minustah doit partir! les impérialistes renforcent l ... - Haiti Liberte

Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haiti: 10gdes / USA: $1.00 / France 1.50 / Canada: $1.50
HAITI
Justice
Vérité
Indépendance
LIBERTE
1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Email: editor@haitiliberte.com Web: www.haitiliberte.com
LES IMPÉRIALISTES
RENFORCENT
Dekouvèt yon
kadav nan
twou ego nan
ri Pave
Page 6
L'OCCUPATION!
Voir page 4
UEH: Vers la
radicalisation
de la
lutte des
étudiants
Malgré les discours dilatoires de Préval et de Michèle Pierre-Louis., la Minustah est
condamnée à plier bagages et la mise sous tutelle finira par être honnie par le peuple.
Page 7
COMMISSION INTERNATIONALE:
MINUSTAH DOIT PARTIR!
Voir page 4
Discours
d’investiture
du président
Rafael Correa
Page 10
Haiti Liberté
La Commission Internationale d'Enquête sur les exactions de la Minustah en Haiti de
gauche à droite à partir de la 4ème personne: Fignolé Saint-Cyr, Jocelyn Lapitre, Lucien
Gratte, Barbara Corrales, Diop Jean Louis et Raymond Gama
Zelaya est
enfin à
Tegucigalpas
Page 17

Editorial
HAITI
LIBERTÉ
Un pays sans endroit, ni envers
Par Berthony Dupont
Bien avant la naissance d’Haiti, l’Occident pesait
sur son histoire et sur son destin. Hier encore,
c’était à travers le pacte colonial, aujourd’hui c’est
par la formidable puissance industrielle, commerciale,
financière de ses entreprises multinationales qui n’ont
jamais cessé de piller les ressources du pays.
Si à l’heure actuelle, les administrations du pays
se vautrent sans aucune pudeur dans la pourriture et
la corruption, tandis que l’économie du pays est dans
une situation totalement désastreuse, défavorable à
l’exercice d’une démocratie véritable, les principaux
responsables en sont notamment les pays industrialisés
et leurs représentants locaux au sein des classes
dominantes.
Si le pays est sans endroit, ni envers, la domination
de l’impérialisme qui perpétue l’exploitation y
est certes pour beaucoup, mais nous ne pouvons pas
passer sous silence ces minables pseudos dirigeants:
présidents, ministres, sénateurs, députés directeurs,
caïds et tous les hauts fonctionnaires de l’Etat qui se
prosternent face contre terre pour lécher les pieds des
nouveaux colons sans que la honte ne vienne jamais
perler à leurs fronts.
Il semblerait que tout ce que réalise un chef d’Etat
ou de gouvernement haïtien, il le fait pour assurer
sa propre fortune, c’est pourquoi il fait souvent appel
à ses propres parents, amis et autres bouche-trous
pour le seconder au détriment soit de la nation, soit
des masses populaires. Haiti, est l’unique pays où les
gens au pouvoir peuvent faire ce qu’ils veulent sans
aucune crainte d’un choc en retour. On pourrait même
dire que le mot punition n’existe pas dans le vocabulaire
de justice contre les actes criminels des potentats
haïtiens.
Faut-il rappeler certains aspects sinistres d’une
politique qui a trahi toutes les aspirations légitimes
du peuple ? Signalons comment, juste après le coup
d’état de 2004, l’Université de Tabarre a été convertie
en caserne militaire pour les forces d’occupation de la
Minustah, et personne n’avait osé élever la voix pour
dire que c’était inacceptable. Les intellectuels n’ont
rien dit contre cet acte malhonnête, ils l’ont accepté
comme un fait accompli. La statue en bronze du marron
inconnu au Champ de mars, symbole des victimes
de la traite négrière et de l'esclavage, qualifiée de «
crime contre l'humanité », a été volée sinon vendue
sous le gouvernement de facto Boniface-Latortue. Ces
escrocs l’ont remplacée par une plus petite en plastique.
C’était comme un fait normal, et personne n’a
rien dit.
Dans la même veine, tout récemment, soit le dimanche
13 septembre dernier, le gouvernement de
Michèle Duvivier Pierre-Louis a finalement fait le
dépôt du rapport sur l’utilisation des 197 millions dollars
US. Un rapport qu’on attendait depuis un laps de
temps, la Première ministre a choisi de le soumettre
24 heures avant la fin de la dernière session de la
48ème législature pour éviter d’être interrogée sur les
dépenses effectuées. Le pire, c’est que certains députés
et sénateurs qui devraient contrôler le gouvernement
ont également leurs mains trempées dans ces fonds
d’urgence qui devraient être consacrés aux sinistrés
des cyclones de l’année dernière. Rien de tout cela ne
devrait surprendre. En Amérique latine, l’ultra libéralisme
est remis en cause par plusieurs gouvernements,
pourtant en Haiti on l’avalise, on le renforce par la
privatisation et le licenciement des travailleurs pour
continuer à laisser mourir dans la misère une grande
majorité de concitoyens ainsi privés de leurs droits les
plus élémentaires.
Il est temps d’en finir avec cette politique de coquinerie
et de mesquinerie. Le peuple haïtien a en
maintes fois montré d’emblée et sans détour la fusion
de ses sentiments patriotiques et de son aspiration à
un changement social certain, mais ses dirigeants,
mécréants de leur état, continuent encore à miser sur
la dépendance économique vis-à-vis des Etats-Unis
d’Amérique, un système du reste en banqueroute. Si
l’on continue ainsi, on va éventuellement assister à
l’effondrement total du pays.
Que les masses populaires forcent la main de
l’Histoire pour la transformation de cette société haïtienne
en pleine déliquescence et décomposition !
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
Tél: 509-3407-0761
Responsable:
Yves Pierre-Louis
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
EDITEUR
Dr. Frantz Latour
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Fanfan Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Wadner Pierre
Jean Ristil
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
Carline Archille
Pierre L. Florestal
Morisseau Lazarre
Didier Leblanc
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Joël Léon
Claudel C. Loiseau
Anthony Mompérousse
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
ADMINISTRATION
Bernier Archille
Jean Bertrand Laurent
DISTRIBUTION: CANADA
Pierre Jeudy
(514)727-6996
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
416-789-9933 * fmelani@rogers.com
Bulletin d'Abonnment B
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$80 pour un an
$42 pour six mois
Deuxième Classe
$40 pour un an
$25 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$140 pour un an
$80 pour six mois
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$150 pour un an
$85 pour six mois
Nous accordons un rabais spécial de 40% pour les étudiants et 20% pour les enseignants. Veuillez joindre à votre demande d’abonnement une photocopie
de votre carte d’étudiants ou d’enseignants. Ce formulaire est aussi disponible sur notre site www.haitiliberte.com
2
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009

A Travers Haiti
Quel sera le sort de la
48ième législature ?
Rapport sur les 197 millions
déposé au Parlement
Le coup d’Etat/kidnapping du 29
février 2004 a créé un vide au
niveau du Parlement haïtien durant
plus de deux ans. Les députés et sénateurs
issus, des élections générales du
7 février 2006, sont entrés en fonction
le 14 avril 2006 soit 4 mois après la
date consacrée par la constitution, le
deuxième lundi du mois de Janvier.
L’article 111-8 de la constitution de
1987 en vigueur est très clair en ce qui
concerne le mandat des parlementaires.
« En aucun cas, la Chambre des députés
ou le Sénat ne peut-être dissous ou
ajourné, ni le mandat de leurs membres
prorogé. »
Au moment de l’élaboration de
la loi électorale de 2008, le président
de la République, René Préval et les
membres du Conseil électoral provisoire
(CEP) de Frantz Verret ont trouvé
un compromis inconstitutionnel sur le
terme du mandat des députés et les
sénateurs élus pour 4 ans. Cette loi a
été votée par les deux Chambres en
juillet 2008 et publiée dans le journal
Officiel Le Moniteur, le 25 juillet 2008.
L’article 232, troisième et quatrième
alinéas stipule : « Les sénateurs élus
pour quatre (4) ans sont en fonction
jusqu’au deuxième lundi de Janvier
2010, au cas oú les élections auront
lieu au plus tard en décembre 2009.
Dans le cas contraire, ils restent en
fonction jusqu’à la fin de leur mandat
de quatre (4) ans, le deuxième lundi
de mai 2010. Les députés sont en
fonction jusqu’au deuxième lundi de
janvier 2010, au cas oú les élections
auront lieu au plus tard en décembre
2009. Dans le cas contraire, ils restent
en fonction jusqu’à la fin de leur mandat
de quatre (4) ans, le deuxième
lundi de mai 2010. »
Avant la clôture de la deuxième
session législative de 2009, le lundi
14 septembre dernier, les députés se
sont réunis en séance spéciale ce dimanche.
Lors de cette séance, ils ont
voté trois propositions de loi portant
sur la régularisation des frais scolaires,
celle relative à la création de la
direction de la police parlementaire et
celle relative à la modification de la
procédure de l’habeas Corpus, tandis
que l’introduction de la déclaration du
président Préval sur l’amendement de
la constitution de 1987 n’a pas fait
l’unanimité au cours de cette séance.
Le lundi 14 septembre, les députés
et sénateurs se sont réunis en assemblée
nationale pour clore la dernière
session législative de 2009. La question
qu’on devrait se poser, les députés retourneront
le deuxième lundi de janvier
2010 pour faire quoi ? Et comment vat-on
appeler cette session ? Ordinaire !
Extraordinaire ! Ou spéciale ! Alors que
la Constitution reconnaît deux sessions,
ordinaire et extraordinaire.
Entre-temps, au cours des pourparlers
entre un groupe de députés et
le chef de l’Etat au palais national, le
député de Petit-Goâve, Jean Limongi a
proposé au président de transformer
la Chambre des députés en Assemblée
constituante. Pour faire quoi ?
Pour voter la déclaration
d’amendement de la constitution ou
bien pour élaborer d’autre texte de
constitution. Est-ce là la mission des
députés ?
Par ailleurs, le président du conseil
électoral provisoire, Frantz Verret,
s’est dit prêt à organiser les élections
législatives, les collectivités territoriales
d’ici la fin de l’année, ainsi que les
élections présidentielles de 2010. « Le
calendrier électoral ainsi que le budget
sont déjà préparés. Nous n’attendons
qu’un consensus, qui doit être trouvé
entre les principaux acteurs, spécialement
l’Exécutif et l’International,
avant de rendre publique toutes les activités
du CEP qui devront déboucher
sur la prochaine compétition électorale.
Tous ces secteurs, en commençant par
l’Exécutif, sont entièrement d’accord
et prêts à financer les deux prochaines
élections, soit les élections de la fin de
l’année soit les élections présidentielles
de 2010. » a précisé Frantz Gérard Verret
du conseil électoral provisoire.
Du côté des partis politiques, acteurs
importants dans le déroulement de
tout processus électoral, les principaux
dirigeants ne font pas confiance à ces
conseillers électoraux. Ils ne souhaiteront
pas aller aux élections avec ce CEP
pour son manque de crédibilité. Pour
certains, c’est un CEP d’exclusion qui
s’est discrédité sur toute la ligne. De
toute façon, il semblerait que les élections
n’auront pas lieu à la fin de l’année
avec ou sans ce CEP discrédité de Frantz
Gérard Verret. Les députés de la 48ième
législature poursuivront-ils leur mandat
jusqu’au deuxième lundi de mai 2010
ou devront ils rentrer chez eux, créant
ainsi un vide institutionnel?
PL
Le dimanche 13 Septembre dernier,
le gouvernement de Michèle
Duvivier Pierre-Louis a fait au Parlement
haïtien le dépôt du rapport sur
l’utilisation des cent quatre-vingt
dix sept millions cinq cent soixante
mille dollars US (197,560.000 $
US). Cette rondelette somme puisée
dans le fonds de Pétrocaribe
avait été débloquée par les députés
et sénateurs. C’était dans le cadre
du programme d’urgence après les
dernières intempéries qui ont frappé
le pays à la fin de l’année 2008,
pour réparer les multiples dégâts
qui en étaient découlés. Depuis le
début de l’année 2009, les députés
n’ont jamais cessé de réclamer
un rapport en bonne et due forme,
détaillant les dépenses effectuées.
La Première ministre avait toujours
promis de soumettre son rapport
aux parlementaires.
Finalement, elle l’a soumis 24
Le gouvernement de Michèle Duvivier Pierre-Louis au complet
heures avant la fin de la dernière
session de la 48ième législature, ce
qui signifie que les députés n’auront
pas eu le temps de questionner les
membres du gouvernement sur ce
rapport qui a soulevé beaucoup
d’interrogations.
Les députés, dont le mandat
arrive légalement à terme le deuxième
lundi de janvier, ont exprimés
leur déception en raison du fait que
le rapport leur est parvenu à la fin
de leur mandat. Certains parlementaires
ont assimilé le dépôt tardif
de ce rapport à une stratégie du
gouvernement pour échapper aux
questionnements des parlementaires
de la 48ième législature.
Pour le député Steven Benoît,
ce rapport ressemble à un album
de photos dont les chiffres indiqués
sont loin d’être une réalité. Il
a déclaré que ce rapport n’a fourni
que des informations en vrac, ne
fournissant pas de détails sur les
fonds alloués à chaque ministre. Il
a fait remarquer entre autres que la
liste dans laquelle sont inscrits les
matériels achetés pour le compte
du Centre national des équipements
(CNE) qui a remporté la palme avec
plus de quatre-vingt millions de
dollars, ne comporte aucun prix.
Cet album de photos à plus
de 90 pages a été remarquable par
l’absence de tableaux statistiques.
Donc les 197 millions de dollars US
ont été bel et bien partagés entre
les proches du gouvernement de
Préval/Pierre-Louis, alors que les
habitants des Gonaïves, de Cabaret,
du Sud et du Sud-Est du pays continuent
de réclamer l’aide du pouvoir
central. Après environ 1 an le
gouvernement n’est pas parvenu à
fournir un rapport détaillé sur ces
fonds. Quelle misère de gouvernement
!
République Dominicaine :
Rapatriement de 62 Haïtiens
Papeterie &
Imprimerie
126, Rue de la
Reunion, HT 6110,
Port-au-Prince,
HAITI
Tels: 2512-5371
Cell: 3561-0616
IMPRIMERIE &
Papeterie Imprimerie
commerciale
Furnitures de bureau,
fournitures scolaires
Par Yves Pierre-Louis
Selon l’agence de presse EFE, 62
Haïtiens ont été rapatriés mercredi
16 septembre dernier par les autorités
migratoires dominicaines, parmi
lesquels, il y avait 40 mineurs. Ces
compatriotes ont été appréhendés au
Nord de la capitale, dans la ville de
Santiago et refoulés immédiatement
en Haïti. Les autorités dominicaines
ont fait savoir que des passeurs haïtiens
et dominicains sont largement
impliqués dans le trafic clandestin
des Haïtiens vers la République
Dominicaine. Mêmes des enfants
âgés de trois ans ont fait l’objet de ce
trafic. Une situation que les autorités
des deux pays n’arrivent pas à contrôler,
pendant qu’elles entretiennent
des relations cordiales.
C’est dans cet ordre d’idées que
Haïti et la République Dominicaine
ont lancé une série de discussions
devant déboucher sur la signature
d’un accord bilatéral sur le transport
aérien. Pour ce faire, une délégation
haïtienne composée entre autres du
directeur général de l’Office national
de l’aviation civile (OFNAC), Jean-
Lemerque Pierre, du directeur de
la sécurité du vol, Joseph Laurent
Dumas, du directeur de transport
aérien, Arnold Franck, du conseiller
technique, Marc Aulémon se rendait
ce mardi en République Dominicaine
pour deux journées de discussion en
vue de la signature de cet accord.
Du côté de la République
Dominicaine, le président de la junte
de l’aviation civile (JAC), Louis
Paulino Rodriguez Ariza a, salué la
signature de cet accord de services
aériens entre les deux pays, tenant
compte de leur proximité, de la
nécessité de renforcer les relations
commerciales et la création des conditions
indispensables au développement
d’une industrie touristique. «
Cet accord constituera un instrument
fondamental qui permettra
de renforcer les liens commerciaux
entre les deux Etats, en établissant
une feuille de route, ainsi que la
mise en place des dispositions relatives
aux droits de trafic aux lignes
aériennes, la réalisation de vols
charter et la signature d’un accord
de coopération commerciale.» a-t-il
précisé.
De toute évidence, les autorités
haïtiennes devraient profiter de cette
occasion pour poser le problème de
la violation des droits des Haïtiens
en République Dominicaine une fois
pour toutes. En négociation, c’est
donnant donnant. La République
Dominicaine, profitera-t-elle de la
signature de cet accord pour continuer
à violer les droits des Haïtiens?
WHY RENT
WHEN YOU
CAN OWN!
1 Bd/1 Bath
$2,900 Down - $695/Mo
Owner Financing
North Miami Beach
305-899-9934
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haïti Liberté 3

Pour la commission
internationale :
La MINUSTAH doit partir !
Par Hervé Jean Michel
Du 16 au 19 Septembre 2009,
une commission d’enquête internationale,
chargée d’évaluer les
actes posés par la Minustah en Haïti,
a séjourné à Port-au-Prince à l’hôtel
le Plaza (Champ de Mars)
Ladite délégation internationale,
composée entre autres de membres
de syndicat, les Brésiliens Julio
Turra et Barbara Corrales ; de membres
d’organisations de défense des
droits humains, Lucien Gratté et Diop
Jean Louis de l’Institut de Recherche
sur l’Histoire des Amériques (IRHA),
d’un professeur d’université aux
USA et des membres d’organisations
populaires, les Guadeloupéens Jocelyn
Lapitre et Raymond Gama du
Mouvman Liyannaj kont pwofitasyon
(LKP) ont fait partie de cette
commission.
Avec un agenda bien organisé
pendant ces jours de travail, la
commission a recueilli à l’ouverture
officielle de ses travaux des témoignages
sur les actes posés par la Minustah.
Puis ce fut la présentation de
victimes de la Minustah des Cayes,
de Petit-Goâve, des Gonaïves et de
Lascahobas. Des films documentaires
ont été projetés, témoignant
des actes commis par les forces
d’occupation en Haïti. Les employés
victimes des entreprises publiques,
des habitants de Cité Soleil et aussi
les membres des organisations de
droit de l’homme, de la Plateforme
des organisations haïtiens des droits
de l’homme (POHDH) ont témoigné
devant la commission. Le vendredi
18 septembre, la commission
a présenté sa synthèse devant la
presse et a rencontré les représentants
de ladite force d’occupation.
De nombreuses organisations
populaires, syndicales et des droits
humains ont exprimé leur satisfaction
sur la formation de cette commission,
chargée de faire ce bilan
des actes répressifs et des violations
des droits des Haïtiens par la Minustah.
Selon le secrétaire général de la
Confédération des Travailleurs du
secteur Public, Dukens Raphaël « le
gouvernement profite de la mission
onusienne et l’utilise pour réprimer
la population. S’appuyant sur les
casques bleus, le gouvernement haïtien
mène une politique de mépris et
de provocation ».
La commission Internationale
d’enquête appuie ses recherches sur
des faits concrets et non des arguments
immédiatement réfutables.
Guy Numa du Mouvement Démocratique
Populaire (MODEP) a déclaré
: « Dans le cadre de son travail, la
commission d’enquête doit réunir
un ensemble d’informations sur les
actes que la Minustah a posés dans
le pays, les actes de répression dont
elle est responsable, des cas de viol,
de personnes qu’elle a assassinées.
La commission doit aussi réunir des
actes qui ont été commis dans divers
quartiers populaires ».
En guise de bilan de ses activités
en Haïti, la commission d’enquête
a convoqué une conférence de
presse, le vendredi 18 septembre,
toujours à l’hôtel le Plaza. Le conférencier
Raymond Gama n’a pas
caché des témoignages recueillis et
des preuves accumulées sur la négativité
de la présence de la Minustah
en Haïti. Cette présence est fortement
en défaveur du pays et terriblement
anti-constitutionnelle. « Nous
avons obtenu un aspect concernant
le renforcement de la dépendance
Avec un agenda bien organisé pendant ces jours de travail, la commission
a recueilli à l’ouverture officielle de ses travaux des témoignages sur les
actes posés par la Minustah.
économique, également le renforcement
du déséquilibre économique
avec les privatisations, les mises en
fiche agricoles et industrielles. Le
démantèlement de l’Etat haïtien, la
déstabilisation du tissu social haïtien
avec toutes les déviances dont
on nous a parlé. L’absence d’une
politique éducative et culturelle qui
laisse la jeunesse complètement
démunie. En fin, les objectifs donnés
à la Minustah nous paraissaient
évidents. ».
Le conférencier a poursuivi ses
analyses des faits en démontrant
clairement que la mission des Nations
Unies, c’est-à-dire ces forces armées
introduites en Haïti ne relèvent nullement
de la Charte de l’organisation
mondiale qui dans son chapitre, 7,
signifie clairement, stipulant que c’est
la guerre civile, les catastrophes naturelles,
les crimes contre l’humanité
qui légitiment la présence de l’ONU
dans un pays. Dans le cas d’Haïti,
il n’y a aucune raison, aucune légitimité
d’intervention militaire. «
Ainsi, nous proposons une demande
d’audience au secrétaire général des
Nations Unies, Ban Ki moon, ensuite
une demande d’audience des
Etats membres de la Minustah. Finalement,
nous lançons un appel au
Mouvement Ouvrier International
pour un soutien au peuple haïtien et
pour un retrait de la Minustah le 15
Octobre prochain. » a conclu Raymond
Gama.
La délégation qui a voulu rencontrer
le président de la République,
René Préval, n’a pu obtenir audience
de ce dernier. Paradoxalement,
Préval ne peut en même temps soutenir
l’occupation du pays et la rejeter.
Tous les faits énoncés par la
commission qui a condamné la force
d’occupation de l’ONU en Haïti, sollicitant
son retrait du pays, donc la
fin de l’occupation, ne pouvaient
rencontrer l’assentiment d’un chef
d’Etat, complice de l’asservissement
de son propre pays, un pays agenouillé,
mendiant le pain de la honte
et de l’humiliation.
Diplomatiquement parlant, la
commission internationale d’enquête
a bien agi en sollicitant un entretien
avec le président du pays. Cependant,
elle devrait s’attendre à un
refus systématique d’un homme qui
préfère être un petit commandeur à
la solde des politiciens, des bourgeois
et des impérialistes, au lieu d’être le
digne chef d’Etat d’une nation fière,
honnête, maîtresse d’elle-même.
Si le président Préval a, librement,
choisi de rejeter la démocratie,
qui est l’expression libre de la souveraineté
populaire, comment peutil
partager la vérité selon laquelle la
Minustah est une force d’occupation
au service de la bourgeoisie et de
l’impérialisme dans leur recherche
inhumaine de domination et de pillage
des peuples !
Pour toutes les vérités énoncées
par la commission, vérités fondées
sur des faits concrets et des témoignages
d’évidence, la Minustah
doit partir ! Haïti doit aller vers sa
décolonisation pour construire une
société libre. Le peuple haïtien doit
rejeter cette mise sous tutelle qui signifie
: dépendance, misère, exclusion
sociale et indignité.
Le temps est venu enfin pour
le peuple haïtien, non seulement
de soutenir l’initiative de la Commission,
mais aussi et surtout de
prendre l’initiative historique de sa
libération de la tutelle impérialiste.
Signalons que cette commission a
été saluée dans une lettre de Montevideo,
datée du 11 septembre 2009
par l’écrivain uruguayen Eduardo
Galeano en ces termes « Je souhaite
envoyer tous mes meilleurs sentiments
à la Commission internationale
qui s’occupe d’Haïti. Peu de gens
malheureusement se souviennent
qu’Haïti a été le premier pays véritablement
libre des Amériques, libre
du pouvoir colonial, libre également
de l’esclavage. Aujourd’hui encore
les encyclopédies disent que c’est
l’Angleterre qui fut la première nation
à abolir cet infâme trafic de chair
humaine, et les encyclopédies mentent
: la première, c’était Haïti.
Et Haïti l’a payé cher : pendant
toute une éternité le pays a payé à
la France une gigantesque indemnité
pour avoir commis cette offense
à l’armée de Napoléon Bonaparte,
et l’Europe n’ont jamais pardonné
l’humiliation subie.
Actuellement, Haïti, pays pauvre
parmi les plus pauvres, digne
parmi les plus dignes, souffre les
conséquences de cette longue guerre
de libération, de la monoculture du
sucre qui dans l’intérêt exclusif de
la France a ruiné ses terres pendant
des siècles, et victime aussi des experts
internationaux dévastateurs du
Fonds monétaire international et de
la Banque mondiale, qui ont récemment
tué toutes les protections que
l’Etat haïtien offrait à sa production
de riz et aux autres productions nationales,
condamnant les paysans
à la mendicité ou à quitter le pays
sur des embarcations de fortune («
boat-people »). Haïti mérite un meilleur
destin. Il suffit de connaître les
œuvres de ses artistes, capables de
transformer les détritus en beauté,
pour le confirmer. Je vous souhaite
bonne chance dans votre labeur,
Cordialement,
Eduardo Galeano
Hervé Jean Michel
Les impérialistes
renforcent l'occupation!
Par Hervé Jean Michel
l’approche du terme du mandat
A de la Minustah en Haïti, toutes
les grandes capitales impliquées dans
la mise sous tutelle, s’ébranlent pour
infléchir la tendance et sauvegarder la
Minustah. Déjà le secrétaire général de
l’ONU, Ban Ki Moon, a recommandé
au Conseil de Sécurité de reconduire
cette force d’occupation pour un nouveau
mandat.
Le vendredi 18 septembre, les
ministres des Affaires étrangères de
la France et du Brésil, respectivement
Bernard Kouchner et Celso Amorin,
ont visité Haïti oú ils se sont entretenus
avec le président René Préval et
le chef du gouvernement, Michèle
Pierre-Louis. Ce périple est très important
dans le cadre des menées diplomatiques
pour continuer à maintenir
Haïti sous la férule d’une tutelle humiliante.
Il s’agit de contrôler Haïti, surtout
les prochaines élections pour pouvoir
conduire le pays vers un renforcement
de la dépendance économique,
l’application du néolibéralisme avec
ses corollaires : l’ajustement structurel,
liquidation des entreprises publiques,
l’application de la loi Hope
pour mieux exploiter la main d’oeuvre
servile haïtienne. Voilà l’essentiel de
la mission des ministres Kouchner et
Celso.
L’ex-président Clinton, actuellement
chargé de mission en Haïti pour
le secrétaire général de l’ONU, est devenu
plus royaliste que le roi. Prétendant
défendre la cause haïtienne par
devant le Conseil de sécurité de l’ONU,
l’ex-chef d’Etat étasunien a pressé les
pays qui ont promis de l’aide à Haïti,
d’honorer leur engagement. « Haïti
ne peut pas réussir sans votre aide
». C’est une façon intelligente pour
maintenir la tutelle de l’occupation au
moment même oú il faut renouveler
ou non le mandat de la Minustah.
Ce même Clinton, alors président
des USA, lors du retour à la démocratie,
le 15 octobre 1994, n’avaitt-il
pas fait des promesses qui se sont
révélées fallacieuses ? N’avait-t-il
pas promis des kilomètres de route et
avait même annoncé la venue de sa
fille, Chelsy, qui devait aider symboliquement
Haïti à reboiser son environnement
? Les prises de position de
ce monsieur, ne sont autre chose que
la poudre aux yeux, pour faire croire
qu’il est l’ami du progrès, d’une Haïti
régénérée et libérée des entraves de
l’injustice, de l’exploitation, de la mise
sous tutelle.
Le Premier ministre, Michèle
Pierre-Louis, a été devant l’ONU au
Le ministre des Affaires étrangères
de la France Bernard Kouchner (à
droite) et son homologue brésilien
Celso Amorim,
début du mois de Septembre pour
adresser la question du renouvellement
du mandat de la Minustah. La
position qu’elle a défendue est celle
dont elle a toujours fait montre : maintenir
la tutelle étrangère sur Haïti. Elle
a ressassé le vieux concept de production
nationale pour donner le change.
Elle dit opter pour le renforcement des
entreprises privées, promouvoir le
tourisme et protéger l’environnement.
Elle dit vouloir aussi combattre la corruption,
un mal qui accable le pays,
au grand dam de ceux qui réfléchissent
et comprennent la situation. Le
gouvernement Préval/Pierre-Louis
n’a cure de ce phénomène devenu
une prime accordée à ceux qui veulent
soutenir ce gouvernement, sa
politique totalement anti-populaire,
anti-démocratique, anti-progressiste
et anti-humaniste.
Toujours à la même propagande,
le Premier ministre haïtien ne finira jamais
d’enfourcher son cheval démagogique,
un cheval dont elle connaît
les moindres secrets. Elle a fait un
compte rendu à ses maîtres, c’est-àdire
parler des paroles qu’ils souhaitent
écouter, venant de la bouche d’un
Premier ministre fantoche au service
de la bourgeoisie et de l’impérialisme.
Ce gouvernement ne se lassera
jamais de chanter les louanges de ses
« réussites » sur tous les plans. Il ne
manquera pas aussi de vanter les «
exploits » de la Minustah, qui a assuré
« la sécurité du pays ». Pourtant,
le mensonge ne peut toujours être
un cheval de bataille efficace. Les
quelques pluies qui ont arrosé Portau-Prince,
prouvent que le gouvernement
a menti, que rien n’a été fait,
que des sommes incommensurables
ont été dilapidées dans le pays de tous
les besoins.
C’est sûr que le Conseil de sécurité
de l’ONU a déjà fait ample provision
d’arguments creux et ridicules,
pour légitimer le gouvernement haïtien
et la Minustah dont le travail «
impeccable » a contribué à stabiliser le
pays dans la démocratie, la sécurité,
le progrès et le respect des droits de
l’homme. En conséquence les forces
de l’ONU doivent poursuivre leur «
oeuvre humanitaire » dont le pays a
tant besoin.
Les propagandistes qui ont profité
du coup d’Etat du 29 février 2004
et qui ont bénéficié des élections du
président René Préval, disent toujours
que la Minustah est un mal nécessaire.
Comme si un mal pouvait être
nécessaire ! Le constat est que depuis
la mise sous tutelle d’Haïti, le pays
s’est appauvri à un rythme accéléré.
Les clivages sociaux s’élargissent, tout
s’empire, au point oú certains putschistes
disent regretter d’avoir participé
à l’holocauste de leur pays.
Quoi qu’il en soit, malgré les
discours dilatoires, la Minustah est
condamnée à plier bagages et la mise
sous tutelle finira par être honnie par
le peuple.
Si elle est reconduite en Octobre
prochain, elle continuera à engendrer
les conditions de sa propre disparition
par un peuple condamné à construire
son histoire dans l’honneur et la dignité,
ou à périr !
Hervé Jean Michel
4
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009

