You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Parador Indoor<br />
Bij alle vragen over onze producten adviseert uw Parador<br />
vakhandelaar u graag uitvoerig. Bezoek ons ook op het internet<br />
op www.parador.de en kom meer te weten over ons veelzijdig<br />
assortiment voor indoor en outdoor.<br />
Laminaat<br />
Parket<br />
Massief houten vloeren<br />
Wand- en plafondpanelen<br />
ClickBoard<br />
Terrasvloeren<br />
Zichtschermen<br />
Votre commerçant Parador vous renseignera avec joie sur tous nos<br />
produits. Consultez également notre site Internet www.parador.de pour<br />
en savoir plus sur notre Gamme diversifiée pour l‘intérieur et le plein air.<br />
Stratifiés<br />
Parquets<br />
Lames en bois massif<br />
Panneaux muraux et lames de plafond<br />
ClickBoard<br />
Lames de terrasse<br />
Panneaux-écran<br />
Indoor<br />
Parket<br />
Massief houten vloeren<br />
Parquets<br />
Lames en bois massif<br />
<strong>living</strong><br />
<strong>performance</strong><br />
Parador GmbH & Co. KG<br />
Millenkamp 7–8<br />
48653 Coesfeld<br />
Germany<br />
Hotline +49 (0)1805 667668<br />
(0,14 €/Minute)<br />
info@parador.de<br />
www.parador.de<br />
Stand: 01/2011© Parador<br />
Fouten en wijzigingen voorbehouden<br />
Mediakenteken: 1389932<br />
Version : 01/2011 © Parador<br />
Sous réserve d‘erreurs et de modifications<br />
ID support: 1389932
Parador Indoor<br />
Waarden<br />
Valeurs<br />
86 / 87<br />
Inhoud<br />
Sommaire<br />
<strong>living</strong> <strong>performance</strong> 04<br />
Producten 14<br />
Produits<br />
Producteigenschappen<br />
Caractéristiques des produits<br />
Automatic-Click ® -systeem<br />
Système Automatic-Click ®<br />
Allround kliksysteem<br />
Système Allround-Click<br />
Levenskunst<br />
ontmoet prestaties<br />
L‘art de vivre rencontre<br />
la <strong>performance</strong><br />
Parket 20<br />
Parquets<br />
Tand-groef-verbinding<br />
Assemblage rainure-languette<br />
Classic 20<br />
Trendtime 30<br />
Edition 44<br />
Bescherming tegen uitzetting<br />
Protection anti-tuilage<br />
Afschuining rondom<br />
Chanfrein périphérique<br />
Techniek 50<br />
Technique<br />
Gelakt<br />
Vernis<br />
Massief houten vloeren 52<br />
Lames en bois massif<br />
Classic 52<br />
Gelakt mat<br />
Vernis mat<br />
Gelakt wit<br />
Vernis blanc<br />
Trendtime 64<br />
Edition 72<br />
Techniek 76<br />
Technique<br />
Toebehoren 78<br />
Accessoires<br />
Advies 82<br />
Guide de montage<br />
Waaraan we waarde hechten 86<br />
Nos valeurs<br />
Onbehandeld<br />
Brut<br />
Natuurgeolied<br />
Huilé naturel<br />
Natuurgeolied wit<br />
Huilé naturel blanc<br />
Oliegeïmpregneerd<br />
Huilé<br />
Oliegeïmpregneerd wit<br />
Huilé blanc<br />
Garantietijd in jaren<br />
Délai de garantie en années<br />
Voor gedetailleerde informatie, zie ook: hoofdstuk <br />
op pagina 18, of hoofdstuk op pagina 50 en 76.<br />
Veuillez trouver des informations détaillées au chapitre »Finition de surface«<br />
page 18 ou au chapitre »Technique« pages 50 et 76.
Merk<br />
Marque<br />
04 / 05
Parador Indoor<br />
Merk<br />
Marque<br />
06 / 07<br />
Performance<br />
iedere dag<br />
La <strong>performance</strong><br />
chaque jour<br />
Performance is een vast<br />
onderdeel van ons leven. Dag<br />
na dag worden prestaties van<br />
ons verwacht. Wie iedere dag<br />
presteert, heeft een vaste vloer<br />
onder de voeten nodig.<br />
La <strong>performance</strong> est devenue<br />
un élément clé dans notre vie.<br />
Elle est exigée de nous chaque<br />
jour. Pour être performant tous<br />
les jours, il faut une base solide<br />
sous les pieds.
Parador Indoor<br />
Marke<br />
Marque<br />
08 / 09<br />
Hoe we wonen<br />
Notre habitat<br />
Woonruimtes zijn uitdrukking van een persoonlijke levensinstelling en van de eigen verwachtingen.<br />
Hoge verwachtingen hebben en zelf veel presteren betekent meestal dat men een bijzonder bewustzijn<br />
voor de betekenis van kwaliteit bezit. Parador biedt topproducten voor waardevol wonen. De kwaliteit<br />
van Parador toont zich niet enkel in hoogwaardig materiaal en een perfecte afwerking, maar ook in<br />
uniek design. Met innovatieve producten stelt Parador creatieve en kwalitatieve maatstaven en maakt<br />
de weg vrij voor exclusief inrichten. Zowel binnen als buiten.<br />
Nos pièces reflètent notre style de vie personnel et nos propres exigences. Avoir des exigences élevées et<br />
devoir fournir le meilleur de soi-même va généralement de paire avec un sens spécial pour la signification<br />
de la qualité. Parador propose des produits domestiques haut de gamme. La qualité de Parador se montre<br />
non seulement dans les matériaux de qualité et la fabrication parfaite, mais aussi dans les designs uniques.<br />
Grâce à ses produits novateurs, Parador impose des normes créatives et qualitatives, posant ainsi la base<br />
d'une décoration raffinée. Dedans comme dehors.<br />
Levenskunst betekent voor<br />
ons, inspiratie uit grote en uit<br />
kleine momenten te halen en<br />
de waarde van de schoonheid<br />
der dingen aan te voelen.<br />
Pour nous, l'art de vivre consiste<br />
à savoir s'inspirer des grands et<br />
des petits instants et à valoriser<br />
la beauté des choses.
Parador Indoor<br />
Producten<br />
Produits<br />
10 / 11<br />
Parket<br />
Eiken gekalkt Natur<br />
Parquet<br />
Chêne chaulé Natur<br />
Trendtime 4
Parador Indoor<br />
Producten<br />
Produits<br />
12 / 13<br />
Massief houten vloeren<br />
Eiken geborsteld<br />
Lames en bois massif<br />
Chêne brossé<br />
Classic 5010
Parador Indoor<br />
Producten<br />
Produits<br />
14 / 15<br />
Producten<br />
Produits<br />
Parket en massief houten vloeren<br />
Parquets et lames en bois massif<br />
Vloeren uit echt hout verhogen de waarde van woonruimtes op zichtbare manier. Het natuurmateriaal<br />
hout geeft iedere ruimte een levendige warmte en gezelligheid en biedt de perfecte basis voor<br />
smaakvol en stijlbewust inrichten. Parket en massief houten vloeren van Parador zorgen voor zoveel<br />
meer mogelijkheden om al bij de vloeren een veeleisende, individuele stijl van inrichten te gaan<br />
toepassen. Talrijke geselecteerde houtsoorten, diverse plankformaten en legpatronen alsook verschillende<br />
sorteringen en oppervlakteafwerkingen openen een uniek spectrum voor exclusieve vloerinrichting.<br />
En met de collecties Classic, Trendtime en Edition kunnen ideeën van tijdloze elegantie net<br />
zo goed gerealiseerd worden als een voorliefde voor modern, designgericht inrichten. Of het nu<br />
traditioneel of trendbewust is - in hun kwaliteitsstandaard zijn alle echt houten vloeren van Parador<br />
tijdloos.<br />
Un sol en bois véritable augmente visiblement la valeur d'une pièce. Le matériau naturel qu'est le bois<br />
confère à chaque pièce une atmosphère chaleureuse et conviviale et offre la base parfaite pour des styles<br />
de décoration raffinés et stylés. Les parquets et lames en bois massif de Parador multiplient les possibilités<br />
de concrétiser un style de décoration exigeant et individuel en commençant par le sol. De nombreuses<br />
essences sélectionnées, divers formats de lames et motifs de pose ainsi que les différentes classes et<br />
finitions de surface offrent une liberté unique pour réaliser des concepts de sol raffinés. Les collections<br />
Classic, Trendtime et Edition permettent de concrétiser des visions d'élégance intemporelle tout comme<br />
des préférences pour les intérieurs modernes et extravagants. Traditionnel ou tendance, tous les sols en<br />
bois véritable Parador possèdent les mêmes critères de qualité intemporels.<br />
Classic<br />
Trendtime<br />
Edition<br />
De collectie Classic staat voor tijdloze elegantie en maakt duidelijk dat<br />
ook klassiekers steeds opnieuw nieuw kunnen geïnterpreteerd worden.<br />
Met hun natuurlijke en modeonafhankelijke schoonheid bieden de<br />
vloeren van deze collectie een duurzame en waardebestendige basis<br />
voor exclusief inrichten in overeenstemming met verschillende stijlen,<br />
van klassiek tot modern.<br />
La collection Classic est synonyme d'élégance éternelle et démontre<br />
clairement que les classiques ne demandent qu'à être réinterprétés. La<br />
beauté naturelle et au-delà de toute mode des planchers de cette collection<br />
offre une base solide et durable pour une décoration raffinée selon différents<br />
styles des classiques aux modernes.<br />
Parket en massief houten vloeren van de Trendtime collectie bieden een<br />
veelvoud aan edele houtsoorten in de meest verscheiden formaten en<br />
uitzichten. Bijzonder actueel zijn geborstelde, gestructureerde alsook<br />
gezaagde oppervlakken, die aan de trend naar een naturel- en vintage<br />
uitzicht tegemoet komen. De nieuwe planken uit historisch oud hout,<br />
die door hun echte oudheid en zichtbare rijpheid de lange schoonheid<br />
van het natuurmateriaal hout bijzonder authentiek tonen, geven ook<br />
moderne lofts een bijzondere flair.<br />
Les parquets et lames en bois massif de la collection Trendtime proposent<br />
de nombreuses essences nobles dans des formats et esthétiques des plus<br />
variés. Spécialement en vogue sont actuellement les surfaces brossées,<br />
texturées et sciées, qui répondent à la tendance du naturel et du style<br />
Vintage. Les nouvelles lames en vieux bois historique, particulièrement<br />
authentiques par leur âge réel et leur maturité visible, donnent la preuve de<br />
la beauté durable du matériau naturel qu'est le bois, et confèrent une<br />
ambiance spéciale dans des lofts modernes.<br />
Voor parket en massief houten vloeren Edition heeft de Italiaanse<br />
sterdesigner en architect Matteo Thun exclusief voor Parador unieke<br />
echte houten vloeren in eiken en noten ontworpen. Thuns creaties<br />
fascineren door een buitengewone houtesthetiek, die het materiaal<br />
door een speciale oppervlaktebehandeling met olie veredelt.<br />
Pour les parquets et les lames en bois massif Edition, le styliste et<br />
architecte italien de haute volée Matteo Thun a créé en exclusivité pour<br />
Parador des planchers uniques en chêne et en noyer commun. Les<br />
créations de Thun fascinent par une esthétique extraordinaire du bois,<br />
laquelle adoucit la matière par une finition de surface spéciale à base<br />
d'huile.
