Brochure PDF - BMW Canada

La prochaine
génération de la
Série de BMW
i
i
i
Le plaisir
de conduire ṂD
LA PROCHAINE GÉNÉRATION
DE LA SÉRIE DE BMW
RÉUSSIR L’IMPOSSIBLE.
BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions, plus de plaisir.

TROIS NOUVELLES FAÇONS
D’ÉPATER.
Pendant plus de ans, elle a été sans équivoque une championne de la route – ainsi que le coeur et l’âme de la
réputation de haute performance de BMW. Maintenant dans sa sixième réédition, la prochaine génération Berline
BMW de Série apporte une nouvelle dimension à l’univers de l’automobile : trois personnalités distinctes,
chacune conçue pour accentuer ce populaire véhicule de nouvelles façons stimulantes. Pour la première fois, en
plus de la Berline de Série , BMW offre trois façons spéciales de découvrir ce légendaire véhicule : la Gamme
Sport, la Gamme Moderne et la Gamme Luxe – chacune se distinguant de façon unique de la Série et offrant une
sellerie, des garnitures et des roues exclusives ainsi que d’autres options conçues pour optimiser la sensation de
personnalisation pour les propriétaires. Le tout, combiné à la performance qui s’est méritée des prix, à l’élégance,
à la commodité et au confort, a permis à la Série d’être sur la liste des critiques et dans les entrées de garage
des propriétaires pendant des décennies. Soyez prêt à redécouvrir la Série .

Éditorial
UN CLASSIQUE
QUI SE DIVERSIFIE.
Elle a déjà surpassé la concurrence, elle est devenue la préférée des
conducteurs partout dans le monde et elle a optimisé le patrimoine de
performance de luxe de BMW. Quelle est donc l’orientation de la toute
nouvelle BMW de Série ? Elle se diversifie.
La prochaine génération
de la Série de BMW
LE PROGRÈS ET LA PUISSANCE
PRENNENT FORME.
Technologie
INNOVATIONS
TECHNIQUES.
Équipement
AUSSI INDIVIDUALISTE
QUE VOUS.
Aperçu
DONNÉES TECHNIQUES
ET SERVICES.
Non satisfaite d’offrir simplement un nouvel élément à un classique
intemporel, la BMW réinvente la personnalité de la Série d’une
façon entièrement différente : avec les Gammes Sport, Luxe et Moderne.
Chaque Gamme offre la possibilité aux propriétaires d’apprécier un
véhicule unique en choisissant la Gamme qui convient le mieux à leur
personnalité. Ces trois Gammes innovatrices offrent un nouveau véhicule
entièrement personnalisé qui est conçu pour satisfaire.
De plus, BMW offre de nouveau un moteur à quatre cylindres, mais cette
fois-ci le modèle i comprend un moteur en ligne TwinPower Turbo de
ch. Un exemple palpitant de la technologie BMW EfficientDynamics,
le modèle i offre un couple puissant et une accélération rapide, ainsi
qu’une consommation réduite de carburant stupéfiante.
Design extérieur
Conçu pour vous émouvoir.
Design intérieur
Votre sanctuaire interne : votre vraie
personnalité.
Dynamisme
Refl étant la puissance pure.
Innovation de BMW
Le futur est déjà parmi nous.
Entrevue avec Adrian van Hooydonk
La nouvelle référence de la berline sport.
bmw.ca/serie
BMW ConnectedDrive
Commodité et tranquillité d’esprit sur la route.
BMW Effi cientDynamics
Une technologie qui accroît l/exaltation tout
en réduisant la consommation de
carburant et les émissions.
Moteurs BMW TwinPower Turbo
Une performance maximale et une
consommation de carburant réduite.
BMW ActiveHybrid
Une technologie évoluée d’hybridation
active est maintenant offerte dans la
Berline de Série .
Châssis et sécurité
Des systèmes pour le plaisir de conduire
comme pour la sécurité passive et active.
Profi l de la Berline de Série
Apprentissage des conducteurs pour la
conduite écoénergétique.
Berline BMW de Série
Gamme Moderne BMW
Gamme Sport BMW
Gamme Luxe BMW
Groupe Sport M
Couleurs extérieures
Couleurs de sellerie, matériaux
et garnitures intérieures pour
la BMW i
Sellerie et garnitures intérieures
des Gammes
Combinaisons de couleurs
recommandées
Caractéristiques de l’équipement
et options
Accessoires d’origine BMW
De niveau international mais personnalisés.
Créez votre propre BMW
Données techniques
Service BMW
Offres exclusives aux clients de BMW.
bmw.ca
Vous cherchez un scoop sur BMW ?
Vous pouvez consulter Facebook MD
l’adresse facebook.com/bmwcanada.
Peu importe la Gamme ou la taille du moteur, chaque nouvelle Berline
BMW de Série conserve plusieurs des caractéristiques similaires des
modèles précédents, notamment : des moteurs et des boîtes de vitesses
haute performance et écoénergétiques, une suspension et une maniabilité
sportives, des progrès d’ingénierie révolutionnaires, tels que la construction
allégée considérable et la répartition presque parfaite du poids à / .
Plusieurs nouvelles fonctions et options sont également offertes pour optimiser
l’apparence, la fonctionnalité et le confort de la Série .
Que se trouve-t-il à l’horizon ? Plusieurs options ont été ajoutées à la
Berline de Série . Ces ajouts qui seront effectués dans les mois qui suivent
comprennent un groupe Sport M dynamique offrant une conduite
haute performance au plus haut degré et les modèles xi et xi
offrant une adhérence optimisée de la transmission intégrale intelligente
xDrive de BMW. Et le véhicule de Série ActiveHybrid offre une mise à
niveau des méthodes écologiques du rendement sportif. Fiez-vous à
BMW : les bonnes choses se produisent toujours en quantité de trois.
bmw.ca/serie
Équipements des modèles Berline i illustrés :
BMW i en Gamme Moderne en Havane métallisé BMW i en Gamme Sport en Rouge Melbourne métallisé BMW i en Gamme Luxe en Bleu Impérial métallisé
Moteur :
Quatre cylindres en ligne TwinPower Turbo
de , litres
Puissance nominale : ch à - tr/min
Roues :
po en alliage à rayons turbine, style
Couleur extérieure : Havane métallisé
Sellerie :
Cuir Dakota Gris Nacré rehaussé de Gris
Nacré foncé
Garniture intérieure : Boiseries fi nes Pure rehaussées de Chrome
Nacré
Pour obtenir des renseignements sur les spécifi cations du véhicule, consultez les pages et .
Moteur :
Quatre cylindres en ligne TwinPower Turbo
de , litres
Puissance nominale : ch à - tr/min
Roues :
po en allliage à rayons doubles, style
Couleur extérieure : Rouge Melbourne métallisé
Sellerie :
Cuir Dakota Noir rehaussé de Rouge
Garniture intérieure : Aluminium rehaussé de Rouge
Moteur :
Quatre cylindres en ligne TwinPower Turbo
de , litres
Puissance nominale : ch à - tr/min
Roues :
po en alliage à rayons multiples, style
Couleur extérieure : Bleu Impérial métallisé
Sellerie :
Cuir Dakota Brun Sellerie avec surpiqûres
exclusives
Garniture intérieure : Boiseries en Noyer noueux avec incrustation
de bois rehaussées de Chrome Nacré
04 05 Contents

Un nouveau concept de performance de luxe
est dévoilé avec la nouvelle Série .
La toute nouvelle BMW se distingue par son style et
l’ajout d’améliorations nouvelles grâce en partie aux
détails distincts des trois nouvelles Gammes. Elle offre
un comportement routier inspirant une confi ance accrue
et un train avant plus agressif, accentué par une calandre
double à trois dimensions. De plus, les phares avant se
prolongent maintenant dans la calandre, ce qui en fait un
design remarquable.
Les parties avant et arrière accentuent la silhouette
musculaire du véhicule, de même que l’augmentation
légère de la hauteur et de la longueur, ce qui se traduit
également par un habitacle plus spacieux, comportant
plus d’espace pour les jambes et la tête. Même lorsqu’elle
s’éloigne, les phares en forme de L vous rappellent que :
la toute nouvelle Berline de Série est faite pour rouler.
À CHAQUE
GÉNÉRATION
SES HÉROS.
06 07 Design extérieur

La Gamme Luxe BMW
révèle le côté élégant de la
Série . Des touches
rehaussées de chrome
très lustré accentuent délicatement
la calandre double
à onze barres, les admissions
d’air, les embouts de
tuyau d’échappement et
les roues sophistiquées à
rayons multiples.
La Gamme Moderne BMW de la Série présente une allure
discrète mais tout aussi sensationnelle. Elle se caractérise par
des roues attrayantes à rayons turbine et d’une garniture en
aluminium satiné accentuant la calandre double à onze barres,
ainsi que d’une admission d’air à l’avant et des embouts
d’échappement à l’arrière.
La Gamme Sport BMW met en valeur l/aspect athlétique de la toute nouvelle
Série en accentuant encore plus son passé glorieux sur les pistes. La garniture
extérieure noire très lustrée aux lignes pures et les roues en alliage à rayons doubles
sportives complémentent l’allure musculaire du véhicule, tandis que les huit barres
noires de la calandre double ajoutent un effet agressif au train avant.
CHARACTÈRE
FAIT SUR MESURE.
Personnalité personnalisée : le cachet de la nouvelle Série .
La BMW de Série a toujours fait preuve d’une grande personnalité; maintenant, pour
, BMW rehausse cette attitude légendaire du véhicule – et son image. Les trois
Gammes captivantes et inventives satisfont les propriétaires dont les goûts diffèrent
en offrant des détails exclusifs qui identifi ent instantanément le charactère du véhicule.
La Gamme Sport se conforme à la légende glorieuse sur piste de la Série . La Gamme
Moderne est une réédition se conformant au style et au design qui conserve encore
le charactère impressif de la Série . Et comme l’identifi e son nom, la Gamme Luxe
offre élégance et sophistication à l’intérieur tout comme à l’extérieur. Toutes les trois
Gammes conservent essentiellement les attributs irrésistibles de la Berline de Série :
des lignes classiques, un comportement sportif et un magnétisme qui attire sans limite
les conducteurs de BMW.
08 09 Design extérieur

Équilibre et élégance contemporaine sont
la règle de la Gamme Moderne BMW.
Des boiseries fi nes rehaussées de Chrome
Nacré offrent une fi bre de bois texturée
riche, qui s’agence merveilleusement au
tableau de bord et au volant Gris Nacré
foncé. La sellerie Dakota Gris Nacré souple
ajoute un élément d’élégance contemporaine
à cette gamme.
Le design de la Gamme Sport BMW
se caractérise par l’utilisation effi cace de
couleurs vigoureuses, telles que les surpiqûres
contrastantes rouges sur le volant
et les anneaux contrastants rouges autour
des cadrans du bloc d’instruments dans
le tableau de bord de couleur claire. Les
garnitures et la sellerie sont rehaussées
de touches rouges ou noires.
BMW Online n’est pas offert au Canada.
LES TROIS À ÉGALITÉ POUR
LA PREMIÈRE POSITION.
Chaque Gamme de BMW se caractérise par un design intérieur de première qualité.
Peu importe la Gamme que vous choisissez, la BMW de Série met en valeur sa beauté interne de
façon incroyable. D’un simple coup d’œil, vous reconnaîtrez la différence entre les trois personnalités. La
Gamme Sport met en valeur son athlétisme naturel par les couleurs vigoureuses de ses garnitures et ses
surpiqûres qui tirent l’œil. La Gamme Luxe crée un espace élégant grâce à des matériaux luxueux, comme
la sellerie souple Dakota et les boiseries chaudes. Et la Gamme Moderne harmonise ses éléments, en utilisant
des tons neutres et des garnitures uniques pour créer un environnement calme. Chaque variante
comporte une sensation personnalisée accrue, accompagnée d’un espace généreux de l’habitacle et d’un
confort inégalé qui caractérisent la Série . Il s’agit d’une nouvelle façon de prendre place dans votre véhicule
de Série – en découvrant la Gamme qui vous convient le mieux.
10 11 Design intérieur
La Gamme Luxe BMW confère
une sensation de sophistication
inégalée, offrant des couleurs
de sellerie classiques et des surpiqûres
exclusives, ainsi que des
boiseries fi nes, disponibles pour la
première fois dans cette catégorie
avec une incrustation en option.

UNE CONDUITE
INOUBLIABLE EST LE FRUIT
D’UNE TECHNOLOGIE
SANS ÉGALE.
La BMW de Série : conçue pour
satisfaire dans toutes les capacités.
« BMW » est sans équivoque synonyme de
conduite sportive sur la route – et aucun modèle
ne la caractérisque autant que la Série .
Tout commence par la fondation : la construction
rigide mais allégée de la suspension et la
distribution presque parfaite du poids à / .
La toute nouvelle Série présente un tablier
avant évolué qui crée un rideau d’air pour réduire
la turbulence dans la zone prévue pour les arches
de roue. Conjointement avec la propulsion aux
roues arrière de BMW, la Série vous permet
une conduite exaltante et la pleine maîtrise du
véhicule.
Cette maniabilité instantanée se marie à une
autre caractéristique d’ingénierie de pointe :
Direction sport à démultiplication variable , un
système de direction à démultiplication variable
en option qui offre une maniabilité agile et précise
à des vitesses inférieures et une réaction
plus stable à des vitesses supérieures.
12 13 Dynamisme
Le contrôle de l’expérience de conduite permet
au conducteur de personnaliser les caractéristiques
de conduite de la Série , notamment la
réaction de la pédale d’accélérateur et du moteur,
les caractéristiques de la direction assistée et
les seuils du contrôle dynamique de la stabilité
(DSC). Ces paramètres sont regroupés dans
quatre modes différents : ECO PRO, CONFORT,
SPORT et SPORT+ , chacun conçu pour offrir
une expérience de conduite différente. Un autre
bouton active le contrôle de traction dynamique
(DTC), pour faciliter les démarrages et les arrêts
sur des surfaces meubles ou dans la neige
profonde.
Avec la disponibilité du système à transmission
intégrale xDrive de BMW, un niveau accru de
traction optimisé sera offert pour les Berlines
i et i.
1 En option avec la 328i et la 335i. Non disponible avec la 320i.
2 Selon l’équipement.

