a surpresseurs domestiques pour pompes de ... - Carl Heusser AG

Surpresseurs domestiques
Page
2
Petits surpresseurs pour pompes de surface
BG – A, HM – A, BG – B, BG – GENYO 2
Petits surpresseurs pour pompes immergées
SC – A 5
SV – A 6
Surpresseurs domestiques pour pompes immergées
GS – A, GS 10
HYDROVAR -
Surpresseurs domestiques
4 HMH 9 A, 212 CFH 6, 13
SVH 409 A-60, 4 GSH 11 A-60
HYDROVAR -
Surpresseurs domestiques refroidis par eau
BGW 7-18, 2 HMWZ 7-8, 17
TEKNOSPEED 19
GS-HVW, SC-HVW
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 1
August 2009 / ar

SÉRIE BG – A, HM – A, BG – B, BG – GENYO
SURPRESSEURS DOMESTIQUES
POUR POMPES DE SURFACE
Automate préinstallé pour augmentation de la pression,
comprenant la pompe, le réservoir de pression
à membrane, le pressostat, le manomètre et les
raccords ou la pompe et le système GENYO.
APPLICATIONS
Alimentation en eau potable et sanitaire pour une
maison mono ou multifamiliale
Surpression domestique
Installations de lavage
Irrigation par aspersion et par ruissellement
BG – A 24
2
MONTAGE ET VERSIONS
BG – A 24
Pompe surmontée d'un réservoir de pression à membrane
de 24 litres, prête à être raccordée.
BGA 60, HMA 60
Pompe avec cuve à membrane indépendante de 60
litres, non montée.
Pompe surmontée d'une cuve à membrane de 24 litres,
non montée.
BG – B
Bloc avec réservoir couché de pression à membrane de 19
ou 60 l, surmonté de la pompe et du système automatique.
BG – GENYO
Pompe BG avec commande automatique dépendant
de la consommation et protection intégrée contre la
marche à sec.
HM – A 60
BG – B 60
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Débit : jusqu'à 120 l/min (7,2 m 3 /h)
Hauteur manométrique : jusqu'à 60 m
Température maximale du liquide pompé : +40 o C
BG – GENYO
ACTIONNEMENT
– Version monophasée : 220 – 240 V, 50 Hz,
câble de 2 m et fiche
– Version triphasée : 380 – 415 V, 50 Hz,
disjoncteur automatique de protection du moteur
joint non monté
Réglage du pressostat en bars
BG 5 2,5–3,5 2 HM 7A 3,6–5,6
BG 11 3,4–4,7 4 HM 9A 2,8–5,0
Pour des données détaillées sur la pompe, se reporter à la série BG.
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 2
August 2009 / ar

SÉRIE BG A, BG BLOCK
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 2 850 min -1 , 50 Hz
2
Débit maximal en fonction des dénivelés géodésiques en aspiration avec tube propre de 8 m de long et clapet de pied de 1 1/4". Les mesures sont conformes
à la norme ISO 2548 pour les pompes de la classe C fabriquées en série.
Les puissances indiquées correspondent à des liquides présentant une densité ρ= 1,0 kg/dm 3 et une viscosité cinématique γ = mm 2 /s.
Modèle de pompe
50 Hz
Puissance Puissance absorbée Condensateur
Intensité absorbée
Q (débit)
l/min 0 10 20 30 40 50 60 65 70
m³/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 3,9 4,2
Courant
alternatif
220 - 240 V
Courant
triphasé
220 - 240 V
380 - 415 V
Courant
alternatif
Courant
triphasé
Courant
alternatif
220-
240 V
Courant
triphasé
220-
240 V
380-
415 V
H (hauteur manométrique totale en mètres de colonne
d'eau)
kW HP kW kW µF V A A m
BGM 5 BG 5 0,55 0,75 0,91 0,81 16 450 4,33 2,74 1,58 40,2 36 32 29 26 22 19
BGM 9 BG 9 0,9 1,2 1,24 1,16 25 450 5,54 4,24 2,45 49,6 41 38 35 32 30 29
BGM 11 BG 11 1,1 1,5 1,49 1,38 30 450 6,47 4,59 2,65 53,2 Snnb 46 43 40 37 34 32 30
Dimensions
Poids
Longueur Largeur Hauteur
mm mm mm kg
BG 5 A 24 530 360 670 19,7
BG 11 A 24 540 360 640 20,2
BG 5 B 24 530 285 560 18,5
BG 11 B 24 530 285 590 24
BG 11 B 60 750 380 750 35
BG 9 Domino 380 215 480 17
2 HM 7 A 24
4 HM 9 A 24
2 HM 7 A 60
4 HM 9 A 60
Dimensions
Longueur Largeur Hauteur
mm mm mm
450 370 700
voir série HM et les cuves à membrane
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 3
August 2009 / ar