Parador Indoor<br />
Producten<br />
Produits<br />
Sorteringen<br />
Classes<br />
16 / 17<br />
Sorteringen<br />
Classes<br />
Select<br />
Door hun harmonische structuren en fijne<br />
kleurnuances kunnen met de sortering<br />
Select buitengewoon rustige en edele<br />
vloeroppervlakken gecreëerd worden.<br />
Les textures harmonieuses et les fines nuances<br />
de couleur de la classe Select permettent de<br />
concevoir des surfaces de sol extraordinaires,<br />
calmes et nobles.<br />
Als natuurlijk en levend materiaal gelijkt geen enkel hout op elkaar. Hout van dezelfde soort kan in<br />
zijn karakter zeer verschillende uitdrukkingen bezitten, waarin de volledige breedte van de natuur<br />
en de echtheid van het materiaal weerspiegeld worden - van een rustige en harmonische tot een<br />
levendig en expressief houtkarakter. Zo kunnen ook door keuze van de sortering persoonlijke<br />
voorliefdes en individuele inrichtingsstijlen in de verf gezet worden.<br />
Matériau naturel et vivant, le bois est incomparable. Le bois d'une même espèce peut posséder des<br />
marques totalement différentes dans son caractère, lequel montre toute la diversité de la nature et reflète<br />
l'authenticité du matériau, allant d'un tempérament calme et harmonieux jusqu'à un bois vivant et<br />
expressif. Ceci permet également, en choisissant une classe de bois, de souligner les préférences<br />
personnelles et les styles de décoration individuels.<br />
Natur<br />
Classic<br />
Voor een vloerontwerp met natuurlijke,<br />
maar evenwichtige totaalwerking biedt de<br />
sortering Natur de beste basis.<br />
La classe Natur offre une base parfaite pour un<br />
revêtement de sol d'apparence à la fois naturelle<br />
et harmonieuse.<br />
De Classic sortering toont een levendig<br />
spectrum tussen een harmonisch natuurlijke<br />
en een oorspronkelijke optiek.<br />
La classe Classic se compose d'une gamme<br />
vivante allant des apparences harmonieuses et<br />
naturelles à rustiques.<br />
Living<br />
De sortering Living steekt erbovenuit door<br />
een levendig uitzicht en onderstreept het<br />
oorspronkelijk karakter van het hout.<br />
La classe Living se distingue par une apparence<br />
plus vivante et soulignant le caractère rustique du<br />
bois.<br />
Rustikal<br />
Met een knoestig uitzicht, een expressief<br />
kleurenspel en een duidelijk nerfuitzicht werkt<br />
de sortering Rustikal bijzonder oorspronkelijk.<br />
Avec son apparence noueuse, ses effets de<br />
couleurs accentués et les veines apparentes, la<br />
classe Rustikal est très rustique.<br />
De afbeeldingen tonen voorbeelden van sorteringen uit het assortiment massief houten vloeren. Alle houtsoorten in hun respectievelijke sorteringen ziet u op de volgende pagina’s.<br />
Les illustrations montrent des exemples de classes de la gamme des lames en bois massif. Les pages suivantes présentent toutes les essences dans leurs classes respectives.
Parador Indoor<br />
Producten<br />
Produits<br />
Oppervlakteafwerkingen<br />
Finitions de surface<br />
18 / 19<br />
Oppervlakteafwerkingen<br />
Finitions de surface<br />
Gelakt<br />
vernis<br />
De afwerking met lak verleent de vloer een edel, zijdeglanzend<br />
oppervlak en een optimale bescherming tegen<br />
vervuiling en mechanische belasting. Het uit meerdere<br />
UV-geharde lagen bestaande, voor 100% oplosmiddelvrije<br />
lakoppervlak is volledig gesloten, brengt echter toch de fijne<br />
houtnerven tot uiting.<br />
Le vernissage confère au sol une noble surface satinée et<br />
une protection optimale contre les salissures et les contraintes<br />
mécaniques. La surface vernie, composée de plusieurs couches<br />
durcies aux UV et totalement exemptes de solvants, est entièrement<br />
hermétique, tout en mettant en relief les veines fines du<br />
bois.<br />
Natuurgeolied<br />
huilé naturel<br />
Deze oliebehandeling brengt het oorspronkelijke, authentieke<br />
karakter van hout op natuurlijke en onvervalste wijze tot<br />
uiting. Het hout kan verder zijn eigen patina ontwikkelen,<br />
wordt echter ook gelijktijdig beschermd. Een nabehandeling<br />
of renovatie van het oppervlak met natuurolie is op ieder<br />
moment probleemloos mogelijk.<br />
Cette finition huilée souligne le caractère rustique et authentique<br />
du bois de manière naturelle et fidèle. Le bois peut continuer de<br />
développer sa propre patine tout en étant protégé. La surface<br />
peut aisément être traitée ultérieurement ou rénovée avec de<br />
l'huile naturelle à tout moment.<br />
Mat gelakt<br />
vernis mat<br />
Een matte lak combineert de beschermende voordelen van een<br />
lakafwerking met het natuurlijke uitzicht van een behandeling<br />
met olie. Kleur en structuur van het hout worden beklemtoond,<br />
terwijl het zijn natuurlijke, matte uitstraling behoudt. Het voor<br />
100% oplosmiddelvrije lakoppervlak uit meerdere UV-geharde<br />
lagen is volledig gesloten, de fijne houtnerven blijven behouden.<br />
Le vernis mat allie les avantages du vernis en termes de protection<br />
à l'apparence naturelle d'une finition huilée. Il accentue les couleurs<br />
et textures de l'essence en conservant son caractère naturel et mat.<br />
La surface vernie, composée de plusieurs couches durcies aux UV<br />
et totalement exemptes de solvants, est entièrement hermétique en<br />
conservant les veines fines du bois.<br />
Natuurgeolied wit<br />
huilé naturel blanc<br />
De afwerking natuurgeolied wit beschermt het hout, zonder het<br />
oppervlak volledig af te sluiten. Zo verschijnt het hout in zijn meest<br />
natuurlijke vorm en kan het terzelfdertijd verder zijn eigen patina<br />
ontwikkelen, terwijl de lichte kleuren van de olie kleur- en structuurverschillen<br />
compenseren. Een nabehandeling of renovatie van het<br />
oppervlak met natuurolie is op ieder moment probleemloos mogelijk.<br />
La finition huilé naturel blanc protège le bois sans entièrement sceller la<br />
surface. Le bois apparaît ainsi dans sa forme la plus naturelle et peut en<br />
même temps continuer à développer sa propre patine, tandis que les<br />
teintes claires de l'huile compensent les nuances de couleur et de texture.<br />
La surface peut aisément être traitée ultérieurement ou rénovée avec de<br />
l'huile naturelle à tout moment.<br />
gelakt<br />
vernis<br />
natuurgeolied<br />
huilé naturel<br />
oliegeïmpregneerd wit<br />
huilé blanc<br />
Door verschillende soorten oppervlakteafwerkingen kan de uitstraling van de vloer met andere<br />
facetten verrijkt worden en in de natuurlijke exclusiviteit beklemtoond worden. Hoogwaardige,<br />
oplosmiddelvrije lakken verlenen het hout een mat of zijdeglanzend oppervlak en beschermen<br />
het zo optimaal tegen vervuiling en mechanische belasting. Het lakoppervlak bestaat uit meerdere<br />
UV-geharde lagen, die een afgesloten oppervlak garanderen en toch de fijne houtnerven tot uiting<br />
brengen. De behandeling met olie versterkt het natuurlijke karakter en het uitnodigende gevoel van<br />
het hout en verbetert de bescherming tegen vervuiling, zonder echter het oppervlak volledig te gaan<br />
afsluiten. De vochtregulerende werking van het hout zorgt voor een evenwichtig ruimteklimaat.<br />
Les différentes techniques de finitions de surface permettent d'embellir l'apparence du sol par d'autres<br />
facettes et en soulignant son exclusivité naturelle. Les peintures de qualité supérieure sans solvants<br />
confèrent au bois une surface mate ou satinée et le protègent ainsi efficacement contre les salissures et<br />
les contraintes mécaniques. La surface vernie se compose de plusieurs couches durcies aux UV qui<br />
assurent une surface hermétique tout en mettant en relief les veines fines du bois. Le traitement à l'huile<br />
renforce le caractère naturel et le toucher agréable du bois et améliore la protection contre les salissures,<br />
sans pour autant entièrement sceller la surface. La propriété de régulation de l'humidité du bois assure un<br />
climat ambiant équilibré.<br />
Gelakt wit<br />
vernis blanc<br />
Deze voor 100% oplosmiddelvrije lakafwerking biedt door het<br />
uit meerdere UV-geharde lagen bestaande, volledig gesloten<br />
lakoppervlak de volledige bescherming van een afwerking<br />
met lak. Door de zachte kleuren worden structurele en<br />
kleurnuances in het hout gelijkgemaakt, zodat een bijzonder<br />
harmonisch uitzicht ontstaat.<br />
Ce vernissage totalement exempt de solvants offre toute la<br />
protection d'une finition vernie pour la surface entièrement<br />
hermétique, composée de plusieurs couches durcies aux UV.<br />
Les teintes décentes compensent les nuances de texture et de<br />
couleur du bois pour engendrer une apparence particulièrement<br />
harmonieuse.<br />
Onbehandeld<br />