Twa fèy, Twa rasin O!
Père éternel papa, permettez-moi…
Par Fanfan Latulipe
Deux mots, deux seuls mots que
j’ai à vous dire, Père éternel
papa, si vous permettez, et après, je
vous laisserai à vos quotidiennes et
millénaires occupations. Je vous laisserai
entouré de tous vos anges aux
pommettes roses et joufflues, saillantes
comme des graines de cirouelle ;
je vous laisserai en compagnie de vos
saints, sans doute ignorant que rien
(ou si peu) n’ait été encore fait pour
les damnés de la terre condamnés au
feu éternel de l’enfer d’une effroyable
misère k ap toutouy malere,
pendant qu’une petite minorité jouisseuse,
égoïste, rapace et parasite
est en train de banbiler je fèmen.
Voilà des années que nous
nous sommes perdus de vue (et
d’ouïe), depuis que nous n’avons
pas eu un face-à-face. Au bon vieux
temps, ma mère, ma grand-mère paternelle
et moi, on priait avec tant
d’ardeur ! Mais de vous, en retour
nous n’avons reçu que divine indifférence,
jamais un seul mot de
réconfort qui tombât de vos lèvres.
Ou toujou bèbè. Ou du moins votre
parole nous arrivait à travers tant de
couches épaisses de nimbostratus,
stratocumulus, cumulus et cumulonimbus
que nous n’entendions jamais
absolument rien. Quoique nos
deux orbites soient à des années-lumière
l’une de l’autre, nous sommes
en fait de très proches voisins, seulement
séparés l’un de l’autre par un
infranchissable no man’s land : d’un
côté une terre (glissée) de croyance
née d’une révélation millénaire, de
l’autre une terre (solide) baignée par
les eaux hégéliennes d’une raison
dialectique jamais prise à défaut.
Père éternel papa, j’ai peine à
croire que tout lajounen, tout lannuit,
vous soyez cargué dans une dodine
d’éternelle félicité, w ap dodinen,
w ap pran ochan, flottant dans les
vapeurs d’interminables, tonitruants
et joyeux alleluias, hosannas et ozanana
nou prale, nou rive ozanana.
Père éternel, c’est pour vous que la
chose est bonne et douce. Mais voilà
des siècles, depuis Constantin 1er
en réalité, que nous sommes dans
le pétrin, la barbe toute enfarinée.
Les choses sont graves, hérissées
d’accents graves, Père éternel papa.
Sont-ils si nombreux autour de vous
les flagorneurs, les magouilleurs, les
radoteurs, les profiteurs qui vous
couvrent de louanges au plus haut
des cieux, au point de vous cacher
ce qui se passe sur votre terre gémissant
sous le poids de votre abandon.
La situation est absolument intolérable,
Père éternel papa, l’enfer
c’est sur terre, se nan lanfè nou ye.
Les Etats-Unis et l’ONU, à
l’aide de grosses ficelles de duperie
et de ticouloutisme, ont amarré
leurs saucisses pour fendre des deux
guidons dans le fif des peuples de la
terre. L’Irak a été quasiment anéanti
sous les bombes à l’uranium enrichi
et les enfants naissent affligés
de grotesques et mortelles malformations
imputables au phosphore
blanc, de la couleur de votre barbe.
L’Afrique se désertifie. Des essaims
de quéléas, oiseaux voraces et rapaces,
dévastent les cultures, paya
paka, à travers tout le continent.
Les non moins rapaces compagnies
capitalistes ont envahi l’Amazone
dont elles déplacent les populations
autochtones, les condamnant à la
misère. Les gros bonnets de Washington,
Paris, Londres et Bonn ont
fait tant et si bien que l’Europe de
l’Est, tiers-mondisée, exporte des
putes vers l’Ouest tandis que des
petits malins formés à l’école de
George Soros et des boys de Chicago
sont devenus milliardaires. Entre
temps, vous dodinez en ce n’est rien
pendant que vos anges jouent de
la trompette ak «2 bò figi yo kou 2
kalbas». La misère terrestre ne vous
concerne pas, et puis zanj ap ba w
ochan hosannah.
Notre pays est réduit presque
à sa plus simple expression à force
de manfoubinisme crasse et de
laisser-aller criminel de la part des
dirigeants servilement aux pieds
d’une force d’occupation dont le vrai
chef siège à l’ambassade cinquanteétoilée.
Nos quartiers déshérités ont
payé un lourd tribut face aux multiples
agressions criminelles de cette
force déterminée à effacer chez les
riverains jusqu’au souvenir de leur
attachement à un choix politique
dont ils seront à jamais coupables.
Une misère atroce, une misèrechlorox
dissout les tripes. Nombre
de pauvres sont réduits à se nourrir
de galettes de boue au beurre. Les
riches ont tout accaparé, nos gouvernants
taillent leur banda tout en
méprisant le petit peuple coupable de
ne plus vouloir vivre sous la coupe
réglée d’un néolibéralisme-vampire.
Nous avons tous une lettre P sur
la bouche, nous n’avons point de
bouche pour parler, «les mots usuels
sont arrondis, collants du miel de la
résignation». Quant à vous, on dirait
que vous vous êtes mis trois lettres
P sur la bouche, pour ne pas prendre
position. Nous sommes aux abois,
men fò m di w, Père éternel papa, la
garde ne mourra ni ne se rendra.
Père éternel papa, à bien considérer,
permettez-moi de vous dire
que sur terre votre fils fut un révolutionnaire,
et non un petit Jésus nan
po krab qu’on voudrait nous faire
avaler tout cru. Il se battait au nom
de la justice, une justice pour tous.
Si vous vous rappelez bien, pendant
que sur la croix il saignait par toutes
ses blessures, il avait crié (vers
vous bien sûr) :« Eli, Eli, lamma sabachtani
?» Mon Dieu, mon Dieu,
pourquoi m’avez-vous abandonné ?
Nous aussi, nous sentons que nous
avons été abandonnés, nous avons
sur les lèvres le même «lamma», le
même pourquoi, pourquoi tous ces
malheurs en cascade. Les cyclones
tombent du ciel, pas vrai ? C’est vous
qui nous avez bombardés d’eau cyclonnante
ces derniers temps. Nous
sommes quasiment en noyance, certainement
en souffrance. Mais vous
nous avez «sabachtani», ou lage
nou.
Regardez Fidel qui a sorti son
peuple d’un océan d’injustice, ou
lage l. Nèg yo, enfin, Blan yo veulent
le faire passer par le chas d’une
aiguille. A supposer que kò l ta pase,
et même son âme, mais bab la li
menm ap kole. Eli, papa, vous aviez
abandonné Lumumba, vous aviez
abandonné Sankara, vous aviez
abandonné Antoine Izméry, vous
avez abandonné les frères Cardenal
et Daniel Ortega. Vous avez abandonné
le peuple guatémaltèque qui
luttait les armes à la main, de même
que le peuple salvadorien. C’est devenu
chez vous une seconde nature,
une nature abandonnante. Vous
avez aussi abandonné le peuple tamoul
et plus récemment le peuple
hondurien. Alors, ki lide w ak pèp
ayisyen an ? Père éternel, papa.
Eli, papa, réveillez-vous, Satan
ap maje nan manje w. Les hommes
ont corrompu la parole de votre fils
GRENADIER TAX SERVICE
INCOME TAX PREPARATION
Business T
TAX PREPARATION
A
TEL:
CELL:
Jean Paul II admonestant de
l’index le père Ernesto Cardenal,
ministre de l'Éducation du
Nicaragua lors de la Révolution
sandiniste
et l’ont mal cousue au fil blanc d’un
«nouvel ordre» de piyay, briganday,
maspinay, gaspiyay e deblozay. De
George Bush (père et fils) à Préval
et son marasa, madame Michèle,
c’est une gargotte à n’en plus finir,
gargotte d’autant plus tragique que
les gens y laissent leur peau, disparaissent
comme Lovinsky Pierre-
Antoine. Kisa w fè pou madan
Lovinsky ? Votre Eglise n’a jamais
été aussi hypocrite et perverse. Elle
a passé la camisole de force à Leonardo
Boff. Jean Paul II a forcé au silence
les tenants de la théologie de
libération. Le Vatican a applaudi à
tous les coups d’Etat, en Haïti, au
Chili, au Venezuela, au Honduras et
ailleurs, en fait des coups bas contre
les pauvres, contre leur démocratie.
A votre âge millénaire, Père
éternel, peut-être que vous perdez
la mémoire. Vous devez sans doute
sombrer dans la solitude, la bébétude
et la gagatude. Mais permettez-moi
de vous rappeler l’insultante humiliation
que votre serviteur des riches,
Jean-Paul II, durant son passage à
Managua, a infligé devant toutes les
caméras du monde à un serviteur des
pauvres, le père Ernesto Cardenal.
Alors que ce dernier s'agenouillait
pour baiser l'anneau du pape, Jean
Paul ne le lui a pas permis, et levant
le doigt comme un bâton, il lui a dit
sur un ton de reproche: «Vous devez
régulariser votre situation». Comme
Cardenal n’avait pas rétorqué, Jean-
Paul II a répété à nouveau brusquement
l'admonestation. Vindicatif,
mesquin, le (Saint) Père n’a jamais
accepté le baiser d’anneau de Cardenal.
Est-cela le message d’amour de
votre fils, le Nazaréen ?
Père éternel, papa, Vous qui
savez tout, voyez tout, entendez
tout, reniflez tout et êtes tout partout,
que n’aviez-vous pas arrêté
le bras du capitaine Rafael Savaria
qui a tiré sur Mgr Oscar Romero au
Salvador pendant que ce prélat vous
rendait gloire ? Que n’aviez-vous
pas fait descendre le Saint-Esprit
dans la tête (fêlée) du major Roberto
d’Aubuisson, l’auteur intellectuel du
crime. Si vous permettez, Père éternel
papa, vous êtes vraiment dur…
une dure gagatude.
Voilà que sans doute on va
renouveler le mandat de la Minustah
pour qu’elle continue le travail
de répression du peuple haïtien, ce
petit peuple dont votre fils se sentait
proche et faisait d’ailleurs partie.
Allez-vous laisser Ban Ki Moon
continuer à faire le pitre, comme il
l’a déjà fait à Cité Soleil, à Gaza ou
à l’ONU? Nous voudrions savoir
sur quelle butte vous êtes campé:
sur la butte Charrier ou sur la butte
Montmartre ? Depuis 1804, nous
allumons des cierges, des bougies,
des balèn, des chandelles, des tèt
bòbèch et même des bwapen pour
votre Sacré Cœur, anyen poko kap
regle, ce sont plutôt nos cœurs qui
saignent tandis que votre coeur reste
de pierre.
La mâchoire nous en tombe à
force de prier et de chanter: «O Salutaris
Hostia,
Quae coeli pandis hostium:
Bella premunt hostilia, Da robur,
fer auxilium». O Hostie du Salut,
qui ouvrez la porte du ciel, les attaques
nous pressent, donnez-nous
la force, secourez-nous. Mais où est
le secours ? Ou lage nou. Vous avez
ressuscité votre fils qui est monté au
Ciel où (raconte-t-on) il est assis à
votre droite (quoique personne ne
l’ait jamais vu à vos côtés). Mais
depuis, sa voix s’est perdue dans les
nuages, les lourds cumulusnimbus
montant, l’œil méchant, la garde
aux portes de votre paradis. Il a
perdu de sa fougue révolutionnaire.
Il s’est embourgeoisé pour le plus
grand malheur de notre humanité.
Faites un vrai miracle ! A ce
qu’on raconte votre fils n’a-t-il pas
ressuscité Lazare? Vous, comme
Papa, faites aussi quelque chose,
faites mieux. Ressuscitez Dessalines,
ça suscitera un énorme intérêt dans
toute l’Amérique, pou nou koupe
tèt FMI, boule Bank mondyal. Laissez
Louverture se reposer, lui c’est
un diplomate. Ressuscitez Caonabo,
Anacaona, Cécile Fatima, Péralte,
Martí, Sandino, Camilo Torres, Yanick
Rigaud, Che. Sa yo se gason ak
fanm tout bon. En passant, laissezmoi
vous dire, Père éternel, que j’ai
une dent contre vous, même si c’est
une dent-bonbon. Il paraît que lors
de l’entrée du Che en Bolivie, les
membres du PC bolivien faisaient
des neuvaines blanches et faisaient
chanter des messes noires contre
Guevara pour attirer sur lui la malédiction
du Ciel. Manifestement, ils
ont été exaucés. Voilà que vous étiez
de mèche avec des communistes.
Vos actes vous suivent. Attention !
Vatikan a fout ou oun koudeta, wi,
vous serez saisi.
Voilà que Ban ki Moon veut
nous faire passer dans un rond de
tintin en nous expédiant un commissaire
du nom de Bill Clinton. Nous
ne faisons confiance ni aux anciens
présidents états-uniens ni au dernier
en date. Le proverbe dit bien: dismoi
qui tu fréquentes… Ce sont les
mêmes cabris de Thomazeau. Fè yon
mirak, Père éternel papa, envoyez
sur la terre un rouleau compresseur
de l’armée céleste, zanj bien constitués,
archanges bèl bisèps, séraphins
gwo potray, séraphines bèl jarèt,
chérubins aux mâchoires de lion,
chérubines aux griffes de tigresse,
tous armés de la foudre du Ciel pour
faire un gigantesque potekole avec
tous les peuples souffrants et culbuter
malpwòpte yo. Ce ne sera pas une
intervention étrangère au sens terre
à terre du terme, ce sera un miracle
du Père éternel (un vrai… enfin),
ainsi personne n’aura à y redire.
Père éternel papa, vous et moi
nous étions déjà lait et citron, mais
je vous assure que si vous n’êtes
pas en mesure de donner au peuple
haïtien cette satisfaction, sachez-le
bien, m fini avè w, nèt. Restez dans
votre Ciel avec vos archanges aux
pommettes comme des graines de
kenèp, si se sa k bon pou ou. Moi je
reste sur la terre avec Fidel, Chávez
et le courage du peuple haïtien, se sa
k bon pou mwen.
Venus
RESTAURANT
Specializing in
Caribbean &
American Cuisine
We do Catering
Available for all
Occasions
Fritaille etc..
670 Rogers Avenue
(Corner of Clarkson Ave)
Brooklyn, NY 11226
“Venus, l’entroit idéal”
718-287-4949
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haïti Liberté 5

Kwonik Kreyòl
Etidyan yo kondane zak
maspinay ajan CIMO yo te fè
sou manifestan yo
Soti agoch rektè Henry Vernet, vis rektè ak rechèch Fritz Deshommes ak
vis rektè akademik Wilson Laleau
Vandredi 18 septanm pase a etidyan
yo te bay yon konferans
pou laprès, kote yo te denonse epi
kondane ajan CIMO yo ki te kraze
yon manifestasyon yo t ap fè pou
reklame depa rektora k ap dirije
inivèsite Leta Ayiti a, depa dekana
Fakilte a. Ajan CIMO yo te kraze
manifestasyon sa a ak kout baton,
gaz lakrimojèn, fonse machin
yo sou manifestan yo epi arete 3
ladan yo. Etidyan yo mande liberasyon
3 kanmarad yo san pèditan.
Bettis James, yon etidyan Ekòl Nòmal
Siperyè (ENS) te fè konnen: «
Depi plis pase yon mwa edmi Inivèsite
Leta Ayisyen an ap travèse
yon kriz, ki chak jou ap pi grav.
Pou n sove UEH la, gen yon biwo
ki monte pou jere epi ede n pran
tout desizyon nesesè pou retire inivèsite
a nan sa konsèy egzekitif la
ki gen ladan l : rektè Henry Vernet,
vis rektè ak rechèch Fritz Deshommes
ak vis rektè akademik Wilson
Laleau.
Pou fè fas ak sitiyasyon
malouk sa a, kote chak jou pi plis,
lapolis ap mete etidyan deyò nan
fakilte yo sou lòd konsèy egzekitif
makout la; yon seri manèv
makawon ki te kòmanse nan fakilte
medsin, pase nan fakilte Etnoloji
pou bout jodi a nan fakilte
Agwonomi ak medsin veterinè.
Kote lapolis brake zam yo sou yon
gwoup etidyan ki t ap patisipe nan
yon reyinyon nan lakou fakilte a.
Nou te òganize yon manifestasyon
pou n mande konsèy inivèsite a
pou l pran responsabilite jan dispozisyon
tranzitwa yo mande l la,
pou l pa tounen yon maryonèt nan
men konsèy egzekitif la epi pou l
pa pote sou do l operasyon grenn
kraze mesye sa yo ap mennen sou
etidyan UEH la.
Se poutèt sa jou ki te jedi 17
Out la, nou menm etidyan, profesè,
manm pèsonèl ak lòt moun
nan popilasyon an, san konte
òganizasyon pwogresis yo, manifestasyon
sa a te gen plizyè milye
moun ki t al mande mesye ki ap
mennen bak UEH la pou yo tande
larezon, kidonk pou yo rache
manyòk yo epi bay rektora a.
Nou etone wè ak ki britalite
eskadwon lanmò yo ki gen ti non
jwèt yo Lapolis te kraze manifestasyon
pasifik sa a ak kout defans
machin blennde, gaz lakrimojèn
ak kout koko makak; kote yo
arete 3 maifestan, ladan yo yon
etidyan fakilte etnoloji ki pote non
Jean Louis Wendjy, yon militan
pwogresis ki rele Dieuseul Civil (ti
Maksis) ak yon jèn ki abite mache
Salomon ki se Roche Stanley. Lapolis
bat yo, chire rad sou yo epi flite
gaz lakrimojèn nan je yo.
Zak sa yo sanble kou 2 goud
dlo ak aksyon san manman yo te
konn poze nan tan gwo diktati yo.
Sa montre nou prensip demokratik
yo, depi gouvènman Préval/Pierre-
Louis a monte nan tèt peyi a, ap
pran gwo souflèt depi gwo leve
kanpe etidyan ak ouvriye yo pou
200 goud salè minimòm nan pase.
Fas ak sitiyasyon sa nou
mande pou tout etidyan, pwofesè,
manm pèsonèl administratif,
òganizasyon pwogresis ak tout
moun nan peyi a ki pa dakò pou
yon ti gwoup moun ap fè sa yo vle
ak peyi a tankou: pase enstitisyon
an anba pye, tire elèv, bat moun,
arete moun, mete baboukèt nan
bouch moun; pou yo pa pran presyon.
Pou mete zòrèy yo an twonpèt
pou tande modòd mobilizasyon
yo, yon manyè pou n fè fòs fènwa
yo fè bak.
Pou sa n ap reyalize yon seri
aktivite pou konsyantize plis moun
pou mobilize yo pran plis jarèt tankou
: Jodi madi 22 septanm 2009 la,
nan Fakilte Syanzimèn, nou gen
yon jounen pòt louvri, kote n ap
ekspoze foto ak briganday konsèy
egzekitif UEH la ak gouvènman
an ap fè kont batay pèp la. Ap
gen pwojeksyon film dokimantè
ak animasyon kiltirèl. Mèkredi 23
septanm, n ap tann yon manifestasyon
k ap sòti devan Lekòl Nòmal
pou al bout nan rektora.
Aktivite sa yo antre nan
kad batay n ap mennen pou revandikasyon
nou yo rive satisfè.
Revandikasyon nou yo se :
1- Pou konsèy Inivèsite a
mande prese prese pou retire eskadwon
lanmò ki gen ti non jwèt
lapolis yo devan Fakilte yo ; sitou
sila yo ki nan fakilte medsin ak devan
rektora inivèsite a.
2- Pou konsèy inivèsite a
pran responsabilite l fas ak egzekitif
la jan atik 11 dispozisyon
tranzitwa yo mande li a.
3- Pou n fini nou mande ti
mesye makout yo ki nan konsèy
egzekitif UEH la bay talon yo,
paske yo pa gen kapasite ni fòs
moral pou mennen UEH la.
Yon lòt fwa ankò n ap denonse
zak entimidasyon chèf lapolis
la Mario Andresol ap fè sou
pwofesè sendikalis Josué Merilien
paske l te repete twmwayaj etidyan
yo. N ap denonse tout lòt zak lapolis
ak konsèy egzekitif la ap fè pou
entimide etidyan ak militan konsekan
k ap goumen kont imoralite
nan sosyete a.
Viv yon Ayiti granmoun!
Yon jenès angaje ak yon UEH
otonòm e endepandan!
Inogirasyon yon Sant
sibènetik/FONSEE
nan Fò nasyonal
Dimanch 20 septanm lan, Fondasyon
Solidarite pou epanouyisman
timoun yo (FONSEE) te inogire
yon Sant sibènetik nan lokal li
ki chita sou wout Fò-nasyonal la,
nan kapital la. Seremoni ouvèti sant
lan te fèt an prezans plizyè manm
fondasyon an ki te pote mayo FON-
SEE sou yo ak kèk envite ki te sòti
nan kèk òganizasyon ak minis jenès
espò ak aksyon sivik la, Evans Lescouflair.
Daprè kòdonatè jeneral FON-
SEE a, Jean Marie Samedy ki te
pale sou nesesite pou fè jèn yo nan
Fò-nasyonal benefisye gwo zouti
nouvèl teknolojik yo, fè konnen se
minis Lescouflair ki te fè jwenn òdinatè
yo ak moun ki pou enstale yo.
Pou konnye a n ap tann Konatèl vin
konekte entènèt la pou nou, pou n
ka kòmanse fè sant la mache kòm
sa dwa.
Minis Lescouflair bò kote pa l
te fè konnen yonn nan objektif pwogram
sa a yo mete kanpe ak sipò
zanmi li yo nan lòt peyi, se bay timoun
yo yon zouti de travay pou yo
avanse e yonn nan zouti ki genyen
jounen jodi a se nouvèl teknoloji.
Se sa k fè li di li deja patisipe nan
mete kanpe yon sant nan Delmas
32, joune jodi a nou mete yonn nan
Fò-nasyonal e na pral genyen pou
n mete kèk lòt nan Bèlè, nan Lasalin,
nan zòn Pon-wouj, nan Matisan
ak nan Site Solèy. Li fè konnen se
responsab konsèy nasyonal telekominikasyon
an, Marcelin Montaigne
k ap genyen pou konekte entènèt la
pou sant sa yo, entènèt la ap gratis
pandan yon lane. Li te konseye responsab
sant yo pou yo byen mennen
materyèl yo, pran swen yo, fè
antretyen ladan yo pou yo pa deteryore,
paske se pa toutan yap kapab
fè yo kado jan de materyèl sa
yo.
Jou inogirasyon sa a te deja
genyen plizyè timoun ki t ap tann
pou y al eseye machin yo, men Jean
Marie Samedy te fè konnen yo poko
prè, poko genyen elektrisite ak entènèt.
Li pwomèt yo li pral fè tout
mwayen posib, nan yon ti tan ki pa
twò lwen pou fè sant lan fonksyone.
Li te mande yo pran yon ti
pasyans.
Dekouvèt yon kadav
nan ri Pave
Kadav Bolivar Dantis dlo lapli te pote ale lage nan yon twou ego nan ri
Pave a 2 pitit fi li yo, Yvanette ak Rosemène Dantis
Gwo lapli ki te tonbe sou kapital
la, Pòtoprens, nan fen semen
19-20 septanm pase a pote ale
lage nan yon twou ego nan lasware
samdi pou louvri dimanch, yon
machann bwason ki te rele Bolivar
Dantis. Se lendi 21 septanm lan,
nan maten teknisyen Travo piblik
yo te dekouvri kadav la nan ri Pave
a, nan sant kapital la. Kadav la te
nan yon movèzeta, li te kòmanse
ap dekonpoze, po l te dekale. Bolivar
Dantis, ki te genyen 55 lane,
se te papa 6 pitit, li te rete nan Ri
Saint-martin, se komès li te konn fè
kòm aktivite. Kòm dabitid li te toujou
konn al vann bwason bò kote
estad Sylvio Cator. Se pandan l t ap
sot vann bò estad la samdi swa dlo
te bwote l al lage nan yon twou ego
nan ri Pave a, daprè deklarasyon 2
pitit fi li yo, Yvanette ak Rosemène
Dantis ki te vin wè kadav papa yo
atè a.
Se ak dlo nan je, yonn nan
pitit li yo te deklare : « Li te bò 3
zè konsa samdi a lè papa m te kite
lakay li pou l al vann bwason bò estad
la. Men nou te wè l pa t rantre
nan lè li abitye rantre a. Pandan tout
lannwit lan, nou te espere l ap rantre,
men nou pa wè l retounen, nou
te koumanse enkyete paske li pa
konn abitye sòti san l pa rantre. ».
Sitiyasyon sa a se konsekans travay
netwayaj ki pa janm fèt nan kapital
la, twou ego yo pa netwaye, ki
rete san kouvèti nan tout kwen nan
kapital la, fatra ki anvayi tout lari a,
lè lapli tonbe y ap bouche twou ego
yo, dlo lapli anvayi lari a ak fatra.
Se sa ki sot rive nan fen semèn lan
nan Pòtoprens eli pote ale yon papa
6 pitit. Aprè lapli a , fatra ak dlo
santi te anvayi tout zòn channmas
la, menm Kyòsk Occide Jeanty an pa
t epanye ; Sant komèsyal la, anba
lavil la devan tout biwo Leta yo te
chaje ak fatra dlo lapli a te bwote.
Devan sitiyasyon sa a plizyè
abitan anba lavil la te kritite
otorite yo nan peyi a, yo di ki pap fè
anyen pou peyi a, se piye sèlman y
ap piye peyi a, vòlè lajan peyi a, yo
te genyen plis pase 197 milyon dola
vèt nan men yo, yo pa fè anyen pou
retire pèp la nan sitiyasyon sa a l ap
viv jounen jodi a.
6
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009