LES MOTEURS DE LA SÉRIE :
DES MOTEURS CONÇUS COMME
UNE ŒUVRE D’ART.
La BMW de Série répond à la question
: à quel point l’effi cience est-elle un
élément excitant ? Des performances qui inspirent
: le cachet de chaque véhicule BMW de
Série . Le moteur est le point de départ – le
cœur de la réputation de BMW et le point central
des nombreuses innovations technologiques
au cours des années. Cette tendance se
poursuit avec les toutes nouvelles Berlines
BMW i, i et i pour . Tous les
trois modèles intègrent nos principes relatifs à
la technologie Effi cientDynamics pour des performances
sans égales, une effi cience accrue
et des émissions réduites. Et tous les trois
moteurs offrent avec fi erté la technologie innovatrice
TwinPower Turbo de BMW assurant des
régimes élevés agressifs, une accélération instantanée
et un fonctionnement en douceur.
Dans le cas du modèle i, le moteur à
six cylindres en ligne de , litres, et ayant remporté
plusieurs prix, de BMW génère chevaux-vapeurs,
un couple de lb-pi et une
ligne rouge à tr/min. Cette puissance permet
au véhicule une accélération de à km/h
en un délai stupéfi ant de , secondes. Dans le
cas du modèle i, BMW présente un moteur
à quatre cylindres en ligne qui génère chevaux-vapeurs
et un couple de lb-pi. Le couple
de pointe atteint tr/min et demeure
ferme jusqu’à tr/min. Cette valeur est suffi
sante pour permettre au modèle i d’atteindre
une accélération de km/h en seulement
, secondes à partir du départ. Dans le cas du
modèle i, BMW utilise un moteur à quatre
cylindres en ligne qui représente à merveille la
technologie Effi cientDynamics. Le couple de
lb-pi n’est pas seulement disponible à partir
de tr/min, mais apparié à la boîte de
vitesses à huit rapports, il permet d’obtenir une
consommation de carburant impressionnante
de , L/ km sur l’autoroute.
Tous les modèles peuvent être appariés à une
boîte de vitesses manuelle à six rapports de
série, une boîte de vitesses automatique à
huit rapports STEPTRONIC (en option sur le
modèle i; de série sur le modèle i), et
dans le cas du modèle i, une boîte de vitesses
sport à huit rapports est offerte de série
avec des palettes de changement de vitesses –
une caractéristique offerte pour la première fois
dans cette catégorie – pour un changement de
rapports en douceur incroyable et une maîtrise
étonnante.
14 15 Dynamisme
Résultats des essais de BMW AG. BMW vous recommande
fortement de respecter les limites de vitesse et de toujours porter
la ceinture de sécurité.
Résultats des essais de BMW AG avec une boîte de vitesses
manuelle : , secondes avec une boîte de vitesses automatique.
BMW vous recommande fortement de respecter les limites de
vitesse et de toujours porter la ceinture de sécurité.

On l’appelle poste de pilotage – et la raison
en est évidente. Les sièges avant de la
toute nouvelle Série ont la capacité de vous
transporter à un niveau exaltant de maîtrise et
de confort. L’inclinaison centrique du tableau de
bord du côté conducteur ne vous laisse jamais
oublier que ce véhicule a été conçu pour offrir au
conducteur confort et commodité. Démarrez le
moteur ; l’affi cheur tête relevée disponible affi -
che immédiatement des données de conduite
essentielles qui sont à portée de vue. La fonction
de contrôle de l’expérience de conduite vous
permet de sélectionner entre les modes CONFORT,
SPORT, SPORT+ et un nouveau mode ECO PRO
qui optimise l’utilisation de l’alimentation dans
l’ensemble du véhicule, notamment la gestion
du moteur et le système de chauffage-climatisation.
Optimisant davantage l’expérience de
conduite, des fonctions qui sont présentement
de série, telles que le contrôleur iDrive muni
d’un écran en couleur de , po, sont offertes.
Si le véhicule est équipé du système de navigation,
le contrôleur comporte un écran de , po.
Synchronisez votre véhicule de Série à votre
téléphone intelligent ou à votre lecteur multimédia,
rapidement et facilement, au moyen du
système Bluetooth MD et du dispositif iPod MD et
de l’adaptateur USB – fonctions qui sont également
offertes de série présentement.
Aussi fantastique que l’est la technologie, l’élégance
et le confort de l’habitacle sont sans
pareils. L’allure de la sellerie souple est accentuée
par l/ajout de surpiqûres splendides, de
garnitures complémentaires et de touches pleines
de panache – exclusives à chaque gamme –
pour une symphonie de couleurs et de textures.
Chaque fois que vous saisissez le volant multifonction,
vous ne doutez pas que vous avez le
contrôle entier d’un véhicule construit spécialement
pour vous.
PLACEZ-VOUS DERRIÈRE
LE VOLANT, ET TOUT EST DIT.

LE PROGRÈS
EST UNE VRAIE
RÉCOMPENSE.
Nouvelles technologies, nouvelles
possibilités : innovations de la
prochaine génération de BMW
de Série .
La toute nouvelle Berline de Série est
une des plus récentes et des plus innovatrices
créations de la marque BMW. À
cette fi n, chaque modèle comporte plus
de caractéristiques, une puissance et une
effi cience accrues, des technologies de
conduite avancées et un véhicule de luxe
incomparable. La BMW de Série
représente une opportunité pour BMW
d’aller au-delà de ses attentes – ainsi que
celles de l’industrie entière.

BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions, plus de plaisir.
NOUS AVONS PASSÉ
DES DÉCENNIES À
ÉCONOMISER LES LITRES.
Effi cientDynamics : comment BMW défi nit un patrimoine
de puissance. Bien plus qu’un simple « modèle » d’ingénierie et
de design innovateurs, la technologie Effi cientDynamics englobe
tous les principes de BMW : puissance haute performance maximale
avec émissions réduits autant que possible. Il s’agit d’un procédé
qui se manifeste dans une variété de formes, notamment le
nouveau mode ECO PRO de la Série . Accessible au moyen
du contrôle de l’expérience de conduite, ce système de gestion
de puissance innovatrice contrôle la consommation d’énergie en
assurant un niveau de précision sans pareil – même jusqu’à modifi er
le système de chauffage-climatisation, les sièges chauffants et les
rétroviseurs extérieurs afi n de conserver le carburant jusqu’à %
maximum lors du fonctionnement en mode d’effi cience optimale.
La fonction de démarrage-arrêt automatique qui coupe automatiquement
le moteur durant les arrêts de courte durée, par exemple
aux feux de circulation, est également offerte. Le système de récupération
de l’énergie au freinage capte l’énergie kinétique inutilisée
qui est normalement épuisée lors du freinage et de la conduite en
roue libre, et la stocke dans la batterie.
La technologie BMW Effi cientDynamics
fait partie des fonctions plus traditionnelles
de la Série . Toutes les options du
moteur, par exemple, sont des modèles
d’effi cience en carburant, particulièrement
le nouveau moteur à quatre cylindres en
ligne TwinPower Turbo du modèle i –
un moteur de , litres dont la performance
instantanée est extrêmement
satisfaisante. Toutes les options de boîte de
vitesses – une boîte de vitesses manuelle à
six rapports, une boîte de vitesses automatique
STEPTRONIC à huit rapports ou une
boîte de vitesses automatique sport à
huit rapports – permettent des changements
de vitesse plus rapides et en douceur,
ce qui réduit la consommation de
carburant. De plus, l’utilisation considérable
de la construction allégée dans l’ensemble
assure un véhicule léger et
musculaire. Même le nouveau rideau d’air
réduisant la turbulence dans le pare-chocs
avant de la Série est un facteur dans la
transmission du mandat de la technologie
Effi cientDynamics – preuve que la BMW
de Série est la somme de plusieurs
composants conçus intelligemment.

BMW ConnectedDrive.
Toujours branché.
PARTEZ À LA
DÉCOUVERTE
ET ARRIVEZ À
DESTINATION.
Du style de vie au style de conduite,
les technologies de la toute nouvelle
Série offrent de nombreuses
options. La Série est synonyme
de capacité et de commodité. Dans
cette série, vous trouverez une foule de
caractéristiques conçues pour vous
faciliter la vie, peu importe si vous vous
trouvez derrière le volant ou si vous êtes
simplement un passager qui relaxe. Le
contrôleur iDrive de BMW est accompagné
d’un écran de , po lorsqu’il est muni
d’un système de navigation en option.
De façon similaire à un bureau mobile virtuel, le système
BMW ConnectedDrive vous permet de faire des appels mains
libres, d’enregistrer des informations relatives aux contacts, de
mettre à jour votre calendrier et beaucoup plus encore lorsque vous
synchronisez votre téléphone intelligent compatible au moyen de
la technologie Bluetooth MD . Effectuez la lecture de vos chansons,
naviguez parmi votre collection de musique et même affi chez la
couverture d’album sur l’écran du système iDrive grâce à un dispositif
iPod MD et à un adaptateur USB. L’affi cheur tête relevée disponible
affi che des données essentielles relatives à la conduite en
projetant l’information clairement sur un écran, juste au-dessus du
tableau de bord. Le son des graves et des aiguës du système de
son ambiophonique de Harman Kardon MD à haut-parleurs vous
donne une raison splendide d’augmenter le volume de votre piste
sonore. Vous pouvez même explorer les applications de BMW, particulièrement
celles conçues pour les propriétaires et les véhicules
de BMW, pour qu’elles puissent effectuer une foule de fonctions,
telles que la recherche d’un restaurant ou la connexion au moyen du
multimédia social pour communiquer avec vos amis.
La prochaine génération de la Série dépasse également les attentes
lorsqu’il s’agit des options de technologie d’aide de conduite à
bord, parmi lesquelles certaines de ces fonctions sont intégrées au
modèle pour la première fois. Le système de détection d’angle mort
et le système d’avertissement de départ de voie vous avertissent
lorsqu’il n’est pas sécuritaire de changer de voies dans des situations
dangereuses ou lorsque le véhicule quitte la voie. Le système
de vision périphérique vous permet de voir la zone autour de votre
véhicule dans un angle de ° au moyen d’une série de caméras
montées; le système d’assistance au stationnement utilise ces
même caméras pour vous aider à trouver un espace de stationnement
et à y entrer.
22 23 Innovation de BMW

Le pare-soleil arrière électrique est disponible
uniquement par commande spéciale.
CES SIÈGES
PARTENT VITE.
Le confort raffiné fait aussi partie de la haute performance.
Chez BMW, nous réalisons que si la puissance est la clé de la vraie
performance, alors le confort est la clé du vrai luxe. La toute nouvelle
Série n’est pas l’exception. Peu importe la gamme, chaque
centimètre de chaque véhicule est conçu pour faire plaisir et inspirer.
Et en comportant plus d’espace pour les jambes et la tête que
son prédécesseur, elle en est à un bon début. La sellerie Dakota
somptueuse rehaussée de surpiqûres propres à la gamme offre des
touches contrastantes subtiles ou vigoureuses. De façon similaire,
les garnitures varient grandement en fonction de la gamme, allant
des boiseries de teintes douces à l’Aluminium sportif et au Noir très
lustré et plus encore. Des compartiments de rangement généreux
de porte avant peuvent accommoder des bouteilles d’eau de un
litre; deux porte-gobelets pour le conducteur et le passager du
siège avant sont de série. À l’arrière, les
sièges divisés rabattables arrière offrent
une gamme d’options pour le transport de
chargement. Même le système d’accès
confort a été amélioré. Maintenant, lorsque
vous avez les bras chargés d’épiceries ou
de bagages, vous pouvez simplement
déplacer votre pied vers le coffre pour
l’ouvrir, en autant que la clé se trouve dans
votre poche ou votre sac à main. La Série
: relaxez, nous avons pensé à tout.

La Berline de Série est le modèle qui se
vend le mieux et elle joue un rôle important
dans la gamme de BMW. En quoi
cette responsabilité spéciale vous
concerne-t-elle, et comment est-elle
refl étée dans le design?
Vous avez raison, la Berline BMW de Série est
en quelque sorte le modèle essentiel parmi la
marque, ce qui signifi e qu’elle est d’une importance
primordiale, du point de vue émotionnel
ainsi que pratique. La BMW de Série est la
Berline compacte sportive qui unit toutes les
valeurs essentielles de la marque. Le véhicule
doit donc présenter une allure sportive, élégante
et dynamique tout en équilibrant ceci parfaitement
avec l’utilisation quotidienne du véhicule.
Des berlines sportives, compactes et
luxueuses sont les attributs qui ont réalisé
la marque BMW. Cette toute nouvelle
BMW de Série est la sixième génération.
Quelles caractéristiques exceptionnelles
ont-elles en commun?
La BMW de Série a toujours visé à être la berline
la plus sportive au monde. Et jusqu’à présent,
chaque génération de la Berline de Série
a été la référence et la norme dans sa catégorie.
Bien sûr, nous voulons continuer cette tendance.
Si vous deviez résumer la toute nouvelle
Série en deux concepts, quels
seraient-ils?
Enracinement dans l’histoire et avancement
dans le design. La Série possède une riche
histoire. Avec chaque nouvelle génération, elle
fait preuve d’une allure fraîche et contemporaine
qui interprète les caractéristiques iconiques du
design classique de BMW d’une nouvelle façon,
adoptant un design moderne.
Lorsqu’un observateur s’approche de la
toute nouvelle Berline BMW de Série ,
quelle est la première impression que
l’observateur devrait avoir envers le
design?
L’observateur devrait immédiatement reconnaître
que la Berline BMW de Série est le véhicule
de luxe compact, sportif et iconique. Les
valeurs essentielles de la marque BMW, soit le
caractère sportif, l’élégance et le dynamisme,
doivent être apparentes à première vue.
L’orientation du conducteur est un élément
clé de l’intérieur de la Berline BMW
de Série . Comment cela est-elle
exprimée?
L’orientation du conducteur est une caractéristique
légendaire de BMW qui se trouve dans chaque
modèle. Bien sûr, elle est particulièrement
importante dans la Berline BMW de Série ,
avec sa personnalité sportive. Le tableau de
bord est installé en biais vers le conducteur, se
poursuivant vers la console centrale et dans
l’habitacle. Toutes les commandes pertinentes
sont placées ergonomiquement autour du
conducteur pour faciliter l’utilisation.
Le nouvel écran plat autonome est léger
et élégant. Le volume et la hauteur du
tableau de bord ont été réduits. Comment
cette innovation s’est-elle réalisée?
Grâce à des améliorations dans la technologie
relative aux écrans, nous avons pu intégrer ce
design dans la BMW de Série également.
L’habitacle entier profi te de cette innovation.
Le véhicule est plus léger et se caractérise par
un aspect plus haut de gamme.
Parlez-nous du nouveau concept de
« Gammes ».
En plus de l’équipement de base, la toute nouvelle
BMW de Série est offerte en trois confi -
gurations qui différencient clairement l’apparence
extérieure et intérieure du véhicule. Les Gammes
Sport, Luxe et Moderne soulignent chacune des
aspects de personnalité différents de la toute
nouvelle Berline de Série . De cette façon, les
clients peuvent créer un véhicule qui exprime
leur personnalité et qui se conforme à leurs
préférences.
Adrian van Hooydonk, merci beaucoup
pour cette conversation intéressante et
informative.
« Les Gammes Sport,
Luxe et Moderne
soulignent chacune
des aspects de personnalité
différents
de la toute nouvelle
Berline de Série …
les clients peuvent
créer un véhicule
qui exprime leur
personnalité et qui
se conforme à leurs
préférences. »
ÉVOLUTION
DES ESPÈCES.
Une entrevue avec Adrian van Hooydonk, directeur du design du BMW Group, Munich,
au sujet de la nouvelle Berline BMW de Série .
26 27
Les phares et la calandre double de la
toute nouvelle BMW de Série forment
presqu’une seule unité, projetant un faisceau
très focalisé. Cela donne-t-il
un caractère sportif?
L’aspect focalisé des phares jumelés dont le
rebord supérieur est légèrement découpé est
déjà une particularité des autres modèles, et il
est accentué sur ce modèle par le rebord inférieur
cannelé. La façon dont les phares et la
calandre double se groupent pour former une
unité visuelle est une caractéristique de l’historique
sportif de la marque BMW.