brut<br />
Vloeren zonder oppervlaktebehandeling zijn voor een<br />
persoonlijke afwerking bij het plaatsen voorzien. In ieder<br />
geval kan principieel van iedere oppervlaktebehandeling<br />
afgezien worden. Zo toont de tijd sneller de werking op het<br />
hout en creëert een fascinerende patinalaag.<br />
Les sols sans traitement sont prévus pour faire l'objet d'une<br />
finition personnalisée. Cependant, il est par principe aussi<br />
possible de renoncer à tout traitement de surface. Les effets du<br />
temps sur le bois sont plus rapides et produisent une patine<br />
fascinante.<br />
Oliegeïmpregneerd<br />
huilé<br />
Een olie-impregnering combineert de voordelen van het<br />
vuilafstotende lakoppervlak met het natuurlijke uitzicht van<br />
een geoliede vloer. Door de diepteïmpregnering en uitharding<br />
met UV-licht is het hout optimaal beschermd, zonder<br />
afgesloten te zijn. Zijn open poriën en natuurlijk matte<br />
uitstraling blijven behouden.<br />
Une finition huilée combine les avantages d'une surface vernie<br />
insensible aux salissures avec l'apparence naturelle d'un sol<br />
huilé. L'imprégnation en profondeur et le durcissement aux UV<br />
protègent le bois de manière optimale, sans le sceller. Ses pores<br />
ouvertes et son apparence naturellement mate restent intactes.<br />
Oliegeïmpregneerd wit<br />
huilé blanc<br />
Olie-geïmpregneerd wit biedt de vloer alle voordelen van<br />
de afwerking met olie. Door de diepteïmpregnering en<br />
uitharding met UV-licht is het hout optimaal beschermd,<br />
zonder afgesloten te zijn. De passende kleuren compenseren<br />
kleur- en structuurverschillen en zorgen voor een bijzonder<br />
rustig, harmonisch uitzicht.<br />
La finition huilé blanc offre au sol tous les avantages de la finition<br />
huilée. L'imprégnation en profondeur et le durcissement aux UV<br />
protège le bois de manière optimale sans le sceller. La coloration<br />
décente compense les nuances de couleur et de texture et<br />
confère une apparence calme et harmonieuse.
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Classic<br />
Classic<br />
20 / 21<br />
Parket Classic<br />
Parquets Classic<br />
Eiken met knoesten Living<br />
Chêne noueux Living<br />
Classic 3050
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Classic<br />
Classic<br />
22 / 23<br />
Parket Classic<br />
Parquets Classic<br />
Scheepsvloer 3 stroken<br />
Plancher de bateau 3 frises<br />
Landhuisvloer 1 strook<br />
Plancher maison de campagne 1 frise<br />
Classic 3050<br />
› Parket in lang formaat<br />
› Deklaag: ca. 3.6 mm<br />
› Formaat: 2200 x 185 x 14 mm<br />
› Parquet en format long<br />
› Couche d'usure : env. 3,6 mm<br />
› Format : 2200 x 185 x 14 mm<br />
Parador parket Classic biedt fascinatie in zijn meest klassieke vorm. Door het tijdloze uitzicht en de<br />
elegantie zijn de vloeren van deze collectie ideaal geschikt om traditionele en moderne inrichtingsstijlen<br />
in de verf te gaan zetten. Bij alle keurige terughoudendheid opent Parket Classic tegelijk veel<br />
mogelijkheden voor een individuele inrichting. Edele houtsoorten in verschillende sorteringen en in<br />
landhuisvloer- of scheepsvloeruitzicht bieden een breed spectrum aan kleur- en structurele nuances,<br />
die door de manier van oppervlakteafwerking bijkomend worden versterkt.<br />
Le parquet Parador Classic offre une fascination sous sa forme la plus classique. L'apparence et l'élégance<br />
intemporelle des sols de cette collection les rend idéaux pour souligner aussi bien les styles de décoration<br />
traditionnels que modernes. Malgré son caractère naturellement réservé, un parquet Classic laisse une<br />
grande liberté pour les concepts individuels. Les essences nobles déclinées dans différentes classes et<br />
styles plancher maison de campagne ou plancher de bateau offre un grand choix de nuances de couleurs<br />
et de textures qui sont en plus renforcées par le type de finition de surface.<br />
Eiken kerngerookt Living<br />
Chêne fumé Living<br />
Classic 3050<br />
Hout is een gegroeid natuurproduct. Kleur- en structuurverschillen zijn een teken van gegarandeerde echtheid.<br />
Le bois est un produit naturel. Les différences de couleur et de texture garantissent l'authenticité.
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Classic<br />
Classic<br />
24 / 25<br />
Parket Classic<br />
Parquets Classic<br />
Scheepsvloeren<br />
Planchers de bateau<br />
Scheepsvloeren<br />
Planchers de bateau<br />
Esdoorn Fineline Natur<br />
Érable Fineline Natur<br />
Canadese esdoorn Natur<br />
Érable canadien Natur<br />
Canadese esdoorn Natur<br />
Érable canadien Natur<br />
Beuken Living<br />
Hêtre Living<br />
Eiken Fineline Natur<br />
Chêne Fineline Natur<br />
Eiken kerngerookt Fineline Natur<br />
Chêne fumé Fineline Natur<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Canadese esdoorn Living<br />
Érable canadien Living<br />
Bergesdoorn Select<br />
Érable sycomore Select<br />
Bergesdoorn Natur<br />
Érable sycomore Natur<br />
Eiken Select<br />
Chêne Select<br />
Eiken Natur<br />
Chêne Natur<br />
Eiken Natur<br />
Chêne Natur<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Bergesdoorn Living<br />
Érable sycomore Living<br />
Beuken Select<br />
Hêtre Select<br />
Beuken Natur<br />
Hêtre Natur<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Eiken Amsterdam geborsteld Living<br />
Chêne Amsterdam brossé Living<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Classic<br />
Classic<br />
26 / 27<br />
Parket Classic<br />
Parquets Classic<br />
Scheepsvloeren<br />
Planchers de bateau<br />
Eiken Barrique Living<br />
Chêne Barrique Living<br />
Eiken geborsteld Natur<br />
Chêne brossé Natur<br />
Eiken met knoesten Living<br />
Chêne noueux Living<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Eiken stone geborsteld Living<br />
Chêne stone brossé Living<br />
Eiken vulkan geborsteld Living<br />
Chêne vulkan brossé Living<br />
Eiken kerngerookt Living<br />
Chêne fumé Living<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Essen Fineline Natur<br />
Frêne Fineline Natur<br />
Essen Living<br />
Frêne Living<br />
Essen Living<br />
Frêne Living<br />
Eiken met knoesten Living<br />
Chêne noueux Living<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Classic<br />
Classic<br />
28 / 29<br />
Parket Classic<br />
Parquets Classic<br />
Scheepsvloeren<br />
Planchers de bateau<br />
Landhuisvloeren<br />
Planchers maison de campagne<br />
Europees kersen gestoomd Natur<br />
Cerisier européen étuvé Natur<br />
Europees kersen gestoomd Living<br />
Cerisier européen étuvé Living<br />
Noten Fineline Natur<br />
Noyer commun Fineline Natur<br />
Canadese esdoorn Select<br />
Érable canadien Select<br />
Canadese esdoorn Natur<br />
Érable canadien Natur<br />
Beuken Natur<br />
Hêtre Natur<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Amerikaanse walnoot Select<br />
Noyer américain Select<br />
Amerikaanse walnoot Natur<br />
Noyer américain Natur<br />
Amerikaanse walnoot Living<br />
Noyer américain Living<br />
Eiken Natur<br />
Chêne Natur<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Classic 3050<br />
Amerikaanse walnoot gebleekt Living<br />
Noyer américain blanchi Living<br />
Classic 3050
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Produits<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
30 / 31<br />
Parket Trendtime<br />
Parquets Trendtime<br />
Eiken History<br />
Chêne History<br />
Trendtime 6
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
32 / 33<br />
Parket Trendtime<br />
Parquets Trendtime<br />
Trendtime 1<br />
› Parket in breedstrook-formaat<br />
› Deklaag: ca. 3.6 mm dik massief hout<br />
› Formaat: 2010 x 130 x 13 mm<br />
› + Fineline-parket zonder afschuining<br />
› Parquet en format de lames à frises<br />
› Couche d'usure : env. 3,6 mm bois massif<br />
› Format : 2010 x 130 x 13 mm<br />
› + Parquet Fineline sans chanfrein<br />
Trendtime 2<br />
Parket Trendtime staat voor actueel, modern vloerdesign en biedt een overvloed aan onconventionele<br />
inrichtingsmogelijkheden. Aan de top van de internationale inrichtingscultuur vertaalt parket<br />
Trendtime actuele trends in exclusieve parketvloeren, die iedere ruimte uniek maken. Zo bijvoorbeeld<br />
met de nieuwe geborstelde en gezaagde oppervlakken en met planken uit historisch oud hout, die<br />
de naturel en langdurige schoonheid van het materiaal volop tot uiting brengen. Naast een veelvoud<br />
aan edele houtsoorten in verschillende sorteringen laten diverse plankformaten en leguitzichten bij<br />
Trendtime geen enkele individuele wens onbeantwoord. Door uitdagende oppervlakteafwerkingen<br />
zoals natuurgeolied winnen de parketvloeren van deze collectie nog meer aan karakter en naturel.<br />