Perspectives
UEH: Vers la radicalisation de la
lutte des étudiants
Par Yves Pierre-Louis
Le jeudi 17 Septembre 2009,
une fois de plus des milliers
d’étudiants accompagnés de professeurs,
des membres d’organisation
progressiste et révolutionnaire sont
descendus dans la rue pour dénoncer
la violation des locaux de
l’université l’Etat d’Haïti (UEH)
par les agents de la Police nationale
d’Haïti (PNH), réclamer la réforme
en profondeur à l’UEH et
la démission des membres du rectorat
et également ceux du décanat
de la Faculté de médecine et de la
Pharmacie (FMP). Les étudiants
de l’UEH estiment après la violation
flagrante des agents de la PNH
dans les locaux de la FMP et de la
Faculté Ethnologie (FE) la semaine
dernière, que les dirigeants du rectorat
de l’UEH n’ont pas l’étoffe
nécessaire pour assurer le fonctionnement
régulier de l’institution
indépendante de l’Etat qu’est
l’université d’Etat d’Haïti.
Il était environ dix heures du
matin, lorsque la manifestation a
démarré devant le local de l’Ecole
Normale Supérieure, à la rue Monseigneur
Guilloux. Les manifestants
ont rapidement emprunté la
rue Saint-Honoré, la rue Capois en
passant par Lalue pour aboutir à
Bourdon, jusqu’à la rue Rivière oú
loge le rectorat de l’UEH. Mais les
protestataires n’étaient pas arrivés
à leur destination, les agents de la
PNH leur en ont interdit l’accès, ils
ont barricadé l’entrée du rectorat.
Ils ont été obligés de rebrousser
chemin après plusieurs tentatives
d’y accéder. Ils sont descendus
par Lalue, ont tourné à la rue Capois
et lorsqu’arrivés au niveau du
Champs de Mars, la situation s’est
détériorée.
Les agents du Corps
d’intervention et de maintien
d’ordre (CIMO) sont passés à
l’action. Ils ont foncé dans la foule
avec leur camion et cette manifestation
pacifique a été violemment
dispersée par les agents de CIMO
à coups de bâton et de gaz lacrymogènes.
Ils ont en même temps
procédé à 3 arrestations à savoir:
Jean Louis Wendjy, un étudiant de
la Faculté Ethnologie; Dieuseul Civil
dit Ti Marxiste, un militant progressiste,
et un jeune supporteur du
Marché Salomon, Stanley Roche.
Sur tout leur parcours, les
manifestants ont lancé des propos
très hostiles aux dirigeants du rectorat,
du décanat de la Faculté de
médecine, et aux agents de la PNH.
Sur leur banderole était inscrit: «
Viv yon inivèsite granmoun”.
Après l’intervention violente
des agents de CIMO, les manifestants
ont vivement critiqué le comportement
sauvage de la Police
nationale d’Haïti. Les étudiants ont
fait savoir qu’ils vont rester mobilisés
jusqu’à ce que les dirigeants
du rectorat et du décanat de FMP
s’en aillent. Ils vont continuer à
manifester pacifiquement, malgré
la provocation de ces agents criminels».
«Donc nous continuons à
nous mobiliser, nous restons mobilisés,
nous allons passer dans
d’autres université, écoles, organisations
progressistes en vue de
continuer à sensibiliser d’autres
personnes à nous rejoindre pour
dire non à des dirigeants immoraux
qui sont actuellement à la tête de
l’université d’Etat d’Haïti, pour que
les étudiants puissent poursuivre
leurs études en toute quiétude,
pour pouvoir ensuite servir la population
comme cela devrait-être.
L’université d’Etat d’Haïti ne peut
pas être dirigée par un rectorat qui
ne peut pas se passer de l’appui des
forces policières pour résoudre un
problème purement académique», a
déclaré un manifestant.
De plus, les étudiants protestataires
sont restés déterminés
pour venir à bout de leurs revendications
justes et fondées: « Même
si cette manifestation a été violemment
dispersée par la police, nous
resterons mobilisés jusqu’à la
démission des responsables du rectorat
de l’UEH et du décanat de la
FMP», a martelé l’un des chefs de
file du mouvement de protestation
qui exige la libération de tous les
manifestants arrêtés.
Le lendemain de leur manifestation,
le vendredi 18 septembre,
les étudiants ont donné une conférence
de presse pour dénoncer les
actes de violence commis sur leurs
camarades par la police nationale
d’Haïti. Ils ont également réclamé
la libération sans conditions des
étudiants arrêtés pendant la fin de
la manifestation.
Par ailleurs, à la Faculté Ethnologie,
les étudiants ont interrompu,
le même jour une conférence
de presse des membres du décanat
de cette Faculté qui avaient définitivement
tenté de donner leur position
sur la crise qui sévit à l’UEH.
Ils ont empêché au vice-doyen à la
recherche, Jean Yves Blot, de prendre
la parole aux micros des médias
présents. Ils ont forcé les assistants
à laisser la salle pour les rejoindre
dans la manifestation des rues pendant
qu’ils chantaient: « Anmwe
wo, fòk moun sa yo ale, moun sa
yo fè twòp o!».
Dans la foulée, un étudiant a
déclaré: « Je pense qu’il faut mener
une bataille contre les dirigeants de
l’UEH, parce qu’ils nous ont menacés
de nous flanquer à la porte de
nos propres facultés. Les portes de
la Faculté de médecine sont hermétiquement
fermées, transformée
en un commissariat de police; la
Faculté Ethnologie et la Faculté des
Sciences humaines sont également
sous menace de fermeture. En fin
de compte c’est toute l’université
qui a été menacée. Nous sommes
dans l’obligation aujourd’hui de
mener une lutte sans merci pour
la libération de l’université qui se
trouve sous la coupe ténébreuse
des forces rétrogrades anti-changement,
qui veulent à tout prix conserver
le statu quo.»
De sont côté, le doyen de la
Faculté d’Ethnologie, Paul Antoine
a toutefois affirmé avoir la
promesse des étudiants de ne pas
perturber la conférence au cours
de laquelle le décanat devait fixer
sa position. « Nous avons été saisi
de voir que les étudiants ont interrompu
la conférence de presse.
Nous avions pensé qu’ils allaient
écouter la conférence, nous poser
des questions afin de trouver une
Manifestation des étudiants accompagnés de professeurs et des membres
d’organisation pour dénoncer la violation des locaux de l’université l’Etat
d’Haïti par les agents de la Police nationale d’Haïti
façon, nous permettant de former
un comité devant faciliter le dialogue
nous conduisant sur la voie
de résoudre le problème qui sévit à
l’intérieur de la Faculté Ethnologie.
Mais pour le moment, les étudiants
ont fait du bruit, troublant ainsi
la conférence de presse, nous ne
pouvons pas encore déterminer exactement
ce que nous allons faire.
Donc nous allons nous asseoir pour
dialoguer afin de déterminer ce que
nous allons faire.» a-t-il déclaré.
Quant au vice-doyen aux affaires
académiques, Antoine Augustin,
sa position n’est pas tout à
fait contraire à celle des étudiants.
Il reconnait le droit à la contestation
et au refus des étudiants, il dit
partager le principe de l’inviolabilité
de l’espace de l’université d’Etat
d’Haïti. « Nous reconnaissons
ces principes; premièrement,
l’inviolabilité de l’espace université,
nous le disions ce matin aux
étudiants, mais ils ne nous ont
pas entendus. Deuxièmement,
nous reconnaissons le droit à la
contestation et au refus des étudiants
dans le cadre d’un principe
d’engagement des étudiants, c’està-dire
que les étudiants ne sont pas
Top Enterprise
Group, Inc
TOP
Léon Mondésir
Income Tax
Insurance
Security School
Traffic School
2 LOCATIONS
90 NE 54th Street, Miami,
FL 33137
385 -756-7587
3748 West Broward Blvd.,
Plantation, FL 33312
954-583-5455
www.cckacademytrafficschool.com
des extraterrestres, ils sont liés à
une communauté dans laquelle il
y a un ensemble de problèmes qui
y surgissent et ils sont entrain d’y
faire face eux aussi. Donc, nous
reconnaissons le droit à la contestation,
à la mobilisation étudiante,
aux revendications étudiantes.
Cependant nous condamnons fermement
la méthode utilisée pour
faire passer ces revendications.» a-
t-il précisé. De toute façon, ce sont
des paroles démagogiques, car ce
sont les responsables du décanat
de la FE qui ont pris la décision de
fermer les portes de la faculté aux
étudiants. Ils les ont jetés dans la
rue, ils les ont privés de leur propre
espace, leur permettant de produire
des réflexions sur l’ensemble des
problèmes qui bouleversent la société.
Voilà donc des gens qui prenaient
position autrefois en faveur
du changement et qui aujourd’hui
ont fermé la porte aux étudiants
qui réclament à tout prix le changement.
En outre, le mercredi 16 septembre
2009, des représentants de
presque toutes les entités de la Faculté
des Sciences humaines se sont
réunies en assemblée générale pour
statuer sur la crise qui ronge l’UEH
depuis le début de l’année en cours.
Ils ont voté une proposition de résolution
élaborée par le professeurs
Jean Anil Louis Juste, réclamant le
départ du rectorat de l’UEH, ayant à
sa tête: Jean Henry Vernet, recteur;
Wilson Laleau, vice-récteur aux affaires
académiques ; Fritz Deshommes,
vice-recteur à la recherche.
Cette proposition a été votée par
la majorité des participants à cette
assemblée. Au nombre de 113 participants,
y compris professeurs,
étudiants et membres du conseil
d’administration, 108 ont voté en
faveur de la résolution, 4 se sont
abstenus et un seul a voté contre.
La résolution propose également
la mise sur pied d’une commission
provisoire capable de
gérer le concours d’admission à
l’UEH pour cette nouvelle année
académique. Certains membres
du conseil d’administration de la
Faculté des Sciences humaines
pensent qu’en raison de la grave
crise qui sévit actuellement au sein
de l’UEH, il est nécessaire que la
communauté universitaire agisse
en conséquence afin d’apporter des
solutions appropriées à tous ces
problèmes.
D’autres pensent que la crise à
l’UEH fait partie de la crise globale
de la société haïtienne et de fait,
elle doit avoir une solution globale
qui n’est autre qu’un changement
en profondeur. Dans toute société,
l’université fait partie de l’appareil
idéologique d’Etat. En tant que tel,
il est la tête pensante de la société.
Si l’université est en crise, en dernier
ressort, c’est toute la société qui
est en crise. Par conséquent, toutes
les forces vives de la société doivent
apporter leur support aux étudiants
protestataires, les accompagner
dans la bataille pour la libération
de l’université d’Etat d’Haïti des
forces anti-changement supportées
par le régime anti-peuple de Préval/
Pierre-Louis. Face à cette situation,
la jonction de cause des étudiants
et des masses populaires s’impose
en vue de la radicalisation de la
lutte des étudiants.
101.9 FM • SCA
Radyo Pa Nou
Emisyon KAKOLA
Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti
• Nouvèl •
• Analiz •
• Kòmantè •
• Deba •
Pou yon Ayiti Libere
(917) 251-6057
www.RadyoPaNou.com
Mèkredi 9-10 pm
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haïti Liberté 7

Perspectives
Préval, après le salaire minimum, la Constitution,
met le cap sur les partis Fusion et OPL
Par Catherine Charlemagne
On savait que le Président René
Préval n’aime pas les partis
politiques. Il l’avait dit en janvier
ou en mai de cette année lors d’un
déplacement dans l’Artibonite. Apparemment,
Préval ne veut plus
se contenter de critiquer les partis
politiques, qui, selon lui ne servent
pas à grand chose en Haïti,
sinon très peu. Alors, comme il
pense avoir réussi tous les mauvais
coups depuis son élection grâce aux
voix des électeurs Lavalas, il veut
poursuivre sa politique de la terre
brûlée.
L’une de ses priorités
aujourd’hui après son passage en
force au Parlement avec le salaire
minimum et le projet d’Amendement
de la Constitution de 1987, c’est de
porter le coup de grâce à deux partis
politiques : la Fusion des sociaux
démocrates et l’Organisation du
Peuple en Lutte dont les dirigeants,
après avoir tout fait pour l’empêcher
de venir chef d’Etat d’Haïti une seconde
fois, n’ont jamais cessé de
le soutenir une fois qu’il eut prêté
serment en tant que Président de la
République.
L’incohérence des dirigeants
de ces formations politiques et
d’autres d’ailleurs, ne fait que renforcer
la détermination du Président
de réussir avant son départ du
Palais national dans moins de deux
ans, l’implosion ou l’éclatement de
ces deux partis. Selon certains conseillers
de Préval, le grand objectif
de celui-ci c’est de vider la Fusion
et l’OPL qui ne sont déjà pas très
populaires au sein de la population
pour avoir contribué en grande
partie à ramener la MUNISTAH en
Haïti. On aurait pu avoir des doutes
sur la volonté du Président Préval
de réduire à la portion congrue ces
deux formations, si les signes en
provenance de la direction de Fusion
et de l’OPL n’encourageaient
pas le Palais à accélérer le processus.
On l’a constaté avec les élections
sénatoriales partielles, qui, il
est vrai, n’étaient pas faites pour
favoriser d’autre parti que la Plate-
Forme présidentielle l’Espwa. En
effet, elle a ravi la quasi totalité des
sièges. Mais mise à part cette élection
bidon, la santé politique de l’OPL et
de la Fusion n’incite guère la population
à se rapprocher de partis dont
leurs chefs sont tous des employés
du Président. Or, comment peut-on
être à l’intérieur de l’appareil étatique
et penser porter des critiques à
l’encontre de ses collègues. La contradiction
pour les dirigeants de la
Fusion et de l’OPL est trop flagrante.
L’on ne peut pas être et avoir été du
même coup. A un moment donné
il faut bien savoir se situer quelque
part. L’un des dirigeants historiques
de l’OPL l’a compris.
C’est Paul Denis, l’un des conseillers
du Président Préval. Depuis
cette mascarade électorale, personne
ne peut dire avoir entendu une seule
fois le numéro deux ou le numéro
trois de l’OPL parler de ces élections.
Pourtant, ce parti a été maltraité par
le Conseil Electoral Provisoire au
profit de l’Espwa. Les autres membres
du staff dirigeant ont beau
protesté contre l’agissement du CEP
un peu partout dans le pays, mais le
silence de l’ami et de l’employé du
Président faisait plus de bruit que
d’appui aux critiques de ses petits
camarades d’OPL, ce à titre de soutien
à la politique du gouvernement
donc à l’attitude du CEP. En fait,
on avait compris, Paul Denis avait
choisi son camp, le camp du pouvoir,
le camp de Préval, le camp de
l’argent.
Certains disent que Paul Denis
a fait le plus simple des calculs qui
soit, celui de l’opportunité d’avoir
avec Préval une bonne et belle retraite
plutôt que de finir ses jours
De gauche à droite Chavez, le Président René Préval et Fernandez
dans la misère avec ses anciens copains
d’OPL. Or, qui est le mieux
placé que cet ancien camarade de
chambre de Préval en Belgique pour
l’aider dans sa basse besogne qui
consiste à faire disparaître ces partis
dont les premiers objectifs sont
de nourrir leurs chefs et d’assurer la
retraite de leurs dirigeants. Les petits
militants n’ont qu’à se démerder
pour joindre les deux bouts sans
pouvoir d’ailleurs y parvenir.
Le plus grand coup de Préval
contre l’OPL, a été la démission officielle
de Paul Denis en plein conflit
social entre la présidence et une
partie de la population sur le salaire
minimum. Pendant que la population
manifeste aux côtés des étudiants et
cherche des renforts politiques afin
de pousser la présidence à prendre
position en faveur des défavorisés
plutôt que de prendre partie pour
la bourgeoisie et le grand patronat,
l’OPL s’est retrouvé divisé et sa direction
éclate au grand jour.
Paul Denis quitte l’OPL et
soutient ouvertement la position
du Président Préval contre la plupart
des parlementaires de l’OPL.
Et pour mieux faire comprendre
à la population que le parti OPL
n’existe plus, ou tout au moins que
cette organisation vient d’exploser,
c’est Paul Denis que Préval envoie
au charbon, au Bicentenaire face
aux députés dont ceux d’OPL pour
défendre ses objections sur le salaire
minimum. D’autre part, le Président
jubile quand il apprend que l’ancien
parti de son conseiller Paul Denis
n’a même plus de local. L’immeuble
où loge le parti vient d’être réclamé
par son propriétaire pour cause
d’impayé.
Entre temps, des parlementaires
d’OPL se rapprochent de plus
en plus de la Plate-Forme l’Espwa de
Préval, un Président ne refusant rien
à tous les parlementaires soutenant
son projet d’Amendement de la
Constitution. Aujourd’hui, personne
ne croit plus à un nouveau sursaut
d’OPL et même plus à un retour de
Paul Denis au sein de ce parti. Les
prochaines élections vont être un
cauchemar pour l’OPL qui va avoir
le plus grand mal pour financer sa
campagne surtout, si Paul Denis,
selon la rumeur, fait partie d’une
autre Plate-Forme présidentielle
dont Préval commence à réfléchir
sur les contours, les modalités et la
faisabilité. Le tout est de savoir au
profit de qui.
Quant à la Fusion des sociaux
démocrates, même si pour l’heure,
Préval ne crie pas victoire, il ne reste
pas moins que ce parti est handicapé
par sa position bancale entre le pouvoir
et l’opposition. La plupart des
dirigeants de la Fusion restent des
inconditionnels de Préval surtout
pour les avantages que leur procure
le pouvoir, et d’autres tentent des
sorties scabreuses dont on ne sait
s’ils sont dans l’opposition ou soutiennent
le gouvernement.
Une chose demeure claire pour
la population, la majorité des dirigeants
de ce parti perçoit des aides
du pouvoir, sinon un salaire en tant
que Consultant, un domaine gratifiant
et peu contraignant pour ceux
qui l’exercent dans un ministère,
voire plusieurs à la fois. Certains
dirigeants de la Fusion, entre autres
Micha Gaillard le Président d’une
Commission présidentielle dont le
travail est plus que confidentiel,
le moins que l’on puisse dire. Car,
à part son Président et quelques
initiés de cette curieuse Commission
personne n’a entendu parler de ce
qu’elle a réalisé.
Cette Commission sur la réforme
de la Justice ou des Institutions
est aussi discrète que le travail
de la Fusion au sein du pays. En fin
de compte, il n’y a de doute pour
personne, si le Président Préval
nomme à la tête de ces Commissions
des leaders politiques c’est uniquement
dans le but de discréditer ces
dirigeants et d’acheter leur silence
dans son projet d’enlever dans le
paysage politique haïtien ces partis
dont il ne voit pas l’utilité. En
tout cas c’est ce qu’on dit dans
l’entourage proche du Palais.
Les commotions de la rentrée scolaire 09/10
Par Jerson Philippe
La rentrée des classes, dans toutes
ses dimensions, représente un
événement majeur qui pourrait frapper
de plein fouet l’économie des
ménages. Et, dans le contexte actuel
où aucune augmentation de revenus
n’est enregistrée et où l’emploi reste
extrêmement faible, la situation peut
s’aggraver.
Les familles à revenus moyens
qui n’ont pas pu avoir assez d’argent
pour la rentrée des classes, font tout
ce qu’ils peuvent pour réunir les
sommes faramineuses requises (y
compris en réduisant leurs dépenses
alimentaires et de santé). Toutefois,
les parents, accablés par la situation
socioéconomique dégradée par
la hausse vertigineuse des prix des
produits pétroliers et ceux de première
nécessité, doivent faire face
de nouveau à l’augmentation des
frais scolaires. «Je n’ai pas encore
acquitté l’écolage voire acheté des
livres. J’emmène mes filles à l’école
aujourd’hui pour qu’elles ne soient
pas tristes », déclare Amélie une jeune
mère.
« Mon Dieu ! Que vais-je
faire pour avoir ces livres ? » s’alarme
Amélie, mère de deux enfants, dans
un supermarché de Delmas. « J’ai
été en ville, dans les rues et ailleurs
pour me procurer des livres et autres
fournitures exigées pour la rentrée.
Dans la grande majorité, c’était des
livres de usagés. Liv sibvansyon yo,
vann pi chè » !
« Quand on les trouve neufs,
ben… les prix sont exorbitants »,
se désole-t-elle. Dans les parages,
d’autres parents s’enflamment, critiquant
les directeurs d’école qui ne
font qu’augmenter délibérément,
entre autres, les frais d’écolage. Les
deux filles d’Amélie, âgées de 8 et
10 ans, sont toutes deux en 5ème
et 7e année fondamentale dans une
école privée de Delmas.
Depuis juillet, elle se démène
comme un diable dans un bénitier
pour préparer la rentrée. Un combat
herculéen ! Infirmière de formation,
Amélie est au chômage à la faveur
de l’augmentation de 200 gdes du
salaire minimum dit elle.
Son mari, le père de ses deux
filles, est censeur depuis quatre ans
dans une école de la capitale, elle
est dans une situation de chômage
déguisé. Les quelque 200 dollars
américains (8,350.00 gourdes)
reçus de New York de sa petite sœur
Claudette se sont avérés insuffisants.
Ils ne peuvent répondre aux
divers frais exigés par l’école (entretien
et mobilier, sécurité, vêtement
de sport, informatique, fourniture de
base, assurance epi anyen…)
Ale wè yo pa gen lakou pou
de fwomi fou jwe ak yon òdinatè –
sekirite ak asirans lan se sou kanè
bank direktè a li ye!
Des frais qui s’élèvent à environ
20 500 gourdes pour les deux
enfants. Une vraie galère ! « Il n’y
a pas que cela ! », soupire Amélie,
ajoutant que l’acquisition des tissus
pour la confection des uniformes
et celui des livres réclament aussi
une forte somme d’argent. En effet,
l’aune se vend à 385 gourdes
et 750 gourdes, elle est exigée pour
la confection de chaque uniforme.
« J’ai versé 1 000 gourdes pour la
confection et les tissus m’ont coûté
2 140 gourdes», précise-t-elle.
Quant aux livres, elle doit se colleter
avec une liste d’une vingtaine
d’ouvrages différents coûtant entre
5 600 et 7 300 gourdes. Amélie,
comme bon nombre de parents, ne
sait que faire à l’occasion de la rentrée.
Certains verseront pour les frais
d’écolage une dizaine de milliers de
gourdes, d’autres une quinzaine. Ce
qui varie en fonction du milieu ou de
l’institution fréquentée.
Les coûts du transport journalier
des élèves sont très importants
en milieu urbain. Probablement
ils dépassent l’achat de matériels
scolaires et les frais de scolarité.
De nombreux élèves et parents se
plaignent du coût des transports
publics dans leurs dépenses quotidiennes.
« Mes parents ne me donnent
pas suffisamment d’argent
pour prendre un taxi au prix de
25Gdes pour une course. C’est à
peine pour acheter de quoi manger
et payer un rafraîchissement. Souvent,
je suis obligée de rentrer chez
moi à pied », déclare une fillette de
10 ans. Entre temps Joël D. Jean
Pierre, ministre de l’Education Nationale
et les entreprises Deschamps
ap fè laloz ak liv gouvèlman di ki
sibvansyone yo. Ces inconscients de
la mafia scolaire, eux, ap ri graaa.
Motivés par une avarice incurable,
ces mafias ne cessent de réviser à la
hausse les frais de scolarité. C’est ce
qui aggrave davantage la situation
déjà précaire de centaines de milliers
de parents.
La rentrée scolaire pour les
chauffeurs de transports publics
représente une opportunité
économique sûre. Ils affirment qu’il
était temps que cette rentrée se fasse.
« Nous avons beaucoup souffert durant
la saison estivale. Enfin, nous
pouvons envisager une hausse de
nos revenus journaliers », explique
un chauffeur de tap-tap du circuit
Canapé-Vert / Centre Ville.
« La situation est réellement
difficile pour moi cette année. Je
n’ai rien reçu de mes proches de
l’étranger, qui parait-il m’ont oublié
Suite à la page (14)
8
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009