BMW ConnectedDrive
Toujours branché.
BMW CONNECTED DRIVE : UN MÉLANGE D’IDÉES
IMPRESSIONNANTES ET DE TECHNOLOGIE INNOVATRICE.
Peu importe où la route vous mène, vous serez toujours en contact grâce à BMW ConnectedDrive. Ces capacités de sécurité, de commodité et
d’information-divertissement avancées rendent bien des trajets plus faciles et agréables que jamais auparavant.
bmw.ca/innovation
Chaque jour, notre monde devient de plus en plus réseauté. Toutefois, plusieurs conducteurs de
BMW sont mieux branchés que les autres, obtiennent des renseignements sur la route empruntée,
communiquent par téléphone ou courriel et sont toujours au courant des plus récents événements.
BMW ConnectedDrive englobe tous ces services, y compris les fonctions liées à la circulation qui
permettent aux véhicules BMW et à leurs occupants de communiquer avec le monde extérieur.
Affi cheur tête relevée BMW en couleur. Une vue constante sur l’état
de la circulation. Proposé en option, l’affi cheur tête relevée BMW en
couleur projette les données de conduite directement dans le champ de
vision du conducteur au moyen d’un projecteur à matrice active en couleurs.
Il indique la vitesse actuelle, par exemple, ou affi che les données de
navigation. Grâce à l’ajout de couleurs supplémentaires, il est maintenant
plus facile de distinguer entre les données générales de conduite et les
avertissements d’urgence en route. Avec une vue constante de la route,
la conduite devient encore plus sûre.
Le contrôle de distance en stationnement (PDC) vous aide à évaluer
la distance qui vous sépare des véhicules et des autres obstacles
dans les manœuvres de stationnement, grâce à des capteurs à ultrasons
logés dans les pare-chocs avant et arrière. Le système émet des bips de
plus en plus rapprochés à mesure que diminue la distance entre le parechocs
et l’obstacle. Lorsque la distance est inférieure à mm, la tonalité
devient constante.
Le système d’assistance au freinage facilite le stationnement. Grâce
à ses capteurs à ultrasons intégrés aux clignotants, le système recherche
et mesure les espaces de stationnement. Lorsqu’un espace d’au moins
, mètre est détecté, il s’affi che à l’écran de contrôle. Lorsque vous passez
en marche arrière, le système contrôle la direction de votre véhicule
dans l’espace.
Réseau mobile amélioré. Le BMW Vision ConnectedDrive est un cabriolet décapotable visionnaire
dont le design stupéfi ant est plus fondamental que ses lignes dynamiques et fl uides. Trois niveaux dans
l’habitacle symbolisent un aspect du BMW ConnectedDrive – commodité, information-divertissement et
sécurité. Les fonctions et les commandes qui s’y rapportent sont accentuées de témoins de couleur
différente qui illuminent les données. Une synthèse extraordinaire de style et de substance extérieurs
et intérieurs, le BMW Vision ConnectedDrive montre la voie à un avenir de réseau mobile.
28 29 BMW ConnectedDrive

OÙ QUE VOUS ALLIEZ,
NE PERDEZ PAS LE
CONTACT GRÂCE À
BMW CONNECTED DRIVE.
BMW Assist MC vous offre commodité et tranquillité
d’esprit. De nouvelles fonctions témoignent de
l’avantgardisme de BMW dans la communication sans
fil. Vous serez émerveillé par la myriade de nouvelles
fonctions du bureau mobile. Faites afficher l’image
de la personne qui vous appelle. Avec BMW Assist,
tous ces avantages sont à vous – et plus encore.
BMW Assist vous procure la tranquillité d’esprit puisqu’un spécialiste
en gestion des urgences est disponible pour vous aider heures par
jour, jours par semaine, en appuyant sur un seul bouton. Le plan de
sécurité comprend la fonction avancée d’avis automatique de collision,
les secours d’urgence (SOS), le téléservice, l’assistance routière
améliorée, le déverrouillage des portes, la localisation de véhicules
volés, le service à la clientèle, le service de conciergerie et MyInfo.
« Chaque fois que je m’éloigne de la maison,
j’ai la tranquillité d’esprit de pouvoir
compter sur BMW Assist en
tout temps et en tout lieu. »
Utilisez encore plus effi cacement le temps que vous passez dans
votre véhicule à l’aide de la fonction de bureau mobile de BMW.
Par exemple, lorsque votre véhicule est jumelé avec une interface
sélectionnée Bluetooth MD , les messages textes et les courriels sont
transférés à votre écran de contrôle iDrive – et notre système les lit
même à haute voix pour vous.
BMW Apps vous permet d’accéder aux réseaux sociaux, à vos PlugIn
musicaux et vidéos avec votre iPhone, et de les affi cher à l’écran de
contrôle.
Tous les téléphones mobiles ne sont pas compatibles avec la fonction de bureau mobile et certains
téléphones compatibles ne prennent en charge qu’un nombre limité de fonctions de bureau mobile.
Pour obtenir tous les détails, adressez-vous à votre concessionnaire BMW local.
Qu’y a-t-il au programme du jour? Ouvrez le calendrier et la liste de
tâches à l’écran de votre voiture sur la route, pour ne pas risquer de rater
un rendez-vous. Vous devez appeler votre rendez-vous de heures? Cliquez
avec le contrôleur iDrive sur le numéro de téléphone dans le calendrier
– voilà, ça sonne! Vous rencontrez plusieurs personnes? Faites des
téléconférences; l’écran de contrôle vous tient informé de l’état des appels
entrants. Qui vous appelle? Si vous avez chargé des photos dans le
carnet d’adresses de votre téléphone de bord, vous verrez l’image de la
personne qui appelle. L’écran affi che même les appels manqués.
Il n’a jamais été si facile de garder contact pendant vos déplacements.
Les fonctions améliorées pour l’iPod MD et l’adaptateur USB facilitent
l’utilisation de l’iPod et de l’iPhone MD . Vous voulez savoir de quel CD est
extraite la chanson? La pochette de l’album est affi chée à l’écran de
contrôle. Plus la peine d’acheter d’autres câbles – le câble USB d’origine
de votre iPod ou iPhone se branche directement à la prise USB de votre
BMW. Autre caractéristique rare : avec BMW Assist et la diffusion audio
directe Bluetooth, vous pouvez faire jouer sans fi l au système audio
de votre BMW la musique de tout lecteur musical ou téléphone sans fi l
Bluetooth compatible, placé n’importe où à bord de la voiture.
Remarque : Toutes les fonctions ne sont pas offertes pendant que le véhicule est en mouvement ;
consultez votre concessionnaire pour plus de détails.
Accédez au contenu de vos comptes Twitter MC et Facebook MD pour
être au courant des activités de vos amis et de votre famille. Le système
peut même lire les affi chages à haute voix pour que vous puissiez porter
attention à la route en tout temps. Vous pouvez rapidement publier des
micromessages rédigés au préalable, que votre BMW personnalisera
pour que tout le monde sache où vous vous trouvez et le plaisir que vous
éprouvez au volant.
Lorsque vous sélectionnez l’option PlugIn au menu des applications
BMW, l’iPhone exporte l’interface visuelle iPod caractéristique, avec ses
commandes, à votre BMW par la connexion vidéo. Vous pouvez alors
rechercher votre musique favorite par liste de lecture, par artiste, par
album, par chanson, par genre ou par compositeur, comme vous le feriez
avec votre iPhone.
Remarque : BMW Apps doit être installé dans votre iPhone pour que la fonction PlugIn se connecte
à la voiture.
Exige l’option BMW App et un iPhone.
MyInfo vous permet d’envoyer des emplacements et des adresses
postales à votre BMW à partir de Google Maps MC . Vous pouvez avoir
accès aux destinations et numéros de téléphone, puis les exporter à
votre système de navigation pour un guidage immédiat, alors même
que vous composez le numéro de la destination avec votre téléphone
Bluetooth jumelé.
30 31 BMW ConnectedDrive

BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions, plus de plaisir.
De nombreux chemins, une même destination : le plaisir ultime de conduire une BMW. Grâce à
BMW Effi cientDynamics, BMW ne cesse de développer des systèmes novateurs ouvrant la voie à la
mobilité sans gaz à effet de serre. L’objectif étant l’intensifi cation du plaisir de conduire par le biais de
nombreux éléments qui sont décrits dans la page suivante.
BMW EFFICIENT DYNAMICS – DES VÉHICULES
QUI EXIGENT PEU ET DONNENT BEAUCOUP.
Dans le cadre de sa stratégie de développement durable primée, BMW est l’un des premiers constructeurs à se lancer dans les technologies de
conduite effi cace. BMW Effi cientDynamics est l’ensemble de technologies novatrices visant à réduire la consommation de carburant et les émissions
le plus complet présentement en production. Notre engagement à l’égard de la philosophie Effi cient Dynamics s’exprime dans le développement
ininterrompu de systèmes innovants qui nous rapprochent de notre objectif à long terme de la mobilité sans émissions. Depuis , BMW est parvenu
à réduire les émissions de CO globales de son parc d’environ % et compte réduire encore ce chiffre de % d’ici . Cela ne saurait
nous faire oublier, toutefois, notre quête du plaisir de conduire, que nous poursuivons en empruntant diverses avenues.
Technologie automobile écologique.
Le développement de véhicules plus écoénergétiques alimentés par des moteurs diesel et à essence classiques se poursuit. Une directive technologique
complète permet de réduire la consommation de carburant et les émissions, tout en augmentant la puissance et l’agrément de conduite. Ces
percées sont rendues possibles par des innovations telles que la technologie BMW TwinPower Turbo, la récupération de l’énergie au freinage, la
conception du pare-chocs avant avec technologie de rideau d’air au bouclier avant et beaucoup d’autres.
BMW ActiveHybrid.
Avec les modèles ActiveHybrid , ActiveHybrid et ActiveHybrid , BMW offre des modèles hybrides de série impressionnants dans sa gamme.
Tous associent une effi cience exceptionnelle à un dynamisme sans pareil.
BMW i.
La marque i de BMW lancera deux nouveaux véhicules concepts à mobilité durable en environnement urbain. La BMW i et la BMW i offriront différentes
caractéristiques, comme l’utilisation de plastique renforcé de fi bres de carbone, des systèmes d’entraînement électriques, une technologie de
batterie puissante et des méthodes de production respectueuses de l’environnement. La BMW i et la i seront lancées en ; les deux représentant
une partie importante du programme Effi cient Dynamics.
bmw.ca/innovation
bmw-i.ca
UN COUP D’ŒIL SUR L’INITIATIVE EFFICIENT DYNAMICS
DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE BERLINE DE SÉRIE .
Fonction de démarrage-arrêt automatique. Même lorsque le
moteur est au ralenti, par exemple lorsque le véhicule se trouve arrêté à
un feu de circulation, le moteur consomme du carburant. La fonction de
démarrage-arrêt automatique de BMW optimise l’effi cience en carburant
en coupant le moteur. (Le système du circuit électronique intelligent vérifi
e d’abord le niveau de charge de la batterie et calcule si d’autres systèmes
électriques, tels que la lunette arrière chauffante, nécessitent plus
d’énergie.) Lorsque la pédale de frein est desserrée, le moteur redémarre
presqu’aussitôt. Un signal de démarrage-arrêt à l’écran indique que la
fonction est activée.
Technologie BMW TwinPower Turbo. Cette technologie de turbocompresseur
à deux volutes innovatrice permet de récupérer effi cacement
l’énergie contenue dans les gaz d’échappement, à l’aide d’un turbocompresseur
à deux volutes avec un système d’échappement à double débit.
Récupération de l’énergie au freinage. Pour alimenter une batterie en
énergie électrique, le générateur (alternateur) est normalement entraîné par
la puissance du moteur, ce qui consomme du carburant. Avec le système
de récupération de l’énergie au freinage, l’alternateur génère de l’électricité
seulement lorsque vous retirez votre pied de la pédale d’accélérateur.
L’énergie cinétique est dorénavant transformée en énergie électrique qui
alimente la batterie. L’électricité est donc générée sans consommer de
carburant.
Direction à assistance électrique. Contrairement aux systèmes de
direction hydrauliques conventionnels, la direction à assistance électrique
consomme uniquement de l’énergie lorsque le volant est en mouvement.
Lorsque le volant ne tourne pas, le moteur électrique ne fonctionne pas.
Mode ECO PRO. La conduite en mode ECO PRO aide les utilisateurs à
atteindre des économies de carburant jusqu’à %, en fonction de leur
style de conduite individuel. Ce mode optimise la réaction de la pédale
d’accélérateur et de la boîte de vitesses de même que les points de passage
des vitesses, et adapte de façon intelligente la stratégie de chauffage
et de climatisation. Les conseils relatifs au mode ECO PRO aident
le conducteur à conduire de façon encore plus écoénergétique. Le bonus
d’autonomie affi ché par l’ordinateur de bord indique les kilomètres supplémentaires
que le conducteur a obtenus grâce à l’effi cience accrue en
MODE eco pro depuis le dernier ravitaillement.
Boîte de vitesses automatique sport à huit rapports. Le rapprochement
optimal des rapports de démultiplication de la boîte de vitesses
automatique sport à huit rapports autorise l’utilisation maximale de la plage
de régimes optimale, réduisant la consommation de carburant et rehaussant
la souplesse des changements de vitesses.
Construction allégée. Les ingénieurs de BMW ont recours à l’aluminium,
un métal léger, dans l’ensemble de nos véhicules – à l’avant de la
carrosserie, par exemple, ou dans la suspension. Le moteur TwinPower
Turbo à six cylindres de BMW est complètement en aluminium. Combinées,
ces économies de poids permettent de réduire la consommation
de carburant et d’optimiser la répartition de la charge des essieux, laquelle
favorise l’agilité, surtout dans les virages.
Injection directe haute précision. Dans ce système d’injection directe
de nouvelle génération, les injecteurs piézoélectriques sont placés tout
près des bougies. Ils pulvérisent le carburant à haute pression avec une
précision extrême pour assurer une combustion à rendement particulièrement
élevé.
Seulement avec le modèle i.
32 33 BMW EfficientDynamics