Les parquets Trendtime présentent des styles de sol contemporains et modernes et offrent tout un<br />
éventail de concepts de décoration hors du commun. À la pointe de la culture décorative internationale,<br />
Trendtime transpose les tendances actuelles en parquets exclusifs qui rendent chaque pièce incomparable.<br />
Par exemple avec les nouvelles surfaces brossées et sciées et les lames en vieux bois historique,<br />
qui mettent parfaitement en relief le caractère naturelle et la beauté durable du matériau. Outre un grand<br />
nombre d'essences nobles déclinées dans différentes classes, la variété de formats de lames et de motifs<br />
de pose des parquets Trendtime répond à toutes les attentes individuelles. Les finitions de surface<br />
raffinées telles que huilé naturel confère aux parquets de cette collection une apparence plus expressive<br />
et naturelle.<br />
Trendtime 3<br />
Trendtime 4<br />
› Parket in strookformaat<br />
› Deklaag: ca. 2.5 mm dik massief hout<br />
› Formaat: 855 x 95 x 10.5 mm<br />
› Parket voor klassiek visgraatmotief<br />
› Deklaag: ca. 2.5 mm dik massief hout<br />
› Formaat: 570 x 95 x 10.5 mm<br />
› Parket in landhuisvloerformaat<br />
› Deklaag: ca. 3.6 mm dik massief hout<br />
› Formaat: 2010 x 160 x 13 mm<br />
› + Industriedesign-parket zonder<br />
afschuining, 1080 x 160 x 14.5 en<br />
ca. 4.0 mm deklaag<br />
› Parquet en format de frise<br />
› Couche d'usure : env. 2,5 mm bois massif<br />
› Format : 855 x 95 x 10,5 mm<br />
› Parquet pour la pose classique à bâton rompu<br />
› Couche d'usure : env. 2,5 mm bois massif<br />
› Format : 570 x 95 x 10,5 mm<br />
› Parquet en format plancher maison de<br />
campagne<br />
› Couche d'usure : env. 3,6 mm bois massif<br />
› Format : 2010 x 160 x 13 mm<br />
› + Parquet design industriel sans chanfrein,<br />
1080 x 160 x 14,5 et env. 4,0 mm couche d'usure<br />
Trendtime 6<br />
› Parket in landhuisvloerformaat<br />
› Deklaag: ca. 3.6 mm dik massief hout<br />
› Formaat: 2200 x 185 x 13 mm<br />
› Parquet en format plancher maison de<br />
campagne<br />
› Couche d'usure : env. 3,6 mm bois massif<br />
› Format : 2200 x 185 x 13 mm<br />
Trendtime 7<br />
History – historisch oud hout<br />
History – vieux bois historique<br />
› Parket in loftplank-formaat<br />
› Deklaag: ca. 3.6 mm dik massief hout<br />
› Formaat: 1800 x 95 x 13 mm<br />
› Parquet en format lames de loft<br />
› Couche d'usure : env. 3,6 mm bois massif<br />
› Format : 1800 x 95 x 13 mm<br />
Hout is een gegroeid natuurproduct. Kleur- en structuurverschillen zijn een teken van gegarandeerde echtheid.<br />
Le bois est un produit naturel. Les différences de couleur et de texture garantissent l'authenticité.
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
34 / 35<br />
Parket Trendtime<br />
Parquets Trendtime<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Esdoorn Fineline Natur<br />
Érable Fineline Natur<br />
Canadese esdoorn Natur<br />
Érable canadien Natur<br />
Bamboe gekalkt Natur<br />
Bambou chaulé Natur<br />
Eiken kerngerookt Living<br />
Chêne fumé Living<br />
Eiken kerngerookt met<br />
aluminium nerven Natur<br />
Chêne fumé veine alu Natur<br />
Eiken kerngerookt Fineline Natur<br />
Chêne fumé Fineline Natur<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Bamboe licht Natur<br />
Bambou clair Natur<br />
Bamboe choco Natur<br />
Bambou chocolat Natur<br />
Beuken Natur<br />
Hêtre Natur<br />
Eiken kerngerookt gekalkt Natur<br />
Chêne fumé chaulé Natur<br />
Eiken kerngerookt gekalkt Fineline Natur<br />
Chêne fumé chaulé Finieline Natur<br />
Eiken jachtdek Natur<br />
Chêne pont de bateau Natur<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Eiken Fineline Natur<br />
Chêne Fineline Natur<br />
Amerikaanse walnoot gekalkt Natur<br />
Noyer américain Natur<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
36 / 37<br />
Parket Trendtime<br />
Parquets Trendtime<br />
Trendtime 2<br />
Trendtime 3 / Trendtime 4<br />
Beuken Natur<br />
Hêtre Natur<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Eiken kerngerookt Living<br />
Chêne fumé Living<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Eiken gekalkt Natur<br />
Chêne chaulé Natur<br />
Zwart eiken Natur<br />
Chêne noir Natur<br />
Trendtime 2<br />
Trendtime 2<br />
Trendtime 2<br />
Trendtime 3<br />
Trendtime 3<br />
Trendtime 3<br />
Zwart eiken Natur<br />
Chêne noir Natur<br />
Europees kersen gestoomd Natur<br />
Cerisier européen étuvé Natur<br />
Amerikaanse walnoot Natur<br />
Noyer américain Natur<br />
Europees kersen gestoomd Natur<br />
Cerisier européen étuvé Natur<br />
Eiken Arktis Living<br />
Chêne Arktis Living<br />
Eiken Barrique Rustikal<br />
Chêne Barrique Rustikal<br />
Trendtime 2<br />
Trendtime 2<br />
Trendtime 2<br />
Trendtime 3<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Amerikaanse walnoot gekalkt Natur<br />
Noyer américain chaulé Natur<br />
Eiken Château Rustikal<br />
Chêne Château Rustikal<br />
Eiken geborsteld Living<br />
Chêne brossé Living<br />
Eiken gekalkt Natur<br />
Chêne chaulé Natur<br />
Trendtime 2<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
38 / 39<br />
Parket Trendtime<br />
Parquets Trendtime<br />
Trendtime 4<br />
Eiken industrieel design Natur<br />
Chêne design industriel Natur<br />
Eiken kerngerookt industriedesign Natur<br />
Chêne fumé design industriel Natur<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Eiken Rustikal<br />
Chêne Rustikal<br />
Amerikaans kersen Natur<br />
Cerisier américain Natur<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Lariks geborsteld Rustikal<br />
Mélèze brossé Rustikal<br />
Eiken thermisch behandeld Natur<br />
Chêne thermotraité Natur<br />
Amerikaanse walnoot Natur<br />
Noyer américain Natur<br />
Eiken vulkan geborsteld Living<br />
Chêne vulkan brossé Living<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 6
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
40 / 41<br />
Parket Trendtime<br />
Parquets Trendtime<br />
Trendtime 6<br />
Eiken geborsteld Rustikal<br />
Chêne brossé Rustikal<br />
Eiken stone geborsteld Living<br />
Chêne stone brossé Living<br />
Eiken vulkan geborsteld Living<br />
Chêne vulkan brossé Living<br />
Trendtime 6<br />
Trendtime 6<br />
Trendtime 6<br />
Eiken noir gezaagd Living<br />
Chêne noir scié Living<br />
Eiken gezaagd Rustikal<br />
Chêne scié Rustikal<br />
Eiken stone gezaagd Living<br />
Chêne stone scié Living<br />
Trendtime 6<br />
Trendtime 6<br />
Trendtime 6<br />
Eiken terra gezaagd Living<br />
Chêne terra scié Living<br />
Eiken terra gezaagd Living<br />
Chêne terra scié Living<br />
Eiken vulkan gezaagd Living<br />
Chêne vulkan scié Living<br />
Eiken History<br />
Chêne History<br />
Trendtime 6<br />
Trendtime 6<br />
Trendtime 6<br />
Trendtime 6
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
42 / 43<br />
Parket Trendtime<br />
Parquets Trendtime<br />
Trendtime 7<br />
Eiken Classic<br />
Chêne Classic<br />
Eiken stone Classic<br />
Chêne stone Classic<br />
Esdoorn Canadees polar Classic<br />
Érable canadien polar Classic<br />
Trendtime 7<br />
Trendtime 7<br />
Trendtime 7<br />
Amerikaanse walnoot gebleekt Classic<br />
Noyer américain blanchi Classic<br />
Trendtime 7<br />
Amerikaanse walnoot gebleekt Classic<br />
Noyer américain blanchi Classic<br />
Trendtime 7
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Edition<br />
Edition<br />
44 / 45<br />
Parket Edition<br />
Parquets Edition<br />
Walnoot Palazzo Style visgraat<br />
Noyer Palazzo Style à bâton rompu<br />
Edition 1
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Edition<br />
Edition<br />
46 / 47<br />
Edition 1<br />
Matteo Thun<br />
De Italiaanse architect en designer Matteo Thun is medeoprichter van Sottsass Associati en de<br />
legendarische groep Memphis. Van 1983 tot 1996 gaf hij les als professor voor design aan de<br />
Hogeschool voor toegepaste kunst in Wenen. Vanaf 1990 was hij bovendien als Creative Director<br />
actief voor Swatch. In zijn studio in Milaan ontwerpt hij vakoverschrijdend architectuur, design<br />
en communicatie. Zijn hotel in Hamburg, dat hij realiseerde in samenwerking met de<br />
kunstenaar Robert Wilson werd in 2001 uitverkozen tot hotel van het jaar.<br />
L'architecte et styliste italien Matteo Thun est cofondateur de Sottsass Associati et du groupe légendaire<br />
Memphis. Entre 1983 et 1996, il enseigna le design à la faculté d'Arts appliqués à Vienne. À partir de 1990,<br />
il fut en outre Creative Director de Swatch. Dans son studio à Milan, il élabore ses concepts d'architecture,<br />
style et communication. Son hôtel »Side« à Hambourg, réalisé en collaboration avec l'artiste Robert<br />
Wilson, a été élu en 2001 "Hôtel de l'année".