SÉRIE HM – A
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 2 850 min -1 , 50 Hz
2
Modèle de pompe
50 Hz
Puissance
Condensateur
Intensité absorbée
Q (débit)
l/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 100 120
m³/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 3,9 4,2
Courant
alternatif
220 - 240
V
Courant
triphasé
220 - 240
V
380 - 415
V
Courant
alternatif
220-
240 V
Courant
triphasé
220- 380-
240 V 415 V
H (hauteur manométrique totale en mètres de colonne
d'eau)
kW HP µF V A A A m
2 HM 7 2 HM 7 T 0,75 1 22 450 5 3,5 2 59 56 52 48 43 37 31 2,4
4 HM 9 4 HM 9 T 0,9 1,2 22 450 5,7 4,2 2,4 60 52 50 47 44 40 37 28 19
Les puissances indiquées correspondent à des liquides présentant une densité ρ= 1,0 kg/dm 3 et une viscosité cinématique γ = mm 2 /s.
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 4
August 2009 / ar

SÉRIE SC – A
SURPRESSEURS DOMESTIQUES
POUR POMPES IMMERGÉES
Ces groupes comprennent une pompe immergée
Scuba, un disjoncteur (400 V avec commutateur
moyenne tension séparé), un câble (230 V – 20 m
avec fiche, 400 V – 10 m avec extrémité de câble
libre), un pressostat (230 V – DFSG 2, 400 V – MDR
4/6), un manomètre, un raccord 5 voies, une cuve à
membrane (24 ou 60 l avec pieds), une soupape de
retenue 5/4" et une paire de colliers de montage.
APPLICATIONS
Alimentation en eau provenant de cuves de première
récolte ou citernes de retenue, forages 6” et cours d’eau.
Installations d'irrigation
Surpression
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Débit jusqu'à 117 l/min
Hauteur manométrique : jusqu'à 60 m
Pression de service maximale : 8 bar
Température maximale du liquide pompé : +40 o C
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
À 2 850 min -1 , 50 Hz
DIMENSIONS ET POIDS
Modèle de pompe
50 Hz
Courant
alternatif
Courant
triphasé
R 1 1/4"
L Poids Raccord
230 V 400 V mm kg
2 SC 7 2 SC 7 T 536 15 R 1 ¼ "
4 SC 9 4 SC 9 T 536 15,5 R 1 ¼ "
Volume
Réservoir de pression à membrane
Pression
max.
Raccord Dimensions Poids
HK H D
l bar Snnb mm mm mm kg
24 8 R ¾ " 335 – 360 6
60 10 R 1 " 640 850 380 17
2
D
HK
H
R
ø 128
Modèle de pompe
50 Hz
Courant
alternatif
230 V
Courant
triphasé
400 V
Nombre
de
cellules
Puissance
nominale
Puissance
absorbée
Courant
alternatif
Courant
triphasé
Condensateur
Intensité
absorbée
Courant
triphasé
230 V
Courant
triphasé
400 V
Q (débit)
l/min 0 20 30 40 60 75 100 125
m³/h 0 1,2 1,8 2,4 3,6 4,5 6 7,2
H (hauteur manométrique totale en mètres de
colonne d'eau)
kW HP kW kW µF V A A m
2 SC 07 2 SC 07 T 5 0,75 1 1,15 1,09 25 450 5,19 2,38 61,2 56,7 53 48 34 22
4 SC 09 4 SC 09 T 5 0,9 1,2 1,38 1,33 25 450 6,17 2,6 62,5 52 47 42 32 20
Les puissances indiquées correspondent à des liquides présentant une densité ρ= 1,0 kg/dm 3 et une viscosité cinématique γ = mm 2 /s.
Pour des données détaillées sur la pompe, se reporter à la série SCUBA.
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 5
August 2009 / ar