TROIS MOTEURS TOUS AUSSI EFFICACES.
La puissance à des régimes élevés et la réactivité sont des caractéristiques de chaque moteur BMW. Naturellement, les moteurs BMW TwinPower Turbo
offerts pour la nouvelle Berline BMW de Série observent la philosophie de BMW Effi cientDynamics : de combiner la performance optimale avec
l’effi cience maximale, résuisant la consommation de carburant et les émissions de CO . Peu importe le moteur que vous choisissez, vous obtiendrez
un plaisir de conduite maximal combiné avec une effi cience superbe.
Couple (lb-pi)
Couple (lb-pi)
Couple (lb-pi)
Puissance (ch)
0 2 000 4 000 6 000 8 000
Régime moteur (tr/min)
Hauts régimes et puissance : commençant à
un régime moteur de tr/min, le moteur
de la BMW i munie de la technologie
TwinPower Turbo génère ch et procure
un couple maximal de lb-pi.
Puissance (ch)
Couple (lb-pi)
Puissance (ch)
lb-pi à
à tr/min
Régime moteur (tr/min)
La BMW i munie de la technologie
TwinPower Turbo : une puissance maximale
et une consommation de carburant réduite.
Puissance (ch)
BMW i.
Le moteur à essence à quatre cylindres BMW TwinPower Turbo de
, litres associe un turbocompresseur à deux volutes au Valvetronic, au
double VANOS et à l’injection haute précision. Il en résulte une puissance
instantanée combinée à une effi cience remarquable. Sa puissance de
ch permet d’obtenir un couple maximal de lb-pi, une accélération
de à km/h en , secondes et une vitesse maximale de km/h.
Sa consommation mixte : , L par km.
BMW i.
De petite dimension – voilà la prochaine tendance des moteurs, notamment
le moteur à quatre cylindres en ligne TwinPower Turbo de BMW.
Ce moteur de , litres seulement génère ch, ainsi qu’un couple de
lb-pi à tr/min uniquement, et propulse le véhicule dès le début
en poursuivant son élan jusqu’à tr/min. De construction allégée
et de fonctionnement souple, ce nouveau moteur à quatre cylindres
est conçu d’après le modèle de moteur à six cylindres en ligne qui
s’est mérité plusieurs prix avec la technologie BMW TwinPower Turbo,
qui est la référence dans sa catégorie pour la puissance dynamique et
l’effi cience impressionnante. Sa performance dynamique est égalée par
une effi cience en carburant spectaculaire qui vous permet d’obtenir un
kilométrage accru pour chaque litre d/essence, comparativement à son
prédécesseur à six cylindres.
BMW i.
Le moteur TwinPower Turbo à six cylindres en ligne universellement glorifi
é de BMW est muni de la technologie turbo à deux volutes, de l’injection
directe haute précision et de la technologie de distribution des soupapes
variable de BMW, qui permet au moteur de « mieux respirer ». Résultat : le
retard de réponse du turbo est presque totalement éliminé et la consommation
compte parmi les plus basses de la catégorie. En seulement
, secondes, la Berline i se propulse au-delà de km/h, grâce à
une puissance maximale de ch à tr/min. De plus, un couple de
pointe de lb-pi débute à seulement tri/min et ne prend fi n qu’à
tr/min.
34 35 Moteurs BMW TwinPower Turbo

LA BMW ACTIVE HYBRID .
UNE TOUTE NOUVELLE NORME DU CARACTÈRE SPORTIF.
BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions, plus de plaisir.
La première berline sport au monde est présentement le premier et le plus dynamique véhicule hybride de sa catégorie. La BMW ActiveHybrid
procure la même performance exaltante que la BMW i , mais elle offre une augmentation dramatique de l’effi cience et une réduction des
émissions. Il s’agit également de la première fois que la technologie BMW ActiveHybrid a été intégrée du tout début dans le design d’un nouveau
véhicule. Comme résultat, le composant qui normalement compromet l’espace dans l’habitacle et l’espace de chargement des véhicules hybrides –
la batterie – a désormais été placé sous le plancher du coffre. Ceci permet d’augmenter l’espace de rangement et d/utiliser la caractéristique de
chargement facilité. Dans la BMW ActiveHybrid , le confort et la commodité n’ont pas été compromis.
Moteur à six cylindres en ligne
BMW TwinPower Turbo : en
combinant un moteur électrique
avec le moteur alimenté à l’essence
de , litres, la BMW ActiveHybrid
génère ch et un couple de
lb-pi, avec une consommation
de carburant considérablement
réduite.
Batterie au lithium-ion de haute
performance : cette batterie hautement
effi cace fournie l’alimentation
nécessaire à la BMW ActiveHybrid
pour la conduite électrique seulement
pendant trois à quatre kilomètres
à une vitesse maximale
de km/h. Elle ajoute également
une suralimentation temporaire de
ch au moteur à essence pour
augmenter la performance dynamique.
Utilisant une forme plus avancée
du système de récupération de
l’énergie au freinage, cette unité de
stockage est rechargée chaque fois
que vous desserrez la pédale
d’accélérateur.
Climatisation auxiliaire : cette caractéristique permet de refroidir la
BMW ActiveHybrid quelques minutes avant d’entrer dans le véhicule.
Cette fonction est activée par un compresseur de climatisation électrique
alimenté par la batterie et ne nécessite même pas une goutte de
carburant. Elle peut être activée de façon pratique à distance au moyen
de la clé du véhicule.
Boîte de vitesses automatique à huit rapports : le rapprochement
optimal des rapports d’engrenage de la boîte de vitesses à huit rapports
permet au véhicule une meilleure utilisation de la plage de régimes optimale,
réduisant la consommation de carburant et rehaussant la souplesse
des passages de vitesses. Combiné à la fonction de démarrage-arrêt
hybride, le confort de conduite est accru et la consommation de carburant
ainsi que les émissions sont grandement réduites.
Roues en alliage aérodynamiques
de po, style , avec
pneus toutes saisons à affaissement
limité / R- . Ces jantes
aérodynamiques, exclusives et
innovatrices contribuent à réduire
la consommation de carburant.
Une plaque ActiveHybrid derrière
la boucle signée Hofmeister,
ainsi que des cadres de glace en
aluminium satiné et des plaques
encastrées de glace identifi ent le
véhicule spécial.
Des plaques de seuil en aluminium
avec l’identifi cation Active-
Hybrid mènent le conducteur et
les passagers à un habitacle élégant
caractérisé par la qualité de
fabrication.
Le levier sélecteur de la boîte
de vitesses automatique à huit
rapports offre un encadrement en
aluminium signé de façon spéciale
ActiveHybrid .
Fonction de suralimentation : au besoin, l’énergie provenant de la
batterie haute performance est utilisée pour activer une suralimentation
à court terme de puissance. Un avantage de cette technologie est une
alimentation puissante et immédiate.
Conduite entièrement électrique : la puissance de ch du moteur
électrique permet une conduite entièrement électrique sur de plus longues
distances. Au moyen du contrôle de l’expérience de conduite pour
activer le mode ECO PRO, la boîte de vitesses désaccouple le moteur et
le coupe lorsque vous retirez le pied de la pédale d’accélérateur. Cette
fonction permet à la BMW ActiveHybrid de rouler en pente descendante
de façon presque silencieuse jusqu’à km/h. Lorsque le mode
ECO PRO est désactivé, il est possible de rouler à des vitesses jusqu’à
km/h.
36 37 BMW ActiveHybrid 3

Il s’agit d’un attribut que chaque BMW englobe sans exception : dynamisme de conduite dans sa plus
pure expression. Incorporée dans chaque BMW est l’intégration du châssis et de la suspension qui
procurent une expérience de conduite légendaire. Conçu pour transférer la puissance optimale à la
route, le système vise à fournir et à maintenir également les caractéristiques de maîtrise de conduite
dans chaque situation. Le résultat net est une synchronisation parfaite des nombreux composants
innovateurs et d’une distribution presque parfaite du poids à / . Les ingénieurs de BMW persistent
dans leur dédicace pour réinventer et améliorer continuellement le dynamisme de conduite type de
BMW. L’objectif ultime est que chaque châssis de BMW évoque la passion pour une sensation de
conduite sportive directement du véhicule au conducteur, tout en offrant en même temps une sécurité
et un confort maximaux.
LA MEILLEURE FONDATION QUI SOIT POUR OBTENIR
UNE PERFORMANCE DYNAMIQUE :
UN CHÂSSIS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE.
La toute nouvelle Berline BMW de Série peut être équipée d’une foule de technologies innovatrices qui vous permettent de tirer pleinement profi t
de votre véhicule, chaque fois que vous prenez le volant. Grand nombre de ces systèmes sont réseautés intelligemment les uns aux autres, maximisant
ainsi votre sécurité et votre plaisir de conduire.
Suspension sport adaptive.
Ce système de suspension évolué technologiquement
est fondé sur les amortisseurs contrôlés
électroniquement qui s’adaptent au style de
conduite du conducteur et aux conditions de
conduite. Les réglages peuvent être défi nis au
moyen du bouton de contrôle de l’expérience
de conduite. La suspension adaptative en option
comprend également un abaissement du véhicule
d’environ mm, sans compromettre le
confort de conduite de la nouvelle Berline BMW
de Série . Des réglages rigides et plus sportifs
du système peuvent être sélectionnés en activant
le mode SPORT ou le mode SPORT+, à l’aide du
bouton de contrôle de l’expérience de conduite.
Direction sport à démultiplication variable.
Ce système règle continuellement la sensibilité
de braquage du volant ainsi que l’effort de
braquage pour s’adapter aux changements de
conduite. La sensibilité de braquage du volant est
constamment réglée en fonction du mouvement
du volant. Vous pourrez donc conduire avec plus
de souplesse sur les routes sinueuses, de façon
plus sécuritaire à des vitesses élevées et avec
une plus grande fl exibilité lors du stationnement.
Direction à assistance électrique.
Contrairement aux systèmes de direction hydrauliques
conventionnels, la direction à assistance
électrique consomme uniquement de l’énergie
lorsque le volant est en mouvement. Lorsque
vous conduisez sur les autoroutes majeures dans
lesquelles le mouvement du volant est limité, le
moteur électrique reste inactif.
Boîte de vitesses automatique sport à
huit rapports.
Le rapprochement optimal des rapports d’engrenage
de la boîte de vitesses automatique à
huit rapports en option permet l’utilisation maximale
de la plage de régimes optimale, réduisant
grandement la consommation de carburant et
rehaussant la souplesse des passages de vitesses.
Dans la nouvelle Berline BMW de Série ,
elle est combinée avec la fonction de démarrage-arrêt
automatique. De cette façon, le véhicule
assure un dynamisme et un confort de
conduite accrus, combinés avec une réduction
de consommation de carburant et d’émissions.
Châssis.
Dans la nouvelle Berline BMW de Série , une
directive spéciale a été initiée pour construire
un habitacle plus léger mais le plus solide possible
afi n d’offrir un dynamisme de conduite
et de sécurité des plus élevés. Le châssis plus
rigide permet d’optimiser la précision et la souplesse
de la direction, ainsi qu’augmenter la
sécurité de tous les passagers. Avec des zones
de déformation hautement saisissantes à l’avant
et à l’arrière, la carrosserie absorbe une grande
partie de l’énergie de l’impact en cas de collision.
Contrôle de l’expérience de conduite,
y compris le mode ECO PRO.
La possibilité de modifi er les caractéristiques de
conduite dans la Berline BMW de Série peut
être réalisée en appuyant sur le bouton de
contrôle de l’expérience de conduite. Choisissez
parmi quatre réglages : ECO PRO, NORMAL,
SPORT et SPORT+, pour régler la réaction du
moteur-papillon des gaz, les caractéristiques de
changement de vitesses de la boîte de vitesses
et l’assistance de la direction. De plus, vous
pouvez désactiver la fonction de contrôle de
la traction lors de la conduite sur le sable, le
gravier, la neige épaisse ou compactée.
Propulsion.
La technologie de conduite renommée de
BMW qui procure l/agilité et la maniabilité inspirées
du véhicule. La propulsion permet une
distribution idéale du poids sur la suspension
entière du châssis, fournissant la puissance et
la traction plus précisément sur la chaussée.
1 La boîte de vitesses automatique sport à huit rapports est de série sur la BMW 335i.
38 39 Châssis et sécurité

LA TRACTION INTÉGRALE xDRIVE
VOUS GARDE SUR LA ROUTE –
PEU IMPORTE LES CONDITIONS.
xDrive. Pour une traction maximale
même lorsque les conditions routières
sont diffi ciles. Avec le système
de transmission intégrale intelligent
xDrive et le contrôle dynamique de
la stabilité (DSC), les modèles BMW
restent constants et sur la bonne
voie. Le système xDrive contrôle
les données, telles que l’angle de
braquage et la vitesse des roues.
Dès que ces données indiquent
que le véhicule risque d’effectuer
un survirage ou un sous-virage, le
système réagit en quelques fractions
de seconde, grâce à un embrayage
contrôlé pour redistribuer avec
souplesse la force motrice entre
les essieux du véhicule et garantir
un contact optimal avec le sol. De
cette façon, le système xDrive
combine les avantages de la traction
intégrale – traction, sécurité
et stabilité – à l’agilité légendaire
d’une BMW.
Contrôle dynamique de la stabilité
(DSC). Des capteurs ultrasensibles
surveillent en permanence
l’état du véhicule et optimisent la
stabilité directionnelle ainsi que la
traction au besoin, au moyen des
interventions contrôlées du moteur
et des freins. Il est ainsi plus facile
de maîtriser le véhicule, même si la
chaussée est en mauvais état, ce
qui contribue à la fois à une sécurité
accrue et à un plaisir de conduire
amélioré. Les modèles xDrive comprennent
aussi le contrôle logique
en pente (HDC), veillant à ce que
votre BMW aborde automatiquement
les pentes abruptes en toute
sécurité, à une vitesse à peine supérieure
à la vitesse d’un marcheur,
sans que le conducteur n’ait à utiliser
les freins. (Offert sur les modèles
munis du système xDrive.)
La sécurité passive.
Tous les composants de la sécurité
se complémentent à la perfection.
Huit coussins gonfl ables offrent
une protection spécifi que, alors
que les appuie-tête actifs à l’avant
réduisent le risque de coup de fouet
cervical. De plus, la fonction avancée
d’avis automatique de collision
permet d’acheminer les données
pertinentes, telles que le risque de
blessures et l’emplacement du véhicule
aux services d/urgence. Ainsi,
le personnel d’urgence peut
évaluer plus rapidement les blessures
et agir plus effi cacement.
40 41 Châssis et sécurité
Un abonnement en vigueur à BMW Assist est exigé.

