<br />
transmet aux matériaux les vibrations<br />
primordiales pour le démontage réussi<br />
• Démontage de l'essieu n'est pas nécessaire<br />
• Maniement simple, également approprié aux<br />
autobus avec des essieux à espaces limités<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32 t<br />
10<br />
<br />
<br />
Adapter für VBG-Deichselbolzen<br />
V2938, ean 4047728029384<br />
• Verwendung mit Universal Werkzeug-Satz V2926 zum Auspressen<br />
der Deichselbolzen vom Typ VBG (nicht Sechskant)<br />
• Auspressen des Bolzens auf gleiche Weise wie Achsschenkelbolzen,<br />
jedoch bei liegendem Pressbügel<br />
Adaptateur pour les goujons du bras de suspension VBG<br />
V2938, ean 4047728029384<br />
• Utilisation avec le jeu d'outils universels V2926 pour l'extraction<br />
des goujons du bras de suspension VBG (pas 6-pans)<br />
• L'extraction se fait de la même manière que l'extraction d'un goujon du<br />
porte-moyeu, mais avec le cadre de presse en position horizontale<br />
5
NFZ-Fahrwerk / Bremsen<br />
Véhicules utilitaires - Châssis / Freins<br />
Radnaben-Abzieher-Satz<br />
für 8/275, 10/335<br />
V2934, ean 4047728029346<br />
• Passend für Lkw-Radnaben mit 8 Bolzen 275 mm lang oder<br />
10 Bolzen 335 mm lang<br />
• Verwendung zusammen mit 32 t Hydraulikzylinder V2874<br />
(nicht enthalten)<br />
• Robuste Konstruktion ermöglicht volle Kraft von 32 t in<br />
Kombination mit Schlagkraft beim Herauspressen<br />
• Möglichkeit zum Herauspressen von Radnaben mit<br />
Kompaktlagern wie z.B. bei SAF-Achsen ist gegeben<br />
Jeu d'extracteurs de moyeux de roues<br />
pour 8/275, 10/335<br />
V2934, ean 4047728029346<br />
• Approprié aux moyeux de roue des camions avec 8 boulons d'une<br />
longueur de 275 mm ou 10 boulons d'une longueur de 335 mm<br />
• Utilisation avec le vérin hydraulique de 32 tonnes V2874<br />
(non compris dans la livraison)<br />
• La construction robuste permet d'appliquer lors de l'extraction un<br />
couple élevé de 32 tonnes<br />
• Possibilité d'extraction des moyeux de roue avec des roulements<br />
de roue compacts comme p.ex. sur les essieux SAF<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
1 V3222 2<br />
2 V3232 1<br />
3 V3265 1<br />
4 V3264 1<br />
5 V3231 1<br />
6 V2932 1<br />
7 V3263 4<br />
8 V3018 1<br />
X<br />
Ausführung<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
Druckfuß /<br />
Support de pression<br />
– 032223<br />
Druckstange Ø 31 mm /<br />
Tige de pression Ø 31 mm<br />
50 032322<br />
Druckstange Ø 31 mm /<br />
Tige de pression Ø 31 mm<br />
140 032650<br />
Druckstange Ø 31 mm /<br />
Tige de pression Ø 31 mm<br />
250 032643<br />
Pressplatte /<br />
Bague de pression<br />
– 032315<br />
Platte mit Gewinde /<br />
Socle fileté<br />
– 029322<br />
Schraube M22 x 60,<br />
Festigkeitsklasse 12.9 /<br />
Vis M22 x 60,<br />
– 032636<br />
classe de résistance 12.9<br />
Schlagkörper M22 x 2.5 /<br />
Percuteur M22 x 2,5<br />
– 030182<br />
32 t<br />
12<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Radlager-Satz SCANIA<br />
V3434, ean 4047728034340<br />