SÉRIE SV – A
SURPRESSEURS
DOMESTIQUES POUR
POMPES DE SURFACE
Pompes centrifuges verticales multicellulaires
avec diffuseur, modèle en ligne
avec joint d'étanchéité coulissant. Moteur
(norme CEI) sur montants en accouplement
rigide avec l'arbre de pompe. Toutes
les pièces de la pompe en contact avec le
liquide sont en acier inoxydable.
2
APPLICATIONS
Pompage domestique d'eau potable et sanitaire
Alimentation en eau pour lesmaisons mono et
bifamille
Installations d'irrigation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Débit : jusqu'à 133 l/min (8 m 3 /h)
Hauteur manométrique : jusqu'à 70 m
Température maximale du liquide pompé :
+40 o C
Pression de service maximale : 10 bar
Version triphasée : 220 – 240 V / 380 – 415 V,
50 Hz
Puissance du moteur : max. 1,10 kW
Classe de protection IP 54
CONTENU
Pompe
Réservoir de pression à membrane
Pressostat avec manomètre MD 10 M
Disjoncteur automatique de protection du
moteur séparé
Clapet de pied R 1 / 4 " (en option)
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 6
August 2009 / ar

SÉRIE SV – A
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 2 850 min -1 , 50 Hz
2
Modèle de pompe Moteur Intensité absorbée I A
/ I N
Courant triphasé
Puissance Dimensions Étoile Triangle
220 - 240 V 380 - 415 V
kW A A
SV 206 F 07 T 0,75 80 R 3,5 2,02 5,81
SV 407 F 11 T 1,1 80 4,52 2,61 6,78
Débit maximal en fonction des dénivelés géodésiques en aspiration avec tube propre de 8 m de long et clapet de pied de 1 1/4". Les mesures sont conformes
à la norme ISO 2548 pour les pompes de la classe C fabriquées en série.
Les puissances indiquées correspondent à des liquides présentant une densité ρ= 1,0 kg/dm 3 et une viscosité cinématique γ = mm 2 /s.
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 7
August 2009 / ar

SÉRIE SV – A
DIMENSIONS ET POIDS
2
G 3/8
Bouchon de
remplissage
G 3/8 Bouchon de purge
Modèle de pompe
DNA
DNM
Dimensions
Poids
L1 L2 M D1 D2 H Pompe Pompe avec moteur
Courant triphasé
mm
kg
SV 206 F 07 T R 1 " 395 226 121 140 120 103 12 22
SV 407 F 11 T R 1 ¼ " 420 263 129 155 120 103 12,5 23
R
Volume
Pression
max.
Raccord Dimensions Poids
HK H D
l bar mm kg
100 10 R 1 " 730 965 450 25
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 8
August 2009 / ar

SÉRIE SV – A
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 2 850 min -1 , 50 Hz
2
Modèle de pompe Moteur Intensité absorbée I A
/ I N
Courant triphasé
Puissance Dimensions Étoile Triangle
220 - 240 V 380 - 415 V
kW A A
SV 206 F 07 T-A 0,75 80 R 3,5 2,02 5,81
SV 407 F 11 T-A 1,1 80 4,52 2,61 6,78
Débit maximal en fonction des dénivelés géodésiques en aspiration avec tube propre de 8 m de long et clapet de pied de 1 1/4". Les mesures sont conformes
à la norme ISO 2548 pour les pompes de la classe C fabriquées en série.
Les puissances indiquées correspondent à des liquides présentant une densité ρ= 1,0 kg/dm 3 et une viscosité cinématique γ = mm 2 /s.
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 9
August 2009 / ar