DES GARDES DU CORPS DE HAUTE TECHNOLOGIE :
SÉCURITÉ ACTIVE ET PASSIVE.
La Berline de Série est conçue avec la gamme complète de technologies de sécurité active et passive de série à la fine pointe de BMW. Les caractéristiques
de sécurité active, dont les phares adaptatifs au xénon, les moteurs puissants et les freins à grands étriers vous aident à identifier les situations
potentiellement dangereuses et à y réagir. Si un accident ne peut être évité, les caractéristiques de sécurité passive, telles que les coussins
gonflables, sont conçues pour la protection des occupants. Après un impact grave, plusieurs fonctions entrent en jeu : les portes se déverrouillent
automatiquement, les phares et les feux arrière clignotent, le câble du démarreur est débranché de la batterie et l’alimentation en carburant est
coupée. Si l’équipement du véhicule comprend également le système BMW Assist MC et si un coussin gonflable se déploie, les spécialistes en
gestion des urgences sont automatiquement alertés et informés de votre emplacement.
bmw.ca/serie
Les phares adaptatifs au xénon pour feux de croisement et feux de
route rehaussent l’éclairage de la route la nuit ou lorsque la visibilité est
réduite. Quatre anneaux lumineux électroluminescents, qui peuvent être
utilisés comme feux de jour, servent aussi de feux de stationnement.
Les phares adaptatifs procurent une illumination optimale de la route qui
précède lorsque le véhicule s’engage dans un virage. La répartition de
l’éclairage est automatiquement adaptée en fonction de la vitesse et de
l’angle de braquage. Les feux de virage, placés dans les deux phares
intérieurs, s’activent automatiquement lorsque les clignotants sont
utilisés ou lorsque vous changez l’angle du volant, même si le véhicule
est à l’arrêt.
Contrôle dynamique de la stabilité (DSC). Ce système fait preuve
d’une ténacité remarquable sur les chaussées glissantes. Chaque fois que
le système détecte un survirage ou un sous-virage, il module la puissance
du moteur et peut freiner individuellement chaque roue pour aider à préserver
la trajectoire. L’assistance de départ, une fonctionnalité du contrôle
dynamique de la stabilité, empêche le véhicule de reculer sur une pente
pendant , seconde après que vous ayez retiré votre pied du frein. Le système
comprend aussi la compensation de l’évanouissement, qui vous permet
d’utiliser la même force sur la pédale, même si les freins sont échauffés ;
le freinage en attente qui arme les freins pour qu’ils réagissent plus rapidement
; et le séchage des freins qui amènent régulièrement les plaquettes
de freins en contact avec les disques pour éliminer l’humidité lorsqu’il pleut.
Des pare-chocs absorbant l’impact et des « tubes à concasser »
comprimables avant et arrière contribuent à absorber la force de l’impact
dans les collisions survenant à une vitesse maximale de km/h, aidant à
minimiser les dommages à la carrosserie du véhicule et à simplifi er les
réparations. Les supports structuraux commencent à se déformer
seulement à une vitesse d’impact plus élevée, dissipant l’énergie de
l’impact pour aider à protéger les occupants.
Pneus à affaissement limité. Les pneus à affaissement limité sont
munis de flancs renforcés pour conserver leur forme et leur calage sur la
jante même si la pression de gonflage tombe à zéro. Ils vous permettent
de continuer à conduire à une vitesse réduite jusqu’à ce que vous atteignez
une zone sécuritaire pour remplacer un pneu ou attendre l’assistance
routière. Le système de surveillance de la pression des pneus vous
alerte lorsqu’une chute de pression des pneus se produit; si la perte est
grave, un avertissement sonore retentit.
Coussins gonflables. En cas de collision, le système de retenue supplémentaire
de BMW détermine quels coussins gonflables doivent être
déployés afin d’assurer une protection optimale. Lorsqu’une ceinture de
sécurité est utilisée, les coussins gonflables ne se déploient qu’en cas de
collision de gravité élevée ; la force du déploiement dépend de la gravité
de l’impact. Les huit coussins gonflables offrent une protection spécifique
: les coussins gonflables avant munis de la technologie évoluée pour
le conducteur et le passager avant, les coussins gonflables avant pour la
protection des genoux, les coussins gonflables latéraux montés dans les
sièges avant et les coussins gonflables de protection pour la tête avant et
arrière.
Le système de retenue BMW pour le conducteur et le passager avant
combine les ceintures de sécurité à trois points, les prétendeurs de
ceinture de sécurité automatiques, les supports de siège qui empêchent
les occupants de glisser vers l’avant et les appuie-tête actifs. Ce système
offre une protection optimale de retenue des occupants lors d’une
collision.
Rigidité de la carrosserie. L’utilisation intelligente de l’acier et de l’aluminium
multiphases à haute résistance procure une rigidité élevée à la
carrosserie et une bonne résistance en cas de collision. Les composants
tels que les montants A et le cadre du pare-brise comprennent des renforts
spéciaux pour fournir une protection optimale.
Les renforts de porte sont conçus pour offrir une protection supplémentaire
aux occupants en cas d’impact latéral. Une protection supplémentaire
est fournie par les arceaux de sécurité diagonaux dans les portes.
Remarque : Images des coussins gonflables à titre indicatif seulement. Selon la nature de l’accident,
tous les coussins peuvent se déployer, seulement une partie d’entre eux, ou aucun.
42 43 Châssis et sécurité

ègle, en même temps, le fonctionnement
des sytèmes techniques dans la toute nouvelle
Berline BMW de Série pour une effi cience
optimale.
La réalisation de cette technologie intelligente
de réduction de carburant est la responsabilité
du directeur de projet Jürgen Geus. « Le mode
ECO PRO utilise le logiciel de gestion du moteur
pour régler les caractéristiques de puissance du
moteur ; la boîte de vitesses automatique passe
les rapports supérieurs plus tôt et reste dans un
rapport supérieur plus longtemps. Dans les véhicules
munis d’une boîte de vitesses manuelle,
les recommandations relatives aux passages des
vitesses sont modifi ées en conséquence. De
plus, si le conducteur le souhaite, il peut réduire la
puissance optimale du système de chauffage
et de climatisation. » Les ingénieurs de BMW
ont créé toutes les conditions préalables techniques
pour optimiser l’effi cience en carburant,
mais le conducteur représente un autre potentiel
pour réduire la consommation de carburant.
SOUPLESSE DE
L’ACCÉLÉRATION.
Le mode ECO PRO affi che les conseils relatifs
au mode ECO PRO à l’écran de contrôle. L’affi -
chage du bonus d’autonomie réalisé par une
conduite écoénergétique est conçu pour susciter
l’ambition du conducteur. Un autre outil utile
pour optimiser le bonus d’autonomie est l’affi -
chage du système BMW Effi cientDynamics au
compte-tours, disponible en conjonction avec
les fonctions supplémentaires du bloc d’instruments.
Une barre bleue représente une effi cience
optimale ; elle indique une plage dans laquelle
se trouvent uniquement des variations minimales
de consommation de carburant. Seulement
lorsque le conducteur exerce une pression accrue
sur la pédale d’accélérateur et quitte la
zone bleue que la consommation de carburant
augmente de façon disproportionnée – et la
couleur de la barre change ensuite au gris.
AJOUT DU BONUS
D’AUTONOMIE.
En circulation urbaine, le potentiel d’économie
du mode ECO PRO est particulièrement considérable.
La conduite anticipée et l’évitement de
l’accélération abrupte permettront de grandes
économies, sans qu’il en coûte presque pas
de kilomètres. En ville, de même que sur les
routes secondaires et sur l’autoroute, le mode
ECO PRO fournit au conducteur des conseils
utiles pour une conduite plus écoénergétique.
Lors de la conduite sur une pente ascendante,
par exemple, il est préférable d’utiliser un rapport
supérieur et de le maintenir autant que possible.
Les douteurs seront convaincus de ce fait en
regardant leur bonus d’autonomie.
ANTICIPATION.
En plus de conseils sur la façon d’accélérer, le
mode ECO PRO permet également d’informer
le conducteur concernant d’autres problèmes,
tels que la conduite anticipée. Le concept global
d’affi chage et de données a été dévéloppé
par Christian Popp. Ses intentions sont décrites
dans cet énoncé, « Économiser le carburant doit
être une fonction amusante. La réaction modifi
ée de la pédale d’accélérateur et les conseils
relatifs au mode ECO PRO que le conducteur
peut sélectionner rendent cette fonction un jeu
d’enfant. » Toute personne qui a parcouru quelques
kilomètres en mode ECO PRO est peu
probable de vouloir désactiver ce mode de nouveau
– car le conducteur voit la différence entre
le mode ECO PRO et les autres modes disponibles
(CONFORT, SPORT et SPORT+, selon l’équipement)
en premier et principalement dans
l’historique de la consommation de carburant à
l’écran de contrôle. Ceci indique que le mode
ECO PRO entraîne un style de conduite plus
calme. Vous accélérez plus doucement et
conduisez avec une meilleure anticipation.
À l’écran de contrôle,
le conducteur peut affi cher
l’historique de la consommation
de carburant des
dernières minutes, sous
forme d’un tableau à barres.
CHAQUE KILOMÈTRE
COMPTE.
Le mode ECO PRO dans la prochaine génération de la Berline BMW de Série permet
aux conducteurs de devenir des experts de l’effi cience en carburant. Selon le style
de conduite individuel, ce mode peut vous permettre des réductions de carburant
jusqu’à %. Afi n de motiver le conducteur, les kilomètres supplémentaires gagnés
sont affi chés en tant que bonus d’autonomie par l’ordinateur de bord.
44 45 Profil de la Berline de Série 3
CONSEILS CONCERNANT
LE MODE ECO PRO.
Nous ne sommes qu’au troisième feu de circulation,
mais nous avons déjà accumulé le
premier kilomètre bonus. À côté d’un petit pictogramme
de distributeur de carburant de la
nouvelle Berline BMW de Série , le mode
ECO PRO que nous avons activé ajoute des
kilomètres comme bonus d’autonomie. Voilà
une des fonctions du mode ECO PRO. Il s’agit
d’un autre élément du groupe complet de technologie
BMW Effi cientDynamics. Le mode
ECO PRO donne des conseils au conducteur
pour réduire la consommation de carburant et
Tel que déterminé dans une étude interne de BMW.

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l’équipement et options
Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
INTRODUCTION DE LA TOUTE NOUVELLE BERLINE i.
Présentation du poste de commande de la toute nouvelle Berline i.
La console centrale qui s’incline légèrement vers vous suggère un design
traditionnel axé vers le conducteur de BMW. Le nouvel écran de commande
iDrive et le volant gainé de cuir à trois branches muni de boutons multifonction
vous permettent de porter votre attention sur la route et de garder vos mains sur
volant. Une myriade de fonctions d’indicateurs faciles à lire et des commandes
ergonomiquement placées rehaussent l’expérience de conduite.
Les sièges avant de série offrent un réglage manuel à huit directions, y compris
un réglage à deux directions des appuie-tête. L’intérieur de la toute nouvelle
Berline de Série comprend de nombreux compartiments de rangement pratiques,
y compris deux porte-gobelets dans la console centrale avant et arrière, et
des compartiments dans les portes comportant suffi samment d’espace pour
accommoder divers articles faciles d’accès.
REMARQUE: Le revêtement en tissu n’est pas disponible au Canada. Le BMW i est disponible
avec le similicuir.
Roues en alliage à rayons en étoile de po , style , avec pneus
toutes saisons à affaissement limité.
Sellerie de la Berline
de Série
Garnitures intérieures
de la Berline de Série
KCSW Similicuir Noir
CG Argent satiné mat
KCDF Similicuir Beige Veneto
AB/ DM Boiseries en Noyer noueux
rehaussées de Chrome
très lustré
Gammes non disponibles avec la i.
La Berline BMW i illustrée en Argent Givré métallisé et roues en alliage à rayons en étoile, style (les roues de style ne sont pas disponibles au Canada).
46 47 Berline BMW de Série 3
bmw.ca/byo

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l’équipement et options
Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
LA NOUVELLE SÉRIE EN GAMME MODERNE.
Équipement intérieur :
Plaques de seuil en aluminium avec identifi cation « BMW Modern »
Sièges en cuir Dakota Gris Nacré rehaussé de Gris Nacré foncé
Volant sport gainé de cuir Gris Nacré foncé
Face supérieure du tableau de bord Gris Nacré foncé
Bloc d’instruments Gris Nacré, instruments à échelle chronographe
Garniture intérieure nacrée rehaussées de Chrome Nacré
Boiseries fi nes texturées Pure rehaussées de Chrome Nacré, ou
Garniture intérieure en Aluminium brossé fi n rehaussée de Chrome
Nacré, ou
Boiseries fi nes Anthracite rehaussées de Chrome Nacré
Éclairage intérieur à effet de couleur variable Rouge-Orange ou
Blanc – sélectionnable à l’aide du contrôleur iDrive (avec source
lumineuse supplémentaire sur le montant B)
Commandes de climatisation et de radio chromées
Sélecteur de contrôle de l’expérience de conduite avec mode
SPORT+ supplémentaire
Clé Gris Nacré foncé rehaussée de Chrome
Plaques de seuil dans un design exclusif à la Gamme Moderne.
Équipement extérieur :
Roues en alliage à rayons turbine de po, style , avec pneus
toutes saisons à affaissement limité / R-
Pare-chocs avant et arrière avec pièces décoratives en Aluminium
satiné
Calandre double BMW à barreaux en Aluminium, satiné
Montant B et montant de glace en Noir très lustré
Identifi cation « Modern » sur les côtés
Tuyau d’échappement arrière en Chrome satiné
Un volant sport multifonction gainé de cuir à trois branches en Gris
Nacré élégant pour s’agencer à la partie supérieure du tableau de bord est offert
en exclusivité dans la Gamme Moderne.
Les sièges avant à réglage électrique, illustrés dans cette section en cuir
Dakota Gris Nacré rehaussés d’un rebord Gris Nacré foncé, offrent un réglage
électrique à huit directions et un réglage manuel à deux directions des appuietête.
Le siège du conducteur offre des réglages individuels pour la hauteur du
siège, le dossier de siège, les positions vers l’avant et vers l’arrière et l’inclinaison
du siège.
Télécommande avec identifi cation
de Gamme Moderne Gris Nacré
rehaussée de Chrome Nacré.
Roues en alliage à rayons turbine
de po, style , avec pneus
toutes saisons à affaissement limité
/ R- .
Sellerie de la gamme Moderne
Garnitures intérieures de la
Gamme Moderne
LCL Cuir Dakota Gris Nacré
rehaussé de Gris Nacré foncé
DT/ DM Nacré métallisé rehaussé
de Chrome Nacré
DD/ DM Boiseries fi nes Pure rehaussées
de Chrome Nacré
AD/ DM Aluminium rehaussé de
Chrome Nacré
CE/ DM Boiseries fi nes Anthracite
rehaussées de Chrome
Nacré
1 Sur les modèles BMW 328i et BMW 328i xDrive, la Gamme Luxe est offerte de série, la Gamme Moderne est offerte en option
sans frais supplémentaires et la Gamme Sport est offerte en option.
Sur les modèles BMW 335i et 335i xDrive, la Gamme Sport est offerte de série et les Gammes Moderne et Luxe sont offertes
en option sans frais supplémentaires.
Standard equipment Optional equipment
La prochaine génération Berline BMW i offerte en Gamme Moderneen Blanc Alpin non métallisé et munie de roues en alliage à rayons turbine, style .
48 49 Gamme Moderne
bmw.ca/byo