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Edition<br />
Edition<br />
48 / 49<br />
Parket Edition 1<br />
Parquets Edition 1<br />
Edition 1<br />
› Parket in exclusief design van Matteo Thun<br />
› Deklaag ca. 3.6mm dik massief hout<br />
(ca. 2.5 mm bij walnoot Palazzo-Style)<br />
› Parquets signés Matteo Thun<br />
› Couche d'usure : env. 3,6 mm bois massif<br />
(env. 2,5 mm pour noyer Palazzo Style)<br />
Eiken Loft Style*<br />
› Landhuisvloerformaat:<br />
2010 / 2200 x 130 / 160 / 185 x 13 mm<br />
Chêne Loft Style*<br />
› Format plancher maison de campagne :<br />
2010 / 2200 x 130 / 160 / 185 x 13 mm<br />
Eiken Metropolitan Style*<br />
› Landhuisvloerformaat:<br />
2010 / 2200 x 130 / 160 / 185 x 13 mm<br />
Eiken Scandinavian Style<br />
› Landhuisvloerformaat:<br />
2200 x 185 x 13 mm<br />
Chêne Metropolitan Style*<br />
› Format plancher maison de campagne :<br />
2010 / 2200 x 130 / 160 / 185 x 13 mm<br />
Chêne Scandinavian Style<br />
› Format plancher maison de campagne :<br />
2200 x 185 x 13 mm<br />
Eiken gebleekt geborsteld Loft Style<br />
Chêne blanchi brossé Loft Style<br />
Edition 1<br />
Eiken kerngerookt geborsteld<br />
Metropolitan Style<br />
Chêne fumé brossé<br />
Metropolitan Style<br />
Edition 1<br />
Walnoot Palazzo-Style<br />
› Parket voor klassiek visgraatmotief:<br />
570 x 95 x 10,5 mm<br />
Noyer Palazzo-Style<br />
› Parquet pour la pose classique à bâton rompu :<br />
570 x 95 x 10,5 mm<br />
Voor het design van parket Edition stond de Italiaanse sterontwerper en architect Matteo Thun<br />
aan de wieg. De gerenommeerde ontwerper met een grote passie voor het natuurmateriaal hout<br />
heeft exclusief voor Parador unieke parketvloeren gecreëerd, die de klassieke houtsoorten eiken en<br />
noten op nieuwe, ongeziene manier tot uiting brengen. Gebleekt, kerngerookt of geborsteld hout<br />
opent verschillende stijlwerelden van Palazzo tot Loft en maakt een landelijk-traditionele alsook een<br />
moderne stads- vloerinrichting mogelijk.<br />
Le design des parquets Edition porte la griffe du célèbre styliste et architecte italien Matteo Thun. Ce<br />
styliste de réputation mondiale a mis toute sa passion pour le matériau naturel qu'est le bois dans des<br />
parquets créés en exclusivité pour Parador et qui réinterprètent les essences classiques du chêne et du<br />
noyer commun de manière inédite. Les bois blanchis, fumés ou brossés ouvrent divers univers de style,<br />
de Palazzo à Loft et conviennent autant pour des concepts de sol campagnards et traditionnels qu'urbains<br />
et modernes.<br />
Eiken Scandinavian Style<br />
Chêne Scandinavian Style<br />
Walnoot Palazzo Style<br />
Noyer Palazzo Style<br />
Edition 1<br />
Edition 1<br />
* Levering volgens beschikbaarheid / Livraison selon disponibilité<br />
Hout is een gegroeid natuurproduct. Kleur- en structuurverschillen zijn een teken van gegarandeerde echtheid.<br />
Le bois est un produit naturel. Les différences de couleur et de texture garantissent l'authenticité.
Parador Indoor<br />
Parket<br />
Parquets<br />
Techniek<br />
Technique<br />
50 / 51<br />
Techniek<br />
Technique<br />
Producteigenschappen parket<br />
Caractéristiques des parquets<br />
Productopbouw parket<br />
Structure des parquets<br />
Parador parket overtuigt niet enkel door een overvloed aan individuele inrichtingsmogelijkheden en<br />
uitstekende kwaliteit, maar ook door intelligente techniek voor eenvoudig en makkelijk plaatsen. Het<br />
gepatenteerde Automatic-Click ® -systeem met langs- en kopse kant vergrendeling en het innovatieve<br />
allround kliksysteem maken omslachtig plaatsingsmateriaal overbodig, reduceren aanzienlijk de<br />
montagetijd en zorgen steeds voor een perfect legbeeld, of het nu zwevend gelegd of volledig<br />
gekleefd wordt. De lamellen- en deklaagimpregnering aan de bovenkant beschermt Parador parket<br />
optimaal tegen vochtigheid. De drielagige productopbouw leidt tot grotere vormstabiliteit, terwijl de<br />
deklaag uit hoogwaardig massief hout een lange levensduur en een hoog behoud van waarde<br />
garandeert.<br />
1<br />
Les parquets Parador séduisent non seulement par la multitude de possibilités de décoration individuelles<br />
et sa qualité incomparable, mais aussi par leur technique intelligente qui rend la pose simple et aisée. Le<br />
système Automatic-Click® breveté avec verrouillage longitudinal et transversal et le système novateur<br />
Allround-Click rendent les outils de pose superflus, réduisent considérablement le temps de pose et<br />
assurent durablement un motif de pose parfait, avec une pose flottante ou un encollage total. L'imprégnation<br />
d'usine des lamelles et des couches d'usure assure une protection optimale des parquets Parador<br />
contre l'humidité. La construction à trois couches du produit confère une grande stabilité dimensionnelle<br />
et la couche d'usure en bois massif de qualité garantit une grande longévité et une excellente conservation.<br />
3<br />
5<br />
4<br />
2<br />
6<br />
7<br />
Automatic-Click ®<br />
Gepatenteerd kliksysteem met langs- en<br />
kopse kant vergrendeling – met slechts éen<br />
klik veilig en snel geplaatst.<br />
Système Click breveté avec verrouillage<br />
longitudinal et transversal : pose rapide et<br />
sûre avec un seul clic.<br />
Allround kliksysteem<br />
Système Allround-Click<br />
Innovatief allround klik-systeem zonder<br />
linkse en rechtse planken voor bijzonder<br />
eenvoudig plaatsen.<br />
Système novateur Allround-Click sans lames<br />
gauches ou droites pour une pose très<br />
simple.<br />
Bescherming tegen uitzetten<br />
Protection anti-tuilage<br />
De impregenering van de lamellen, deklagen<br />
en van de afzonderlijke plankkanten zorgt voor<br />
een optimale bescherming tegen uitzetten.<br />
L'imprégnation des lamelles, des couches<br />
d'usure et de chaque arête de lame assure<br />
une protection anti-tuilage idéale.<br />
1<br />
2<br />
Voor de oppervlakte kunnen verschillende<br />
afwerkingen gekozen worden<br />
Différentes finitions peuvent être<br />
sélectionnées pour la surface<br />
Lamellen-impregnering<br />
Imprégnation des lamelles<br />
3<br />
4<br />
Deklaag uit hoogwaardig massief hout<br />
Couche d'usure en bois massif haut de<br />
gamme<br />
Deklaag-impregnering rondom voor extra<br />
verhoogde bescherming tegen uitzetten<br />
Imprégnation périphérique des couches<br />
d'usure pour une protection anti-tuilage<br />
supérieure<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Fineer aan de onderzijde<br />
Contre-parement contreplaqué<br />
Gepatenteerd klikmechanisme<br />
Système Click breveté<br />
Vuren- dennen-kernlaag<br />
Couche centrale en sapin
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Classic<br />
Classic<br />
52 / 53<br />
Massief houten vloeren Classic<br />
Lames en bois massif Classic<br />
Eiken stone structuur Living<br />
Chêne stone structuré Living<br />
Classic 5050
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Classic<br />
Classic<br />
54 / 55<br />
Massief houten vloeren Classic<br />
Lames en bois massif Classic<br />
Classic 5010<br />
› Massief houten vloeren in diverse formaten<br />
› Plankdikte: 10 mm<br />
› Plankbreedte: 122 mm<br />
› Verschillende lengtes*<br />
› Lames en bois massif de formats divers<br />
› Épaisseur des lames : 10 mm<br />
› Largeur de lame : 122 mm<br />
› Différentes longueur*<br />
Classic 5050<br />
› Massief houten vloeren in diverse formaten<br />
› Plankdikte: 19/21 mm<br />
› Plankbreedte: 128/137/148/168/208<br />
› Verschillende lengtes*<br />
› Lames en bois massif de formats divers<br />
› Épaisseur des lames : 19 / 21 mm<br />
› Largeur de lame : 128 / 137 / 148 / 168 / 208<br />
› Différentes longueurs*<br />
Massief houten vloeren Classic creëren over generaties heen een natuurlijke en levendige woonsfeer<br />
en kunnen zowel met klassieke alsook met moderne stijlelementen harmonisch gecombineerd<br />
worden. Zeer actueel zijn de nieuwe gestructureerde en geborstelde oppervlakken, die de natuurlijkheid<br />
van de houtsoorten optisch en gevoelsmatig beklemtonen. Met een veelvoud aan edele<br />
loofboom- en naaldboomhoutsoorten vrijheid van inrichten. Verschillende plankdiktes maken voor<br />
iedere inbouwsituatie de passende oplossing mogelijk.<br />
Les lames en bois massif Classic instaurent une atmosphère naturelle et vivante pour des générations<br />
et s'accordent harmonieusement avec des éléments de style classiques ou modernes. Les nouvelles<br />
surfaces texturées et brossées qui soulignent le naturel des essences à la vue comme au toucher sont<br />
très en vogue. Les nombreuses essences de feuillu et de sapins liberté de conception. Les différentes<br />
épaisseurs des lames offrent la solution adéquate pour chaque cas de pose.<br />
Eiken geborsteld Classic<br />
Chêne brossé Classic<br />
Classic 5010<br />
* Levering volgens vraag en aanbod / Livraison selon les demandes et les stocks<br />
Hout is een gegroeid natuurproduct. Kleur- en structuurverschillen zijn een teken van gegarandeerde echtheid.<br />
Le bois est un produit naturel. Les différences de couleur et de texture garantissent l'authenticité.