SÉRIE GS – A, GS
SURPRESSEURS
DOMESTIQUES POUR
POMPES IMMERGÉES
Pompes immergées en acier inoxydable
pour montage vertical ou horizontal.
Accouplement rigide de la pompe et du
moteur. Automate de surpression disponible
avec collecteur de refoulement à membrane
avec accessoire.
GS – A
2
APPLICATIONS
Pompage domestique d'eau potable et sanitaire
Installations de surpression pour l'alimentation
en eau de maisons mono et bifamille
Installations d'irrigation
VERSION
Surpresseur domestique GS – A avec réservoir de
pression à membrane de 60 l ou 100 l et accessoires
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Débit : jusqu'à 90 l/min (5,4 m 3 /h)
Hauteur manométrique : jusqu'à 125 m
Température maximale du liquide pompé :
+30 o C
ACTIONNEMENT
– Version monophasée : 220 - 240 V, 50 Hz,
puissance jusqu'à 1,10 kW
– Version triphasée : 220 – 240 V / 380 – 415 V,
50 Hz, puissance jusqu'à 1,50 kW
CONTENU GS – A
Électropompe immergée avec câble plat
branché au moteur (longueur pour pompe)
Câble immergé spécial avec colliers correspondants
Colliers de serrage 1 paire (après raccord du
tuyau de refoulement)
Soupape de retenue montée sur la pompe
Système automatique comprenant le raccord
5 voies, le pressostat et le manomètre. Pour
un courant alternatif de 220 – 240 V avec
un câble de 3 m et fiche intermédiaire de
protection (automatique/continu). Pour courant
triphasé de 380 - 415 V avec disjoncteur
automatique de protection du moteur joint
non monté avec sélecteur.
Collecteur de refoulement à membrane 60
ou 100 l.
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 10
August 2009 / ar

SÉRIE GS – A, GS
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 2 850 min -1 , 50 Hz
2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle de pompe
Courant
alternatif
50 Hz
Courant
triphasé
Nombre
de
cellules
Puissance Condensateur
nominale
Intensité absorbée Q (débit) Longueur
Courant
alternatif
Courant
triphasé
230 V 400 V 450 V 230 V 400 V
2 GS 07 M
2 GS 11 M
4 GS 11 M
l/min 0 10 20 25 30 40 50 60 80 90
m³/h 0 1 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4 5 5
H (hauteur manométrique totale en mètres de
colonne d'eau)
de la
pompe
kW HP µF A A m mm kg
Poids
de la
pompe
30 6,2
688 12,1
14 0,8 1
93 83 79 73 57 37
2 GS 07 T 4,1 668 11,5
40 8,1
838 15,7
20 1,1 2
133 119 113 104 82 53
2 GS 11 T 5,7 793 13,2
40 10,4
791 15,3
14 1,1 2
94 84 80 74 66 44 30
4 GS 11 T 5,7 746 12,8
4 GS 15 T 19 1,5 2 7,6 127 114 108 100 89 60 40 916 17,5
Les puissances indiquées correspondent à des liquides présentant une densité ρ= 1,0 kg/dm 3 et une viscosité cinématique γ = mm 2 /s.
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 11
August 2009 / ar

SÉRIE GS – A, GS
DIMENSIONS ET POIDS
Modèle
Nombre de
cellules
Longueur de
câble
Surpresseur domestique avec
réservoir de
pression à
membrane
GS – A
Cuve GFK
GS – A 75
m l l
Raccord de
pompe
2 GS 07 A (WA) 14 20 60 Rp 1 ¼ "
2 GS 11 A (WA) 20 30 60 Rp 1 ¼ "
4 GS 11 A (WA) 14 20 100 Rp 1 ¼ "
4 GS 15 A (WA) 19 30 100 Rp 1 ¼ "
2 GS 07 A 75 14 20 75 Rp 1 ¼ "
4 GS 11 A 75 14 20 75 Rp 1 ¼ "
2
R
Réservoir de pression à membrane
Volume
Pression
max.
Raccord Dimensions Poids
HK H D
l bar mm kg
60 10 R 1 " 640 85 380 17
100 10 R 1 " 730 965 450 25
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 12
August 2009 / ar