• Zum schnellen und einfachen Austausch des Radlagers direkt<br />
am Fahrzeug<br />
• Enthaltene Schlagmutter ermöglicht beim Ausbau die Nutzung<br />
einer Schlagfunktion<br />
• Einsatz in Verbindung mit Hydraulikzylinder V2874 (nicht enthalten)<br />
Jeu d'outils pour roulement de roue de SCANIA<br />
V3434, ean 4047728034340<br />
• Pour le remplacement rapide et simple du roulement de roue directement sur le<br />
véhicule<br />
• L'écrou à frapper inclus permet d'utiliser la fonction percussion lors du démontage<br />
• Utilisation avec le vérin hydraulique V2874 (non compris dans la livraison)<br />
7<br />
32 t<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
No. VIGOR<br />
Ausführung<br />
No.<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
1 V3431 Zugstange M22 / Tige de montage M22 500 034319<br />
2 V3092 Schlagmutter M22 / Écrou à frapper M22 – 030922<br />
3 V3132 Kragenmutter M22 / Écrou à flasque M22 – 031325<br />
4 V3438 Druckscheibe / Disque de pression Ø 125 mm – 034388<br />
5 V3437 Druckscheibe / Disque de pression Ø 130 mm – 034371<br />
6 V3439 Schutzhülse / Douille de protection – 034395<br />
7 V3440 Druckhülse / Douille de pression 65 034401<br />
Federbolzen-Satz für SCANIA<br />
V2933, ean 4047728029339<br />
• Zum Herauspressen von Federbolzen<br />
• Arbeit erfolgt direkt am Fahrzeug bei minimalem Teile ausbau<br />
• Verwendung zusammen mit Platte V2932 für Pressbügel<br />
und 32 t Hydraulikzylinder V2874 (nicht enthalten)<br />
• Bei festgerosteten Bolzen eingebaute Schlagfunktion verwenden<br />
(oftmals entscheidend für erfolgreichen Ausbau)<br />
Jeu d'outils pour boulons à ressort de SCANIA<br />
V2933, ean 4047728029339<br />
• Pour l'extraction des boulons à ressort<br />
• Le travail s'effectue directement sur le véhicule, exigeant le<br />
démontage de quelques composants uniquement<br />
• Utilisation avec le socle fileté V2932 pour le cadre de presse et le vérin<br />
hydraulique de 32 tonnes V2874 (non compris dans la livraison)<br />
• Lors du démontage des boulons bloqués par la rouille, utilisez la<br />
fonction percussion (souvent décisif pour le démontage avec succès)<br />
5<br />
32 t<br />
No. VIGOR<br />
Ausführung<br />
No.<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
1 V3018 Schlagkörper M22 x 2.5 / Percuteur M22 x 2,5 – 030182<br />
2 V3259 Druckrohr Ø 54 mm / Tube de pression Ø 54 mm 60 032599<br />
3 V3260 Druckstange Ø 29 mm / Tige de pression Ø 29 mm 100 032605<br />
4 V3261 Druckstange Ø 29 mm / Tige de pression Ø 29 mm 115 032612<br />
5 V3262 Pressbügel / Cadre de presse – 032629<br />
<br />
<br />
Platte mit Gewinde für Pressbügel<br />
V2932, ean 4047728029322<br />
Socle fileté pour le cadre de presse<br />
V2932, ean 4047728029322<br />
<br />
<br />
<br />
6
NFZ-Fahrwerk / Bremsen<br />
Véhicules utilitaires - Châssis / Freins<br />
Universal Federbuchsen-Satz<br />
V2935, ean 4047728029353<br />
• Wechsel der Buchsen ohne unnötige<br />
Ausbauarbeiten mit 32 t Hydraulikzylinder<br />
V2874 (nicht enthalten)<br />
• Problemloses Entfernen selbst festgerosteter<br />
Buchsen dank Schlagfunktion<br />
• Inkl. Werkzeugteile zum Auswechseln<br />