This week in Haiti
The University Students’ Struggle
is Radicalizing
by Yves Pierre-Louis
On Sep. 17, 2009, thousands
of students, joined by teachers
and members of progressive
and revolutionary organizations,
once again took to the streets of
Port-au-Prince to denounce the occupation
of the State University of
Haiti (UEH) by the Haitian National
Police (PNH). The demonstration
ended with arrests, tear-gas, and
police violence.
On Aug. 28, riot police
stormed the School of Medicine
and Pharmacology (FMP) which
was occupied by medical students.
The police then placed the FMP and
the School of Ethnology (FE) under
a lock-down, where vehicle and
even most pedestrian traffic in and
around school grounds was severely
restricted. Students charge the
police occupation is a gross violation
of the University’s sovereignty,
which is protected by law.
The quarantine was requested
by the UEH administration which
includes President Jean Henry Vernet,
Vice-Rector for Academic Affairs
Wilson Laleau, and Vice-President
of Research Fritz Deshommes.
The students are now demanding
their resignations along with removal
of the FMP’s deans, Dr.
Gladys Prosper, Dr. Dodeley Sévère
and Fritz Delafuente.
In early September, medical
students launched a hunger strike
to demand the resignations and
other UEH reforms. Riot police intervened
on Sep. 9 and arrested
22 students (see Haïti Liberté,
9/16/2009).
Since April, the students at
different UEH schools have demonstrated
against dilapidated facilities,
reduced faculty, and cuts in
their curriculum. At some schools,
students also demonstrated to raise
the national daily minimum wage
to 200 gourdes ($5.05) from 70
gourdes ($1.75); the Haitian Parliament
this summer raised it to
125 gourdes ($3.10).
Last Thursday’s demonstration
began at 10 a.m. at the School
for Teachers (École Normale Supérieure)
on Rue Monseigneur Guilloux.
With a banner reading "Long
Live an Independent University,”
the protesters then marched down
Rue Saint-Honoré and Rue Capois
through Lalue to reach Rue Rivière
in Bourdon, where the UEH Administration
(or Rectorat) is based.
But the police had barricaded the
entrance to the administration offices.
After trying several times to
enter the Rectorat, the protesters
finally retreated the way they had
Medical students stage hunger strike to call for University administrators to resign
Haitian riot police assault the Medical School on Sep. 9
come. They marched down Lalue,
turned onto Rue Capois and entered
the capital’s central square,
the Champs de Mars.
There, the police attacked.
The Corps for Intervention to Maintain
Order (CIMO) drove their truck
into the peaceful crowd, dispersing
demonstrators with clubs and tear
gas. The police made three arrests:
Jean Louis Wendjy, a student at the
School of Ethnology; Civil Dieuseul,
also known as Ti Marxiste (Little
Marxist), a progressive activist,
and a young member of the Marché
Salomon neighborhood committee,
Stanley Roche.
“There was no violence from
demonstrators, no breaking of
car windshields,” exclaimed one
student. “This was a completely
peaceful demonstration. The police
intervened brutally and dispersed
demonstrators with tear gas, by
driving their truck into the crowd,
by hitting students with clubs and
then arrested three students. But
we will continue to mobilize, we'll
go to other universities, schools,
and progressive organizations to
continue to educate others to join
us to say ‘No’ to the immoral leaders
who currently head the State
University of Haiti, so that students
can continue their studies in
peace, in order to serve the population
as they should. The State University
of Haiti cannot be headed
by a rector who cannot do without
police support to solve a problem
that is purely academic.”
The next day, Sep. 18, the
students gave a press conference
to denounce the Police violence
against the demonstration. They
also demanded the unconditional
release of those arrested at the end
of the demonstration.
The same day at the School
of Ethnology, students interrupted
the press conference of that
schools deans, who were trying to
give their views on the UEH crisis.
The students prevented Vice-Dean
of Research Jean Yves Blot from
speaking to the assembled media.
Instead the audience left the room
to witness students demonstrating
outside chanting “These people
[the deans] have to go, they have
done too much!"
“I think we will continue to
fight the UEH administrators because
they have threatened to kick
us out of our own schools,” said one
student. “The doors of the Medical
School are tightly closed, and it
has been transformed into a police
station. The School of Ethnology
and the School of the Humanities
are also threatened with closure.
Ultimately, the whole university is
threatened. We now must wage a
merciless fight for the liberation of
the university which controlled by
dark retrograde anti-change forces
who want at all costs to maintain
the status quo."
Paul Antoine, the FE’s Dean,
said that the students had promised
not to disrupt the deans’ press
conference. "We were shocked that
the students interrupted the press
conference,” he said. “We thought
they would listen to our conference
and ask questions so as to find a
way to allow us to form a committee
to facilitate dialogue leading us
on the way to solve the problems
that afflict the School of Ethnology.
But instead, students began yelling
and disrupted the press conference,
so we don’t know exactly
what we are going to do."
Antoine Augustin, the FE’s
Vice-Dean of Academic Affairs, said
he recognizes the students’ right to
protest and agrees with the principle
of the inviolability of the UEH’s
grounds. "We recognize these principles,”
he said. “First, the inviolability
of university grounds.
We said this to the students this
morning, but they did not hear us.
Secondly, we recognize the students’
right to protest as part of a
principle of student engagement.
Students are not extraterrestrials;
they are linked to the community...
We recognize the right
to dissent, for students to mobilize
and to make demands. However,
we strongly condemn the methods
used to achieve these demands.”
Eventually, the FE deans
closed the school after the disrupted
press conference and the students
were pushed out into the street.
Haitian policeman arresting a Haitian student at the Sep. 9 protest against the
University’s police occupation
On Sep. 16, students, professors
and members of the board of
directors of the School of Humanities
met in a general assembly to
decide on how to respond to the
UEH crisis. They passed a resolution
drafted by Professor Jean Anil
Louis Juste calling for the resignation
of the UEH administration. Of
the 113 participants at the meeting,
108 in favor of the resolution, four
abstained, and one voted against.
The resolution also proposed
establishing an interim committee
to manage the UEH admissions for
the upcoming academic year.
The university is where the
brains of Haitian society are cultivated.
If the university is in crisis,
ultimately the entire society will be
in crisis. Therefore, all of Haitian
society should support the student
protesters in their struggle for
change at the University. And as
the students’ struggle radicalizes, it
is imperative that they seek unity
with the masses’ demands for former
President Aristide to be allowed
to return to Haiti, for the 2004-
2006 coup political prisoners to be
freed, and for education, healthcare
and improved living conditions to
be made priorities.
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haïti Liberté 9

DISCOURS D’INVESTITU
PRÉSIDENT RAFAEL CO
Le dimanche 26 avril 2009, le peuple équatorien avait démocratiquement
réélu Rafaël Correa à la présidence du pays
pour un nouveau mandat qui durera jusqu'en 2013 (un
peu plus de 55% des voix. C’est pour la première fois, dans
l’histoire contemporaine de l'Equateur qu’un président sortant
a été réélu. C’est dans cette optique et dans le but d’édifier nos
lecteurs sur la lutte actuelle des peuples latino-américains,
que nous avons choisi, cette semaine, de publier quelques extraits
du discours du président Correa lors de son inauguration
devant l’Assemblée Nationale d’Équateur, le 10 août 2009
dernier. Dès la publication officielle des résultats du scrutin,
le président Correa n’avait pas manqué de déclarer, à juste
titre : « Nous avons fait l'histoire en gagnant en un seul tour.
Je ratifie ma promesse de ne jamais frustrer les plus pauvres.
Cette révolution est en marche et personne ne va l'arrêter»
Les peuples du monde, de notre Amérique et particulièrement
dans notre cas, le peuple équatorien (...)
(...) sont les mandants, les maîtres de nos pays, les maîtres
de nos démocraties tandis que nous, chers collègues élus,
nous n’en sommes que les premiers serviteurs. (...)
Un salut affectueux à tous les présidents et chefs d’État
dont l’autorité, comme la mienne, n’est pas un attribut personnel
mais la conséquence d’un mandat qui nous rend responsables
devant ceux qui nous ont octroyé leur vote.
Le 26 avril passé [1], sur cette terre fraternelle, (...) ce
n’est pas un catalogue d’offres ou une liste de travaux et de
projets, (…), qui ont triomphé. Ce qui a triomphé, c’est un rêve,
le rêve d’une Patrie Nouvelle. (...) Jamais, nous ne trahirons
le mandat reçu et nous y consacrerons tous nos efforts et nos
capacités, sans hésitations, sans lâchetés souvent déguisées de
prudence; clairement et frontalement, sans les stéréotypes des
"hommes d’Etat" que veulent nous imposer nos oligarchies.
Nous sommes en fête parce que la Patrie renaît du chaos
mercantiliste; le bradage de la privatisation a été stoppé. (...)
Il est néanmoins nécessaire de comprendre que la victoire
populaire n’a été que le premier pas d’un processus révolutionnaire
dont l’objectif est la construction d’une société sans
exclusion, solidaire et équitable. (...) Pour atteindre pleinement
ces objectifs, il sera nécessaire d’atteindre le pouvoir politique
et le transformer en pouvoir populaire, seul capable de changer
les structures honteuses qui prévalent encore dans notre région.
(...) Soeurs et frères équatoriens, ce que nous avons fait
ensemble, relève de l’impossible. Avant notre gouvernement,
aucun des trois derniers gouvernements élus n’est arrivé à son
terme, ils ont été renversés par les citoyens pour avoir trahi le
mandat populaire ; en dix ans, nous avons eu pas moins de
sept présidents ; on nous a alors accusés d’être ingouvernables
alors que nous étions seulement l’objet de trahisons. Le 26
avril passé, bien que nous traversions la plus grande crise du
capitalisme planétaire des 70 dernières années, malgré les attaques
féroces du pouvoir médiatique, économique, social et
même religieux, malgré le fait d’avoir eu tous les candidats
contre nous, malgré que les vainqueurs du premier tour électoral
n’aient gagné qu’avec une moyenne d’à peine 25% des
votes, le peuple rebelle est venu et nous a donné une victoire en
un seul tour, ce qui est quelque chose d’absolument inédit dans
l’histoire contemporaine de notre pays. Ce que nous avons fait
relève de l’impossible et démontre que la révolution citoyenne
est irréversible: rien ni personne ne peut l’arrêter. (...)
Les axes de la Révolution
(...) Dans la première étape de la révolution citoyenne,
nous avons proposé cinq axes d’action. Le premier d’entre eux
est la Révolution Constitutionnelle. (...)
Maintenant, nous sommes en train de nous libérer des
tares, des mauvaises pratiques du scénario politique ; ils croient
que nous n’avons pas de mémoire, que nous ne nous rappelons
pas de la manière dont fonctionnait le Congrès quand c’était la
junte des commerçants de la particratie, junte où se répartissait
le butin de l’État (le pétrole, les télécommunications, les
impôts), où se répartissaient les organes de contrôle et de régulation
et où on se mettait au service des minuscules mais
puissants groupes oligarchiques. (...)
Le deuxième axe d’action est la Lutte contre la Corruption
: cette lutte a été et est toujours une pratique permanente et
jusqu’à obsessionnelle de notre gouvernement. Mais la corruption
n’est pas seulement l’utilisation peu scrupuleuse des fonds
publics, elle est aussi enracinée dans le modèle pervers et égoïste
engendré par le néolibéralisme au travers des privatisations,
des endettements malhonnêtes et des saccages institutionnalisés
comme le permis de voler donné aux banques corrompues
par la Constitution de 1998, approuvée précisément par ceux
qui essaient aujourd’hui de saboter la Révolution. (...)
Notre plus grande fidélité sera celle de nos consciences.
Nous sommes des gens aux mains propres et d’une profonde
éthique. Dans l’Équateur d’aujourd’hui et de demain, il n’y aura
plus d’impunité. (...) La fin de ces temps néfastes a commencé
avec les sanctions des banquiers corrompus (...). La nouvelle
Constitution traitera d’une autre forme généralisée de corruption:
la collusion entre le pouvoir médiatique et le pouvoir financier.
Ou banquiers ou journalistes, jamais plus les deux à la
fois. Ainsi, que messieurs les banquiers, maîtres des moyens de
communication, choisissent à quelles affaires ils se consacrent
dorénavant [2].
Nous disons aussi que les services publics doivent
s’améliorer pour rendre possible la transparence désirée. (...)
Le président Rafael Correa
De plus, le fait de rendre compte est pour nous quelque chose
de sacré. En ce sens, chaque samedi, au long de plus de deux
ans, et à partir de tous les coins de la Patrie, nous avons exercé
notre droit et notre devoir d’informer le peuple. (...)
Le troisième axe d’action a été la Révolution Économique
pour rompre, et pour toujours, avec les mandats externes, avec
ce Consensus de Washington complètement pervers, avec des
systèmes économiques qui génèrent seulement plus de misère
et d’inégalité, et qui détruisent les fondements de toute société
et de toute économie. (...)
Une des caractéristiques les plus importantes du socialisme
du 21e siècle, doctrine à laquelle adhère la révolution citoyenne,
est précisément la suprématie de l’être humain sur le
capital. Pour nous, l’être humain n’est pas un facteur de plus de
production, mais l’objectif de la production. Ce que nous affrontons
en ce sens est réellement atterrant : l’être humain converti
en un instrument de plus d’accumulation du capital. Il ne fait
La victoire populaire de Correa n’a été que le premier pas d’un
processus révolutionnaire dont l’objectif est la construction
d’une société sans exclusion, solidaire et équitable…
aucun doute qu’une des principales victimes de la longue et
triste nuit néolibérale, est la classe ouvrière. Aujourd’hui, parmi
beaucoup d’autres choses, l’Équateur est un pays sans soustraitance
au niveau des contrats de travail. Dans le même sens,
des salaires des professeurs, des domestiques, des artisans, des
militaires et des policiers, etc., ont substantiellement augmenté,
et pour la première fois dans l’histoire, les prix des services
publics ont diminué (...).
Dans la radicalisation de notre révolution, nous cherchons
à dépasser le concept mesquin de salaire minimum, compris de
manière perverse comme un salaire juste. Le salaire minimum
est précisément ceci : le minimum pour éviter un mal pire qui
est le chômage mais personne ne peut accepter qu’un salaire
insuffisant à couvrir les nécessités d’une famille pour sortir du
seuil de pauvreté, puisse être considéré comme un salaire juste.
La mesure consistera alors à réussir qu’aucune entreprise ne
se considère rentable tant qu’elle n’aura pas garanti à chacun
de ses travailleurs un salaire réellement digne. Ici, un appel à
nos frères d’Amérique latine et particulièrement d’UNASUR :
la compétitivité est déjà un principe pas mal mis en cause par
des agents économiques mais, entre pays, c’est complètement
absurde. Nous ne pouvons continuer cette farce de faire la concurrence
entre nous pour attirer des investissements ou vendre
davantage aux marchés du premier monde, en précarisant
notre force de travail. Qui en bénéficie..? Les pays riches avec
des produits meilleurs marchés au prix des sacrifices de nos
travailleurs. Tant entre nos pays qu’à l’intérieur de ces mêmes
pays, au lieu d’une telle concurrence, nous devons donner plus
d’espace à l’action collective pour, par exemple, harmoniser
nos politiques de l’emploi et ne pas sacrifier nos travailleurs sur
l’autel du marché.
C’est précisément une autre caractéristique du nouveau
système économique et du socialisme du 21e siècle : restaurer
la pertinence de l’action collective pour le développement. Face
à des problèmes collectifs, nous devons donner des réponses
collectives. De là, l’importance du rôle de l’État, représentation
institutionnalisée de la société, à travers lequel la société réalise
cette action collective. Prétendre minimiser le rôle de l’État, a
constitué une des grandes absurdités de la longue et triste nuit
néolibérale, de la même façon que prétendre le maximiser fut
une des erreurs monumentales du socialisme d’Etat. Ce qui est
incontournable, c’est la nécessité d’un Etat efficient au service
du bien commun par lequel se libérer du joug des classes dominantes.
(...)
Il y a encore beaucoup à faire, et le plus difficile, c’est le
changement de mentalité d’une certaine bureaucratie qui maintient
des codes anachroniques en fonction des classes et des
paradigmes dominants et non en fonction du peuple équatorien
et de sa diversité. Pour preuve, les invitations envoyées pour
cet événement où il était demandé aux hommes de porter un
costume sombre et aux femmes, une robe de soirée. Cela peut
paraître un détail sans importance mais, pour moi, c’est extrêmement
significatif et cela montre tout ce qu’il nous reste
à faire. Je voudrais présenter mes excuses aux peuples ancestraux
pour cette barbarie: s’ils avaient respecté ces invitations
absurdes, ils ne pourraient être ici avec leurs costumes typiques.
Je voudrais demander pardon aux pauvres de ma patrie, notre
raison d’être, parce que si nous avions tenu compte de cette
absurdité, ils ne pourraient être ici à moins d’avoir emprunté
ledit costume. Je voudrais demander pardon à tous les citoyens
de la Patrie parce que notre Constitution nous définit comme un
Etat plurinational et pluriculturel et que notre Plan National de
Développement parle de respecter cette diversité (...).
(...) Ce gouvernement croit en la capacité des milliers de
producteurs associatifs, coopératifs, communautaires, autonomes,
de ceux que le néolibéralisme appelle irrespectueusement
les informels mais que nous appelons nous les sujets de
l’économie sociale et solidaire que reconnaît notre Nouvelle
Constitution, les producteurs de la sphère immense et féconde
de l’économie populaire.
(...) Nous allons continuer à traiter dignement et intelligemment
le problème de la dette externe. Avec courage et habileté,
pour la première fois dans l’histoire, le pays a réussi à
vaincre les spéculateurs financiers en rachetant quelque 91%
de sa dette commerciale en bons 2012 et 2030 avec une décote
de près de 70% ce qui signifie un gain de plus de 300 millions
de dollars annuels durant les prochaines vingt années, sommes
qui serviront non aux portefeuilles des créanciers mais au
développement national. Un jour, on ne pourra quasi pas croire
qu’il aura existé une arnaque monumentale, entourée d’un
halo de respectabilité ; que personne, durant des décennies,
n’aura été capable de stopper cette invasion de sauterelles ; que
des légions de technocrates auront vendu leur patrie, auront
pu vivre et profiter sur le compte de la dette au détriment de
leur peuple ; que cette attaque aura atteint de tels niveaux de
perfectionnement et d’institutionnalisation ; que les pays auront
continué à solliciter de l’argent pour payer les intérêts de
l’argent dû, perversion seulement comparable au «concertaje»
des indiens, cette infamie insolite du système féodal qui les
obligeait d’assumer les dettes "jusque pour deux vies" et qui a
survécu durant une bonne partie de la république.
Le développement n’est pas un équilibre financier de
pertes et de profits. Il y a beaucoup de choses d’une immense
valeur mais sans prix. Les peuples vivent aussi de dignité!
D’où, ce gouvernement n’a jamais permis qu’aucune bureau-
10
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009