SÉRIE 4 HMH 9A, 212 CFH 6,
SVH 409 A-60, 4 GSH 11 A-60
SURPRESSEURS DOMESTIQUES À
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE CONTINU
La régulation spéciale de pression intégrée
entraîne la déconnexion totalement
automatique de la pompe en fin de
consommation. Programmation simple
de plusieurs pressions pour différentes
applications. La réduction de 20 à 50 %
de la consommationénergétique, un
fonctionnement très silencieux et un
encombrement réduit (pression constante)
constituent les principales qualités
de cet automate à côté de la prépondérance
de l'acier inoxydable.
4 HMH 9 A
2
Utilisation aisée et simple du convertisseur de
fréquence intégré et réglage précis de la puissance
de la pompe en fonction de la consommation
APPLICATIONS
Pompage domestique d'eau potable et sanitaire
Installations d'irrigation
Surpression pour l'alimentation en eau de maisons
mono et bifamille
Installations de lavage
Irrigation (pression constante)
4 GSH 11 A-60
SVH 409 A-60
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 13
August 2009 / ar

SÉRIE 4 HMH 9A, 212 CFH 6, SVH 409 A-60, 4 GS 11 A-60
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 2 850 min -1 , 50 Hz
Caractéristiques techniques
Modèles 4 HMH 9A SVH 409 A-60 4 GSH 11 A-60
Débit m³ / h 0 -7 0 -7 0 -5
Hauteur manométrique m 15-60 15-90 30-90
Puissance maximale kW 0,9 1,5 1,1
Température maximale °C 60 80 30
Pression maximale du système bar 8 10 10
Fonctionnement continu oui oui oui
protection intégrée contre la marche à sec
oui oui oui
Surveillance du pompage,
Protection intégrée contre la marche à sec
Classe d'isolation F F F
Classe de protection IP 55 IP 55 Pompe IP 68 régulation IP 55
2
Alimentation 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz
Composants
Pompe 4 HM 9 SV 409 F 15 T 4 GS 11
Hydrovar HV 1.1
sans écran,
programmateur
disponible séparément
HV 2.1
avec écran
HV 3.2
pour montage mural avec écran
Transmetteur de pression 0 - 10 bar 0 - 10 bar 0 - 10 bar
Réservoir de pression à membrane
Acier inoxydable
Acier laqué
Acier laqué
18 l, 10 bar 60 l, 10 bar, avec pieds 60 l, 10 bar, avec pieds
Câble d'alimentation 2 m, avec fiche Snnb 20 m
Manomètre 0 - 10 bar 0 - 10 bar
Clapet de pied 5
/ 4 ", 1.4301 5
/ 4 ", 1.4301
Contre-bride
Colliers de serrage
oui
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 14
August 2009 / ar

SÉRIE 4 HMH 9 A, 212 CFH 6
DIMENSIONS ET POIDS
4 HMH 9 A
2
Poids : 24 kg
562
212 CFH 6
Modèle de pompe D H x Poids
mm
kg
212 CFH 6 A 24 360 660 250 37
212 CFH 6 A 60 380 965 250 46
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 15
August 2009 / ar

SÉRIE SVH 409 A-60, 4 GSH 11 A-60
DIMENSIONS ET POIDS
2
480
440
920
440
Poids : 36 kg
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 16
August 2009 / ar

SÉRIE BGW 7–18, 2 HMWZ 7–8,
GS-HVW, SC-HVW
POMPES DOMESTIQUES ET DE JARDIN À PRESSION CONSTANTE
ET SURMONTÉES DE HYDROVAR REFROIDI PAR EAU
Hydrovar refroidi par eau est un convertisseur
de fréquence spécialement conçu
pour les pompes ! Conçu pour une puissance
motrice de 0,75 kW max., l'appareil
est destiné pour l'alimentation en eau
potable ou sanitaire ou comme installation
de surpression en combinaison avec divers
types de pompes.
Le convertisseur de fréquence refroidi par
eau et monté directement sur la pompe
offre de nombreux avantages en termes
de régulation.
BGW 7-18
avec collecteur à membrane de 18 litres
2
AVANTAGES
Unité compacte / gain d'espace
Manipulation / commande simples
Pression fournie constante – finies les variations
de pression
Démarrage et arrêt de la pompe en douceur –
plus de coups de bélier
Fonctionnement silencieux grâce à la régulation
de la vitesse
La vitesse de la pompe est adaptée en fonction
du besoin en eau et permet une consommation
énergétique rationnelle.
Si le besoin en eau est nul, la pompe s'arrête
immédiatement
Fonctions intégrées de protection de la pompe :
Manque d'eau, surcharge
Affichage intégré de la pression
Le démarrage en douceur de la pompe limite l'infiltration
de sable dans les puits de petit volume
2 HMWZ 7-8
avec collecteur à membrane de 8 litres
GS - HVW
SC - HVW
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 17
August 2009 / ar