der Feder-Gelenkbuchse<br />
• Geeignet für Buchsen<br />
der Größen 44 bis<br />
63 mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jeu d'outils universels pour les douilles à ressort<br />
V2935, ean 4047728029353<br />
• Permet de remplacer les douilles avec le vérin hydraulique<br />
de 32 tonnes V2874 (non compris dans la livraison) tout en<br />
évitant des démontages inutiles<br />
• Fonction percussion permet le démontage sans problème<br />
des douilles bloquées par la rouille<br />
• Outils inclus pour le remplacement des douilles à ressort<br />
spéciales (avec articulation)<br />
• Approprié aux douilles de 44 à 63 mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12<br />
Buchsen-Satz,<br />
SAF-Achse, 150 mm<br />
V2936, ean 4047728029360<br />
• Für schnelle und einfache Demontage und<br />
Montage der großen Gummi buchsen 150 mm<br />
bei SAF Achsen<br />
• Verwendung mit 32 t Hydraulikzylinder V2874<br />
(nicht enthalten)<br />
<br />
32 t 32 t<br />
<br />
<br />
Jeu de douilles<br />
pour les essieux SAF, 150 mm<br />
V2936, ean 4047728029360<br />
• Pour le montage et démontage rapide des grandes<br />
douilles en caoutchouc de 150 mm des essieux SAF<br />
• Utilisation avec le vérin hydraulique de 32 tonnes V2874<br />
(non compris dans la livraison)<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
1 V3092 Schlagmutter Écrou à frapper<br />
/<br />
M22<br />
2 V3126 Kragenmutter Écrou à flasque<br />
/<br />
M18<br />
3 V3127 Zugstange/<br />
Tige de montage<br />
M18/M22<br />
4 V3133 Zugstange Tige de montage<br />
/<br />
M22<br />
5 V3132 Kragenmutter Écrou à flasque<br />
/<br />
M22<br />
6 V3235 Druckscheibe Disque de pression<br />
/<br />
Ø 44 mm<br />
Ausführung<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
– 030922<br />
– 031264<br />
150 031271<br />
250 031332<br />
– 031325<br />
– 032353<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
7 V3236 Druckscheibe Disque de pression<br />
/<br />
Ø 50 mm<br />
8 V3233 Druckscheibe Disque de pression<br />
/<br />
Ø 57 mm<br />
9 V3237 Druckscheibe Disque de pression<br />
/<br />
Ø 63 mm<br />
10 V3234 Druckscheibe Disque de pression<br />
/<br />
Ø 63 mm<br />
11 V3266 Druckrohr /<br />
Tube de pression<br />
12 V3267 Druckrohr /<br />
Tube de pression<br />
Ausführung<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
– 032360<br />
– 032339<br />
– 032377<br />
– 032346<br />
130 032667<br />
42 032674<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
1 V3107<br />
2 V3106<br />
3 V3224<br />
4 V3225<br />
5 V3226<br />
6 V3431<br />
Ausführung<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
Druckrohr /<br />
Tube de pression<br />
– 031073<br />
Druckscheibe Ø 167 mm /<br />
Disque de pression Ø 167 mm<br />
– 032230<br />
Demontage-/<br />
Montagescheibe Ø 137 mm /<br />
Disque de montage<br />
– 032247<br />
et démontage Ø 137 mm<br />
Demontage-/<br />
Montagering Ø 20 mm /<br />
Anneau de montage<br />
– 032254<br />
et démontage Ø 20 mm<br />
Montagering Ø 45 mm /<br />
Anneau de montage Ø 45 mm<br />
– 032261<br />
Zugstange M22 /<br />