RE DU
RREA
cratie internationale vienne nous imposer ses politiques et il a
même expulsé du pays le représentant de la Banque mondiale
pour les chantages que cette bureaucratie prétendait imposer
au pays.
Finalement, au niveau de l’essence du changement
du système économique, il faudra dépasser des théories qui
représentent prétendument la fin de l’histoire. L’échec d’un
système basé sur la voracité, non seulement est évident mais
implique la destruction de l’être humain en prétendant élever
l’égoïsme en vertu maximale au niveau individuel et social.
Au contraire de la politique clientéliste des gouvernements
néolibéraux, la Révolution Citoyenne opte pour des politiques
d’inclusion sociale qui ont englobé non une légion de spectateurs
désespérés, pratique permanente des gouvernements de
l’oligarchie, mais les partenaires d’un pays responsable, un
pays d’êtres humains solidaires. (...)
Je voudrais, comme toujours, mentionner spécialement
nos migrants, ces exilés de la pauvreté, expulsés de leur propre
terre (...). Nous n’oublierons jamais les responsables de cet
exode, aujourd’hui unis contre la Révolution Citoyenne. Nous
disons, de manière responsable, que les migrants ne sont pas
illégaux. Ce qui existe, ce sont des pratiques illégales, aberrantes
comme le racisme, la xénophobie et le «coyoterismo»
[3] ; mais surtout, c’est l’irresponsabilité et l’insensibilité des
gouvernements qui ne se préoccupent jamais du destin de leurs
compatriotes, sûrement parce que l’immense majorité est pauvre
et marginalisée.
Nous avons avancé dans le Plan Retour, nous avons commencé
à construire le chemin du retour pour nos compatriotes
(...). En tant que camarade Président, je n’oublierai jamais que,
durant la longue et triste nuit néolibérale, tandis qu’on gelait
les investissements publics et qu’on diminuait les investissements
sociaux au point de ne pas réparer les lampes des feux
de circulation, l’Équateur fut maintenu à bout de bras par les
pauvres, les humbles, ceux qui n’avaient jamais eu dans leur
propre Patrie le droit de travailler (...).
(...) Un nouveau régime pénitentiaire (...) : avec
l’Assemblée Nationale Constituante, nous avons amnistié
tous les condamnés pour cause de pauvreté, notamment les
mulets [4], et le résultat spectaculaire est que, sur 2.221 amnistiés,
nous avons seulement 19 récidivistes, c’est-à-dire à
peine 0.86%, ce qui renforce notre conviction que ces compatriotes
n’étaient pas des délinquants mais seulement des pauvres.
Nous continuons à apporter notre plus grand soutien à la
jeunesse équatorienne, aujourd’hui confirmée dans ses droits
constitutionnels (...). Nous soutenons nos jeunes parce que la
Patrie requiert leur talent et leur force neuve, tant de fois incomprise,
que ce soit dans les arts et dans la fête (...). C’est une
révolution allègre que nous réalisons jour après jour, en chantant.
Laissons l’amertume à ceux qui se sentent impuissants à
nous vaincre dans les urnes!
(...) Nous inaugurons un pays consolidé dans des politiques
culturelles qui favorisent le dialogue entre les diversités,
la création intellectuelle et artistique. Pour nous, la culture n’est
pas de la décoration, c’est un patrimoine et un bien sociaux.
(...)
Le cinquième axe d’action de notre révolution a été la
récupération de la dignité, de la souveraineté et la recherche de
l’intégration latino-américaine. En ce sens, la Révolution Citoyenne
continuera à œuvrer pour le renforcement du multilatéralisme
et des espaces d’intégration latino-américains, spécialement
avec les pays frères de UNASUR et de l’ALBA. (...)
Nous mettons l’accent sur le renforcement des relations
Sud-Sud et en ce sens, à partir de la "Moitié du Monde", nous
sommes en train d’établir des relations diplomatiques et commerciales
avec des pays que notre patrie a ignorés auparavant
vu la soumission de nos gouvernements qui avaient les yeux
tournés vers le Nord uniquement. En ce sens, l’ouverture de
nouvelles ambassades s’oriente dans des pays stratégiques en
Afrique, au Moyen-Orient et en Asie ; c’est essentiel pour établir
des relations avec d’autres pays du Sud et ainsi, nous insérer
intelligemment et souverainement dans le monde.
Notre main ne tremble pas en dénonçant les structures de
soumission internationale qui sont au service des transnationales
et des institutions financières de Bretton Woods, comme
la dénonciation récente que nous venons de faire du CIRDI *.
Notre main ne tremble pas non plus pour dénoncer les Traités
Bilatéraux d’Investissement, autre ignominie exercée sur
notre nation qui bénéficie uniquement aux intérêts étrangers.
(...) Notre cohérence révolutionnaire ne renonce pas à la solidarité
avec le peuple frère du Honduras ; nous exigeons que les
usurpateurs du pouvoir populaire soient défaits et jugés, que
De gauche à droite : les Présidents latino-américains Zelaya
(du Honduras), Correa (d'Équateur), Chavez (du Venezuela),
Ortega (du Nicaragua) et Evo Morales (de la Bolivie) célèbrent
à Quito, l'inauguration de Correa pour un deuxième terme…
Eloy Alfaro: passionné du rêve bolivarien d’intégration
latino-américaine
toutes les instances nationales, internationales, régionales et
mondiales se dressent pour que jamais, sous aucun prétexte,
la volonté démocratique de tout un peuple soit niée. A vous,
Président Zelaya, notre salut solidaire et fraternel.
De la même manière, dans cette seconde indépendance,
notre Patrie, mon gouvernement et moi, nous nous maintiendrons
fermement et souverainement dans nos relations commerciales
avec d’autres pays en mettant l’accent clairement
sur des Traités de Commerce pour le Développement, justes et
solidaires, en restant fermes et clairs au moment de dire "Non
aux Traités de Libre Commerce" que les grandes puissances du
Nord ont essayé de nous imposer pendant des années avec la
complicité de nos oligarchies corrompues.
(...) Aujourd’hui, en célébrant le Bicentenaire de la Première
Indépendance, nous poursuivons le chemin tracé par
Simon Bolivar. Cela s’est traduit par la défense sans restriction
de notre souveraineté comme nous l’avons démontré lors
de l’invasion et du bombardement criminel de Angostura [5] ;
comme nous l’avons démontré avec notre action dans le Groupe
de Rio, à Santo Domingo ; comme nous l’avons démontré par la
vigilance patriotique de notre frontière nord face à toute intervention
de forces irrégulières ; comme nous l’avons démontré,
spécialement, dans le processus d’intégration que l’Équateur a
poussé à travers la création d’UNASUR et de la Banque du Sud.
(...)
La Colombie
(...) Aujourd’hui, néanmoins, nous assistons à la configuration
d’un autre scénario étant donné que le gouvernement
de Colombie a annoncé qu’il entamait les négociations
pour la mise à disposition de non pas une mais de sept bases
pour les opérations de l’armée des États-Unis. Espérons que
l’installation de bases militaires nord américaines en territoire
colombien ne se propose pas de renforcer la politique guerrière
du gouvernement de notre voisin (...)
(...) Conscients de notre responsabilité dans le maintien
de la paix et ratifiant notre décision de ne pas nous immiscer
dans l’interminable conflit interne de la Colombie, nous
élevons clairement notre voix en protestation face à cette situation.
(...)
La Presse
(...) La presse a été le plus grand adversaire que nous
ayons eu durant ces 31 mois de gouvernement, la cette qui
a tenu un rôle clairement politique bien que sans aucune légitimité
démocratique. Ils disent que nous sommes contre la
pensée critique. Ils se trompent: nous sommes contre la presse
médiocre et corrompue.
(...) Il y a une contradiction au sein de leur propre nature
: ce sont des affairistes privés, administrant un bien public
: la communication sociale. Quelle est l’alternative ? Je ne
sais pas, peut être la situation actuelle est-elle un moindre mal
mais reconnaître cela serait une immense avancée : démystifier
la presse, la jeter bas de son piédestal d’infaillibilité et de
suprématie morale qu’elle a elle-même édifié et reconnaître les
négociants privés pour ce qu’ils sont précisément : des négociants
qui soumettent l’intérêt public au privé quand le premier
s’oppose aux intérêts de leur entreprise.
Transition
(...) L’expérience que nous avons acquise en deux ans
et demi de travail est importante. Nous avons déjà connu
l’amertume et les désillusions qu’entraîne inéluctablement le
pouvoir et nous ne sommes plus si ingénus que le 15 janvier
2007.
(...) J’ai appris que la lutte solitaire (...) sans changer les
structures de pouvoir, si elle est méritoire pour ceux qui la réalisent,
n’attaque pas les causes qui rendent possible l’existence
des injustices et des inégalités.
Je veux dire, camarades, que la lutte que nous devons
réaliser, la campagne que nous allons continuer dans les quatre
prochaines années, n’est pas seulement destinée à alléger des
douleurs individuelles mais à extirper les causes de la douleur ;
elle n’est pas dirigée exclusivement à aider les pauvres, mais à
extirper pour toujours les causes structurelles qui rendent possible
la pauvreté ; elle ne se propose pas simplement de châtier
les corrompus, mais d’éliminer les conditions qui rendent possible
la corruption.
Appel à l’unité
(...) Nous savons bien que nous sommes le gouvernement
de toutes et tous les Équatoriens mais que personne n’ait
le moindre doute: nos choix, nos préférences vont aux pauvres,
aux jeunes et à nos peuples ancestraux.
Épilogue
(...) Pour terminer, je voudrais seulement citer le très
beau préambule de notre constitution et qu’il soit notre message
final au monde: « Nous, femmes et hommes du peuple
souverain d’Équateur, reconnaissant nos racines millénaires,
forgées par les femmes et les hommes de différents peuples,
célébrant la nature, la Pacha Mama, de laquelle nous faisons
partie et qui est vitale pour notre existence ; invoquant le nom
de Dieu et reconnaissant nos diverses formes de religion et de
spiritualité ; en appelant à la sagesse de toutes les cultures qui
nous enrichissent comme société ; héritiers des luttes sociales
de libération face à toutes les formes de domination et de colonialisme
; et avec un engagement profond envers le présent
et le futur, nous décidons de construire une nouvelle forme de
convivialité citoyenne, dans la diversité et l’harmonie avec la
nature, pour atteindre le bien vivre, le sumak kawsay ; une
société qui respecte dans toutes ses dimensions, la dignité des
personnes et des collectivités ; un pays démocratique, engagé
dans l’intégration latino-américaine - le rêve de Bolívar et
Alfaro** -, la paix et la solidarité avec tous les peuples de la
terre. »
¡Hasta la victoria siempre!
Traduit par Denise Comanne (CADTM).
Notes
[1] Le 26 avril 2009, ont eu lieu les élections législative et
présidentielle.
[2] La nouvelle constitution interdit à un banquier d’être propriétaire
d’un journal, d’une radio ou d’une TV.
[3] Coyote, c’est le nom donné à ceux qui se font payer pour
organiser le départ des migrants clandestins.
[4] Les mulets sont les personnes payées par les trafiquants
pour transporter de la drogue.
[5] Le 1er mars 2008, à Angostura, l’armée colombienne a
bombardé un camp guérillero sur le territoire équatorien.
Ndlr. * C.I.R.D.I. : Centre international des différends
relatifs aux investissements.
Le Centre international des différends relatifs aux investissements
(CIRDI) est une des cinq branches du groupe Banque mondiale.
Il gère les conflits d’intérêts entre une entreprise transnationale
et un Etat par exemple. Depuis le 2 mai 2007, la Bolivie ne fait
plus partie du CIRDI.
**José Eloy Alfaro Delgado: Chef suprême de facto en
1895, avant d´être président constitutionnel de la République,
pour une première période entre 1897 et 1901, puis une seconde
entre 1906 et 1911.En 1875, il est devenu le leader indiscutable en
Equateur du mouvement révolutionnaire libéral de la fin du 19ème
siècle. Très proche de José Martí et de Antonio Maceo, il a énormément
œuvré à l’échelle internationale pour que Cuba accède à
l’indépendance. Déjà à cette époque il dénonçait la mainmise expansionniste
de l’impérialisme états-unien sur l’Amérique latine.
Le bilan social de la révolution libérale initiée par Eloy Alfaro
comporte les points suivants: séparation de l'Eglise et de l'Etat,
éducation laïque, obligatoire et gratuite, assistance publique, reconnaissance
des droits de la femme. Il meurt sauvagement assassiné
le 28 janvier 1912, par une horde de gens fanatisés par les
conservateurs et les prêtres.
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haïti Liberté 11

Perspectives
Elie Domota : « Le capitalisme conduit
inexorablement à la barbarie »
Le porte-parole du LKP guadeloupéen
accuse l’État de ne pas tenir
ses engagements. Et met en garde
contre une possible reprise de la
mobilisation sociale dans l’île.
Rosa Moussaoui : Vous avez
prévenu, à la Fête de l’Humanité,
que la mobilisation sociale pourrait
reprendre en Guadeloupe. En quoi
l’État ne respecte-t-il pas ses engagements
après les accords signés
en mars dernier ?
Élie Domota : Prenons
l’exemple du prix des carburants.
Il est prévu, dans le protocole du 4
mars, que l’État fasse rembourser les
sommes qui nous ont été extorquées
et que cet argent vienne alimenter
un fonds pour la formation professionnelle
des jeunes. Ce fonds n’a
jamais vu le jour. Il était prévu que
soit mis un terme au prélèvement de
certaines taxes illégales, et que nous
soyons remboursés. Cela n’a pas été
fait. Il était prévu que soit mis un
terme à cette histoire d’évaporation
de l’essence qui contraint le consommateur
à payer pour une essence qui
n’existe pas. De ce côté-là non plus,
pas de changement. Nous nous
étions mis d’accord sur un véritable
contrôle de la structuration des prix,
associant tous les acteurs concernés,
pour parvenir à une transparence
totale sur les prix et l’origine du carburant.
Là encore, rien n’a été fait.
Au contraire, l’État prévoit une augmentation
des prix des carburants.
Ce n’est pas normal. Autre exemple,
celui des salaires. L’accord Jacques
Bino prenait pour base de calcul le
salaire de base, hors primes, hors
accessoires. Or, pour le versement
des 100 euros pris en charge par
l’État par le biais du RSTA, la Sécurité
sociale doit prendre en compte les
primes et les accessoires de salaires.
Ce qui exclut plusieurs centaines de
salariés, jugés inéligibles au RSTA,
alors que les employeurs, se basant
sur l’accord Jacques Bino, ont versé
leur quote-part des 200 euros.
On peut également citer
l’exemple des prix. Pour compenser
la baisse des prix de certains
produits, la grande distribution
s’est arrogée des augmentations sur
d’autres références. Un rapport de
l’autorité de la concurrence révèle
pourtant que nous avions totalement
raison. Ni l’octroi de mer, ni le coût
du transport ne peuvent justifier de
telles marges. Il y a véritablement «
pwofitasyon ». L’autorité de la concurrence
le reconnaît. Que fait l’État
? Alors qu’il s’était engagé à mettre
des brigades d’inspecteurs sur le terrain,
à sanctionner les dérives, l’État
ne fait absolument rien. En fin de
compte, il se retrouve aujourd’hui
dans la position de garant de la
pwofitasyon. Nous n’acceptons pas
cette situation. M. Sarkozy aime à
répéter que la signature est un engagement,
qu’il faut respecter la
parole donnée. Nous disons donc à
l’État : respectez vos engagements.
Autrement, nous serons obligés de
redescendre dans les rues.
Au centre : le porte-parole du LKP guadeloupéen Élie Domota
Rosa Moussaoui : L’accord
interprofessionnel Jacques Bino sur
les salaires a été contesté, dès le départ,
par le MEDEF, très hostile au
préambule évoquant une « économie
de plantation ». Où en est-on de
l’extension de l’accord ?
Élie Domota : L’accord a été
étendu le 3 avril par M. Hortefeux,
alors ministre des Affaires sociales.
Mais cette extension-là montre bien
que le gouvernement est au service
du MEDEF. L’accord Jacques Bino
initial comprenait une clause de convertibilité.
Celle-ci prévoyait que les
entreprises reprennent, au bout de
douze mois, les 50 euros versés par
les collectivités et, au bout de trois
ans, les 100 euros versés par l’État.
À la demande du MEDEF, organisation
patronale pourtant minoritaire
en Guadeloupe, cette clause de
convertibilité a été supprimée. D’où
cette situation absurde : les 50 000
personnes concernées par la signature
de l’accord Jacques Bino initial
bénéficieront de cette clause de
convertibilité. Mais pas les 30 000
autres, couvertes par cette extension
qui leur fera perdre 50 euros dans
douze mois et 100 euros dans trois
ans. Pour faire plaisir au MEDEF, le
gouvernement a entériné une discrimination
entre les salariés, mais
aussi au niveau des employeurs. On
peut dire qu’il y a distorsion de concurrence,
puisque certains employeurs
vont payer, alors que ceux qui
ont refusé de négocier et de signer
ne payeront pas. On voit bien là la
connivence, la complicité, entre le
MEDEF et l’État français.
Rosa Moussaoui : Le mouvement
contre la « pwofitasyon » a mis
en cause les « rapports coloniaux »
qui lient selon le LKP la Guadeloupe
à l’Hexagone. Comment dépasser ce
type de rapports ?
Élie Domota : Il faut changer
radicalement ces rapports, ouvrir
véritablement le débat. Cela concerne
l’économie, la répartition des
richesses, la formation, l’éducation,
etc. La situation sociale qui prévaut
en Guadeloupe ne peut s’expliquer
sans évoquer le caractère colonial
des liens qui unissent la Guadeloupe
à la France. Beaucoup refusent de
l’admettre, car ils bénéficient d’un
certain nombre de privilèges. Mais
nous, en bas de l’échelle, nous leur
disons que nous sommes, comme
eux, des êtres humains. Nous
avons, nous aussi, le droit d’accéder
au savoir, aux responsabilités. Et
nous allons nous battre pour cela.
Rosa Moussaoui : À vos
yeux, la droite sarkozyste au pouvoir
est-elle mue par l’idéologie colonialiste
?
Élie Domota : L’ordre colonial
est toujours là, il a perduré au
gré des alternances politiques. Ce
système-là, il faut le faire bouger, le
faire exploser. Aujourd’hui, la Guadeloupe
produit essentiellement de
Suite à la page (16)
Aujourd'hui, pouvons-nous croire au changement?
Une lettre ouverte au Président Obama
Par Arnold August
12 Septembre 2008
Président Obama,
Il y a onze ans aujourd'hui cinq jeunes
cubains, Gerardo Hernández,
Ramon Labañino, Antonio Guerrero,
René González et Fernando
González, ont été arrêtés après
s'être infiltrés dans des groupes
anti-cubains composé des cubainétats-uniens
de l'extrême-droite
basé dans le sud de la Floride. Le
but : une tentative d’empêcher de
nouvelles attaques terroristes contre
le peuple cubain. Jugés en 2001 lors
d'une procédure judiciaire à Miami
qui s’est déroulée dans un environnement
menaçant, baigné dans
les préjugés anti-cubains, ils furent
condamnés à des peines dures et
disproportionnées.
Avant et depuis votre
élection à la présidence, vous avez
voyagé non seulement à travers
les États-Unis, mais aussi dans de
nombreux pays dans le monde y
compris le Canada, en engageant
que votre administration est en
faveur du changement. Lorsqu'il
s'agit des affaires internationales,
vous mettez l'accent sur la nécessité
de respecter d'autres pays et de
traiter avec les autres nations sur
un pied d'égalité, rejetant aussi les
violations des droits de l’homme si
caractéristiques de votre prédécesseur.
Votre message a été, et est
toujours, que les gens peuvent et
devraient croire que ce changement
est possible. Il existe plusieurs façons
pour vous de le prouver.
Aujourd'hui, voyant que nous
marquons l’important mais regrettable
anniversaire, je voudrais attirer
votre attention sur le cas des
Cinq Cubains. Vous avez le pouvoir
constitutionnel, et j'ajouterais
l'obligation morale, de libérer les
Cinq Cubains maintenant. Vous
avez tout récemment assoupli
les restrictions pour des cubainsétats-uniens
qui voudraient visiter
leurs familles sur l'île. Si vous
croyez vraiment dans les valeurs
de familles, comment pouvez-vous
vous abstenir d'exercer votre prérogative
à libérer les cubains afin
qu'ils puissent retourner dans leurs
familles et leurs maisons? En gardant
en prison les cinq hommes innocents,
vous insultez plus de 11
millions de Cubains qui au cours
de cette période de 11 ans ont
de plus en plus adoptés les Cinq
Cubains comme faisant partie de
leurs propres familles cubaines. En
maintenant leur incarcération, cela
équivaut à emprisonner une partie
de la société cubaine en territoire
états-unien même.
Comment pouvez-vous
même espérer établir une amélioration
des relations avec Cuba
tandis que Washington garde un
élément de Cuba dans des prisons
états-uniennes? Vous savez très
bien que c'est une cause politique
et qu'ils sont des prisonniers politiques
dont la liberté a été exigé
par d'innombrables personnalités,
des chefs d'États et organisations
internationales de chaque continent.
Vous connaissez également
le cas de Luis Posada Carriles.
Il est responsable de nombreux
crimes tels que l'attaque terroriste
le 4 septembre, 1997, dans un
hôtel de la Havane. Cela a causé
la mort d'un jeune visiteur italocanadien
à Cuba. Au moment de
son assassinat, il résidait dans ma
ville, Montréal. Son nom est Fabio
Di Celmo. Les Cinq Cubains ont infiltré
les groupes terroristes basés à
Miami précisément afin de mettre
fin à ces types d'actions. L’assassin
de Fabio Di Celmo, Carriles, est
aujourd'hui libre dans les rues de
Miami avec la protection des autorités
états-uniennes. Comment
expliquer cette anomalie flagrante:
anti-terroristes en prison, tandis
que les terroristes sont en liberté?
Si vous êtes vraiment intéressés à
ce que les peuples du monde croient
que votre administration est
réellement pour le changement,
il y a de nombreux moyens de le
prouver. Peut-être le plus convaincante
est de libérer le Cinq Cubains
maintenant.
(Signé Arnold August)
* Écrivain et membre du Comité
Fabio Di Celmo pour les 5 de
la Table de concertation de solidarité
Québec-Cuba et du Comité International
pour la liberté des Cinq Cubains.
ACN **15 septembre 2009
Ndlr. **ACN: l’Agence Cubaine
de Nouvelles est une division de
l’Agence d’information nationale
(AIN) de Cuba fondée le 21 mai
1974.
12
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009

Perspectives
La militarisation de l’Amérique Latine
Par Noam CHOMSKY
La « guerre contre la drogue »
– comme la « guerre contre le
crime » et la « guerre contre le terrorisme
» - est menée pour d’autres
raisons que les objectifs annoncés
officiellement.
Les Etats-Unis ont été fondés
en tant que « bébé empire », selon
les termes de George Washington. La
conquête du territoire national était
une expérience impériale grandiose.
Dès le tout début, l’objectif suprême
avait été de contrôler l’hémisphère.
L’Amérique Latine a conservé
sa suprématie dans les projets US
d’aménagement de la planète. Si les
Etats-Unis ne peuvent pas contrôler
l’Amérique Latine, ils ne peuvent
prétendre "réussir un ordre mondial
dans le reste du monde", avait
fait remarquer le Conseil de Sécurité
nationale du président Richard M.
Nixon en 1971, alors que Washington
se préparait à renverser le gouvernement
de Salvador Allende au
Chili.
La question de l’hémisphère
s’est récemment intensifiée.
L’Amérique du Sud s’est engagée
dans un processus d’intégration,
condition préalable à l’indépendance,
a tissé d’autres liens au niveau international
et a cherché à résoudre les
problèmes internes – et tout d’abord,
le pouvoir qu’exerçait traditionnellement
une riche minorité européanisée
sur un océan de misère et de
souffrances.
La question est arrivée à un
point critique il y a un an en Bolivie,
le pays le plus pauvre de l’Amérique
du Sud, où, en 2005, la majorité indigène
avait élu un président sorti
de leurs rangs, Evo Morales.
En août 2008, alors que Morales
était sorti vainqueur du référendum
pour révoquer le mandat
du président, l’opposition composée
des élites soutenues par les US
s’est livrée à des manifestations
violentes, provoquant le massacre
d’une trentaine de partisans du gouvernement.
La nouvelle "Union sudaméricaine
des Nations" (l’UNASUR)
a réagi en organisant une rencontre
au sommet. Les participants (tous
les pays d’Amérique du Sud) ont
exprimé « leur soutien entier et ferme
au gouvernement constitutionnel du
président Morales dont le mandat a
été ratifié par une large majorité ».
« Pour la première fois de
l’histoire de l’Amérique du Sud, les
pays de notre région décident de la
façon de régler leurs problèmes en
dehors de la présence des Etats-Unis
», a déclaré Morales.
Une autre manifestation : le
président de l’Equateur, Rafael Correa,
a promis de ne pas renouveler
l’accord de l’utilisation par Washington
de la base militaire de Manta,
la dernière base de ce type dont disposaient
les Etats-Unis en Amérique
du Sud. En juillet, les Etats-Unis et
la Colombie concluaient un accord
secret permettant aux US d’utiliser
sept de leurs bases militaires en Colombie.
Officiellement, il s’agit de
lutter contre le trafic de drogue et le
terrorisme, mais « de hauts responsables
militaires et civils colombiens
au courant des négociations » ont
déclaré à l’Associated Press que « le
but est de faire de la Colombie une
plaque tournante des opérations du
Pentagone dans la région ».
Obama (à droite) écoutant le
président Colombien Alvaro Uribe
D’après les comptes-rendus,
cet accord permettrait en échange de
faciliter à la Colombie l’accès au matériel
militaire US. La Colombie est
déjà le principal bénéficiaire de l’aide
militaire US (à l’exception d’Israël et
de l’Egypte, qui font partie d’une catégorie
à part). La Colombie détient,
et de loin, le pire record en matière
de droits humains dans l’hémisphère
depuis les guerres en Amérique centrale
dans les années 80.
La corrélation entre l’aide des
Etats-Unis et les violations des droits
de l’homme est depuis longtemps
établie par les études spécialisées.
L’AP citait également un document
datant d’avril 2009 de l’"U.S. Air
Mobility Command" qui suggère que
la base de Palanquero en Colombie
devienne un "site destiné à la sécurité
bilatérale".
D’après ce document, en partant
de Palanquero, "un C-17 (pour
les transports militaires) peut parcourir
près de la moitié du continent
avec un seul plein de carburant".
Cette disposition pourrait s’inscrire
dans le cadre de la stratégie mondiale
des infrastructures logistiques,
en contribuant à mettre en œuvre
les interventions militaires dans la
région et en donnant davantage
de mobilité pour les transports vers
l’Afrique.
Le 28 août, l’UNASUR s’est
réunie à Bariloche en Argentine
pour parler des bases militaires
US en Colombie. Après des débats
animés, il a été conclu qu’il fallait
conserver à l’Amérique du Sud
son statut de "terre de paix", et que
les forces militaires étrangères ne
devaient menacer la souveraineté
ou l’intégrité d’aucun des pays de la
région. Et le sommet a ordonné au
Conseil de Défense de l’Amérique du
Sud d’enquêter sur ce document de
l’Air Mobility Command.
La raison officielle qui a été
donnée de l’utilisation de ces bases
n’a pas échappé aux critiques. Morales
a déclaré qu’il avait vu des soldats
US avec les troupes boliviennes
qui tiraient sur les membres de son
syndicat de producteurs de coca.
« Et donc, maintenant, nous
sommes des narcoterroristes », a t-il
poursuivi. Quand ils ne pouvaient
plus nous traiter de communistes, ils
nous ont traités d’agitateurs, puis de
trafiquants de drogue et depuis les
attentats du 11 septembre, de terroristes.
« L’histoire de l’Amérique
latine se répète », a-t-il dit. La responsabilité
finale de la violence en
Amérique Latine incombe lieu aux
consommateurs usaméricains de
drogues illicites, d’après Morales qui
indique : « si l’UNASUR envoyait
des troupes aux Etats-Unis pour y
contrôler la consommation, seraientils
d’accord ? Impossible ».
Que la justification des Etats-
Unis pour le programme de lutte anti-narcotique
à l’étranger soit même
considérée comme un sujet de discussion
digne d’intérêt illustre une
fois de plus la mentalité impériale.
En février dernier, la commission
Drogue et Démocratie en Amérique
Latine publiait son propre rapport
sur la lutte anti-narcotique des
Etats-Unis au cours des dernières
décennies.
La commission, présidée par
les anciens présidents latino-américains
Fernando Cardoso (Brésil), Ernesto
Zedillo (Mexique), et Cesar
Gaviria (Colombie), concluait que la
lutte contre la drogue avait été un
échec total et préconisait un changement
radical de politique, à l’opposé
des mesures répressives, que ce soit
à l’intérieur du pays ou à l’étranger,
Par Néstor Núñez
L´Agence Centrale d´Intelligence
des États-Unis (CIA) pèse lourd
sur les épaules de ceux qui tentent
de modifier son apparence et de
faire oublier le visage interventionniste
et agressif qu´on lui connait
trop bien, même si, dans la pratique,
les tendances principales des politiques
des administrations successives
se maintiennent.
Par exemple on vient d´être
informés de l´existence d´un plan
de création de commandos et de
groupes spéciaux qui recevraient la
mission de tuer des chefs terroristes
en différents points de notre planète.
Le nouveau chef de la CIA,
Léon Panetta n´était pas au courant,
pas plus que les congressistes
qui, d´habitude, sont informés des
questions d´intelligence. L´exviceprésident
Dick Cheney avait
donné l´ordre d´enterrer toutes les
données relatives à ce projet, afin
que les congressistes ne connaissent
seulement que quelques personnes.
Bien entendu, les protestations
de certaines des personnalités
politiques qui en ont eu vent ne portaient
pas sur la nature de ce projet
de création d´un groupe spécialisé
dans l´assassinat, mais seulement
sur le fait que tout ait été cuisiné à
leur insu, sans qu´ils aient été consultés.
Rappelons que, depuis plusieurs
dizaines d´années, la CIA a
fait de la chasse aux opposants une
de ses spécialités. Il existe un autre
thème délicat, celui de l´application
de tortures aux «combattants ennemis
», c´est à dire aux prisonniers
faits durant la croisade anti-terroriste
entreprise par George W. Bush. On
dit que la CIA contrôlait une bonne
partie des interrogatoires et qu´elle
avait encouragé les membres de son
personnel à appliquer des méthodes
violentes pour parvenir à obtenir des
informations sensibles. Un manuel
d´instructions sur le sujet avait été
La CIA de nouveau mise
en accusation
Le président Barack Obama ( à
droite) et le nouveau chef de la
CIA, Léon Panetta
distribué.
On fait référence à des instructions
détaillées sur la manière
de procéder pour mener les prisonnier
au bord de l´asphyxie, pour les
blesser avec certains instruments,
pour les menacer de vengeance contre
des membres de leurs familles ou
encore pour les affoler par la production
de bruits difficiles à identifier ou
l´impossibilité de se
rendre compte de l´alternances
des jours et des nuits, tout cela sous
en cherchant à mettre sur pied des
programmes bien moins coûteux et
plus efficaces – la prévention et le
traitement. Le rapport de cette commission,
de la même façon que les
études réalisées antérieurement et le
bilan historique, n’a eu aucun effet
visible.
Cette absence de réaction confirme
donc bien que la "lutte contre
la drogue" - de même que "la lutte
contre la criminalité" ou "la lutte contre
le terrorisme" – est menée pour
d’autres raisons que les objectifs
annoncés, et dont on peut en constater
les conséquences. Au cours
de ces dix dernières années, les
Etats-Unis ont augmenté leur aide
militaire et l’entraînement d’officiers
latino-américains aux tactiques de
l’infanterie légère pour combattre
le "populisme radical" – un concept
qui, dans le contexte latino-américain,
fait froid dans le dos.
La responsabilité de
l’entraînement militaire passe actuellement
du Département d’Etat au
Pentagone, ce qui abolit les clauses
sur les droits humains et la démocratie
qui étaient jusqu’alors contrôlés
par le Congrès, de peu d’effet,
certes, mais cela servait au moins de
moyen de dissuasion contre
Suite à la page (16)
la surveillance d´un soi-disant médecin
capable d´indiquer les limites à
ne pas dépasser pour éviter le décès
du prisonnier.
Là encore, le rôle de Cheney
est encore cité. En fin de compte,
c´est bien lui qui a donné le feu vert
à un bon nombre de ces pratiques
brutales. C´est également lui qui a
prononcé la célèbre petite phrase
selon laquelle c´est ce genre de méthode
« qui a permis de sauver de
nombreuses vies de citoyens nordaméricains
après le 11 septembre
2001 ».
Jusqu´où Washington est-il
disposé à soulever le couvercle du
chaudron dans lequel tout cela a été
cuisiné et à permettre ainsi que le
fumet du ragout se répande dans le
monde entier?
Cuba si Lorraine 17 septembre
2009
COLLEGE CLASSIQUE de FRERES
Préscolaire- Fondamental- Secondaire
Blvd 15 octobre #36 rue Vacomi, Bellevue
A proximité de Belleville
Route de Frères Pétionville Haiti.
Tel: (509) 3-719 0856
Les inscriptions sont reçues tous les jours du lundi au vendredi, de 8hres
a.m à 3h p.m. Une attention spéciale pour les recalés de Rhéto et
Philo.Sous la direction du professeur Augustin Bien-aimé, un groupe de
professeurs compétents et sérieux assurent l'éducation de vos enfants.
Les résultats les plus éloquents sont chiffrés à plus de 90% de succès
aux examens officiels. Son statut d'école à caractère philanthropique le
met à la portée de toutes les bourses. Les Haïtiens tant en Haiti qu'à
l'étranger peuvent aider, supporter et même contribuer en inscrivant
leurs enfants, leurs proches, leurs amis, parrainer un enfant qui se
trouve dans l'impossibilité d'aller à l'école et même canaliser une
institution spécialisée dans le domaine d'aide à l'éducation.
Plus on est civilisé, plus on devient fort, grand sera notre peuple
économiquement,socialement et culturellement, car tant vaut
l'éducation tant vaudra la nation.
Jean-Robert Panier
Fondateur du CCF
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haïti Liberté 13

