SoundSticks® II Setup Guide - Harman Kardon

SoundSticks ® II 간편설치 안내
사용하기 전 다음의 작동 주의사항을 읽어주시기 바랍니다.
• 사용지침 안내서를 참조합니다. – 이 오디오 시스템을 작동하기 전
에 모든 안전과 작동 지침사항을 충분히 숙지하십시오.
• 지침 안내서는 향후의 참조를 위해 보관합니다.
• 지침안내서를 따릅니다. – 모든 작동 및 사용 지침사항을 따릅니
다.
• 전기 감전의 위험을 방지하기 위해서는 HARMAN CONSUMER
GROUP. INC,의 자격이 있는 서비스 직원 하게 요청해야 합니다.
• 스피커를 액체나 용액에 노출시키지 않습니다.
• 스피커 시스템 서비스를 위해 그릴 커버를 움직이지 마십시오.
스피커 시스템은 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품이 없습니다.
모든 서비스는 HARMAN CONSUMER GROUP. INC., 지원 그룹
(Support Group) 에 요청하십시오.
• 스피커 시스템을 극도의 온도나 습기, 또는 직사광선, 과도의 먼
지, 진동에 노출시키지 마십시오.
• 스피커 시스템을 안전하고 평평한 표면에 놓습니다. 떨어뜨리거나
조절기에 과도의 힘을 가하거나 스피커에 위에 무거운 물체를 놓
지 마십시오.
SoundSticks ® II 水 晶 音 箱 安 全 指 示
请 在 使 用 前 阅 读 以 下 使 用 安 全 须 知
• 阅 读 指 示 — 在 尝 试 操 作 此 音 频 系 统 前 , 请 务 必 通 读 所 有 的 操 作 指
示 。
• 保 留 指 示 以 便 在 今 后 的 使 用 过 程 中 参 考 。
• 注 意 警 告 提 示 – 所 有 音 频 系 统 发 出 的 警 告 , 以 及 安 全 操 作 指 示
书 中 提 及 的 注 意 事 项 都 必 须 被 严 格 遵 守 。
• 遵 循 指 示 – 所 有 操 作 都 应 该 根 据 使 用 指 令 严 格 执 行 。
• 为 避 免 触 电 危 险 , 请 不 要 卸 除 设 备 封 壳 ( 或 后 座 )。 用 户 不 得
私 动 此 单 位 中 的 任 何 部 件 。 涉 及 到 哈 曼 国 际 工 业 股 份 有 限 公 司 合 格
的 服 务 人 员 的 所 有 服 务 条 款 , 其 要 求 如 下 :
• 避 免 音 箱 接 触 液 体 或 溶 剂 。
• 为 了 保 证 音 箱 系 统 的 正 常 运 作 , 请 勿 卸 除 格 栅 盖 。
用 户 不 得 私 动 音 箱 系 统 中 的 任 何 部 件 。
涉 及 到 哈 曼 国 际 工 业 股 份 有 限 公 司 技 术 支 持 部 门 的 所 有 服 务 条 款 ,
其 要 求 如 下 :
• 请 勿 将 音 箱 置 于 高 温 、 极 湿 或 震 动 的 环 境 中 , 避 免 阳 光 对 设 备 的
直 射 以 及 过 多 的 灰 尘 。
• 请 将 音 箱 放 置 在 一 个 稳 定 的 水 平 表 面 , 避 免 碰 摔 或 力 度 过 大 的
• 청소를 하기 위해서는, 부드러운 건조한 천을 사용하십시오. 필요
하다면, 아무런 용액이 없는 축축한 천을 사용하십시오.
• 스피커 시스템의 보호를 위하여, 마이크 피드백, 전자음악 기기로
부터 지속적인 출력, 또는 다른 모든 시그널 소스로부터의 장애적
인 출력을 피하십시오.
• 스피커를 형광등이나 네온 조명기에 가까이 두지 마십시오.
• 스피커는 자극으로부터 차단되어 있으나, 데이터 분실을 예방하
기 위하여 저장매체(디스크,테이프)로부터 최소 4인치 이상 멀리
두십시오.
• 경고 : 화재나 전기 감전의 위험을 축소하기 위해, 스피커 시스템
을 빗물이나 물기에 노출시키지 마십시오.
操 作 , 请 勿 在 音 箱 顶 部 放 置 重 物 。
• 如 果 有 清 洁 需 要 , 请 使 用 干 燥 的 软 布 。 必 要 时 可 以 使 用 没 有 沾
染 任 何 溶 剂 的 湿 布 。
• 为 保 护 音 箱 系 统 的 正 常 运 行 , 请 避 免 使 用 音 箱 输 出 麦 克 风 回 响 ,
连 续 的 电 子 乐 器 演 奏 以 及 任 何 信 号 源 产 生 的 畸 变 信 号 。
• 请 勿 使 音 箱 系 统 接 近 荧 光 灯 源 或 霓 虹 灯 装 置 。
• 此 音 箱 虽 然 具 有 电 磁 屏 蔽 属 性 , 请 仍 然 使 音 箱 和 磁 储 存 介 质 之
间 保 持 至 少 4 英 寸 的 距 离 , 以 避 免 可 能 造 成 的 数 据 丢 失 。
• 警 告 : 为 避 免 触 电 和 起 火 风 险 , 请 勿 将 设 备 暴 露 在 雨 中 或 潮 湿
环 境 中 。
7