Tige de montage M22<br />
500 034319<br />
Pressbügel, max. 16 t<br />
V2858, ean 4047728028585<br />
• Geschmiedeter Pressbügel zum<br />
Auswechseln von Traggelenken und<br />
Stabilisator-Kugelgelenken<br />
• Wechseln von Achsgelenk oder<br />
Buchse in ca. 5 - 10 Minuten<br />
• Für z.B.: FORD und MERCEDES-BENZ<br />
• Empfohlene Hydraulikzylinder<br />
8,5 t (V2873), 14 t (V2869), 16 t (V2855)<br />
Cadre de presse, max. 16 t<br />
V2858, ean 4047728028585<br />
• Cadre de presse forgé pour le<br />
remplacement des rotules de suspension<br />
et les joints à rotule stabilisateur<br />
• Pour le changement de la rotule de<br />
suspension et des douilles en env. 5 à 10 min.<br />
• Pour par ex. : FORD et MERCEDES-BENZ<br />
• Vérin hydraulique recommandé :<br />
8,5 t (V2873), 14 t (V2869), 16 t (V2855)<br />
8,5 t / 14 t /<br />
16 t<br />
Universal Werkzeug-Satz<br />
zum Auswechseln<br />
von Radbolzen an Lkw<br />
V2951, ean 4047728029513<br />
• Zum schnellen und einfachen Auswechseln<br />
von Radbolzen an Lkw und Anhängern<br />
• Wechseln der Radbolzen ohne Hammer<br />
oder physische Anstrengung<br />
• Für DAF, RENAULT, SCANIA, VOLVO Lkw und<br />
Mehrzahl aller europäischen Anhänger wie<br />
z.B. BPW, ROR, SAF, SMB/Frauhof<br />
• Bolzenwechsel in weniger als 30 Sekunden<br />
• Verwendung in Verbindung mit Pressbügel<br />
V2858 (nicht enthalten) und 14 t V2869<br />
oder 8,5 t Hydraulikzylinder V2873<br />
(nicht enthalten)<br />
<br />
<br />
U<br />
Jeu d'outils universels pour le<br />
remplacement des boulons de<br />
roues des camions<br />
V2951, ean 4047728029513<br />
• Pour remplacer de manière rapide et simple les boulons<br />
de roue des camions et remorque<br />
• Remplacement des boulons de roue sans effort et sans<br />
l'aide d'un marteau<br />
• Pour les camions DAF, RENAULT, SCANIA, VOLVO et la<br />
plupart des remorques européennes comme p.ex. BPW,<br />
ROR, SAF, SMB/Frauhof<br />
• Possibilité de remplacer les boulons de roue en moins<br />
de 30 secondes<br />
• Utilisation avec le cadre de presse V2858 (non compris<br />
dans la livraison) et le vérin hydraulique de 14 tonnes V2869<br />
ou de 8,5 tonnes V2873 (non compris dans la livraison)<br />
8<br />
8,5 t / 14 t<br />
Zusatz für Bremsankerbolzen<br />
V2943, ean 4047728029438<br />
• Verwendung mit Radbolzen-Satz V2951, Pressbügel V2858 und 14 t Hydraulikzylinder<br />
V2869 (nicht enthalten)<br />
• Zum schnellen Auswechseln der Bremsankerbolzen und zugehörigen Buchsen<br />
Jeu supplémentaire pour le goujon de l'ancrage de frein<br />
V2943, ean 4047728029438<br />
• Utilisation avec le jeu d'outils pour le remplacement des boulons de roues<br />
V2951, le cadre de presse V2858 et le vérin hydraulique de 14 tonnes V2869<br />
(non compris dans la livraison)<br />
• Pour remplacer de manière rapide les goujons de l'ancrage de frein et ses<br />
douilles<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
No. VIGOR Ausführung<br />
No.<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
Demontagerohr<br />
BPW, ROR /<br />
1 V3239 Tube de démontage<br />
BPW, ROR<br />
– 032391<br />