La mort de Stanley Barbot
Le journaliste Stanley Barbot dans son cercueil au Bernard F. Dowd Funeral Home à Queens le 18 septembre.
Son frère Jacques Barbot (à droite) et l’artiste Carl Telemarque
Les passagers haïtiens de la AA, enfin
des zombis révoltés
Le mercredi 16 septembre dernier,
les passagers haïtiens du vol 837
de la American Airlines avaient du
passer 9 heures d’horloge abandonnés
à l’intérieur d’un avion pour
cause d’une sévère panne de l’engin
qui devait décoller de l’Aéroport John
F Kennedy depuis 9 :30AM. Apres 3
heures de temps d’emprisonnement et
de mépris dans l’appareil qui était toujours
en stationnement sur la piste, on
annonçait aux passagers le report du
vol à plus tard. Ce qui a piqué la colère
Accord bilatéral d’annulation de la
dette d’Haïti envers les Etats-Unis
Un communiqué issu de
l’Ambassade des Etats-Unis à
Port-Au-Prince le 18 septembre dernier,
a informé de la rencontre du ministre
haïtien de l’Economie et des Finances
Daniel Dorsainvil avec l’ambassadeur
américain en Haïti Kenneth M Merten
vendredi dernier, au terme d’un accord
bilatéral d’annulation de la dette
de 12.6 millions de dollars US d’Haïti
envers les Etats-Unis. « Je tiens à féliciter
le ministre Dorsainvil et le gouvernement
haïtien pour leurs efforts
Installation d’une banque de lait au
Plateau Central
Le vendredi 18 septembre dernier,
au Centre GHESKIO de Tabarre,
un accord tripartite, visant à installer
une banque de lait en Haïti, a
été signé entre la France, le Brésil et
Haïti.
Ce projet au bas duquel les
chanceliers Celso Amorim (Brésil),
des voyageurs qui avaient vivement
protesté. Les hôtesses interpellées par
ces derniers étaient dans l’impossibilité
de fournir quoique ce soit d’explication.
Depuis des et des années, nonobstant
les mauvais traitements de cette compagnie
aérienne envers la clientèle haïtienne,
personne n’a jamais rouspété.
« Nous voilà en avion comme dans
un camion qu’on répare sur la route »,
s’est plainte une passagère.
Finalement, n’ayant aucune
décence de présenter ses excuses
concernant la responsabilité fiscale »,
a déclaré le diplomate américain Kenneth
Merten, ajoutant ceci : «Je suis
heureux d’annoncer que nous avons
maintenant conclu un accord bilatéral
de la réduction de dette avec Haïti.
Selon cet accord, les Etats-Unis annulent
les 12.6 millions de dollars US
de la dette bilatérale, ce qui représente
la totalité de la dette du gouvernement
haïtien envers le gouvernement
américain ».
Les Etats-Unis, la France, le
aux passagers, la American Airlines,
quasi-indifférente, leur a ordonné de
se réembarquer dans un autre avion,
garé sur la piste depuis le début de la
matinée. « Il y a toujours un problème
technique à réparer dans cette ligne
», a lancé une jeune femme. « je ne
peux pas comprendre qu’on a procédé
à l’embarquement sur un avion
en panne et qui n’a pu être remis en
état de vol qu’après plus de 3 heures
d’intervention », a-t-elle ajouté.
Jackson Rateau
Canada et l’Italie qui sont les créanciers
d’Haïti au Club de Paris ont
formulé un projet de fournir à Haïti
152 millions de dollars US au terme
d’annulation additionnelle de dette,
hors mis des pré requis réclamés par
l’initiative accordée aux Pays Pauvres
Très Endettés (PPTE). Ainsi, par cette
décision, les 214 millions de dollars
US représentant la totalité de la dette
d’Haïti envers les pays membres du
Club de Paris seront enrayés.
Jackson Rateau
Bernard Kouchner (France), Alex
Larsen, ministre haïtien de la santé
avaient apposé leur signature consiste
à allaiter des enfants qui ne
peuvent pas se nourrir du lait de leurs
propres mères, atteintes de maladies
infectieuses ou autres. La première
banque de lait sera installée au Plateau
Central. Le Brésil qui a déjà
réussi cette expérience se chargera
de la fourniture des matériels légers
et l’expertise, la France fournira des
matériels lourds, Haïti donnera son
contre parti en personnel logistique.
Jackson Rateau
Triste tragédie en
Floride
Samedi 19 septembre
dernier, Guerline
Damas, 32 ans,
haïtienne, épouse
de Mesac Damas,
33 ans, américain
d’origine haïtienne, et
ses 5 enfants âgés de
11 mois à 9 ans ont
été trouvés morts par
la police dans leur domicile
dans la localité
de Naples en Floride.
Tandis que Mesac
Damas, laissant la
Floride la veille de la
trouvaille avait pris
vol vendredi en direction
d’Haïti.
Les cadavres des
3 garçonnets et des 2
fillettes, Michzach, 9
ans, Marven, 6 ans, Maven, 5 ans,
Megan, 3 ans et Morgan, 11 mois
étaient tous longés dans leur chambre,
tandis que le corps de leur mère
Guerline était étendu dans sa chambre.
« D’une façon certaine, il s’agit
de l’évènement le plus épouvantable
et violent qu’ait jamais connu
ce quartier », a déclaré le sheriff du
comté Collier Kevin Rambosk qui a
décrit ces homicides comme le pire
du pire.
Selon le porte-parole des services
du sheriff Mme Michelle Batten,
le mari de Guerline Damas,
Mesac Damas qui a quitté les Etats-
Unis vendredi matin n’est pas officiellement
considéré comme suspect
dans l’affaire. Il n’est plutôt qualifié
de personne d’intérêt.
Mesac Damas
Par ailleurs, Mesac Damas,
activement recherché par la police
de la Floride a été arrêté à Claircine
(Tabarre), Port-Au-Prince, par
l’unité Swat Team de la PNH et
conduit à la Direction Centrale de
la Police Judiciaire en Haïti (DCPJ).
Selon le directeur de la DCPJ Frantz
Thermilus, Mesac Damas est retenu
dans l’attente d’informations
complémentaires sur son éventuelle
implication dans le drame de la
Floride.
Monsieur Damas qui se trouve
toujours en détention à la DCPJ n’a
pas cessé de répéter : « They make
me do it (ils me l’ont fait faire) ». On
attend cependant qu’il soit extradé
aux Etats-Unis pour être remis à la
justice américaine.
Rentrée scolaire
Suite de la page (8)
définitivement », a poursuivi Jakob.
La même situation s’enregistre
dans d’autres coins de la capitale
et d’autres villes du pays. A Portau-Prince
tout comme ailleurs, une
école privée exige, pour un enfant
de la 7ème année fondamentale,
l’astronomique somme de 10,675
gourdes comme frais d’écolage pour
les quatre premiers mois.
« Parents, si vous ne payez
pas l’écolage pour l’élève, elle perdra
sa place. L’achat des livres et des tissus
d’uniformes est obligatoire à la
direction », lit-on dans une note remise
à un parent qui joue le rôle de
femme de ménage dans une maison
privée. Tande koze wi mezanmi.
Triste réalité pour elle qui ne
perçoit même pas 2 500 gourdes
par mois. En dépit du fait que la
rentrée ait été fixée au 7 septembre
écoulé, les parents ont encore du
mal, en raison du marasme socioéconomique,
à répondre normalement
aux frais exigés. Cette année,
le gouvernement Préval/Pierre Louis
a décidé de ne plus accorder la subvention
scolaire connue sous le nom
de 14ème mois aux fonctionnaires
de l’Administration Publique.
Les professeurs des écoles
publiques continuent de trimer pour
moins qu’une pitance. Ils multiplient
les manifestations aux Gonaïves. De
l’Artibonite à la Grande-Anse en
passant par le Sud, ils réclament le
paiement des arriérés de salaires et
la nomination des professeurs contractuels.
Les « directeurs » des «
écoles » privées se frottent les mains
papapa le temps de la moisson est
venu. Les parents, eux, en butte à
d’énormes difficultés ne savent à
quel saint se vouer.
Dans le cadre de la rentrée scolaire,
le ministre de l’Éducation, Joël
Desrosiers Jean Pierre, informe que
des subventions seront accordées à
200 000 élèves des écoles publiques
et 100 000 autres des écoles privées.
Il assure que du mobilier, 450 mille
kits scolaires et des uniformes seront
distribués aux élèves à travers
le pays. Environs 144 mille bourses
seront accordées.
Faut-il souligner que
l’augmentation des frais scolaires,
des produits de première nécessité et
des transports publics sont les principaux
facteurs qui atténuent l’impact
de ces initiatives. Les propriétaires
d’écoles privées se donnent le droit
d’augmenter les frais scolaires selon
leurs désirs indécents d’obsédés.
Au même titre que pour les cas
de kidnapping et autres délits contre
la société, le gouvernement doit se
pencher sérieusement sur la régularisation
des frais scolaires qui augmentent
à un rythme vertigineux
chaque année. Pourtant les résultats
catastrophiques des examens d’état
devraient interpeller leur conscience,
si conscience, ils en ont eu un jour.
Cette pratique, mafieuse, arbitraire,
malhonnête et déloyale,
tout en retenant des centaines de
milliers d’écoliers à la maison permet
à la mafia scolaire de s’enrichir
copieusement. Cette année encore
l’école, représente un véritable luxe
foncièrement inaccessible aux masses
populaires.
Chaque propriétaire de ces
brikabrak fait ce qu’il veut, sans
s’inquiéter. Ces mafias exigent des
frais sans tenir compte du contexte
socio-économique difficile que vit le
pays. A quand la publication de la
loi Bastien sur les frais scolaires des
« écoles privées » en Haïti?
Jerson Philippe
14
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009

Votre Santé Avant Tout
Cette maudite grippe saisonnière
Par Dòk Fanfan
Cette semaine nous abordons la
grippe dont c’est la saison, justement.
La semaine prochaine nous
présenterons la Grippe porcine ou
Grippe A/H1N1.
Chaque hiver, l’épidémie de
grippe sévit durant six à huit semaines
et infecte des centaines de
millions de personnes, dont 2 à 7
millions en France. 35 à 50 millions
d’Américains attrapent la grippe
durant chaque saison grippale
(novembre à mars) selon le CDC
(Center for Disease Control and Prevention).
En moyenne, un adulte
sur dix et un enfant sur trois sont
touchés chaque année (In VS – Aide
mémoire sur la grippe – septembre
2006), en France.
La grippe (flu, influenza) est
due à un virus, le Myxovirus influenzae
dont la particularité est que
son génome (sa carte d’identité)
change tout le temps ; il est impossible
de créer des vaccins qui
protègent à 100% et qui puissent
éradiquer la maladie de la planète.
Chaque année, les chercheurs
doivent créer un nouveau vaccin à
partir des dernières souches virales
analysées. Les vaccins proposés
protègent bien les patients tant que
les changements du génome du
virus ne sont pas trop importants
d’une année à l’autre. Chaque année,
l’Organisation mondiale de la
santé (OMS) émet une recommandation
sur les souches qui doivent
être incluses dans le vaccin. Ce
dernier est élaboré avec les souches
qui ont circulé majoritairement durant
l’hiver précédent et qui sont le
plus susceptibles d’être présentes
lors de l’hiver suivant.
Maladie contagieuse
La grippe est une maladie contagieuse
qui touche l'appareil respiratoire.
Elle se transmet très rapidement
par le biais de gouttelettes de
salive et de sécrétions respiratoires,
à l’occasion d’éternuements ou de
toux, et par contact direct notamment
par les mains. Le virus de
la grippe peut également se transmettre
par contact avec des objets
(poignée de porte, téléphone). Les
personnes infectées sont contagieuses
deux jours avant l’apparition des
symptômes et jusqu’à 5 jours après.
En 2 jours, les virus pénètrent dans
la muqueuse (mince membrane humide)
du nez, se multiplient dans
les voies respiratoires, puis ils passent
ensuite dans le sang, d’où les
symptômes généraux.
Diagnostic et
complications
Le diagnostic de la grippe peut
ne pas être aisé, particulièrement
avant l’âge de un an. D’habitude,
les symptômes généraux précèdent
les symptômes locaux. Une
fièvre importante supérieure à 38°C
s'accompagne de douleurs musculaires
et articulaires, de courbatures
dans le dos, de maux de tête,
de frissons et d'asthénie (fatigue
générale). A signaler que beaucoup
de maladies virales comme
un rhume ou une rhino-pharyngite
peuvent donner ces signes. Dans
les cas typiques, les symptômes de
la grippe sont "violents", avec une
forte fièvre, un rebond de la fièvre
vers le quatrième jour, des courbatures,
des frissons et une grosse
fatigue. Des signes digestifs (nausées,
vomissements) sont présents
dans 1/5 des cas.
Ce qui aide le médecin à
faire un diagnostic est le contexte
d’épidémie. Un examen biologique
peut confirmer le diagnostic. Chaque
hiver, beaucoup d'enfants contractent
la grippe. Elle peut engendrer
des complications plus ou moins
graves dont des surinfections (otites
[infections de l’oreille], atteintes infectieuses
broncho-pulmonaires...).
La grippe peut engendrer des complications,
parfois graves surtout
chez les personnes fragilisées (à
cause de maladies débilitantes tels
le diabète, l’asthme ou l’anémie falciforme),
les personnes âgées, les
nourrissons. Chaque année, aux
Etats-Unis, plus de 20.000 personnes
meurent de la grippe ou de
ses complications, selon le National
Institute of Allergy and Infectious
Diseases. Ce n’est donc pas une
maladie à prendre à la légère.
Grippe ou simple rhume ?
La grippe se caractérise par
une fièvre assez élevée, une fatigue
générale, des frissons, mais aussi
des céphalées ainsi que des douleurs
généralisées. Une toux sèche et un
écoulement nasal complètent ce tableau
des symptômes les plus couramment
diagnostiqués. La grippe
provoque des symptômes dans le
corps tout entier.
Le rhume (rhinite, coryza
aigu), lui, est plutôt une infection
bénigne par rapport à la grippe, tout
en étant d'origine virale également.
Mais le rhume se limite aux fosses
nasales et à la gorge. Une
personne prise par un rhume va
éternuer, tousser, avoir le nez qui
coule et souffrir de la gorge. Elle se
sentira fatiguée, aura peut-être des
maux de tête, mais pas de fièvre,
pas de courbatures, pas de frissons.
Les traitements
Le médecin prescrit avant tout
des médicaments contre la fièvre
et les courbatures, éventuellement
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
Grippe et rhume : deux maladies
virales proches l’une de l’autre.
un médicament pour déboucher le
nez, un antitussif contre une toux
sèche, douloureuse... Il donne aussi
des conseils pour éviter les risques
de déshydratation (surtout chez les
très jeunes enfants et les personnes
âgées). Les antibiotiques ne sont
pas prescrits, sauf s'il existe réellement
une surinfection, comme
une otite, souvent chez l'enfant.
Un médicament contre le virus
de la grippe existe. Il peut être
pris en comprimé ou avec un inhalateur.
Le médecin guidera le
patient là-dessus. En fait, il est rarement
prescrit, car pour être vraiment
efficace, il doit être pris dans
les quarante-huit heures qui suivent
les premiers symptômes. La
grippe est pour beaucoup de personnes
(sans problème particulier)
une maladie bénigne: après une
fièvre parfois élevée durant 3 à 4
jours, le malade guérit en 6 à 7
jours. Mais la grippe peut véritablement
fatiguer. Exceptionnellement,
certaines épidémies de grippe ont
été particulièrement dramatiques à
cause de changements notables du
génome du virus: la grippe asiatique
en 1899, la grippe espagnole en
1918 (40 millions de victimes dans
le monde), la grippe de Hong-Kong
en 1969 (2 millions de victimes), la
grippe aviaire en Corée en 2003.
Dr. Joel
Henriquez Poliard
M.D.
Family and Community
Medicine
Public health and Pedriatics
5000 N.E. Second Ave,
Miami FL, 33137
tel. (305) 751-1105
Prévention
Chez des patients fragiles,
la grippe peut être grave parce
qu’elle peut entraîner des complications:
les personnes âgées,
les personnes atteintes d’une insuffisance
cardiaque, rénale ou
respiratoire en particulier les tabagiques,
les personnes immunodéprimées
(maladie cancéreuse,
chimiothérapie) sont des sujets
à risque. Pour ces raisons, on
recommande une vaccination.
A noter que l’on estime à 80%
l’efficacité du vaccin antigrippal.
La vaccination doit être différée
en cas de maladie fébrile
ou d'infection aiguë.
La vaccination constitue
le meilleur moyen de protection
contre la grippe saisonnière. Elle
doit être faite au moins deux
semaines avant le début de la
saison grippale (à l’approche
de l’hiver). La vaccination doit
être renouvelée tous les ans chez
les personnes à risque.
Si ces personnes ne sont pas
vaccinées et attrapent la grippe,
elles seront particulièrement surveillées
par le médecin qui leur
prescrit parfois un traitement antibiotique
contre une éventuelle
surinfection bactérienne respiratoire.
Le médicament antiviral
contre la grippe (en comprimé)
peut aussi avoir un effet préventif.
Ainsi il peut être prescrit chez
certaines personnes durant plusieurs
jours à plusieurs semaines
pour éviter de contracter la grippe,
en cas de contexte épidémique.
Mais le meilleur moyen pour
les patients fragiles d’éviter
d’attraper la grippe est de se
faire vacciner.
Le principe de fabrication du
vaccin reste inchangé depuis plus
d'un demi-siècle : les virus sont
produits dans des oeufs de poule
embryonnés, ils sont ensuite extraits
de l'oeuf, inactivés puis divisés
en parties (les particules virales)
qui sont alors utilisées pour
fabriquer le vaccin. Certaines personnes,
allergiques aux oeufs, ne
peuvent donc pas être vaccinées
contre le virus de la grippe.
GET YOUR TAX REFUND FAST
Haïti,
toujours
sur la liste
noire du
Département
d’Etat
Dans une liste noire contenant
certains pays du monde qualifiés
comme étant des carrefours où
la drogue est transitée pour arriver
aux Etats-Unis, et rendue publique
à Washington le mardi 15 septembre
dernier, Haïti se trouve figurée
parmi les seuls 4 pays de la Caraïbe
dont les Bahamas, la Jamaïque et la
République Dominicaine, à jouer un
rôle prépondérant en ce qui concerne
le narcotrafic dans cette région. Autre
le Nigeria dans le continent africain,
le Pakistan et la Birmanie en
Asie identifiés comme des pays passeurs
de la drogue, le Paraguay, le
Brésil, le Panama, le Pérou, le Guatemala
et le Mexique dans la région
sud américaine, sont autant de pays
qui sont classés des pays narcotrafiquants
dans le rapport du Département
d’Etat américain. Cependant,
des pays comme la Colombie, le
Venezuela et la Bolivie demeurent
les seuls pays producteurs et exportateurs
de drogue dans la région sud
américaine, a notifié le rapport.
Haïti qui n’est pas en réalité
un pays producteur de drogue figure
sur toutes les listes des rapports annuels
des pays indexés ‘pays passeurs
de drogue’. Ironie du sort, Les
Etats-Unis, le seul Pays du monde,
ayant le taux le plus élevé de consommateurs
de drogue n’est jamais
figuré sur aucune liste d’accusation.
Et puis le Venezuela ? Producteur ?
Enfin ! Pourquoi aurait on besoin
de cultiver ou fabriquer ce produit
s’il n’y avait pas une si importante
demande venant des Etats-Unis
d’Amérique ?
Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
(between Clarendon Rd & Avenue D)
Chery’s Brokerage, Inc.
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
CHERY’S BROKERAGE
Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haïti Liberté 15