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Classic<br />
Classic<br />
56 / 57<br />
Massief houten vloeren Classic<br />
Lames en bois massif Classic<br />
Edele loofboomhoutsoorten<br />
Feuillus nobles<br />
Edele loofboomhoutsoorten<br />
Feuillus nobles<br />
Eiken Select<br />
Chêne Select<br />
Eiken Classic<br />
Chêne Classic<br />
Eiken Barrique Classic<br />
Chêne Barrique classic<br />
Eiken gekalkt Classic<br />
Chêne chaulé Classic<br />
Canadese esdoorn Select<br />
Érable canadien Select<br />
Canadese esdoorn Natur<br />
Érable canadien Natur<br />
Classic 5010<br />
Classic 5010<br />
Classic 5010<br />
Classic 5010<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Eiken geborsteld Classic<br />
Chêne brossé Classic<br />
Eiken stone geborsteld Classic<br />
Chêne stone brossé Classic<br />
Eiken vulkan geborsteld Classic<br />
Chêne vulkan brossé Classic<br />
Canadese esdoorn Living<br />
Érable canadien Living<br />
Beuken Select<br />
Hêtre Select<br />
Beuken Natur<br />
Hêtre Natur<br />
Classic 5010<br />
Classic 5010<br />
Classic 5010<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Classic<br />
Classic<br />
58 / 59<br />
Massief houten vloeren Classic<br />
Lames en bois massif Classic<br />
Edele loofboomhoutsoorten<br />
Feuillus nobles<br />
Beuken Living<br />
Hêtre Living<br />
Eiken Select<br />
Chêne Select<br />
Eiken Natur<br />
Chêne Natur<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Eiken Natur<br />
Chêne Natur<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Eiken kerngerookt Select<br />
Chêne fumé Select<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Eiken Barrique Classic<br />
Chêne Barrique Classic<br />
Classic 5010
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Classic<br />
Classic<br />
60 / 61<br />
Massief houten vloeren Classic<br />
Lames en bois massif Classic<br />
Edele loofboomhoutsoorten<br />
Feuillus nobles<br />
Eiken structuur Living<br />
Chêne structuré Living<br />
Eiken stone structuur Living<br />
Chêne stone structuré Living<br />
Eiken Barrique Natur<br />
Chêne Barrique Natur<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Eiken vulkan structuur Living<br />
Chêne vulkan structuré Living<br />
Amerikaans kersen Select<br />
Cerisier américain Select<br />
Amerikaans kersen Natur<br />
Cerisier américain Natur<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Amerikaanse walnoot Select<br />
Noyer américain Select<br />
Amerikaanse walnoot Natur<br />
Noyer américain Natur<br />
Eiken stone structuur Living<br />
Chêne stone structuré Living<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Classic<br />
Classic<br />
62 / 63<br />
Massief houten vloeren Classic<br />
Lames en bois massif Classic<br />
Uitgezochte naaldboomhoutsoorten<br />
Résineux sélectionnés<br />
Scandinavisch grenen Natur<br />
Pin nordique Natur<br />
Scandinavisch vuren Natur<br />
Sapin nordique Natur<br />
Siberisch lariks Natur<br />
Mélèze sibérien Natur<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Siberisch lariks Living<br />
Mélèze sibérien Living<br />
Siberisch lariks structuur Living<br />
Mélèze sibérien structuré Living<br />
Pitch Pine Select<br />
Pitch Pine Select<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Classic 5050<br />
Eiken geborsteld Classic<br />
Chêne brossé<br />
Pitch Pine Natur<br />
Pitch Pine Natur<br />
Classic 5010<br />
Classic 5050
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
64 / 65<br />
Massief houten vloeren Trendtime<br />
Lames en bois massif Trendtime<br />
Eiken noir gezaagd Living<br />
Chêne stone scié Living<br />
Trendtime 4
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
66 / 67<br />
Massief houten vloeren Trendtime<br />
Lames en bois massif Trendtime<br />
Massief houten vloeren van de Trendtime collectie zijn de perfecte keuze om duurzaamheid en<br />
waardebestendigheid met hoge vereisten aan modern, actueel inrichten te gaan combineren.<br />
Met verschillende formaten van breedstrook over de landhuisplank tot de exclusieve grote kasteelplank<br />
openen Trendtime massief houten vloeren veel mogelijkheden voor een individuele vloerinrichting.<br />
Bijzonder trendy zijn de nieuwe zaagruwe, handgemaakt aandoende afwerkingen, die<br />
tegemoet komen aan de huidige behoefte aan naturel en aan de voorliefde voor vintage uitzichten.<br />
Ideaal onderstreept wordt deze look nog door een veeleisende oppervlakteafwerking met natuurolie.<br />
Les lames en bois massif de la collection Trendtime sont le choix parfait pour allier la durabilité et la<br />
conservation avec des exigences élevées en matière de décoration moderne et tendance. Avec leurs<br />
différents formats de la lame à frises au plancher maison de campagne jusqu'aux lames de château grand<br />
format exclusives, les lames en bois massif Trendtime offrent une grande marge de liberté pour des<br />
aménagements de sols individuels. Très en vogue sont les nouvelles surfaces sciées, d'aspect fait main et<br />
qui répondent aux besoins actuels de naturel et à la préférence pour les styles Vintage. Cette apparence<br />
est en plus renforcée par une finition de surface sophistiquée avec de l'huile naturelle.<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 4<br />
› Massief houten vloeren in breedstrook-formaat<br />
› Plankdikte: 16 mm<br />
› Plankbreedte: 136/156 mm<br />
› Verschillende lengtes*<br />
› Lames en bois massif en format de lame à frises<br />
› Épaisseur des lames : 16 mm<br />
› Largeur de lame : 136 / 156 mm<br />
› Différentes longueurs *<br />
› Massief houten vloeren in landhuisvloerformaat<br />
› Plankdikte: 21 mm<br />
› Plankbreedte: 168 mm<br />
› Verschillende lengtes*<br />
› Lames en bois massif en format plancher maison de campagne<br />
› Épaisseur des lames : 21 mm<br />
› Largeur de lame : 168 mm<br />
› Différentes longueurs*<br />
Trendtime 6<br />
› Massief houten vloeren in kasteelvloer-formaat**<br />
› Plankdikte: 30 mm<br />
› Plankbreedte: 280 mm<br />
› Planklengte: 3500 mm<br />
› Lames en bois massif en format lame de château**<br />
› Épaisseur des lames : 30 mm<br />
› Largeur de lame : 280 mm<br />
› Longueur de lame : 3500 mm<br />
Kasteelplank<br />
Lame de château<br />
* Lengtes van 1160 tot 2360mm, levering volgens vraag en aanbod / Longueurs de 1160 mm à 2360 mm, livraison selon disponibilité et stock<br />
** Formaten kunnen volgens beschikbaarheid afwijken / Les formats peuvent varier selon la disponibilité<br />
Hout is een gegroeid natuurproduct. Kleur- en structuurverschillen zijn een teken van gegarandeerde echtheid.<br />
Le bois est un produit naturel. Les différences de couleur et de texture garantissent l'authenticité.