2 V3240<br />
Demontagerohr SAF /<br />
Tube de démontage<br />
SAF<br />
– 032407<br />
<br />
No. VIGOR Ausführung<br />
No.<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
Demontagehülse<br />
SCANIA /<br />
5 V3242 Douille de démontage<br />
SCANIA<br />
– 032421<br />
6 V3246 Montagehülse /<br />
Douille de montage<br />
– 032469<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
EAN<br />
4047728+<br />
1 V3230 Druckrohr / Tube de pression 032308<br />
Druckhülse (big) /<br />
2 V3227 Douille de pression (grand) 032278<br />
Druckhülse (smal) /<br />
3 V3229 Douille de pression (petit) 032292<br />
<br />
<br />
<br />
3 V3243<br />
4 V3244<br />
Demontagerohr<br />
klein Volvo /<br />
Tube de démontage<br />
petit VOLVO<br />
Demontagerohr<br />
groß Volvo, SMB /<br />
Tube de démontage<br />
grand VOLVO, SMB<br />
– 032438<br />
– 032445<br />
7 V3241<br />
Verstellbare<br />
Druckstange M24 /<br />
Tige de pression<br />
réglable M24<br />
8 V3245 Gegenhalter /<br />
Contre-appui<br />
76 032414<br />
– 032452<br />
Buchsen-Satz für Deichseln<br />
V2942, ean 4047728029421<br />
• Buchsenwechsel mit 32 t Hydraulikzylinder V2874<br />
mit Schlagfunktion direkt an der Deichsel<br />
• Universell einsetzbar, insbesondere entwickelt für<br />
Buchsen und Deichseln von VBG<br />
• Buchsenwechsel ohne<br />
Erwärmung oder<br />
sonstige Bearbeitung<br />
<br />
<br />
<br />
Jeu de douilles pour le bras de<br />
suspension<br />
V2942, ean 4047728029421<br />
• Changement des douilles avec le vérin<br />
hydraulique de 32t V2874 avec fonction<br />
percussion, directement au bras de suspension<br />
• Utilisation universelle, spécialement conçu<br />
pour les douilles et bras de suspension de VBG<br />
• Pour le remplacement des douilles il n'est pas<br />
nécessaire d'échauffer les pièces<br />
ou de les traiter autrement<br />
<br />
32 t<br />
6<br />
Abzieher für Bremshebelarme<br />
V2937, ean 4047728029377<br />
• Zum Herausdrücken von festgerosteten Nockenwellen<br />
aus Bremshebelarmen<br />
• Für fast alle marktüblichen Hebelarme, geeignet<br />
auch für Haldex und BPW<br />
• Sehr kompakte Ausführung gewährleistet flexiblen<br />
Einsatz in engen Bereichen am Fahrzeug<br />
• Verwendung mit 8,5 t Hydraulikzylinder V2873<br />
(nicht enthalten)<br />
Extracteur du bras de levier de frein<br />
V2937, ean 4047728029377<br />
• Pour l'extraction des arbres à cames rouillés<br />
des bras de levier de frein<br />
• Approprié à presque tous les bras de levier<br />
courants, également pour Haldex et BPW<br />
• Modèle compact permet l'utilisation flexible dans<br />
les endroits étroits du véhicule<br />
• Utilisation avec le vérin hydraulique de 8,5 tonnes<br />
V2873 (non compris dans la livraison)<br />
8,5 t<br />
<br />
<br />
No. VIGOR Ausführung<br />
No.<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
1 V3267 Druckrohr /<br />
Tube de pression<br />
42 032674<br />
2 V3266 Druckrohr /<br />
Tube de pression<br />
130 032667<br />
Druckscheibe<br />
Ø 59 mm /<br />
3 V3238 Disque de pression<br />
Ø 59 mm<br />
– 032384<br />
No.<br />
VIGOR<br />