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l’équipement et options
Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
LA NOUVELLE SÉRIE EN GAMME SPORT.
Équipement intérieur :
Plaques de seuil en aluminium avec identifi cation « BMW Sport »
Sièges sport pour le conducteur et le passager avant
Cuir Dakota Noir, rehaussé de Rouge, cuir Dakota Gris Everest
rehaussé de Noir ou cuir Dakota Rouge Corail rehaussé de Noir
Volant sport gainé de cuir avec surpiqûres contrastantes rouges
Garniture intérieure Aluminium brossé rehaussée de Rouge Corail
mat ou Noir très lustré
Garniture intérieure Noir très lustré rehaussée de Rouge Corail mat
Éclairage intérieur à effet de couleur variable Rouge-Orange ou Blanc –
sélectionnable à l’aide du contrôleur iDrive
Indicateur de vitesse et compte-tours à graduations chronographes
rouges et bague rouge contrastante
Commandes de climatisation et de radio chromées
Sélecteur de contrôle de l’expérience de conduite avec mode
SPORT+ supplémentaire
Clé à fi nition rouge
Plaques de seuil dans un design exclusif à la Gamme Sport.
Doublure de toit intérieure Anthracite
Équipement extérieur :
Roues en alliage à rayons doubles de po, style , avec pneus de
performance à affaissement limité / R-
Pare-chocs avant et arrière avec pièces décoratives en Noir très lustré
Calandre double BMW avec barreaux Noir très lustré
Carénage des rétroviseurs extérieurs de couleur carrosserie ou Noir
très lustré en option
Montant B et montant de glace en Noir très lustré
Un volant sport multifonction gainé de cuir à trois branches, exclusif à la
Gamme Sport, offre un couvercle de maintien amélioré avec des surpiqûres
décoratives rouges pour s’agencer aux anneaux contrastants rouges autour du
compte-tours et de l/indicateur de vitesse dans le bloc d’instruments.
Les sièges sport avant, illustrés dans cette section en cuir Dakota Noir
rehaussé d’un rebord rouge contrastant, offrent un réglage électrique à dix
directions et un réglage manuel à deux directions des appuie-tête. Le siège du
conducteur offre des réglages individuels pour la hauteur du siège et le dossier
de siège, les positions vers l’avant et vers l’arrière et l’inclinaison du siège.
Télécommande avec identifi cation
de Gamme Sport : noir exclusif avec
éléments contrastants rouges.
Roues en alliage à rayons doubles
de po, style , avec pneus de
performance à affaissement limité
/ R- .
Identifi cation « Sport » sur les côtés
Tuyau d’échappement arrière Noir chromé
Sellerie
de la Gamme Sport
Garnitures intérieures
de la Gamme Sport
LCL Cuir Dakota Noir rehaussé
de Rouge
AT/ DN Noir très lustré rehaussé
de Rouge
CE/ DM Boiseries fi nes Anthracite
rehaussées de Chrome
Nacré
LCL Cuir Dakota Gris Everest
rehaussé de Noir
AD/ DN Aluminium rehaussé
de Rouge
LCL Cuir Dakota Rouge Corail
rehaussé de Noir
AD/ DL Aluminium rehaussé
de Noir
1 Sur les modèles BMW 328i et BMW 328i xDrive, la Gamme Luxe est
offerte de série, la Gamme Moderne est offerte en option sans frais
supplémentaires et la Gamme Sport est offerte en option.
Sur les modèles BMW 335i et 335i xDrive, la Gamme Sport est offerte
de série et les Gammes Moderne et Luxe sont offertes en option sans
frais supplémentaires.
Équipement de série Équipement en option
La prochaine génération Berline BMW i offerte en Gamme Sport en Gris Minéral métallisé et munie de roues en alliage à rayons doubles de po, style .
50 51 Gamme Sport
bmw.ca/byo

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l’équipement et options
Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
LA NOUVELLE SÉRIE EN GAMME LUXE.
Équipement intérieur :
Plaques de seuil en aluminium avec identifi cation « BMW Luxury »
Sièges en cuir Dakota Brun Sellerie avec surpiqûres exclusives (moitié
inférieure du tableau de bord également Brun Sellerie), cuir Dakota
Beige Veneto avec surpiqûres exclusives ou cuir Dakota Noir avec
surpiqûres exclusives
Volant sport gainé de cuir
Boiseries fi nes Anthracite rehaussées de Chrome Nacré, ou
Boiseries en Noyer noueux avec incrustation rehaussées de Chrome
Nacré
Éclairage intérieur à effet de couleur variable Rouge-Orange ou
Blanc – sélectionnable à l’aide du contrôleur iDrive (avec source
lumineuse supplémentaire sur le montant B)
Commandes de climatisation et de radio chromées avec éléments
chromés exclusifs sur la console centrale
Sélecteur de contrôle de l’expérience de conduite avec mode
SPORT+ supplémentaire
Clé à éléments décoratifs Chrome Nacré
Plaques de seuil dans un design exclusif à la Gamme Luxe.
Équipement extérieur :
Roues en alliage à rayons multiples de po, style , avec pneus
toutes saisons à affaissement limité / R-
Pare-chocs avant et arrière avec pièces décoratives en Chrome très
lustré
Calandre double BMW avec barreaux Chrome très lustré
Cadres de glaces latérales avant et arrière et moulures encastrées
Chrome très lustré
Montant B et montant de glace en Noir très lustré
Un volant sport multifonction gainé de cuir à trois branches, muni d’un
couvercle de maintien amélioré, ainsi qu’un tableau de bord inférieur de fi nition
exclusive Brun s’agençant à la garniture Chrome Nacré du bloc d/instruments
soulignent l’intérieur sophistiqué de la cabine de la Gamme Luxe.
Les sièges avant à réglage électrique, illustrés dans cette section en cuir
Dakota Beige Veneto avec surpiqûres exclusives, offrent un réglage à huit
directions et un réglage manuel à deux directions des appuie-tête. Le siège du
conducteur offre des réglages individuels pour la hauteur du siège et le dossier
de siège, les positions vers l’avant et vers l’arrière et l’inclinaison du siège.
Télécommande avec identifi cation
de Gamme Luxe rehaussée de
Chrome Nacré.
Roues en alliage à rayons
multiples de po, style , avec
pneus toutes saisons à affaissement
limité / R- .
Identifi cation « Luxury » sur les côtés
Tuyau d’échappement arrière Chrome très lustré
Sellerie de la Gamme Luxe
Garnitures intérieures de la
Gamme Luxe
LCLX Cuir Dakota Brun Sellerie avec
surpiqûres exclusives
CE/ DM Boiseries fi nes Anthracite
rehaussées de Chrome
Nacré
LCLY Cuir Dakota Beige Veneto avec
surpiqûres exclusives
LCLZ Cuir Dakota Noir avec
surpiqûres exclusives
B / DM Boiseries en Noyer noueux
avec incrustation de bois
rehaussées de Chrome
Nacré
1 Sur les modèles BMW 328i et BMW 328i xDrive, la Gamme Luxe est
offerte de série, la Gamme Moderne est offerte en option sans frais
supplémentaires et la Gamme Sport est offerte en option.
Sur les modèles BMW 335i et 335i xDrive, la Gamme Sport est offerte
de série et les Gammes Moderne et Luxe sont offertes en option sans
frais supplémentaires.
Équipement de série Équipement en option
La prochaine génération Berline BMW i offerte en Gamme Luxe en Noir Saphir métallisé et munie de roues en alliage à rayons multiples de po, style .
52 53 Gamme Luxe
bmw.ca/byo

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l’équipement et options
Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
LA TOUTE NOUVELLE SÉRIE AVEC GROUPE SPORT M.
Équipement intérieur :
Plaques de seuil en aluminium avec identifi cation « BMW M »
Volant sport M multifonction gainé de cuir
Sièges sport à réglage électrique pour le conducteur et le passager avant
Garniture intérieure en Aluminium Hexagone rehaussée de Bleu
Estoril mat ou de Noir très lustré, ou boiseries en Noyer noueux foncé
rehaussées de Chrome Nacré
Levier de vitesses raccourci (dans le cas d’une boîte de vitesses
manuelle) avec le logo M
Indicateur de vitesse et compte-tours avec affi cheurs rouges
Éclairage intérieur à effet de couleur variable Rouge-Orange ou Blanc,
sélectionnable à l’aide de la radio ou du contrôleur iDrive
Doublure de toit intérieur Anthracite
Repose-pied M
Télécommande avec identifi cation de groupe sport M avec garniture
bleue
Plaques de seuil dans un design
exclusif au groupe sport M.
Télécommande avec identifi cation
de groupe sport M avec garniture
bleue.
Équipement extérieur :
Roues en alliage à rayons doubles de po, style M, avec pneus
de performance à affaissement limité avant / R- et arrière
/ R-
Roues en alliage à rayons doubles de po, style M, avec pneus
de performance à affaissement limité avant / R- et arrière
/ R-
Groupe aérodynamique M y compris les pare-chocs avant et arrière
Traverses avant et arrière, pare-chocs arrière, becquet arrière, jupes
latérales et becquet avant
Peinture extérieure exclusive en Bleu Estoril ll métallisé
Le volant sport M multifonction gainé de cuir comporte un diamètre plus
petit et une garniture plus épaisse pour optimiser la saisie du volant. L’indicateur
de vitesse et le compte-tours comportent une bordure rouge contrastante.
Les sièges sport avant, illustrés dans cette section en cuir Dakota Noir,
offrent un réglage électrique à dix directions et un réglage manuel à deux
directions des appuie-tête. La garniture intérieure en Aluminium Hexagone
rehaussée de Bleu Estoril mat contribue à l’allure robuste de l’habitacle. Une
autre caractéristique exclusive du groupe sport M : des pommeaux de levier
de vitesses et de levier de frein à main en cuir souple.
Roues en alliage à rayons doubles
M de po, style M, avec
pneus de performance à affaissement
limité avant / R- et arrière
/ R- .
Roues en alliage à rayons doubles
M de po, style M, avec
pneus de performance à affaissement
limité avant / R- et arrière
/ R- .
Calandre double BMW avec sept barreaux en Noir très lustré
Embouts de tuyau d’échappement en Chrome très lustré
Suspension sport M
Montant B et montant de glace en Noir très lustré
Sellerie du groupe sport M
Garnitures intérieures
du groupe sport M
LCSW Cuir Dakota Noir
MR/ DX Aluminium Hexagone
rehaussé de Bleu Estoril mat
AD/ DL Aluminium rehaussé
de Noir
LCL Cuir Dakota Rouge Corail
rehaussé de Noir
MR/ DL Aluminium Hexagone
rehaussé de Noir très lustré
AB/ DM Boiseries en Noyer noueux
foncé rehaussées de
Chrome Nacré
Équipement de série Équipement en option
La toute nouvelle Berline BMW i offerte avec le groupe sport M, illustrée en Bleu Estoril II métallisé et munie de roues en alliage à rayons doubles M de po,
style M.
54 55 Groupe sport M
bmw.ca/byo

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
Sellerie pour la BMW i
Garnitures intérieures pour la BMW i
KCSW Similicuir Dakota Noir
CG Argent satiné mat
KCDF Similicuir Beige Veneto
AB/ DM Boiseries en Noyer noueux foncé
rehaussées de Chrome très lustré

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
Sellerie de la Gamme Luxe
Garnitures intérieures de la Gamme Luxe
LCLX Cuir Dakota Brun Sellerie
avec surpiqûres exclusives
LCLZ Cuir Dakota Noir
avec surpiqûres exclusives
CE/ DM Boiseries fi nes Anthracite
rehaussées de Chrome Nacré
LCLY Cuir Dakota Beige Veneto
avec surpiqûres exclusives
B / DM Boiseries en Noyer noueux avec
incrustation de bois rehaussées de
Chrome Nacré
Sellerie du groupe sport M
Garnitures intérieures du groupe sport M
LCSW Cuir Dakota Noir
MR/ DX Aluminium Hexagone
rehaussé de Bleu Estoril mat
AD/ DL Aluminium
rehaussé de Noir
LCL Cuir Dakota Rouge Corail
rehaussé de Noir
MR/ DL Aluminium Hexagone
rehaussé de Noir très lustré
AB/ DM Boiseries fi nes Anthracite
rehaussées de Chrome Nacré
Dans cette section de la brochure, vous
trouverez des échantillons des couleurs et
des matériaux proposés pour les gammes
spéciales de la Berline BMW de Série .
Utilisez-les pour comparer les diverses
combinaisons possibles de couleur extérieure,
de sellerie et de garniture. N’oubliez
pas, toutefois, qu’il s’agit de représentations
et non de reproductions exactes. Pour
voir les couleurs réelles, rendez-vous chez
votre concessionnaire BMW. Il se fera un
plaisir de vous montrer les échantillons
originaux.
Consultez les tableaux des couleurs et des
combinaisons recommandées dans les pages
et pour obtenir des détails sur les
limitations et l/exclusivité lors de la sélection
des couleurs extérieures, des matériaux et
des couleurs de la sellerie et des garnitures
intérieures de la Berline de Série .

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
Couleurs de sellerie BMW
Moderne Gamme Sport Gamme Luxe
Revêtement Cuir Dakota Cuir Dakota Cuir Dakota
Couleurs de sellerie
Gris Nacré rehaussé
de Gris Nacré foncé
Noir rehaussé de
Rouge
Gris Everest
rehaussé de Noir
Rouge Corail
rehaussé de Noir
Brun Sellerie
avec surpiqûres
exclusives
Beige Veneto
avec surpiqûres
exclusives
Noir avec
surpiqûres
exclusives
Couleurs intérieures
Gris Nacré
Noir
Noir
Noir
Noir
Beige Veneto
Noir
Couleurs extérieures BMW
Blanc Alpin (non métallisé) • • • • • • •
Noir Jais (non métallisé) • • • • • • •
Blanc Minéral métallisé • • • • • • •
Argent Givré métallisé • • • • • • •
Gris Minéral métallisé • • • • • • •
Rouge Melbourne métallisé • • • •
Bronze Étincelant métallisé • • • • •
Havane métallisé • • • • •
Bleu Limpide métallisé • • • • •
Bleu Impérial métallisé • • • • • • •
Noir Saphir métallisé • • • • • • •
Bleu Estoril II métallisé
Argent Orion métallisé • • • • • • •
Garnitures intérieures – Gamme Moderne
Nacré métallisé rehaussé de Chrome Nacré •
Aluminium rehaussé de Chrome Nacré •
Boiseries fi nes Pure rehaussées de Chrome Nacré •
Boiseries fi nes Anthracite rehaussées de Chrome Nacré •
Garnitures intérieures – Gamme Sport
Noir très lustré rehaussé de Rouge • • •
Aluminium rehaussé de Rouge • • •
Aluminium rehaussé de Noir • • •
Boiseries fi nes Anthracite rehaussées de Chrome Nacré • • •
Garnitures intérieures – Gamme Luxe
Boiseries fi nes Anthracite rehaussées de Chrome Nacré • • •
Boiseries en Noyer noueux avec incrustation de bois rehaussées de Chrome Nacré • • •
• Combinaison de couleurs recommandée Non disponible

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l/équipement et options
Caractéristiques de l’équipement et options.
Les phares adaptatifs au xénon optimisent l’éclairage de la route à l’abord d’un virage ou d’un carrefour, pour assurer une meilleure visibilité lors de la conduite
nocturne. Des capteurs contrôlent en permanence l’angle du volant pour déterminer la direction commandée par le conducteur. Les phares extérieurs pivotent
proportionnellement, jusqu’à un maximum de degrés à gauche ou à droite.
Les feux de route et les feux de croisement au xénon projettent un faisceau lumineux sur la chaussée devant le véhicule et sur le côté. La fonction de
correction automatique de la hauteur compense la variation du poids des occupants et des objets à bord.
Les anneaux lumineux électroluminescents montés autour des phares et des feux de route font également offi ce de feux de jour et de feux de position.
Les feux de route automatiques, y compris les phares adaptatifs au xénon, alternent automatiquement entre les feux de route et les feux de croisement en
fonction des véhicules qui circulent en sens inverse, des véhicules qui se trouvent devant vous et du niveau d’éclairage lors de la conduite.
Le groupe de feux arrière intégrant les feux arrière, les feux de freinage et les
clignotants proposent la technologie à DEL pour une meilleure visibilité.
Les feux de freinage adaptatifs avertissent les véhicules qui vous suivent
en augmentant la luminosité des feux lorsque l’intensité de votre freinage
augmente.
Les phares antibrouillards à halogène, intégrés au becquet avant, optimisent
votre marge de securité lorsque la visibilité est réduite. La technologie ellipsoïde
autonome assure une distribution uniforme de l’éclairage sur la route.
62 63 Caractéristiques de l’équipement et options

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
Des rétroviseurs extérieurs rabattables
à réglage électrique, offerts
dans la couleur de la carrosserie, s’atténuent
automatiquement lorsque
l’éclairage est intense pour réduire
l’éblouissement lors de la conduite
nocturne.
Le capteur de pluie fait appel à la
lumière infrarouge pour mesurer la
quantité de pluie. Lorsque les essuieglaces
fonctionnent en mode de
balayage intermittent, le capteur de
pluie règle automatiquement l’intervalle
de balayage d’essuie-glaces
selon les besoins.
Le toit ouvrant vitré à commande électrique à deux directions, muni d’une commande monotouche, s’ouvre en
coulissant vers l’arrière ou en s’inclinant vers le haut, pour laisser entrer autant d’air frais et de soleil que vous le souhaitez.
Comprend un store pare-soleil intérieur coulissant.
Le système d’accès confort permet l’accès pratique au véhicule sans l’aide
d’une clé. Il suffi t d’avoir en votre possession la clé, soit dans une poche ou dans
un sac à main, pour déverrouiller les portes en touchant la poignée de porte. La
nouvelle fonction d’ouverture du couvercle de coffre mains libres déverrouille
automatiquement le coffre et l’ouvre lorsque vous vous placez derrière le
véhicule et déplacer votre pied sous le centre du pare-chocs arrière.
La confi guration du tuyau d’échappement arrière défi nit la toute nouvelle
Berline de Série . Les modèles i et i sont munis de deux tuyaux
d’échappement arrière du côté gauche; tandis que le modèle i est muni
d’un tuyau du côté gauche et d’un autre tuyau du côté droit.