Elie Damota
Suite de la page (12)
canne et de la banane. Ce sont des
cultures d’exportation, typiquement
coloniales, qui ne sont pas destinées
à nourrir les Guadeloupéens. Il faut
transformer notre agriculture, la destiner
prioritairement à nourrir les Guadeloupéens.
D’autres choses sont à
revoir. Nous avons un taux d’échec
scolaire préoccupant. Le taux de
chômage réel des jeunes atteint pratiquement
les 60 %. Nous sommes
vice-champions d’Europe du chômage
des jeunes. Tout cela doit nous interroger
sur les liens qui nous unissent
à la France. On le voit bien, ce sont
des liens qui nous infériorisent, nous
assujettissent.
Rosa Moussaoui : Vous avez
fortement dénoncé les discriminations
pendant le mouvement. Où en est-on
aujourd’hui ?
Élie Domota : Nous ne constatons
pas même un début de résolution
de ce problème. M. Sarkozy a
nommé une ministre des DOM-TOM
guadeloupéenne, qui se trouve être,
comme par hasard, la fille de Mme
Michaux-Chevry. Sa promotion, pour
nous, ne change rien, puisqu’elle est,
elle aussi, au service du grand capital.
Nous avons exigé, pendant le mouvement,
une politique pour la jeunesse
et l’insertion durable des jeunes. Là
dessus, l’accord du 4 mars prévoyait
un plan d’urgence pour la formation et
l’insertion des jeunes. Or sur ce front
non plus, rien, absolument rien n’a été
fait. En fait, l’État traîne délibérément
des pieds pour permettre aux capitalistes
et aux békés de se refaire une
DÉCÈS
santé. Mais le peuple guadeloupéen ne
se laissera pas berner ainsi sans rien
faire.
Rosa Moussaoui : Le système
capitaliste traverse actuellement une
crise historique. Peut-on dire que le
mouvement contre la pwofitasyon
avait une dimension de remise en
cause des logiques de ce système ?
Élie Domota : Oui, bien entendu.
Le capitalisme et les rapports
de domination capitalistes conduisent
inexorablement à la barbarie. Ce système
protège les privilèges de ceux
qui passent leur temps à marcher sur
les plus faibles au nom de la compétitivité,
de la toute-puissance du marché.
En face, on nous demande d’être
« raisonnables ». C’est-à-dire, en réalité,
d’accepter sans broncher les bas
salaires, les licenciements, la casse des
acquis sociaux au nom d’une prétendue
« responsabilité ».
M. Sarkozy nous montre la vraie
nature de ce système. Je ne suis pas
fondamentalement un pro-RSA. Mais
je constate qu’il a cherché pendant des
mois 1 milliard d’euros pour financer le
RSA. Le même, en moins de deux heures,
a mobilisé 360 milliards pour les
banquiers. Ces mêmes banquiers qui se
distribuent aujourd’hui l’argent entre
eux sous forme de bonus faramineux.
M. Sarkozy a convoqué les banquiers
le 25 août dernier. Ils sont sortis de
son bureau tout sourires. Comment ne
pas voir là une connivence entre l’État
et les milieux financiers ?
Ce qu’il faut faire à notre sens
aujourd’hui, c’est se mettre ensemble,
dans l’unité et la solidarité les
HAITI LIBERTE annonce la nouvelle de la mort de Mme Vve Montreuil Etienne Mathurin, née Anna –Lucia
Jean Baptiste, survenue le Samedi 19 Septembre 2009, à l’âge de 93 ans, à Brooklyn, New York, des suites d’une
longue maladie chrétiennement supportée.
En cette pénible circonstance, nous présentons nos Condoléances
À ses enfants : Dr. Moïse Mathurin et son épouse Mme Andrèle Jean Mathurin, Mr. Dugué Mathurin et son
épouse Mme Ketty Camille Mathurin, Mme Lydie Mathurin Séraphin, Mme Emilie Mathurin Vincent, sa soeur
Alide Joseph, actuellement au Canada.
À ses petits enfants: Dr. Karyn-Moïse Mathurin Moraros et son époux Nikolas Moraros, Montreuil Mathurin II,
Stanley Mathurin, Mme Régine Mathurin Thomas et son époux Walter Thomas, Donna St.Clair Aidoo et son
époux Nii-Coppo Aidoo, Mr. Carl Billy St.Clair et épouse, Mme Linda St.Clair Seleshi et son époux Joseph Seleshi,
Mme Marie Jacqueline Séraphin, Joseph Emile Séraphin Jr., Mme Emlyn Séraphin et son époux Kesly Sam, Mme
Rebecca Ruth Séraphin, Gabriel Séraphin, Rachel Vincent, Loudlyn Vincent, Luc Emmanuel Vincent, Mme Ketsia
Mathurin Michel et son époux James Michel, Mr. Dugue Mathurin Jr. , Mr. Richard Mathurin.
À ses arrieres petits-enfants: Arthur St.Clair, Emmanuel Aidoo, Danielle Aidoo, Ketziah Dorzeide St.Clair,
Joshua, Elie St. Clair, Esrael, Ephraim, Christian Seleshi, Elijah Eros Moraros, Izeyah Thomas, David Moise
Seraphin, Terrell Stevens, Kelitah/Keilah Stevens, Samantha Cindy Marcajoux, Joshua Michel, Belinda et
Gabrianna Mathurin, Christian Teddy Jerome, John Eddie/LyAnna Berthina Jerome.
À ses neveux/ nieces: Mme Alina Joachim Lombart et époux, l’Ingénieur Jacques Joachim son épouse et
famille, Mme Vve Joseph Rodrigue, Mr/Mme Venix Joachim et famille, Mr. Guy Joachim et famille, Mme Paula
Joachim White et famille, Mr. Luc Jean Baptiste et famille, Rev. Maurel Lamour et famille, Mme Jeanne
Bien-Aimé Alexandre et son epoux Rev. Mathieu Alexandre, Mr. Luc Bien-Aimé et famille, Mme Solange
Mathurin et famille, Mr./Mme Arius Théodore et famille, Rev. et Mme Kenos Desamours et famille, Mme Vve
Horacio Noël , Mr/Mme Daniel Noël et famille, Mr/Mme Josue Noël et famille, Mr/Mme David Noël et famille,
Mme Bleuette Eustache et famille, Mr. Fritz Gerald Eustache et famille, Mme Yarline Laguerre, époux et famille,
Mme Nicole Rodrigue et famille, Mme Eliane Rodrigue et famille, Mr. Jean-Claude Rodrigue et famille, Mr/Mme
Antonio Rodrigue et famille, Mme Jessie Rodrigue, epoux et enfants.
À ses cousins/cousines: Mme Vve Anelus Augustin et famille, Evelyne Charles, Rev. Gabriel Charles, Mr./Mme
Jacques B. Charles et famille, Dr. Jacquelin Emmanuel et famille, Mme Vve Casseus Charles et famille, Mme
Arnelle Augustin et famille, Mme Ginette Rodrigue et famille, Mme Arlette Augustin, époux et famille, Rev. Elie
Charles et famille, Mr/Mme Lucius Charles et famille, Mr/Mme Louinord Charles et famille, Mr/Mme Daniel
Charles et famille, Mr. Elie Charles et famille, Mme Lucmilla Joachim Orlando et famille, Mme Elizabeth Joachim
et famille, Mme Annie Pierre-Louis /Rev Fritzbert Joseph et famille, Mme Nellie Pierre-Louis et famille, Rev.
Delince St Meran et famille, Mr/Mme Mareus Narcisse et famille, Mr/Mme Jean Herard Joseph et famille, Mme
Lunie Joseph et famille, Mme Alourdes Robert et famille, Jedida Perrier et famille, Josianne St.Phar et famille,
Jonathan Alexandre et famille, Nirla Lors et famille, Joel Leon et famille, Christiane Jonathas et Famille, Elizabeth
Riboul et famille, Mme Lucita Brave et famille, Mr. Serge Jean et famille, Mme Arlette Jean et famille, Mme
Micheline Borgelin Octave et famille, Mme Marriette Jean et famille, Mr. Carl Henri Etienne et famille, Mme
Gabrielle Dorvelus et famille, Mme Lizette Eugene Celestin et famille, Mr/Mme Yves Camille, Mr. Gesner Joseph
et famille. Mr. Reynold Andre, Mme Circee Andre.
Aux familles: Mathurin, Camille, Seraphin, Seleshi, Aidoo, Snt Clair, Stevens, Marcajoux, Michel Lombard,
Joachim, White, Jérome, Bien-Aime, Alexandre, Noël, Desamours, Eustache, Laguerre, Charles, Pierre Louis, Snt
Méran, Narcisse, Joseph, Brave Jean, Boegelin, Myrthil, Joanis, Rodrigue, Emmanuel, Vincent, Michel, Sam,
Thomas, Moraros, Lamour, Azemar, Jean Baptiste, Myrthil, Joanis, Augustin, Rodrigue, Emmanuel, Vincent,
Jean, Michel, St. Clair, Sam, Thomas, Moraros, Lamour, Azemar, Borgelin, Etienne, Dorvelus, la Grande Famille de
l’Eglise Baptiste Eben-Ezer dont elle fût membre sous la direction du Rev Pasteur Ramino Olivier, ainsi qu’à tous
les autres parents et alliés plongés dans la douleur, nous présentons nos sincères sympathies.
L’exposition aura lieu le Vendredi 25 Septembre 2009 au parloir funèbre Andrew Terrogrossa, sis au 2265
Flatbush Avenue de 4hrs à 9hrs du soir, et les funérailles seront chantées le Samedi 26 Septembre 2009 à partir
de 8hrs du matin en l’Eglise Baptiste Eben-Ezer, sise au 1060 President Street, angle Bedford Ave à Brooklyn, New
York.
Paix à son âme!
plus larges. Que les gens descendent
dans les rues, envahissent l’espace
public pour dire très clairement, dans
un mouvement déterminé et engagé,
qu’ils en ont marre de ne bénéficier
que de miettes. Certains s’en mettent
plein les poches, à ne plus savoir
qu’en faire. Cet argent doit bénéficier
à la majorité. Il faut que tout le monde
puisse vivre.
Rosa Moussaoui : L’unité sans
faille affichée par le collectif LKP pendant
la grève est-elle toujours de mise
?
Élie Domota : Le LKP n’est pas
un mouvement spontané. C’est une
accumulation, une addition de luttes,
de victoires, de défaites, d’expériences
qui remontent à des dizaines d’années.
Chacune des organisations membres
du LKP avait déjà participé, à un moment
ou à un autre, à un travail unitaire.
Nous avions monté ensemble,
en 2004, un comité de lutte contre la
répression antisyndicale. Nous travaillons
ensemble depuis 2002 sur une
plate-forme commune de la classe
ouvrière. Nous faisons des 1er mai
ensemble depuis le début des années
1990. S’unir, tous ensemble, fin 2008,
n’a donc pas posé de problème majeur.
Le LKP est l’aboutissement d’un processus
de combats et d’expériences.
Rosa Moussaoui : Vous avez
participé pour la première fois cette
année à la Fête de l’Humanité. Quelles
sont vos impressions ?
Élie Domota : Des impressions
extraordinaires. Ce que j’apprécie, c’est
cette mixité de personnes de toutes les
couleurs, de toutes les origines, de
toutes les cultures. On passe des concerts
aux débats, en passant par des
moments de rencontres, d’échanges
culturels autour de repas. C’est fabuleux.
J’ai rencontré une foule de gens
: des Mauritaniens, des Gabonais, des
Ivoiriens, des Français, des militants
du PCF, de la CGT ou d’autres syndicats.
J’ai découvert un brassage que
je n’avais jamais vu ailleurs. Tout cela
dans une ambiance très conviviale.
Voir ainsi des centaines de milliers
de personnes en un même lieu, c’est
incroyable. J’ai été très impressionné,
aussi, de l’écho rencontré par notre
lutte. Comme si notre combat avait
transmis de la force à d’autres, à des
milliers de kilomètres. Tout ce que je
peux souhaiter, c’est que les travailleurs
français et leurs organisations
puissent se mettre ensemble pour lutter
ensemble, dans un mouvement qui
aille au-delà d’une journée. Le gouvernement
et les capitalistes ne craignent
pas les journées de mobilisation
sans suite. Pour les obliger à négocier,
pour instaurer un véritable rapport de
force, propre à les faire plier, il faut
aller vers des grèves reconductibles.
L’Humanité 18 septembre 2009
Cap-Haïtien: des enfants
victimes de pédophilie
Par Morisseau Lazarre
Militarisation
Suite de la page (16)
certaines des pires atrocités.
La Quatrième Flotte US, démantelée
en 1950, a repris du service
en 2008, peu après l’invasion
de l’Equateur par la Colombie, avec
pour mission de contrôler les Caraïbes,
l’Amérique de Sud et Centrale,
et les eaux qui les entourent.
Selon l’annonce officielle, ses
diverses missions comprennent la
lutte contre le trafic illégal, la coopération
dans le domaine de la sécurité,
les opérations militaires conjointes
et l’entraînement bilatéral et
multinational".
La militarisation de l’Amérique
Latine s’aligne sur des objectifs
beaucoup plus vastes. En Irak, on
n’a pratiquement aucun renseignement
sur la destination des énormes
bases militaires là-bas, et donc,
on suppose qu’elles ne vont servir
qu’aux projections de forces. Estimé
au départ à 1,5 milliards de dollars,
le coût de l’immense ambassade US,
Douglas Christian Perlitz
Un natif de Connecticut (État nord
des États-Unis), Douglas Christian
Perlitz, 39 ans, vient d’être accusé par
la justice de Connecticut d’avoir abusé
sexuellement des enfants de rue pris
en charge par le Centre Pierre Toussaint
au Cap-Haïtien.
Fondée en 1997 par Perlitz avec
l’aide de l’Ordre Catholique Romain de
Malte, cette institution qui se trouve
au Haut du Cap à l’entrée sud de la
deuxième ville du pays, accueillait des
enfants de rue, tous des garçonnets,
sous la direction et la supervision du
fondateur lui-même, depuis lors.
Mais il s’est trouvé que le fondateur-directeur
prenait un malin plaisir
à abuser sexuellement pendant plus de
dix ans ces enfants infortunés dont il
devait être le protecteur. Ainsi, ne pouvant
plus accepter l’inacceptable, les
enfants se sont finalement révoltés et
ont donné des interviews à un journaliste
local de Radio Contact Inter 94.9
FM qui, lui, a vulgarisé les informations
relatives à cet état de choses.
D’après ce journaliste, à la suite
de la diffusion de ces informations, la
MINUSTAH et l’Ambassade des États-
Unis n’avaient pas tardé à réagir en
entamant une enquête sur la situation.
C’est ce qui a donné lieu à la justice
de Connecticut de charger le pédophile
Douglas Christian Perlitz avec
10 chefs d’accusation. S’il est trouvé
coupable après les investigations, Perlitz
pourra bien écoper une peine de 30
ans d’emprisonnement et sera obligé
de payer $250.000 d’amende. Entre
temps, les portes du Centre Pierre
Toussaint sont fermées jusqu’à nouvel
ordre et ces enfants infortunés n’ont
d’autre alternative pour le moment.
Enfin, ce qui est curieux et dégueulasse
dans cette situation tragique,
c’est que, alors que la MINUSTAH et
l’Ambassade des États-Unis mènent
enquêtes sur cette situation des plus
répugnantes, une fois de plus, le gouvernement
restavèk de Préval-Pierre-
Louis n’en a soufflé mot. Oui, c’est
vraiment un gouvernement tête-dechien,
cul-de-cochon.
ville à l’intérieur de la ville, à Bagdad
devrait atteindre 1, 8 milliards
de dollars par an.
L’administration Obama fait
également construire des méga-ambassades
au Pakistan et en Afghanistan.
Les Etats-Unis et le Royaume-
Uni exigent que la base militaire
de Diego Garcia ne soit pas incluse
dans la "zone exempte d’armes nucléaires
(ZEAN)" prévue en Afrique
– comme c’est le cas pour les bases
américaines dans le Pacifique.
En résumé, les avancées vers
« un monde de paix » n’entrent pas
dans le cadre du « changement en
lequel on peut croire », pour reprendre
le slogan de campagne
d’Obama.
Titre original : "Militarizing
Latin America"
Traduction Emcee Des Bassines
et du Zèle pour le Grand Soir 20
septembre 2009
GLOBAL ALLIANCE TELEVISION
La première chaîne de télévision haïtienne mondiale émettant
quotidiennement et clairement sur votre récepteur ou écran de
télévision connecté à une boite d’Internet modem. Au programme :
Retransmission de shows de télévision directement des chaînes de
télévision en Haiti, TV shows en direct de New York, de la Floride, de
Boston etc…avec participation de nos téléspectateurs exprimant
publiquement leur opinion par téléphone, Sports, Culture, Entrevues
au studio ou directement par téléphone, Nouvelles d’Haiti en
provenance directe de notre pays, Présentation religieuse, Documentaire.
Pour achat, connections, représentation,
information, distribution, et
participation, contactez J. Rameau
au Real Estate Option Financial
Solution, 1115 Nostrand
Avenue Brooklyn, NY 11225 entre
Maple et Midwood ou téléphonez le
(718) 576-2667.
16
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009

A Travers le monde
Zelaya est enfin à
Tegucigalpa
Le président déchu du Honduras
Manuel Zelaya a réussi à la
surprise générale à rentrer lundi à
Tegucigalpa, où il a trouvé refuge à
l'ambassade du Brésil, un peu moins
de trois mois après avoir été chassé
en pyjama de son pays par les militaires.
M. Zelaya est resté discret sur
les modalités de son retour dans son
pays, où il avait déjà tenté en vain
Manuel Zelaya à l’ambassade du
Brésil, il appelle « au peuple hondurien
» à se réunir autour de l'ambassade.
« Les forces armées doivent tourner leurs
fusils contre les ennemis du peuple, pas
contre le peuple »
de rentrer à deux reprises depuis le
coup d'État du 28 juin, condamné
par l'ensemble de la communauté
internationale. Le 5 juillet, il avait
dû se contenter de survoler en avion
la piste de l'aéroport de Tegucigalpa
bloquée par l'armée. Le 24
juillet, il avait brièvement franchi à
pied la frontière entre le Honduras
et le Nicaragua, avant de retourner
dans son pays d'asile depuis le coup
d'État.
Le ministre brésilien des Affaires
étrangères, Celso Amorim, a
assuré que son pays n'avait « joué
aucun rôle » dans le retour du président
déchu et s'était contenté de
répondre favorablement à sa demande
d'asile dans son ambassade.
M. Zelaya a immédiatement
appelé « le peuple hondurien » à se
réunir autour de l'ambassade, au
cours d'une conférence de presse
dans les locaux de l'ambassade. «
Les forces armées doivent tourner
leurs fusils contre les ennemis du
peuple, pas contre le peuple », a-t-il
lancé aux militaires.
Dans une interview à la chaîne
de télévision internationale CNN en
espagnol, il a assuré que ses intentions
étaient « pacifiques » et qu'il
voulait établir « le dialogue ». Son
Les États-Unis confirment
le retour de Zelaya au
Honduras
Washington, le 21 septembre
(PL) – Les Etats-Unis ont
confirmé aujourd’hui le retour du
président Manuel Zelaya au Honduras,
en vue d’une reprise de ses
fonctions, après le putsch militaire
qui l’a chassé du pouvoir en juin
dernier. «Nous savons que Zelaya
est dans son pays, mais nous ignorons
exactement où il se trouve.
Nous essayons d’avoir plus de détails»,
a déclaré le porte-parole du
Département d’Etat, Ian Kelly. Notre
ambassade vérifie les informations
retour survient à un moment où le
dialogue avec le gouvernement de
facto était justement dans une impasse
depuis l'échec de la médiation
internationale du président du Costa
Rica, Oscar Arias.
Celle-ci avait achoppé sur le retour
au pouvoir de M. Zelaya au sein
d'un gouvernement d'union nationale,
refusé par les autorités en place
à Tegucigalpa depuis le coup d'État,
malgré les pressions croissantes de
la communauté internationale, entre
suppressions de visas et de plusieurs
programmes d'aide. Le gouvernement
de facto de Roberto Micheletti
avait aussi confirmé l'organisation
de l'élection présidentielle à la date
prévue du 29 novembre, bien que la
plupart des pays étrangers aient déjà
annoncé qu'ils ne reconnaîtraient
pas le résultat de ce scrutin. Le retour
surprise de M. Zelaya survient
au lendemain de son 57e anniversaire
et à 48 heures de l'Assemblée
générale des Nations unies à New
York mercredi, où il est en principe
inscrit sur la liste des orateurs.
Le secrétaire général de
l'Organisation des États américains
(OEA), José Miguel Insulza, a averti
les autorités de fait qu'elles étaient «
responsables de la sécurité » de M.
Zelaya et de l'ambassade du Brésil.
M. Insulza devrait arriver très
rapidement à Tegucigalpa pour «
commencer le dialogue » de sortie
de crise, selon M. Zelaya. L'OEÀ n'a
pas donné de confirmation officielle,
mais a annoncé une réunion extraordinaire
de son Conseil permanent
à Washington à 16H30 heure
locale (20H30 GMT) sur la situation
au Honduras.
Le porte-parole du département
d'État américain, Ian Kelly, a,
lui « réitéré » son « appel au calme
quasi quotidien à l'attention des
deux parties », tout en rappelant
que, pour Washington, M. Zelaya «
est le dirigeant constitutionnel et démocratiquement
élu du Honduras ».
Le gouvernement de facto
n'avait toujours pas réagi en début
d'après-midi à la confirmation du
retour du président déchu, qu'elles
avaient d'abord démenti.
M. Micheletti avait déclaré
dans la matinée que les informations
sur un retour de M. Zelaya relevaient
du « terrorisme médiatique
».
Agence France-Presse
Tegucilgalpa, le 21 septembre 2009
pour connaître la situation, a ajouté
le fonctionnaire.
Zelaya a annoncé ce lundi
qu’il allait entamer à Tegucigalpa,
dans les prochaines heures, un processus
de dialogue pour rétablir le fil
constitutionnel rompu par le coup
d’Etat. Dans des déclarations téléphoniques
à la chaîne Telesur, le
président constitutionnel a confirmé
qu’il se trouve dans la capitale hondurienne
pour respecter la volonté
du peuple.
Granma 21 Septembre 2009
A Fallujah, en Iraq, l’uranium
appauvri et le phosphore blanc
continuent de tuer les enfants
Le nombre de bébés nés avec des malformations ne cessait d’augmenter de façon alarmante dans
la région de Fallujah.
Par Joëlle Pénochet
La chaîne britannique SkyNews
a révélé le 1er septembre dernier
que le nombre de bébés nés avec
des malformations ne cessait
d’augmenter de façon alarmante
dans la région de Fallujah. Ce phénomène
est attribué à l’utilisation
d’armes de destruction massive,
chimiques et radioactives, interdites
selon les conventions internationales,
lors de l’attaque terroriste
de grande ampleur par les troupes
anglo-américaines en novembre
2004.
Il y a quinze mois, une équipe de
SkyNews avait réalisé un reportage
à Fallujah montrant l’accroissement
sans précédent du nombre de malformations
congénitales chez les
nouveaux nés et de foetus morts
présentant toutes sortes de déformations
monstrueuses. Les journalistes
qui sont retournés récemment sur
place ont constaté que la situation
sanitaire ne cessait d’empirer.
Un pédiatre, le Dr Ahmed
Uraibi, a indiqué que le nombre de
malformations chez les nouveauxnés
avait encore augmenté l’an
dernier. Mais l’infrastructure médicale
du pays (qui avait les hôpitaux
les plus modernes de la région et des
médecins de très haut niveau avant
l’embargo décrété en 1990) a été
entièrement détruite (1), les moyens
médicaux en praticiens et en médicaments,
déjà presque inexistants pendant
l’embargo qui a duré treize ans,
ne permettent plus de soigner les
enfants iraquiens. Des centaines de
médecins ont été mystérieusement
assassinés, et beaucoup d’autres ont
quitté le pays pour échapper au sort
de leurs collègues. Les équipements
des hôpitaux qui ont échappé aux
bombardements ciblés sont hors
d’usage ou obsolètes.
Au cours de la « Guerre du Golfe
» de 1991, 800 tonnes d’uranium
appauvri (UA), un déchet nucléaire
hautement toxique, avaient été utilisées,
provoquant des épidémies de
cancers, de mutations génétiques et
d’atteinte du génome [patrimoine
génétique d’un individu] (2). Depuis
mars 2003, ce sont des milliers de
tonnes de ce poison chimique et radioactif
(3) qui ont été répandues sur
l’Irak, principalement sur les villes.
Fallujah a été particulièrement
touchée par les bombes à l’uranium
appauvri, et également par de nouvelles
versions de bombes au napalm,
au plasma, au phosphore, plus
sophistiquées et plus meurtrières
que les précédentes, testées à grande
échelle. Les agresseurs avaient dû
procéder au nettoyage total de certains
quartiers de la ville (comme
à Bagdad en 2003) déclarés zones
interdites immédiatement après les
bombardements ; le sol avait été
enlevé sur plusieurs mètres de profondeur.
L’utilisation de napalm et de
phosphore a été confirmée par de
nombreux témoins à Fallujah, comme
ce professeur qui avait déclaré
: « J’ai vu des corps se transformer
en squelettes et charbon juste après
l’explosion de bombes au phosphore
» (Cf. Dahr Jamail, 2004). Le Pentagone
a dû reconnaître en 2005
avoir utilisé du phosphore blanc lors
de l’attaque de la « ville aux cent
mosquées ». A l’origine fumigène,
cette substance est utilisée comme
arme chimique malgré son interdiction
par le protocole III additionnel
à la Convention sur certaines armes
chimiques de l’ONU (1983) ; son
utilisation offensive est considérée
comme un crime de guerre.
Notes
(1) « Il y a 30 ans, le standard
de l’approvisionnement dans le domaine
de la médecine en Irak était comparable
aux pays d’un revenu moyen et élevé :
97% de la population dans les villes et
79% à la campagne avaient accès à un
système de santé qui fonctionnait » (Des
médecins morts en Irak par Dr. Susanne
Lippmann-Rieder http://internationalnews.over-blog.com/article-18722265.
html).
(2) La fixation de l‘UA sur le placenta
provoque hydrocéphalies, absence
de tête, de membres ou d’organes, organes
à l’extérieur du corps. « Chez les
bébés irakiens nés en 2002, l’incidence
d’anophtalmie (absence d’yeux) a
été 250.000 fois plus grande que
l’occurrence moyenne. Les premières
paroles d’une femme irakienne qui vient
d’accoucher ne sont pas : « c’est une fille
ou un garçon ? », mais « mon bébé est-il
normal ? ». En outre, les anomalies génétiques
s’aggravant d’une génération
à l’autre, il faudra plusieurs décennies
avant de mesurer l’atteinte du génome
». (La guerre nucléaire silencieuse, Sortir
du Nucléaire n° 29).
(3) « Selon le droit international,
ces armes (à l’UA) sont illégales parce
qu’elles infligent "des maux superflus
et des souffrances inutiles, qu’elles
sont non discriminantes, qu’elles
causent des atteintes graves et durables
à l’environnement et demeurent
meurtrières bien après la fin des conflits."
Leur utilisation a été condamnée
par une résolution des Nations Unies de
1996. De son côté, le Parlement européen
a voté en 2001 un moratoire sur
leur utilisation. ». (Ibid.)
Références
Lisa Holland : The Truth Of Iraq’s
City Of Deformed Babies 48am UK,
September 01, 2009, Sky News Returns
To Fallujah : Lisa Holland Revisits
The Children ...
Iraq Deformities - Iraq (video,
2008, 8:53)
Birth deformities in Iraq (due to
depleted Uranium, chemicals...)
Blind Girl’s Family ’Needs Help’
Iraqis Blame US For Birth Defects
Doctors Save Iraqi Boy From
Deadly Tumour - Sky News
Tumour Boy Who Can Smile
Again
IRAQ : ’Special Weapons’ Have a
Fallout on Babies By Ali al-Fadhily and
Dahr Jamail
Depleted Uranium & Phosphorous
: Massive Deformities of Fallujah
Babies (June 12, 2008)
Guerre totale, radiologique et
chimique contre l’Irak par Joëlle Pénochet
19 novembre 2005-15 octobre
2007
Guerre sans fin et dommages collatéraux,
Combat-Nature, n° 147, novembre
2004, p. 68,
D’Hiroshima à Bagdad
Opération « Massacre dans le Désert
» par F. Arbuthnot Mondialisation.
ca Le 8 fevrier 2008
IRAQ : Après 4 ans d’occupation,
la Santé est inexistante Solidaire.org
Bert De Belder
PETRAS, James : The crushing of
Fallujah, CounterPunch, 19 novembre
2004
Le Grand soir 17 septembre 2009
LEGACY
AUTO
SCHOOL
1976 Nostrand Ave
(bet Foster/Farragut)
Brooklyn, NY 11210
AT LEGACY, WE
CONVERT YOUR
FEARS INTO
CONFIDENCE
TEL: 718-859-2200 Danny
Dorestyl, General Manager
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haïti Liberté 17