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
68 / 69<br />
Massief houten vloeren Trendtime<br />
Lames en bois massif Trendtime<br />
Trendtime 1 Trendtime 1<br />
Beuken Select<br />
Hêtre Select<br />
Beuken Natur<br />
Hêtre Natur<br />
Beuken Living<br />
Hêtre Living<br />
Eiken multiplank Classic<br />
Chêne lamellé lassic<br />
Eiken kerngerookt Select<br />
Chêne fumé Select<br />
Eiken kerngerookt gekalkt Select<br />
Chêne fumé chaulé Select<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Eiken Select<br />
Chêne Select<br />
Eiken Natur<br />
Chêne Natur<br />
Eiken Natur<br />
Chêne Natur<br />
Eiken kerngerookt multiplank Classic<br />
Chêne fumé lamellé Classic<br />
Eiken donkerbruin Natur<br />
Chêne noir-brun Natur<br />
Amerikaans kersen Classic<br />
Cerisier américain Classic<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Eiken Living<br />
Chêne Living<br />
Eiken gekalkt Classic<br />
Chêne chaulé Classic<br />
Eiken Gunstock Living<br />
Chêne Gunstock Living<br />
Amerikaanse walnoot Classic<br />
Noyer américain Classic<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1<br />
Trendtime 1
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Trendtime<br />
Trendtime<br />
70 / 71<br />
Massief houten vloeren Trendtime<br />
Lames en bois massif Trendtime<br />
Trendtime 4 / Trendtime 6<br />
Eiken gezaagd Living<br />
Chêne scié Living<br />
Eiken terra gezaagd Living<br />
Chêne terra scié Living<br />
Eiken vulkan gezaagd Living<br />
Chêne vulkan scié Living<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Eiken stone gezaagd Living<br />
Chêne stone scié Living<br />
Eiken noir gezaagd Living<br />
Chêne noir scié Living<br />
Douglasspar Classic<br />
Douglasie Classic<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 4<br />
Trendtime 6<br />
Douglasspar Classic<br />
Douglasie Classic<br />
Eiken Classic<br />
Chêne Classic<br />
Douglasspar Classic<br />
Douglasie Classic<br />
Trendtime 6<br />
Trendtime 6<br />
Trendtime 6
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Edition<br />
Edition<br />
72 / 73<br />
Massief houten vloeren Edition<br />
Lames en bois massif Edition<br />
Eiken Scandinavian Style<br />
Chêne Scandinavian Style<br />
Edition 1
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Edition<br />
Edition<br />
74 / 75<br />
Massief houten vloeren Edition 1<br />
Lames en bois massif Edition 1<br />
Edition 1<br />
› Massief houten vloeren in exclusief design van Matteo Thun<br />
› Lames en bois massif signées en exclusivité par Matteo Thun<br />
Eiken Loft Style<br />
› Kasteelplankformaat:<br />
3500 x 280 x 30 mm*<br />
Eiken Metropolitan Style<br />
› Kasteelplankformaat:<br />
3500 x 280 x 30 mm*<br />
Chêne Loft Style<br />
› Format lame de château :<br />
3500 x 280 x 30 mm*<br />
Chêne Metropolitan Style<br />
› Format lame de château :<br />
3500 x 280 x 30 mm*<br />
Eiken Scandinavian Style<br />
› Kasteelplankformaat:<br />
3500 x 280 x 30 mm*<br />
Chêne Scandinavian Style<br />
› Format lame de château :<br />
3500 x 280 x 30 mm<br />
Het design van massief houten vloeren Edition heeft net zoals het parket Edition zijn oorsprong<br />
bij de Italiaanse architect en designer Matteo Thun. Drie kasteelvloervarianten in eiken met<br />
geborstelde oppervlakken zorgen voor de passende vloer voor persoonlijke voorliefde en wensen<br />
qua inrichting. Of het nu eiken Metropolitan Style, Loft Style of Scandinavian Style is – Thuns<br />
creaties in massief hout overtuigen door hun uniek uitzicht en aanvoelen. De kenmerkende naturel<br />
door de afwerking met olie wordt zo nog lichtjes onderstreept.<br />
Le style des lames en bois massif Edition, tout comme celui des parquets Edition, porte la griffe de<br />
l'architecte et styliste italien Matteo Thun. Trois variantes de lames de château en chêne avec des surfaces<br />
brossées offrent une base parfaite pour les préférences et concepts de décoration personnalisés. Chêne<br />
Metropolitan Style, Loft Style ou Scandinavian Style, les créations de Thun en bois massif séduisent par<br />
leur esthétique et leur toucher unique, dont le naturel typique est décemment accentué par la finition de<br />
surface huilée.<br />
Eiken gebleekt geborsteld Loft Style<br />
Chêne blanchi brossé Loft Style<br />
Edition 1<br />
Eiken kerngerookt geborsteld<br />
Metropolitan Style<br />
Chêne fumé brossé<br />
Metropolitan Style<br />
Edition 1<br />
Eiken Scandinavian Style<br />
Chêne Scandinavian Style<br />
Edition 1<br />
* Formaten individueel, volgens beschikbaarheid / Format individuels, selon disponibilité<br />
Hout is een gegroeid natuurproduct. Kleur- en structuurverschillen zijn een teken van gegarandeerde echtheid.<br />
Le bois est un produit naturel. Les différences de couleur et de texture garantissent l‘authenticité.
Parador Indoor<br />
Massief houten vloeren<br />
Lames en bois massif<br />
Techniek<br />
Technique<br />
76 / 77<br />
Techniek<br />
Technique<br />
Tand-groef verbinding<br />
Assemblage rainure-languette<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Producteigenschappen massief houten vloeren<br />
Caractéristiques des lames en bois massif<br />
3<br />
4<br />
Massief houten vloeren worden niet enkel belast door de mechanische inwerking, die iedere stap<br />
betekent voor de vloer. Het hout werkt ook zelf en compenseert klimaatwijzigingen door vormveranderingen.<br />
Om bij onze massief houten vloeren een optimaal legbeeld te bereiken en om u het<br />
plaatsen zo eenvoudig mogelijk te maken, hebben wij bijzondere kliktechnieken ontwikkeld. Het<br />
gepatenteerde Automatic-Click ® -systeem met langs- en kopse kanten vergrendeling zorgt voor<br />
eenvoudig plaatsen en ook op lange termijn voor optimale resultaten qua plaatsing. Met de speciale<br />
tand-groef verbinding kunnen massief houten vloeren makkelijk, doorgaand en ook zeer stabiel<br />
geplaatst worden.<br />
Les lames en bois massif ne sont pas seulement sollicitées par la contrainte mécanique appliquée par<br />
chaque pas sur le sol, le bois travaille également et compense les variations climatiques par modification<br />
de sa forme. Afin d'assurer un motif de pose à la fois parfait et solide et de vous faciliter la pose au<br />
maximum, nous avons mis au point des systèmes Click spéciaux. Le système Automatic-Click ® breveté.<br />
avec verrouillage longitudinal et latéral assure une pose simple et à long terme, un résultat de pose parfait.<br />
L'assemblage spécial rainure-languette permet de poser les lames en bois massif de manière simple, en<br />
continu et également très solide.<br />
1<br />
2<br />
Voor de afwerking is er keuze uit<br />
verschillende afwerkingen<br />
Différentes finitions sont disponibles<br />
pour la surface<br />
Afschuining rondom voor<br />
oorspronkelijk plankkarakter<br />
Pourtour chanfreiné pour un caractère<br />
rustique des lames<br />
Automatic-Click ® -systeem<br />
Système Automatic-Click ®<br />
3<br />
Tand-groef verbinding rondom<br />
Assemblage rainure-languette périphérique<br />
4<br />
5<br />
Groeven aan de achterzijde reduceren de<br />
natuurlijke spanning van de planken<br />
Les rainures du support réduisent les tensions<br />
naturelles des lames<br />
Zorgvuldig gedroogde planken op een<br />
houtvochtigheid van ca. 9 +/- 2%<br />
Humidité du bois d'environ 9 +/2% obtenue<br />
par un séchage minutieux des lames<br />
2<br />
1<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Automatic-Click ®<br />
Gepatenteerd kliksysteem met langs- en<br />
kopse kanten vergrendeling – met éen<br />
enkele klik veilig en snel gelegd.<br />
Système Click breveté avec verrouillage<br />
longitudinal et transversal pour une pose<br />
sûre et rapide d'un seul clic.<br />
Tand-groef verbinding<br />
Assemblage rainure-languette<br />
Tand-groef verbinding rondom voor<br />
eenvoudig eindeloos leggen.<br />
Assemblage rainure-languette périphérique<br />
pour une pose continue simple.<br />
1<br />
2<br />
Voor het oppervlak is er keuze uit<br />
verschillende afwerkingen<br />
Différentes finitions sont disponibles<br />
pour la surface<br />
Afschuining rondom voor<br />
oorspronkelijk plankkarakter<br />
Pourtour chanfreiné pour un caractère<br />
rustique des lames<br />
3<br />
4<br />
Vergrendelingsmechanisme aan<br />
de kopse kant<br />
End edge locking mechanism<br />
(press-stud principle)<br />
Vergrendelingsmechanisme aan de<br />
langskant (Automatic-Click ® -systeem)<br />
Long edge locking mechanism<br />
(Automatic Click system)<br />
5<br />
6<br />
Groeven aan de achterzijde reduceren<br />
de natuurlijke spanningen van de plank<br />
Les rainures du support réduisent les tensions<br />
naturelles des lames<br />
Zorgvuldig gedroogde planken op een<br />
houtvochtigheid van ca. 9+/- 1%<br />
Humidité du bois d'environ 9 +/1% obtenue<br />
par un séchage minutieux des lames
Parador Indoor<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Afsluitlijsten<br />
Plinthes d'arrêt<br />
78 / 79<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Afsluitlijsten type 1<br />
Plinthes d'arrêt Typ 1<br />
Plinten bij parket en massief houten vloeren<br />
Plinthes pour parquets et lames en bois massif<br />
Voor perfecte, harmonische afsluitingen biedt Parador voor parket en massief houten vloeren een<br />
grote keuze aan elegante en functionele plinten. Door verschillende profileringen en houtsoorten<br />
kunnen de lijsten optimaal afgestemd worden op de respectievelijke vloer. Met de gepatenteerde<br />
cliptechniek vereenvoudigen de plinten ook de montage aanzienlijk. Ze worden gewoon op speciale<br />
clips gestoken en kunnen zo op ieder moment probleemloos afgenomen worden.<br />
Afin d'assurer une finition parfaite, Parador dispose pour ses parquets et planchers massifs d'un grand<br />
choix de plinthes de finition élégantes et fonctionnelles. La grande variété de profilés et d'essences<br />
permet d'assortir parfaitement les plinthes au sol respectif. Grâce à leur système Clip breveté, les plinthes<br />
facilitent considérablement le montage. Il suffit de les enficher sur les clips spéciaux et elles peuvent<br />
à tout moment être aisément démontées.<br />
Binnen- en buitenhoeken voor plinten SL 2 en SL4. Naar keuze in aluminium- of gouduitzicht.<br />
Coins rentrants et sortants pour plinthes SL 2 et SL 4. Au choix finition alu ou or.<br />
Afsluitlijsten type 2<br />
Plinthes d'arrêt Typ 2<br />
Binnen- en buitenhoeken voor plinten SL 2 en SL 4. Naar keuze<br />
in esdoorn-, aluminium-, goud- of gerookt eiken uitzicht.<br />
Coins rentrants et sortants pour plinthes SL 2 et SL 4. Au choix<br />
finition érable, alu, or ou chêne fumé.<br />
Lijstenclips<br />
Clips pour plinthes<br />
Clips (rood) voor SL4, SL 17 en SL 18 met<br />
5 mm kabelinvoerdiepte voor luidspreker- en<br />
telefoonkabels.<br />
Clips (rouges) pour SL 4, SL 17 et SL 18 avec<br />
profondeur de passe câble de 5 mm pour les<br />
câbles d'enceintes de téléphone.<br />
Clips (groen) voor SL 2 , SL 5, SL 6 en SL 16<br />
met 10 mm kabelinvoerdiepte voor net- of<br />
antennekabels.<br />
Clips (verts) pour SL 2, SL 5, SL 6 et SL 16 avec<br />
profondeur de passe câble de 10 mm pour les<br />
câbles réseau ou d'antenne.