No.<br />
4 V3092<br />
5 V3132<br />
6 V3133<br />
Ausführung<br />
Exécution o EAN<br />
4047728+<br />
mm<br />
Schlagmutter M22 /<br />
Écrou à frapper M22<br />
– 030922<br />
Kragenmutter M22 /<br />
Écrou à flasque M22<br />
– 031325<br />
Zugstange M22 /<br />
Tige de montage M22<br />
250 031332<br />
7
NFZ-Fahrwerk / Bremsen<br />
Véhicules utilitaires - Châssis / Freins<br />
Universal Kugelgelenk-Abzieher<br />
V2920, ean 4047728029209<br />
• Zum Ausdrücken von Kugelgelenkzapfen aus Lenkhebel<br />
bei Transportfahrzeugen, Lkw und Bussen<br />
• Verwendung mit 8,5 t Hydraulikzylinder V2873<br />
(nicht enthalten)<br />
Extracteur universel de rotules<br />
V2920, ean 4047728029209<br />
• Pour l'extraction des tenons à rotule du levier de direction<br />
sur les véhicules utilitaires, les camions et autobus<br />
• Utilisation avec le vérin hydraulique de 8,5 tonnes V2873<br />
(non compris dans la livraison)<br />
8,5 t<br />
Universal Werkzeugbasis-Satz für<br />
Lkw und Buswerkstätten<br />
V2940, ean 4047728029407<br />
• Zum schnellen Wechsel von konisch- und<br />
zylindrischen Achsschenkelbolzen, Federbuchsen<br />
und Deichsel bolzen sowie großer<br />
Sicherungsringe<br />
Im Satz enthalten:<br />
• Demontagewerkzeuge für Kugelgelenke,<br />
Brems hebelarme, VBG-Deichselbolzen sowie<br />
Werkzeuge zum Abpressen von Radnaben<br />
8,5 t und 32 t Hydraulikzylinder inkl. Spindel<br />
und Schlagkörper<br />
Jeu de base d'outils universels pour<br />
les ateliers des camions et autobus<br />
V2940, ean 4047728029407<br />
• Pour le changement rapide des goujons coniques et<br />
cylindriques du porte-moyeu, des douilles à ressort et<br />
goujons du bras de suspension ainsi que pour les circlips<br />
de grande taille<br />
Contenu du jeu :<br />
• Outils de démontage pour les joints à rotule, les bras<br />
de levier de frein, les goujons du bras de suspension<br />
VBG ainsi que des outils pour l'extraction des moyeux<br />
de roue. Vérin hydraulique 8,5 t et 32 t<br />
avec arbre et percuteur<br />
51<br />
8,5 t / 32 t<br />
Universal Werkzeugbasis-Satz,<br />
inkl. Werkstattwagen für Lkw und Buswerkstätten<br />
V2939, ean 4047728029391<br />
• Zum schnellen Wechsel von konisch- und zylindrischen Achsschenkelbolzen,<br />
Federbuchsen und Deichselbolzen sowie großer<br />
Sicherungsringe<br />
Im Satz enthalten:<br />
• Demontagewerkzeuge für Kugelgelenke, Bremshebelarme, VBG-<br />
Deichselbolzen sowie Werkzeuge zum Abpressen von Radnaben<br />
• 8,5 t und 32 t Hydraulikzylinder inkl. Spindel und Schlagkörper<br />
• Werkstattwagen inkl. Aufhängevorrichtungen zur Werkzeug-<br />
Aufbewahrung<br />
VIGOR<br />
No.<br />
X<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
40 mm<br />
EAN<br />
4047728+<br />
V2867 13 Sicherungsring-Werkzeug / Outil pour les circlips 028677<br />
V2873 4 Hydraulikzylinder 8,5 t inkl. Zubehör / Vérin hydraulique 8,5 tonnes avec accessoires 028738<br />
V2874 5 Hydraulikzylinder 32 t inkl. Zubehör / Vérin hydraulique 32 tonnes avec accessoires 028745<br />
V2920 1 Universal Kugelgelenk-Abzieher / Extracteur universel de rotules 029209<br />