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l/équipement et options
Caractéristiques de l’équipement et options.
Roues en alliage à rayons doubles de po, style , avec pneus
de performance à affaissement limité. À l’avant : roues x , et pneus
/ R- ; à l’arrière : roues x , et pneus / R- . (Offerts uniquement
avec le modèle i.)
Roues en alliage à rayons en étoile de po, style , avec pneus
toutes saisons à affaissement limité. (Offerts uniquement avec le modèle i.)
Gamme Moderne.
Gamme Sport.
Roues en alliage à rayons turbine de po, style , avec pneus toutes
saisons à affaissement limité / R- .
Roues en alliage à rayons doubles de po, style , avec pneus de
performance à affaissement limité / R- .
Gamme Luxe.
Groupe sport M.
Roues en alliage à rayons multiples de po, style , avec pneus
toutes saisons à affaissement limité / R- .
Roues en alliage à rayons doubles
de po, style M, avec pneus
de performance à affaissement limité.
À l’avant : roues x , et pneus
/ R- ; à l’arrière : roues x ,
et pneus / R- .
Roues en alliage à rayons doubles
de po, style M, avec pneus
de performance à affaissement limité.
À l’avant : roues x , et pneus
/ R- ; à l’arrière : roues x ,
et pneus / R- .
64 65 Caractéristiques de l’équipement et options

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
Le volant sport M multifonction
gainé de cuir à trois branches
comprend une épaisse garniture texturée
et des renfoncements pour les
pouces conçus pour la conduite de
performance. Des boutons multifonction
vous permettent de régler les diverses
fonctions de confort tout en
maintenant vos mains sur le volant.
Le volant multifonction gainé de
cuir à trois branches est muni de
boutons à la gauche pour vous permettre
d’activer les fonctions du régulateur
de vitesse ; les boutons à la droite vous
permettent de régler toutes les fonctions
connexes à l’audio, y compris
le téléphone mobile compatible avec
Bluetooth. (De série sur le modèle i.)
Le volant sport multifonction gainé de cuir à trois branches et muni des
fonctions d’inclinaison et de télescopage manuelles vous permettent de garder
les mains sur le volant tout en réglant le système audio et un téléphone mobile
compatible avec Bluetooth MD , selon l’équipement. La fonction de commande
vocale (comprise avec le système de navigation) peut être utilisée pour modifi er
les sélections audio, les destinations du système de navigation et les entrées du
téléphone.
La direction sport à démultiplication variable règle continuellement la sensibilité
de braquage du volant, réduisant ainsi la fréquence du mouvement du
volant requis dans les virages serrés.
Le tableau de bord comprend un indicateur de vitesse et un compte-tours à
rétroéclairage rouge. Un ordinateur de bord, muni d’un écran à cristaux liquides
et centré entre les deux instruments analogiques à lecture facile, fournit des
données de conduite importantes supplémentaires.
Le bloc d’instruments prolongé, compris avec le système de navigation, est
muni d’un écran d’information à haute résolution pour affi cher les fonctions du
contrôle de vérifi cation ainsi que les messages-guides du système de navigation
et la rétroaction de fonctionnement. Lorsque le mode ECO PRO est activé, les
données du système Effi cientDynamics s’affi chent dans le compteur de régime.
Le régulateur de vitesse dynamique vous permet de programmer une
vitesse sélectionnée au-dessus de km/h, y compris l’application automatique
des freins lors de la conduite sur une pente descendante. Il est activé et contrôlé
au moyen des commandes situées à la gauche du volant et il est désactivé en
serrant les freins ou en désactivant la fonction.
La fonction de démarrage-arrêt
automatique permet de couper
automatiquement le moteur durant
de courts arrêts. Un pictogramme
dans le compteur de régime indique
que la fonction est activée.
L’ordinateur de bord fournit des
données sur la température extérieure,
sur la vitesse moyenne, sur la consommation
moyenne et actuelle de carburant
ainsi que sur la distance.

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l/équipement et options
Caractéristiques de l’équipement et options.
Le système de contrôle de l’expérience de conduite avec le mode
ECO PRO vous permet de modifi er le caractère de conduite de la Berline de
Série en appuyant simplement sur un bouton. Le commutateur permet de
personnaliser les caractéristiques de réaction de la pédale d’accélérateur, les
caractéristiques de direction assistée et les seuils du contrôle dynamique de
la stabilité (DSC). Sélectionnez entre les modes ECO PRO, CONFORT, SPORT et
SPORT+ ; chaque mode active différents réglages pour les modes de conduite
plus sportive, plus relaxe ou d’effi cience en carburant optimisée.
Des compartiments de rangement
se trouvent à des emplacements variés
dans tout l’habitacle : dans les portes
avant et arrière, dans un compartiment
à couvercle dans la console centrale,
dans un compartiment ouvert sous les
accoudoirs centraux avant et arrière,
dans les porte-gobelets avant et
arrière, dans un bac de rangement et
dans la boîte à gants.
La doublure du toit Anthracite,
une caractéristique exclusive de la
Gamme Sport, rehausse les montants
A, B et C, les pare-soleil et les
barres de maintien d’une fi nition sophistiquée
en Noir.
La boîte de vitesses manuelle à
six rapports offre une sensation précise
et athlétique. Elle doit sa réactivité
en partie à la meilleure synchronisation
de chacune des vitesses à partir du
point mort. Le levier de vitesses raccourci
à déplacements plus courts
renforce l’impression de sportivité.
La boîte de vitesses automatique
à huit rapports STEPTRONIC
avec commande de boîte de vitesses
adaptative permet le passage des
vitesses synchronisé ultra-rapide en
mode de changement de vitesses
sport ou manuel. En augmentant le
nombre de rapports à huit, la boîte de
vitesses permet une séquence des
passages de vitesses plus effi cace.
La boîte de vitesses à huit rapports permet le passage des vitesses synchronisé
ultra-rapide. En augmentant le nombre de rapports à huit, la boîte de
viteses permet une séquence des passages de vitesses plus effi cace et une
réduction de carburant optimisée. Comprend la commande de boîte de vitesses
adaptative avec les modes de changement de vitesses sport et manuel et les
palettes de changement de vitesses montées sur le volant. En mode sport, les
passages de vitesses peuvent être effectués à l’aide du levier de vitesses monté
sur la console ou à l’aide des palettes de changement de vitesses.
Offert avec les modèles i et i.
Offert seulement sur le modèle i (de série).
Le bouton de démarrage-arrêt du
moteur et la clé d’accès confort
commandent le moteur. Après la
détection et la confi rmation du code
de clé du système d’identifi cation
électronique, vous pouvez faire démarrer
le moteur (ou l’arrêter ultérieurement)
en appuyant sur le bouton de
démarrage-arrêt.
Le système de chauffage-climatisation
automatique permet aux
occupants de choisir une température
spécifi que de l’habitacle et un régime
de ventilateur, ainsi que de sélectionner
le mode automatique ou manuel
de la distribution de l’air et de la recirculation.
66 67 Caractéristiques de l’équipement et options

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
L’affi cheur tête relevée permet d’affi cher des renseignements importants concernant le trajet, tels que la vitesse du véhicule et les avertissements de contrôle de
vérifi cation, sur le pare-brise directement dans votre champ de vision. Les données sont affi chées en couleur, ce qui permet de les interpréter plus précisément et
facilement. Des renseignements supplémentaires, y compris les messages d’avertissement concernant le départ d’une voie ainsi que les fl èches directionnelles et
les directives du système de navigation, peuvent également être affi chés.
REMARQUE : L’affi cheur tête relevée n’est pas disponible sur le modèle BMW i.
Le système d’avertissement de
départ de voie utilise une caméra
pour détecter si votre véhicule dépasse
les repères d’une voie ou change
de voie sans utiliser les clignotants, et
vous avertit au moyen d’une vibration
légère provenant du volant. Vous pouvez
activer et désactiver le système à
l’aide d’un bouton situé près du volant.
Le système de détection active
d’angle mort vous avertit si un véhicule
se trouve dans votre angle mort
ou si un véhicule approche à une
vitesse élevée dans la voie de dépassement,
en affi chant un signal visuel
dans le carénage du rétroviseur extérieur.
Le système vous avertit également
au moyen d’une vibration
provenant du volant.
Le rétroviseur intérieur et les rétroviseurs extérieurs à atténuement
automatique détectent les phares éblouissants des véhicules qui vous suivent
et les obscurcissent automatiquement. Les rétroviseurs extérieurs à réglage
électrique sont munis d’une fonction rabattable.
L’ouvre-porte de garage universel BMW remplace jusqu’à trois
télécommandes. Il peut activer les fonctions à distance à l’extérieur du véhicule,
telles que les ouvre-porte de garage ou les systèmes d’éclairage résidentiels.

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l’équipement et options
Caractéristiques de l’équipement et options.
La caméra de recul affi che la zone derrière votre véhicule sur l’écran
de contrôle. Conjointement avec le système de contrôle de la distance en
stationnement, les lignes de guidage interactives indiquent si le véhicule
peut entrer dans un espace de stationnement et affi chent les trajectoires de
stationnement et les angles de virage. La caméra est activée automatiquement
lorsque la marche arrière est sélectionnée.
Le système de vision périphérique affi che sur l’écran de contrôle des
images vidéo des véhicules qui s’approchent. Les caméras latérales situées
dans le pare-chocs avant affi chent les images de la circulation qui s’approche
de l’avant du véhicule par les côtés, par exemple lorsque vous sortez d’un
garage. La caméra supérieure affi che des images vidéo de la route le long des
portes, prises par les caméras placées dans les rétroviseurs extérieurs.
Le système de contrôle de distance en stationnement (PDC) vous aide à
évaluer la distance qui vous sépare des véhicules et des autres obstacles dans
les manœuvres de stationnement, grâce à des capteurs à ultrasons logés dans
les pare-chocs avant et arrière. Le système émet des bips de plus en plus rapprochés
à mesure que diminue la distance entre le pare-chocs et l’obstacle.
Lorsque la distance est inférieure à centimètres, la tonalité devient constante.
Le système d’assistance au stationnement facilite le stationnement.
Grâce à ses capteurs à ultrasons intégrés aux clignotants, le système recherche
et mesure les espaces de stationnement. Lorsqu’un espace d’au moins
, mètre est détecté, il s’affi che sur l’écran de contrôle. Lorsque vous passez
en marche arrière, le système contrôle la direction du véhicule dans l’espace
de stationnement.
Le manuel du propriétaire intégré vous permet d’accéder rapidement et
immédiatement à tous les renseignements sur le véhicule. Cette version numérique
du manuel imprimé traditionnel est comprise avec votre BMW. Vous y
avez accès grâce au système iDrive et pouvez l’affi cher sur l’écran de contrôle.
Les fonctions conviviales du système comprennent les éléments multimédias,
tels que les animations et les illustrations dynamiques.
Le système de navigation comporte un écran haute résolution antirefl et.
Grâce aux satellites de géolocalisation (GPS) et aux données stockées dans son
disque dur interne, il vous offre un choix de cartes détaillées vous montrant – et
vous indiquant de vive voix – l’itinéraire à suivre pour vous rendre à la destination
de votre choix. Les fonctions complémentaires du système comprennent l’affi -
chage de cartes D de jour et de nuit, le zoom, le planifi cateur de voyage et la
fenêtre d’aide. De plus, vous pouvez stocker jusqu’à chansons sur le disque
dur dont la capacité est de GB.
68 69 Caractéristiques de l’équipement et options

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
La radio satellite SiriusXM MC vous permet d’écouter plus de chaînes de
musique, de nouvelles, de sports, de causeries, de comédie et de divertissement
les plus innovateurs de la radio satellite. Les stations musicales sont
sans publicité – et vous parviennent d’un océan à l’autre avec une sonorité
numérique claire comme le cristal, heures par jour. Le forfait « Les meilleures
sélections de la radio XM » offre des programmes spécialisés supplémentaires,
tels que la Oprah Radio MD , chaînes de sport en direct XM et plus encore. Vous
pouvez également sélectionner les chaînes Sirius au moyen du système iDrive
ou de la fonction de commande vocale, puis les enregistrer au moyen des touches
de mémoire programmables.
Le système audio BMW antivol AM-FM stéréo avec lecteur de CD
et MP offre un système de données de radio, une fonction de mémorisation
automatique et un système d’antenne de diversité FM à trois canaux. Le titre
des chansons est affi ché sur l’écran couleur de , po ou sur l’écran couleur
de , po du système de navigation, selon l’équipement.
Le système de son ambiophonique de Harman Kardon MD est un système
à canaux multiples à haut-parleurs qui reproduit les données de son ambiophonique
contenues dans le signal stéréo dans un format à neuf canaux ainsi
que le son ambiophonique . provenant d’une source DVD. Comprend un amplifi
cateur numérique puissant de W avec neuf canaux. Le système compense
pour le bruit généré lors de la conduite, par étapes régulières, au moyen
d’un égalisateur asservi à la vitesse.
Système de haut-parleur HiFi muni d’un amplifi cateur de W, d’un
égalisateur propre au véhicule et de neuf haut-parleurs pour une expérience de
son incroyable.