A Travers le Monde
Flagrante hypocrisie du
président Obama
Le président Obama (à droite) et la patronne du Département d’État
Hillary Rodham Clinton…
Par Morisseau Lazarre
Depuis son accession au pouvoir,
le président Barack Obama ne
cesse de séduire monsieur Toutle-monde
à travers des discours
on ne peut plus mielleux et avec
son charme de gentleman. Ses admirateurs
et panégyristes de tout
acabit en sont tout hypnotisés, et
y trouvent leur raison d’être. C’est
comme si l’espace d’un cillement
les iniquités de l’empire américain
pouvaient être blanchies par des
discours de charme.
Après des années de désastre
du Parti républicain dans la gestion
de l’État, l’empire américain
se veut porteur d’un nouveau message
soi-disant de réconciliation
et de paix, empire dont l’image
au niveau global avait été ternie
et avait attiré le dédain de tous
les peuples du monde à cause de
la politique raciste et obscurantiste
de George W Bush et de sa clique
de dinosaures agissant comme des
extraterrestres dans un monde en
perpétuelle mutation. Et le président
Obama joue bien son rôle
en essayant de repolir l’image de
l’empire pour la revendre aux naïfs.
Nous disons “naïfs” parce que
les esprits bien informés politiquement
savent très bien qu’il ne peut
y avoir de changements réels dans
la nature de l’empire étoilé; le cas
échéant, celui-ci cesserait d’exister
ipso facto.
C’est ce qui explique,
d’ailleurs, l’attitude du président
Obama face au coup d’État que
vient de perpétrer l’oligarchie hondurienne
avec certainement le support
de la CIA contre le gouvernement
légitime du président Manuel
Zelaya. Le président étasunien,
dans une déclaration des plus ambigües
pour ne pas dire hypocrites,
a toutefois condamné le putsch
tout en conseillant aux antagonistes
de “s’entendre”. N’est-ce pas
une verte hypocrisie? Et jusqu’à
présent, le gouvernement d’Obama
est le seul membre faisant partie de
l’Organisation des États Américains
à maintenir les relations diplomatiques
avec le gouvernement illégal
de Micheletti. Qui trompent Obama
et l’impérialiste étasunien?
Le 19 avril 2009, dans son
allocution lors du Cinquième Sommet
des Amériques à Trinité-et-Tobago,
le président Obama claironnait
l’ouverture d’une ère nouvelle
fondée sur l’égalité et le respect
mutuel tout en prônant l’oubli du
passé. Pourtant le coup d’État contre
le gouvernement légitime hondurien
et l’exil du président Manuel
Zelaya prouvent que ce passé
(négatif) dont parlait Obama est
plus que jamais présent. Et comment
parler d’égalité et de respect
mutuel dans ces circonstances?
De toute façon, ceux qui
pensent qu’un beau matin un président
étasunien, fût-il Barack Obama
ou autre, se serait départi de son
propre chef de la sacro-sainte doctrine
de Monroe, se trompent absolument.
Ceux qui s’illusionnent
aussi que le président de l’empire
cessera de cracher sur les lois internationales
en observant les règles
du jeu comme il le réclame des autres
(de ses ennemis), réaliseront
un jour ou l’autre qu’ils étaient en
train de baver et pisser encore dans
leurs berceaux.
Le peuple hondurien est victime
de l’hypocrisie d’Obama, fort
en rhétorique. Ce peuple, à l’instar
"Les problèmes de l´Afrique et de
l´Amérique Latine sont les mêmes."
Hugo Chavez évoque le programme
politique vivant de Thomas Sankara.
anifester, anticiper, annon-
la multipolarité, com-
«Mcer
prendre et sauvegarder notre identité,
notre histoire, notre monde qui
est le monde des pauvres, tel est
le but central du prochain sommet
Afrique-Amérique Latine » a déclaré
ce dimanche 20 septembre 2009 le
président Chávez, á quelques jours
du IIème Sommet Afrique-Amérique
du Sud qui se tiendra au Venezuela
les 26 et 27 septembre et réunira la
majorité des chefs d´État africains
et de nombreux homologues de
l´Amérique Latine.
« La fermeté dans nos relations
avec le monde africain est un
des éléments constitutifs de notre
essence métisse, latinoaméricaine,
caraïbe ; un de nos piliers culturels.
Davantage, nous avons davantage
à faire en compagnie de notre continent
frère, la Mère Afrique, après
avoir fixé nos yeux sur l’univers occidental
et capitaliste. Caracas doit
devenir un pont de toutes sortes de
coopération culturelle, économique
entre l´Afrique et l´Amérique Latine.
Après avoir rappelé la pleine
solidarité du Venezuela avec des
peuples opprimés comme les peuples
Saharoui et Palestinien et
l´importance de figures du socialisme
africain comme Gamal Nasser et Patrice
Lumumba, le président vénézuélien
a évoqué Thomas Sankara *,
populairement connu comme le Che
Guevara Noir, dirigeant et martyr de
la révolution du Burkina Faso, qui «
nous appelle à réveiller notre objectif
dans ce monde : la multipolarité
». Chavez a rappelé le programme
politique détaillé par Sankara le
4 octobre 1984 à la tribune de
l’Organisation des Nations Unies. «
Nous préférons chercher des formes
d’organisation meilleure, plus adaptées
à notre civilisation, en rejetant
de manière abrupte et définitive
toute forme d’impositions externes,
pour créer des conditions dignes,
à la hauteur de nos ambitions. En
finir avec la survie, nous libérer des
pressions, libérer notre campagne
de l’immobilisme médiéval, démocratiser
notre société, éveiller les
esprits à un univers de responsabilité
collective, pour oser inventer le
futur. Reconstruire l’administration
en changeant l’image du fonctionnaire,
immerger notre armée dans
le peuple et lui rappeler sans cesse
que sans formation patriotique, un
militaire n´est qu´un criminel en
puissance. Tel est notre programme
politique ».
Dans cette perspective, poursuit
Chavez, « Bolivar nous donne
une clé intégratrice : la communauté
culturelle et par conséquent
le plus grand potentiel économique,
politique et social. Nous le voyons
clairement dans ce bref passage
du Discours d’Angostura (1819) :
« Le sang de nos citoyens est différent,
mélangeons-le pour l’unir…
». Bolivar nous rappelle ce qui nous
constitue comme fils de l´Amérique
Latine ; ne jamais oublier notre essence
africaine, métisse, cette alliance
naturelle qui doit résolument
être renforcée sur le plan de la pratique.
Nos problèmes sont communs,
les causes et ses racines sont communes.
Nous avons libéré ensemble
ce continent latino-américain une
première fois, nous le ferons à nouveau,
nous le faisons déjà et dans
ce processus, les peuples de la vaste
Afrique libéreront de nouveau, avec
nous, leur terre et leur histoire ».
Notes
Le président du Burkina Faso
Thomas Sankara fut assassiné à 37
ans, en 1987, par les hommes de Blaise
Compaoré, actuel président, avec l´appui
des services secrets occidentaux.
Agencia Bolivariana de Noticias
20 septembre 2009
Le président Zelaya à l’ambassade
du Brésil au Honduras
Le président hondurien Manuel
Zelaya se trouve actuellement
à l’ambassade du Brésil dans cette
capitale, ont confirmé plusieurs organes
de presse, qui assurent l’avoir
vu saluer la foule massée devant
le bâtiment. Zelaya a convoqué les
membres de son cabinet pour une
première réunion au Honduras, qui
aurait pour but d’avancer dans le
dialogue pour restaurer l’ordre constitutionnel
dans le pays, a annoncé
à Radio Globo sa secrétaire privée,
Gloria Valladares.
Le directeur de cette station a
confirmé avoir aperçu Zelaya à la
de celui d’Haïti, qui ne se lasse de
se battre pour sortir des ornières de
la misère et du sous-développement
dans lesquelles l’élite hondurienne
et l’impérialisme l’ont plongé,
commençait à apercevoir le début
du tunnel avec le gouvernement
Zelaya. Les masses honduriennes
comme celles d’Haïti ne demandent
pas mieux que de voir leurs conditions
de vie s’améliorer, elles, qui
portent tout le fardeau de la globalisation
génératrice de richesses
pour les exploiteurs, mais facteur
principal de paupérisation de la
classe travailleuse. Et, Obama, cet
Oncle Tom, ne peut ignorer cette
réalité couchée sur les documents
cachés dans sa bibliothèque à la
Maison-Blanche, rédigés par les
tenants du capitalisme mondial.
Mais étant façonné et conditionné
pour servir l’élite de son pays et
continuer la politique du big stick
de l’empire, il a prouvé qu’il n’est
terrasse de l’ambassade du Brésil,
où il aurait fait un geste appelant
la population au calme. Le porteparole
du président, Omar Palacios,
a déclaré par ailleurs à cette même
source que Manuel Zelaya se trouve
effectivement à Tegucigalpa, et que
la résistance a déjà organisé un premier
cordon de protection autour de
l’immeuble.
Selon Palacios, la direction du
Front national contre le coup d’Etat
a été mise au courant ce matin des
projets de retour du président constitutionnel,
dont la présence a été
signalée dans un premier temps
pas moins criminel que ses prédécesseurs
en cautionnant ce coup
d’État au Honduras, foulant ainsi
aux pieds les droits fondamentaux
du peuple hondurien et violant la
constitution de son propre pays et
la charte fondamentale des Nations
Unis.
Tandis que nous doutons fort
que le président Obama ait concocté
lui-même ce coup d’État au Honduras,
il n’en est pas moins vrai
que la patronne du Département
d’État s’appelle Hillary Rodham
Clinton, une assoiffée de pouvoir
qui, lors de sa campagne électorale
pour la présidence, n’avait pas
caché sa position belliqueuse et sa
volonté de continuer la politique
hégémonique de son pays. Et nous
pouvons en dire autant du viceprésident
Joe Biden et de la majorité
des personnages composant
l’administration d’Obama.
Ce coup d’État criminel au
dans les bureaux des Nations unies
à Tegucigalpa. D’après Radio Globo,
Zelaya se trouve sous la protection
d’organismes internationaux.
L’émetteur a précisé que vers
14h (heure locale), Zelaya prononcera
une allocution publique et convoquera
une conférence de presse.
La présence de Manuel Zelaya au
Honduras avait été démentie vers le
milieu de la matinée par le président
de facto Roberto Micheletti dans des
déclarations à la presse diffusées par
le Canal 8, la chaîne officielle de télévision.
Granma 21 Septembre 2009
Honduras, la violation des droits
du peuple de ce petit bout de terre
au coeur de la mer des Antilles et
le coup de poignard donné à la démocratie
en général, hanteront le
président Obama, et l’Histoire ne
saura l’acquitter.
CHAY PA LOU
Community Center
Serving the community for 14 years
• Immigration
• Social Services
• Taxes
98 Veronica Place, Brooklyn, NY 11226
718-756-1586
18
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009

Devoir de Mémoire
Un texte oublié:
Derniers hommages à
Maître Flavien Exinor
Par Dr Cauvin L. Paul
Maître Flavien Exinor est mort.
La nouvelle n'était pas annoncée
Elle était venue comme un télégramme
camusien:
Maître Nono décédé
A quand les funérailles?
-Personne ne sait
Dans quelle boite funéraire a-ton
déposé le corps?
-Personne ne sait.
Qui l'eût dit! Qui l'eût cru que
ce Monsieur qui emplissait Port-de-
Paix de sa renommée serait devenu cet
inconnu, cet étranger, cet abandonné
que, la Camarde n'hésitait pas à frapper
sans merci dans le clair-obscur d'une
République asservie. Moi, je ne suis
pas Québécois, mais je me souviens ...
Maître Nono fut un instituteur de
carrière, l'un de ces brillants éléments
qui dans « l'Haiti d’autrefois » faisait
l'éloge de la différence.
Disciple de Montaigne, il détestait
le bourrage de crâne pour
s'attacher plutôt à la primauté de
l'esprit, à l'essentiel. Entendons ici,
une pédagogie active tenant compte de
l'intérêt individuel de l'apprenant. Et ce
n'est ni hasard, ni don du ciel si dans
l'immense majorité des cas les anciens
élèves de maître Flavien sont devenus
d'honorables citoyens ayant « la tête
bien faite », Les Joseph Raoul., les Michel-Ange
St Juste, les Pierre Moreau
en sont les prototypes.
Oui, je me souviens. Il fut cet
éclaireur qui nous apprenait ce que
Baden Powel a appris aux Anglais:
Etre prêt. Un slogan dynamique ayant
ce pouvoir de transformer les mots
en action. Qui ne se souvient du cyclone
Hazel qui mortellement frappa
Port-de-Paix en 1954. Nous étions
encore gosse, mais la ville fut témoin.
Le Commissaire Exinor, les manches
retroussées- ainsi que ses boysscouts"
avait volontairement pour
tâche l'assainissement de la berge des
Trois- Rivières jonchée de cadavres. En
scoutisme cela se nomme:
Bonne Action. Et je m'en souviens.
Soirée d’anniversaire
INVITATION
La respectable loge L’Alpha et l’Omega
Soleil #1, 1367 Flatbush Ave., à l’occasion
de son 31ième anniversaire de Fondation
29 Oct 1978 – 29 Oct. 2009 invite ses
membres, les frères Maçons, les
Gabaronnes, les ami(e)s, le public et la
jeunesse haïtienne en particulier à une
grande soirée dansante pour célébrer
dans la joie et le plaisir saint cet heureux
événement.
Frais de
participation:
$30.00
Il y a plus. J’ai vu cet homme
faire le bon Samaritain en hébergeant
chez lui les fils du " pays en dehors" arrivés
en ville sans lecture, sans écriture
et qui pis est sans le pain de chaque
jour. Ainsi blanchis, logés, nourris,
ces derniers, l'humanisme du maître
aidant, ne tardèrent pas à devenir en
un laps de temps assez court des éléments
d'élite pouvant voler de leurs
propres ailes. J'en connais, aujourd'hui
qui sont médecins, professeurs, hommes
d'affaires dans la Belle Province.
Mais j'en connais aussi qui ont choisi
d'arborer un masque pour ne pas se
faire reconnaître aux funérailles du
Maître.
Quant à nous-Maître Nono-qui
avons grandi à ton ombre et appris à
ton école le sens du devoir, le respect
de soi et des autres, nous saluons respectueusement
ta mémoire et te disons
que ta mort n'est pas une fin. Elle
est pour toi- homme qui a bien vécuune
apothéose...
Animation musicale le groupe “Chalè Mizik” tant aprécié
de la nouvelle génération et du public. Plats créoles-
Boissons diverses. Rendez-vous, samedi 10 Octobre de
10 h pm à 3 h am au nouveau et accueillant Night Club
“Belleville” à côté de l’Alpha et l’Omega.
Adresse 1369 Flatbush Avenue, entre Forster Ave. et la 26ème Rue à
Brooklyn. Puis Dimanche 29 Octobre à 11 h A.M., Grande messe d’action
de grâce au local de cette même loge pour remercier le Grand Architecte
de l’Univers pour toutes ses Grâces. Bienvenu à tous et à toutes.
Yon powèm
pou maestro
Ulrick
Pierre-Louis
Nan tèt mòn lesyèl mizik nan peyi
Ayiti, gen yon kokenn zetwal ki
file lale pou pa janm tounen nan peyi
pa bò isit ankò. Sa fè tout lòt zètwal yo
mal. Se konsa yon sanba natif natal ki
rele Devalon Esdras te deside kite kòd
enspirasyon l chante tout kayanbouk
lapenn li, tout flonn soufrans poutèt
zetwèl Ilrik Pyèlwi gwo mizisyen devan
Pè Letènèl, ki file janbe lòt bò fwontyè
kote boul tèt pa gen dwa mete panama.
J. Fatal Piard
Ulrick Pierre-Louis
Yon lòt fwa ankò
Ou frape papòt
Yon lòt fwa ankò
Ou rache nan kò nou
Yon gwo zo kòt
Ou pati ak ULRICK
Tankou fèy mi
Ki pèdi nan van
Move van madichon
Ou ale ak ULRICK
Ou kite dèy
Nan kè nou
Pou tou tan
Depi nou piti
Nou konnen w egziste
Men ak ou
Nou paka abitye
Gade ki jan
Ou met dlo nan je
Tout limanite ankè
Se tout moun ki egziste
Kabouya sa a frape
Ayisyen an patikilye
Lanmò ankò ou met kòd nan ren
Lanmò ankò
Ou lage yon flonn
Yon flonn lapenn
Nan tout kwen
Move van lanmò
Tenyen souf lavi w
Fè tout nanm febli
Move van lanmò
Depatcha tout rèv
Tout yon fanmi
Tren lanmò mache
Lannwit kou lajounen
Ou pa bezwen konnen
Sèlman ou vin toufounen
Ou pa konn si genyen
Ak si pa genyen
Sou fontenn kalfou malè
Ou kwaze de bwa pye w
Pou w tenyen ti souf
Tout pechè k sou latè
Fòs, fòs, fòs ak tout fòs
Fòs pou katchapika lanmò
Depatcha zizye Lanmò
Nan tout lizyè latè
Devalon Esdras
Adieux émouvants
au commandant Juan
Almeida
Par José Antonio Torres
Raul a présidé à la cérémonie solennelle.
Des centaines de milliers
de Santiagais ont rendu un dernier
hommage au héros de la Révolution.
Le général de l’armée Raul Castro
Ruz, président du Conseil d’Etat
et du Conseil des ministres, a présidé
aux obsèques du commandant de la
Révolution Juan Almeida Bosque,
qui se sont déroulées au Complexe
historique qui perpétue la mémoire
des héros du 3e Front oriental «Dr
Mario Muñoz Monroy».
A cette émouvante cérémonie,
qui a été suivie des honneurs militaires,
étaient présents, aux côtés
du deuxième secrétaire du Comité
central du Parti, les commandants
de la Révolution Ramiro Valdés Menendez
et Guillermo Garcia Frias; le
général de corps d’armée Leopoldo
Cintras Frias, premier vice-ministre
des Forces armées révolutionnaires
(FAR), et le général de division
Onelio Aguilera Bermudez, chef de
l’Armée de l’Est, entre autres.
Devant la flamme éternelle du
Mausolée étaient recueillis, visiblement
émus, l’épouse, les enfants, la
famille et les proches du commandant
Almeida.
Les obsèques se sont déroulées
à la base du complexe situé dans la
Sierra Maestra. Le titre de Héros de
la République de Cuba, ainsi que
les nombreuses décorations dont
Almeida a été honoré pendant son
parcours en tant que dirigeant et
révolutionnaire, présidaient au cortège
funèbre.
Au rythme de la marche «Hasta
pronto», composée par le commandant
et exécutée par la fanfare
de l’Etat-major général, la cérémonie
s’est poursuivie par le dépôt
de couronnes de fleurs envoyées
par Fidel et Raul, la famille et les
proches, ainsi que par l’Association
des combattants de la Révolution
cubaine et le peuple de Cuba.
Des membres de l’Unité spéciale
de cérémonies des FAR ont
transporté la dépouille mortelle du
commandant dans la crypte principale
du monument enclavé dans les
montagnes de la Sierra.
Les invités ont entendu
l’interprétation du clairon, suivie
de la salve de 21 coups d’artillerie
en l’honneur du membre des expéditions
de la Moncada et du yacht
Granma, qui ont résonné dans le silence
des montagnes historiques de
la Sierra Maestra, tandis que Raul et
ses accompagnants faisaient le salut
militaire, au garde-à-vous, jusqu’à
ce que soit scellée la sépulture du
chef et du fondateur du 3e Front.
Des couronnes et des gerbes de
fleurs ont ensuite été déposées sur
la dalle qui abrite les restes du commandant.
Au terme de la cérémonie, la
population du 3e Front s’est recueillie
devant la tombe pour rendre un
dernier hommage à Almeida.
Almeida dans le cœur de
Santiago de Cuba
Quelques instants avant les
obsèques funèbres, des centaines de
milliers d’habitants de la Ville-héros
avaient accompagné le cortège,
transportant la dépouille de Juan
Almeida. Cette manifestation s’est
distinguée par sa sobriété et s’est
montrée à la hauteur de l’héritage
laissé par l’ouvrier, devenu combattant
et chef guérillero.
Le peuple a envahi les rues.
Fleurs, pétales de rose pleuvaient
des balcons au passage du cortège.
Aucun discours n’a été prononcé
dans le Parc Cespedes. Seules les
strophes de La Lupe évoquaient le
souvenir du membre de l’expédition
du Granma, du compositeur et de
l’écrivain.
Le cortège a fait une halte
devant l’Hôtel de ville, où Fidel annonça
le triomphe de la Révolution
cubaine et qui abrite le titre de Héros
de la République de Cuba et l’Ordre
de Maceo de Cuba, décernés à cette
ville.
A l’ancienne caserne Moncada,
plus de 5 000 enfants de
l’organisation des pionniers, ainsi
que 150 jeunes des écoles militaires
Camilo Cienfuegos, attendaient le
cortège. Dans ce site historique une
fanfare et une chorale géante composée
de 200 enfants ont entonné la
Marche du 26 Juillet à son passage
sur l’Avenue des Libertadores, cette
même artère par laquelle le commandant
Juan Almeida entra victorieux
à Santiago le 1er janvier 1959
aux côtés de Fidel et de Raul.
Ce fut un hommage spontané,
massif, sincère de la part des habitants
de Santiago à ce héros de la
Révolution.
Cuba si Lorraine 16 septembre
2009
Phrase de la semaine
La violence du colonisé « n'est pas une absurde tempête
ni la résurrection d'instincts sauvages, ni même un effet
du ressentiment : c'est l'homme lui-même se recomposant.
(...) Le colonisé se guérit de la névrose coloniale
en chassant le colon par les armes ». Ce « fils de la
violence puise en elle à chaque instant son humanité :
nous étions hommes à ses dépens, il se fait homme aux
nôtres. Un autre homme : de meilleure qualité ».
Jean-Paul Sartre (in Préface [de 1961] au livre de Frantz Fanon
«Les Damnés de la terre»)
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009 Haïti Liberté 19

TRUCKING, LLC
7 Ans
d’Existence
“Radyo Pa Nou”
La Station Internationale
vous invite à danser de 9h pm à Xh am.
Le samedi 21 Novembre 2009
À tous les expediteurs de marchandises vers Port-au-Prince, Haiti,
Gabriel “Ton Gabou” de la compagnie VM Trucking LLC vous annonce
l’ouverture de nouveaux services pour les containers remplis vers Port-au-
Prince. Un seul appel téléphonique résoudra vos problèmes ainsi que tous vos
besoins de transportation.
Nous faisons l’enregistrement (booking) pour vous. Nous vous apportons le
container vide. Nous vous offrons de l’entreposer à Brooklyn, NY et à Newark,
NJ. Après l’avoir rempli, nous le transporterons au Port (pier). Nous vous
offrirons un service de qualité. Un seul appel téléphonique.
Appelez-nous au: (973) 690-5363 pour tous vos transports vers Haïti. 30 ans
d’expérience pour vous servir. Vous verrez et sentirez la différence !
Gabriel “Ton Gabou”
Tél: (973) 690-5363
Fax: (973) 690-5364
Email:
Web Site:
solutions@vmtrucking.com
www.vmtrucking.com
System Band
à Nazareth High School
East 58th Street
(entre Clarendon et Ave. D)
Brooklyn, NY
Admission: $30 à l’avance
Pour plus d’informations:
(718) 940-3861
Avec vous le
Vendredi
13 Novembre 2009
Le plus entraînant, le plus populaire et le
plus excitant orchestre Haïtien
Tropicana
Au Nazareth High School Hall
East 58th Street entre Clarendon Rd et Ave D à Brooklyn
De 9. PM jusqu’à 4.00 AM
Allo New York, New Jersey, East et West Orange, Elizabeth, Connecticut,
Rockland County, Nyack, Spring Valley et Philadelphia
Vu la popularité de l’orchestre achetez vos billets d’entrée très tôt
Admission: $30.00 à l’avance et $40.00 à la porte
Pour informations: 718-683-2164 * 718-421-0562 * 973-600-6510
20
Haïti Liberté
Vol. 3 No. 10 • du 23 au 29 Septembre 2009