V2926 10 Universal Werkzeug-Satz Achsschenkelbolzen / Jeu d'outils universels pour goujons du porte-moyeu 029261<br />
V2937 1 Abzieher Bremshebelarme / Extracteur du bras de levier de frein 029377<br />
V2938 1 Adapter für VBG-Deichselbolzen / Adaptateur pour les goujons du bras de suspension VBG 029384<br />
V3092 1 Schlagmutter M22 / Écrou à frapper M22 030922<br />
V3126 1 Kragenmutter M18 / Écrou à flasque M18 031264<br />
V3127 1 Zugstange M18/M22 / Tige de montage M18/M22 031271<br />
V3222 2 Druckfuß / Support de pression 032223<br />
V3231 1 Pressplatte / Bague de pression 032315<br />
V3232 1 Druckstange Ø 31 mm, Länge: 50 mm / Tige de pression Ø 31 mm, longueur : 50 mm 032322<br />
V3235 1 Druckscheibe Ø 44 mm / Disque de pression Ø 44 mm 032353<br />
V3236 1 Druckscheibe Ø 50 mm / Disque de pression Ø 50 mm 032360<br />
V3233 1 Druckscheibe Ø 57 mm / Disque de pression Ø 57 mm 032339<br />
V3238 1 Druckscheibe Ø 59 mm / Disque de pression Ø 59 mm 032384<br />
V3234 1 Druckscheibe Ø 63 mm / Disque de pression Ø 63 mm 032346<br />
V3237 1 Druckscheibe Ø 63 mm / Disque de pression Ø 63 mm 032377<br />
V3247 1 Hakensatz zum Aufhängen von Werkzeug / Jeu de crochets pour l'accrochage des outils 032476<br />
V3263 2 Schraube M22 x 60, Festigkeitsklasse 12.9 / Vis M22 x 60, classe de résistance 12.9 032636<br />
V3276 1 Werkstattwagen / Servante d'atelier 032766<br />
VIGOR<br />
No.<br />
V2940<br />
Jeu de base d'outils universels avec servante d'atelier<br />
pour les ateliers des camions et autobus<br />
V2939, ean 4047728029391<br />
• Pour le changement rapide des goujons coniques et cylindriques du<br />
porte-moyeu, des douilles à ressort et goujons du bras de suspension<br />
ainsi que pour les circlips de grande taille<br />
Contenu du jeu :<br />
• Outils de démontage pour les joints à rotule, les bras de levier de frein,<br />
les goujons du bras de suspension VBG ainsi que des outils pour l'extraction<br />
des moyeux de roue<br />
• Vérin hydraulique 8,5 t et 32 t avec arbre et percuteur<br />
• Servante d'atelier avec dispositif de suspension pour le rangement des outils<br />
Ausführung<br />
Exécution<br />
Einzelteilauflistung siehe V2939 (ohne Werkstattwagen) /<br />
Liste des pièces détachées voir V2939 (sans servante d'atelier)<br />
52<br />
8,5 t / 32 t<br />
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können aus Darstellungsgründen vom Original abweichen und sind daher unverbindlich! Keine Haftung für Druckfehlter! Copyright 2013 by VIGOR GmbH /<br />
Sous réserve de modifications techniques et erreurs.. Les illustrations ne correspondent pas toujours à la dernière exécution et sont de ce fait sans engagement ! Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Copyright 2013 by VIGOR GmbH<br />
Sprechen Sie uns an: / Veuillez nous contacter :<br />
VIGOR GmbH · Am Langen Siepen 13-15 · D-42857 Remscheid · www.vigor-equipment.de · info@vigor-equipment.de<br />
Alle Artikel im Prospekt nur solange der Vorrat reicht! / Produits disponibles jusqu’à épuisement des stocks !<br />
K13/2-DE/FR I. 07. 2013/2. Di 14290-U04/Paf<br />
8
Change language