SÉRIE BGW 7–18, 2 HMW 7–2, GS-HWV, SC-HVW
DONNÉES TECHNIQUES
L'unité est montée directement sur la conduite de
refoulement.
Le refroidissement est assuré par le liquide
pompé.
Mesure et affichage de la pression intégrés
(0 – 6 bar)
Optimisation et réglage simples par 2 touches
Une unité pour pompes de 750 W ou 500 W avec
moteur triphasé 3x 230 V CA (réduction programmable
de la puissance)
Petit collecteur à membrane nécessaire pour la
désactivation automatique
Deux bornes de commande disponibles :
Possibilité de raccordement pour activation
externe :
utilisation comme protection contre la marche
à sec, pressostat d'alimentation, interrupteur
à flotteur, pressostat de sécurité,
activation d'automate d'arrosage, minuterie.
Possibilité de raccordement pour résistance PTC
(posistor) :
protection thermique du moteur.
2
Tension d'alimentation : 1x220– 240 V +/– 15 %
Tension de sortie : 3 x 230 V
(ou tension d'alimentation)
Tension de sortie : max. 0,75 kW
Intensité maximale de sortie : 4,2 A
Classe de protection : IP 55
Température ambiante : 0–50 0 C
Température du liquide : max. 40 o C
Poids : 3,3 kg
2 HMWZ 7–8
BGW 7–18
R 3/4"
335
360
Réservoir de pression à membrane 24 l
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 18
August 2009 / ar

TEKNOSPEED
INSTALLATIONS DE SURPRESSION TOTALEMENT
AUTOMATIQUES À VITESSE VARIABLE
Groupes à une ou deux pompes avec convertisseur
de fréquence intégré pour les
modèles de pompe BG/HM/CEA-CA et
SV.
TKS/GTKS : pompes horizontales ou verticales
avec convertisseur de fréquence intégré,
modèles de pompe BG/HM/CEA-CA et
SV (GTKS avec transmetteur de pression).
HVW : pompes horizontales, modèles de
pompe HM/BG/CEA-CA.
2
APPLICATIONS
Alimentation en eau
Installations de lavage industriel
Surpression
Technique d’irrigation
Traitement de l’eau
Refroidissement/réfrigération
Installations anti-incendie
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Débit : jusqu'à 16,00 m³/h
Hauteur manométrique : jusqu'à 75,0 m
Alimentation : 230 V
Puissance : de 0,30 kW à 1,10 kW
Pression de service maximale : 25,0 bar
Température maximale du liquide pompé :
entre 5,0 °C et 40,0 °C
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le transmetteur de pression de la conduite de refoulement
relève la pression réelle dans la conduite. Lorsque
l’eau est prélevée dans le système, la chute de pression
résultante est relevée par le transmetteur de pression.
Ce dernier envoie le signal au système TEKNOSPEED qui
active la pompe – ou la première pompe dans le cas
d’un groupe à deux pompes – et compense la chute
de pression. Lorsque la première pompe a atteint la
vitesse de rotation maximale, la seconde pompe est
actionnée. Le système TEKNOSPEED ajuste la puissance
de pompage en continu en fonction de la demande en
temps réel. Lorsque la consommation d’eau diminue,
les pompes sont désactivées l’une après l’autre. Un
réservoir de pression à membrane garantit le maintien
de la pression dans la conduite. La capacité de ce
réservoir doit se situer dans une plage de 10 % de la
puissance maximale d’une pompe en l/min. L’utilisation
de TEKNOSPEED est très simple : la pression est réglée à
l’aide d’une molette latérale de réglage. Tout le reste est
automatique. Un contact sans potentiel est prévu pour
l’émission de l’alarme en cas de dysfonctionnement.
Les groupes sont disponibles pour l’eau industrielle
ou potable.
Carl Heusser AG - www.heusser.ch
6330 Cham / 1844 Villeneuve
Chapitre 2 / Page 19
August 2009 / ar