Mode D'emploi - Dynamic Balance Systems

Principes de base de l'équilibrage
Le système d'équilibrage SBS travaille sur le principe de compensation des masses d'un balourd de
meule. Le balourd propre de la meule (balourd primaire) correspond au produit de la „masse de meule“
multipliée par l'écart entre le centre de rotation et le point central „e“ de la masse de meule (Fig. 1).
Décalage du
centre de gravité
e
U = e * M
De la meule = e ( Poids de
) la meule
Balourd interne
Fig. 1
Rayon extérieur
r
Balourd équivalent
Du rayon extérieur
Poids équivalent ou
= r ( )
Masse compensatoire
Fig. 2
Dans la pratique, le balourd mesuré d'une meule correspond à un poids qui aurait été fixé sur la
meule. Le balourd, c'est donc le produit „poids d'équilibre“ multiplié par l'écart „r“ du centre de rotation
par rapport au point central du poids. (Fig. 2). Dans les deux cas, le balourd est indiqué en tant que masse
divisée par l'écart, l'unité étant indiqués en grammes/centimètre.
Pour compenser un balourd de meule, les systèmes d'équilibrage SBS utilisent deux poids, appelés
masselottes, qui peuvent être décalées l'un vers l'autre. La masse totale qui résulte de ce décalage est en
mesure de compenser tout balourd constaté - dans les limites de capacité d'équilibrage. Ces masselottes
disposées dans la tête d'équilibrage sont déplacées par un moteur électrique à puissant couple de rotation
sur une transmission de haute précision.
La figure 3 montre le schéma simplifié du système SBS. Le système d'équilibrage SBS est
constitué de la tête d'équilibrage, de son câble, d'un capteur de vibrations et d'une commande SBS à
microprocesseur. Du balourd, cela signifie que le capteur de vibrations a décelé une vibration ou un
mouvement de la broche porte-meule. Un signal approprié est transmis à la commande et son intensité
sera filtrée en bande, en fonction du régime de broche actuel. La commande décale alors les deux
masselottes dans la tête d'équilibrage aussi longtemps que nécessaire, jusqu'à ce que l'amplitude du signal
d'entrée soit réduite à la valeur seuil préréglée.
Systèmes d'équilibrage SBS 3