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l’équipement et options
Caractéristiques de l’équipement et options.
Les sièges avant réglables à huit
directions offrent une fonction de
réglage manuel du siège vers l’avant et
vers l’arrière, d’inclinaison du dossier
de siège, de la hauteur du siège et des
appuie-tête à deux directions munis de
la fonction d’appuie-tête actif.
Le groupe d’éclairage offre un
éclairage à proximité dans les poignées
extérieures de porte. À l’intérieur,
le groupe comprend l’éclairage
ambiant avant et arrière, l’éclairage de
l’espace pour les jambes avant, l’éclairage
du miroir de courtoisie dans les
pare-soleil avant, l’éclairage à DEL
dans les poignées de porte avant et
plus encore.
Les sièges sport avant réglables à dix directions permettent d’optimiser
l’expérience de conduite en offrant des réglages de siège vers l’avant et vers l’arrière,
de la hauteur du siège, de l’inclinaison du dossier de siège, de l’inclinaison
du siège et du soutien des cuisses. Les supports latéraux peuvent être réglés
électriquement pour s’ajuster confortablement à votre dos tout en vous maintenant
fermement en place durant les virages. Comprend des appuie-tête à deux
directions munis de la fonction d’appuie-tête actif.
Les porte-gobelets avant sont intégrés de façon pratique à la console centrale
à l’avant du levier de vitesses. Un couvercle offre un espace de rangement
supplémentaire et peut être rangé dans la boîte à gants pour optimiser l’espace.
Le support lombaire des sièges
avant offre quatre directions de réglage
pour assurer le confort du bas du dos.
Le support lombaire peut être réglé
vers le haut, vers le bas, vers l’intérieur
et vers l’extérieur.
Les sièges avant chauffants sont
particulièrement appréciés en hiver. À
l’aide du bouton de pictogramme, les
surfaces des sièges – le coussin du
siège, le dossier de siège et les côtés –
sont chauffées selon un des trois
réglages souhaités.
Le réglage du siège à commande électrique du conducteur et du passager
avant permet de personnaliser la hauteur du siège, le siège, l’inclinaison du dossier
et les positions vers l’avant et vers l’arrière. Comprend une fonction de mémorisation
de la position du siège conducteur pour deux conducteurs différents
et des rétroviseurs extérieurs rabattables à commande électrique.
70 71 Caractéristiques de l’équipement et options

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
Le verre teinté à l’arrière et celui des glaces latérales arrière optimisent l’intimité des passagers, tout en réduisant l’éblouissement du soleil et la chaleur intérieure.
REMARQUE : Le verre teinté n’est pas disponible au Canada.
Les sièges arrière rabattables permettent des combinaisons fl exibles des
sièges de passager et du chargement. Utilisez les sièges rabattables - -
munis de la fonction de chargement pour le transport de skis ou d’autres articles
longs.
L’accoudoir central arrière comprend deux porte-gobelets intégrés à l’avant
de l’accoudoir. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, ils peuvent être rangés hors de vue
en les glissant vers l’arrière dans l’accoudoir. L’accoudoir bascule vers le haut
pour créer un troisième siège arrière.

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l’équipement et options
Les accessoires d’origine BMW.
Le sac de dossier de siège permet
aux passagers d’apporter et de ranger
des articles de voyage. Offert en deux
modèles pour s’agencer avec l’intérieur
du véhicule de Gamme Sport ou de
Gamme Moderne.
Optimisez l’allure sportive avec la caisse de toit de BMW en Noir et les
roues de po en alliage à rayons doubles, style , rehaussée d’un
anneau Rouge.
Un sac à skis et à planche à neige
retient fermement les planches à neige
ou les skis et les bâtons de ski. Sélectionnez
la Gamme Sport (illustrée) ou
la Gamme Moderne.
L’adaptateur enfi chable avec
l’interface USB permet d’effectuer la
lecture de musique enregistrée, de recharger
le téléphone mobile et d’accéder
à l’antenne de véhicule.
72 73 Accessoires d’origine BMW – Créez votre propre BMW
La poignée du levier du frein à
main est conçue pour optimiser l’intérieur
du véhicule de Gamme Sport (illustrée)
ou de Gamme Moderne.
Conduire une BMW est toujours une expérience spéciale. Optimisez encore plus l’expérience avec la vaste
gamme d’accessoires d’origine BMW : extérieur, intérieur, communications mobiles, transport et entreposage.
La sélection d’une BMW indique également que vous appréciez la conduite dynamique, la technologie innovatrice
et le style sportif. Vous pouvez maintenant exprimer votre enthousiasme au plus haut degré avec la
gamme Performance BMW. Les ingénieurs de BMW ont été inspirés par la BMW M – le cœur et l’âme du
moteur BMW – pour créer cette collection d’accessoires conçus pour la piste. Qu’il s’agisse de composants
aérodynamiques, de garnitures en fi bres de carbone, d’éléments d’amélioration de châssis haute performance
ou d’éléments intérieurs de style M, ces accessoires vous permettent de personnaliser l’allure et la
performance de votre BMW. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les accessoires d’origine
BMW et de la gamme Performance BMW, visitez-nous en ligne ou consultez votre concessionnaire BMW.
boutiquebmw.ca
Les moquettes en velour, munies
d’une talonnette de propreté et installées
de façon précise, sont résistantes à la
saleté et à l’eau. Offertes en plusieurs
couleurs.

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
CRÉEZ VOTRE PROPRE BMW SUR BMW.CA/BYO.
Chez BMW, nous voulons que vous créez votre propre expérience ultime de conduite MD . . C’est pourquoi BMW offre une des
gammes de modèles les plus vastes de fabricants de véhicules de luxe. Et chaque modèle BMW propose son propre univers
de possibilités de personnalisation.
Obtenir l’information la plus récente sur votre modèle BMW préféré, c’est simple comme bonjour. Il vous suffi t de visiter le
site bmw.ca et de cliquer sur le modèle BMW de votre choix. Sélectionnez Téléchargements pour affi cher toutes les
caractéristiques offertes de série de même que les options et les groupes livrables, ainsi que les fi ches techniques.
Vous pouvez personnaliser un modèle BMW pour qu’il réponde précisément à tous vos besoins en cliquant sur Créez votre
propre BMW. Dans cette section, vous serez en mesure de faire votre choix parmi les nombreuses couleurs et garnitures
intérieures et extérieures, les options de personnalisation et les groupes à valeur ajoutée. Créez un modèle BMW qui correspond
à votre style, puis admirez-le sous tous ses angles. Cliquez ensuite sur un bouton pour connaître les mensualités et les
options de fi nancement, obtenir une proposition de prix le jour même, télécharger une brochure de produit et même prendre
rendez-vous pour un essai routier. Avec BMW, il est plus facile que jamais de réaliser votre rêve de vivre le plaisir de conduire,
à l’adresse bmw.ca/byo.

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
i i i
Pneus et roues
Dimensions des pneus / / /
Dimensions des roues x , x , x ,
Matériau Alliage léger Alliage léger Alliage léger
Système électrique
Batterie / emplacement de la batterie Ah / coffre / coffre / coffre
Alternateur A / W / / /
1023
957
776 2810
1038
4624
1451
1458
1429
i et 1543 i : ; i :
1811
i et 1583 i : ; i :
2031
Toutes les dimensions dans les schémas techniques sont indiquées en millimètres pour tous les modèles de Berline de Série 3.

Gammes Couleurs et matériaux Caractéristiques de l’équipement et options
BMW Welt. La livraison d’un véhicule neuf est un moment de grande fi erté pour
tout passionné de l’automobile. Imaginez à quel point il devient mémorable
quand il a lieu au BMW Welt, centre de livraison et d’expérience de la marque
installé à Munich. Vous y passez la journée à admirer une exposition de BMW
historiques au Musée, à découvrir les dernières innovations des ingénieurs dans
l’atelier de technologie et de design et à faire la visite de notre usine, où vous
êtes témoin de la rigueur absolue de nos procédés de production. Vous prenez
enfi n le volant de votre nouvelle BMW, où vous revivrez la fascination de la
marque pendant des années. Pour en savoir plus, visitez le monde BMW
en ligne à www.bmw.ca/livraisoneuropeenne.
LE PLAISIR D’ÊTRE AUX SOINS DES MEILLEURS.
Service. Lorsque vous achetez une
BMW, vous pouvez vous attendre à un
service hors pair et à un service à la
clientèle attentif. Les modèles BMW
achetés au Canada d’un concessionnaire
BMW autorisé sont couverts
par le programme d’entretien périodique
sans frais de quatre ans ou kilomètres,
selon la première éventualité.
Si votre véhicule en est équipé, il vous
informe lui-même de ses besoins en
entretien au moyen de son indicateur
d’intervalles d’entretien ou afficheur
d’entretien conditionnel. Il vous suffit
alors de communiquer avec votre
concessionnaire BMW pour profiter
de services experts pour vous et votre
véhicule. Son personnel hautement
qualifié se sert de l’équipement informatique
de diagnostic le plus récent.
Des données importantes telles que
le numéro d’identification du véhicule
(NIV), le kilométrage et la nature des
interventions requises sont enregistrées
dans votre clé de contact, pour
permettre l’évaluation rapide de l’état
de votre véhicule. Le personnel peut
ainsi vous consacrer davantage de
temps. La qualité et la sécurité sont
les prérogatives du service aprèsvente
de BMW.
Assistance routière BMW. L’un des
programmes d’assistance routière les
plus complets au Canada. En tant que
titulaire de la carte de service BMW,
vous et tout autre conducteur de votre
BMW inscrite au programme avez droit
à une vaste gamme de services et
d’avantages, y compris
• Appels pour services de secours
• Transport de votre véhicule par suite
d’un bris mécanique
• Treuillage
• Indemnité pour interruption de voyage
• Assistance en cas d’accident de la circulation
• Messagerie d’urgence
• Versement d’argent liquide en cas
d’urgence
• Service de planifi cation d’itinéraires
Pour connaître tous les détails et les
conditions générales, consultez votre
manuel sur les garanties et services
BMW.
BMW.ca. Le plaisir de fureter : Notre
site Web est conçu pour vous donner
accès à une foule de renseignements
utiles sur le service après-vente de
BMW et sur les Services fi nanciers
BMW, dans une présentation claire.
Vous y découvrirez des renseignements
complets sur le Service BMW,
notamment sur la carte de service
BMW, le programme d’entretien, la
couverture de la garantie, les forfaits
d’entretien et les services BMW SPA MD
Toujours à jour, notre site convivial vous
permet de trouver rapidement et sans
diffi culté tous les renseignements
nécessaires sur l’entretien de votre
véhicule.
FAÇONNER LE FUTUR –
DE MANIÈRE RESPONSABLE
Selon l’indice de développement durable de Dow Jones, le groupe BMW s’est
classé pour la septième fois de suite dans les constructeurs automobiles mondiaux
les plus aptes en la matière. La durabilité fait partie intégrante de notre
chaîne de valeur; elle englobe chaque étape du développement des concepts
d’économie de carburant et de véhicule alternatif aux procédés de production
respectueux de l’environnement et au recyclage. Notre philosophie de recherche
et de développement de la technologie BMW Effi cientDynamics apporte
des avantages perceptibles aux clients, à notre climat et à l’environnement. Ceci
se refl ète dans la réduction des émissions de CO de presque % dans l’ensemble
de notre parcs de véhicules neufs européens depuis .

Accessoires / Créez votre propre BMW Données techniques Service BMW
LE BONHEUR A DE MULTIPLES VISAGES.
Services fi nanciers BMW.
Services fi nanciers BMW offre un
éventail complet de produits de fi nancement
et de location qui vous permettent
de passer sans maux de tête
de la salle d’exposition à la grande route.
Pour en savoir plus sur la souplesse,
la commodité et l’expertise que
seul Services fi nanciers BMW peut
vous offrir, consultez votre concessionnaire
BMW local ou visitez le site
www.BMWfi nance.ca. Sur ce site
complet, vous en apprendrez plus au
sujet des multiples possibilités de fi -
nancement et de location qui vous
sont proposées. Des outils interactifs
tels qu’un sélecteur de modèle et un
calculateur de paiement perfectionnés,
des guides à télécharger et un formulaire
de demande de crédit en ligne facilitent
votre interaction avec Services
fi nanciers BMW.
Magazine. Comment les designers
de BMW en sont-ils venus à concevoir
la nouvelle génération de véhicules de
pointe ? Qui s’active derrière la marque
et les produits ? Vous pourrez lire
ces articles et beaucoup d’autres dans
le BMW Magazine, la publication offi -
cielle de BMW. Non distribué dans le
commerce, le BMW Magazine compte
parmi les avantages exclusifs des propriétaires
de BMW.
BMW Assist. Nous vous offrons
un éventail de services qui ajoutent
confi ance et commodité à votre expérience
d’automobiliste. Une pression
sur un bouton suffi t pour obtenir de
l’aide en cas d’urgence, pour appeler
l’assistance routière ou profi ter de plusieurs
autres services. Le plan de sécurité
de BMW Assist vous offre la
tranquillité d’esprit chaque fois que
vous prenez la route. Parlez-en à votre
concessionnaire BMW ou visitez le site
www.BMW.ca/assist pour obtenir
de plus amples renseignements.
La fabrication de véhicules exige une grande quantité d’eau. C’est pourquoi
nous avons développé un système circulatoire intelligent pour nos usines qui
assure que l’eau est réutilisée le plus souvent possible. Le rêve d’un procédé de
fabrication qui ne produit aucune eau d’égout a déjà été réalisé dans notre usine
de moteurs à Steyr. En , moteurs ont été fabriqués sans produire
une seule goutte d’eau d’égout.
La durabilité est très importante chez BMW Group. Pour cette raison, nous
favorisons les méthodes de transport respectueuses de l’environnement telles
que le transport ferroviaire pour les expéditions, ainsi que l’optimisation des
capacités. Chaque année, nous couvrons environ , milliards de tonnekilomètres
pour transporter les matériaux et les nouveaux véhicules. De ce
chiffre, % du volume total transporté est livré par voie maritime, ce qui
avantage la circulation routière et l’environnement.
La vision du BMW Group est axée sur le futur. Votre BMW est le produit
d’un concept de recyclage intégral. Chaque véhicule peut être facilement et
économiquement recyclé. Adressez-vous à votre concessionnaire BMW pour
toute question concernant le retour de votre véhicule à la fi n de son cycle de vie.
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web

Pour en savoir plus
sur BMW
www.bmw.ca
Le plaisir
de conduire ṂD
Les caractéristiques, l’équipement de série, les accessoires, les options, les matériaux
et les couleurs présentés dans cette publication sont fondés sur les derniers renseignements
disponibles au moment de mettre sous presse. BMW se réserve le droit d’apporter
des modifications en tout temps et sans préavis. Les illustrations sont fournies
uniquement à titre indicatif. BMW se réserve le droit de déterminer l’année modèle de
ses véhicules. Les modèles présentés peuvent être équipés de caractéristiques, d’accessoires,
d’équipement, d’options, de matériaux et de couleurs qui ne sont peut-être
pas offerts au Canada, ou qui peuvent être offerts moyennant un supplément ou uniquement
pour certains modèles. BMW s’efforce d’assurer l’exactitude des renseignements
contenus dans la présente publication, mais ne peut pas la garantir. BMW décline
toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient s’y trouver. Pour
obtenir de plus amples renseignements sur les produits présentés dans cette brochure,
consultez votre concessionnaire BMW autorisé ou visitez le site www.bmw.ca.
Imprimé en 2012.
© 2012 BMW Canada Inc. « BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW
et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété
exclusive ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.
BMW recommande
4 11 003 198 27 1 2012 BB. Imprimé en Allemagne en 2012.