Parador Indoor<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Ondervloeren<br />
Sous-couches<br />
80 / 81<br />
Ondervloeren voor parket<br />
en massief houten vloeren<br />
Sous-couches pour les parquets<br />
et lames en bois massif<br />
Uno-Protect<br />
Uno-Protect<br />
Duo-Protect<br />
Duo-Protect<br />
Plan-Protect<br />
Plan-Protect<br />
De hoog belastbare ondervloer voor alle<br />
droge ondergronden.<br />
De 2-in-1 ondervloer met vochtigheidsbescherming<br />
en contactgeluidsdemping in éen.<br />
De praktische contactgeluidsondervloer uit<br />
natuurlijke houtvezels.<br />
De ondervloer creëert de voorwaarde voor de perfecte plaatsing van uw nieuwe Parador vloer en<br />
brengt waardevolle functionele eigenschappen mee naar de vloer. Hij compenseert geringe oneffenheden<br />
van de ondergrond en zorgt bij minerale ondergronden voor de nodige bescherming tegen<br />
vochtigheid. Speciale akoestiekondervloeren reduceren ruimtegeluid en contactgeluid, dus<br />
het geluid, dat de vloer bij het begaan in de eigen, respectievelijk in de daaronder gelegen ruimte<br />
afgeeft. Dat verbetert de ruimteakoestiek en vermindert geluidsbelasting. Parador biedt u een<br />
uitgebreid assortiment van hoogwaardige ondervloeren, die optimaal voor verschillende inbouwsituaties<br />
en gebruiksdoeleinden geschikt zijn.<br />
La sous-couche assure les conditions pour la pose parfaite de votre nouveau sol Parador et améliore<br />
l'aménagement du sol avec ses caractéristiques fonctionnelles. Elle compense les petites irrégularités<br />
du sous-plancher et assure la protection hydrofuge requise pour les chapes minérales. Les sous-couches<br />
spéciales Akustik réduisent le bruit ambiant et le bruit d'impact, donc le son produit en marchant sur le sol<br />
et audible dans la pièce même ou la pièce de l'étage inférieur. Elles permettent d'améliorer l'acoustique de<br />
la pièce et de réduire la pollution sonore. Parador propose une gamme complète de sous-couches haut de<br />
gamme parfaitement adaptées aux différentes situations de montage et d'applications.<br />
› Bruikbaar op houten vloeren, legspaanderplaten,<br />
PVC vloeren, linoleumvloeren etc.<br />
› Hoge drukvastheid en vormstabiliteit tot<br />
20.000 kg/m 2 .<br />
› Tegen aantasting door schimmelzwammen<br />
geïmpregneerd.<br />
› Geen vochtrem.<br />
La sous-couche ultra-résistante pour tous les<br />
sous-planchers secs.<br />
› Utilisable sur les lames en bois, panneaux<br />
agglomérés, sols PVC, linoléum, etc.<br />
› Grande résistance à la pression et stabilité<br />
dimensionnelle jusque 20000 kg/m².<br />
› Imprégnée anti-moisissures.<br />
› sans pare-vapeur<br />
Akustik-Protect 100<br />
Akustik-Protect 100<br />
› Speciaal voor nieuwbouw: dubbele damp- en<br />
vochtigheidsbescherming tegen restvocht in<br />
beton-, cementplafonds en tegels.<br />
› Hoge drukvastheid en vormstabiliteit tot<br />
20.000 kg/m 2 .<br />
› Tegen aantasting door schimmelzwammen<br />
geïmpregneerd.<br />
La sous-couche 2 en 1 avec protection combinée<br />
contre les remontées d'humidité et les bruits d'impact.<br />
› Spécialement conçue pour les constructions<br />
neuves : double protection anti-vapeur et<br />
anti-humidité contre l'humidité résiduelle de<br />
chapes en béton, en plâtre ou des carrelages.<br />
› Grande résistance à la pression et stabilité<br />
dimensionnelle jusque 20000 kg/m 2 .<br />
› Imprégnée anti-moisissures.<br />
Akustik-Protect 200<br />
Akustik-Protect 200<br />
› Bruikbaar op houten vloeren, legspaanderplaten,<br />
PVC vloeren, linoleumvloeren etc.<br />
› Optimale effening van kleine oneffenheden<br />
in de vloer bij tegelijk een hoge<br />
drukvastheid.<br />
› Echt natuurproduct uit houtvezels.<br />
La sous-couche insonorisante pratique<br />
en fibres de bois naturelles.<br />
› Utilisable sur les lames en bois, panneaux en<br />
aggloméré prêts à la pose, sols PVC, linoléum,<br />
etc.<br />
› Compense de manière idéale les petites<br />
irrégularités du sol tout en possédant une<br />
excellente résistance à la pression.<br />
› Produit 100% naturel en fibres de bois.<br />
Akustik-Protect 300<br />
Akustik-Protect 300<br />
Ondervloeren<br />
Sous-couches<br />
Materiaaldikte<br />
Épaisseur<br />
Verbetering contactgeluid*<br />
Réduction du bruit d'impact*<br />
Verbetering ruimtegeluid*<br />
Réduction du bruit ambiant*<br />
Vochtrem<br />
Pare-vapeur<br />
Warmwater vloerverwarming<br />
Sols chauffants avec conduites d'eau chaude<br />
PE-folie<br />
Film<br />
polyéthylène<br />
0,2 mm<br />
–<br />
–<br />
•<br />
•<br />
Uno-<br />
Protect<br />
2,5 mm<br />
16–22 dB<br />
* Bij de aangegeven waarden gaat het om circa-waarden, die afhankelijk zijn van de respectievelijke bovenvloer.<br />
* Les valeurs indiquées sont des valeurs approximatives, qui varient selon le sol respectif.<br />
–<br />
–<br />
•<br />
Duo-<br />
Protect<br />
2,9 mm<br />
16–22 dB<br />
–<br />
•<br />
•<br />
Plan-<br />
Protect<br />
5,5 mm<br />
15–19 dB<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Akustik-<br />
Protect 100<br />
1,8 mm<br />
15–18 dB<br />
18 Sone<br />
•<br />
•<br />
Akustik-<br />
Protect 200<br />
2 mm<br />
15–18 dB<br />
22 Sone<br />
–<br />
•<br />
De ruimte- en contactgeluidsdempende<br />
high-tech akoestiekmat.<br />
› Speciaal voor gebruik onder zwevend<br />
gelegde laminaat-, parket- en massief<br />
houten vloeren ontwikkeld.<br />
› Optimale contactgeluidsdemping – geen<br />
verdere contactgeluidsdemping nodig.<br />
› Aluminiumbeklede achterzijde voor verbeterde<br />
bescherming tegen vocht van onderaan.<br />
› Damp- en vochtigheidsbescherming.<br />
La couche insonorisante de haute technicité<br />
atténuant le bruit ambiant et les bruits d'impact.<br />
› Spécialement conçue pour les applications<br />
sous des sols flottants en stratifié, parquet et<br />
› lames en bois massif.<br />
› Isolation idéale contre les bruits d'impact, ne<br />
requiert aucune autre protection acoustique.<br />
› Couche de support contreplaquée aluminium<br />
pour meilleure protection contre les<br />
remontées d'humidité.<br />
› Protection anti-vapeur et anti-humidité<br />
De ruimte- en contactgeluidsdempende<br />
high-tech akoestiekmat.<br />
› Speciaal voor gebruik onder zwevend<br />
gelegde laminaat-, parket- en massief<br />
houten vloeren ontwikkeld.<br />
› Optimale contactgeluidsdemping – geen<br />
verdere contactgeluidsdemping nodig.<br />
› Zonder vochtrem.<br />
› Niet op minerale ondergronden.<br />
La couche insonorisante de haute technicité<br />
atténuant le bruit ambiant et les bruits d'impact.<br />
› Spécialement conçue pour les applications<br />
sous des sols flottants en stratifié, parquet et<br />
lames en bois massif.<br />
› Isolation idéale contre les bruits d'impact,ne<br />
requiert aucune autre protection acoustique.<br />
› Sans pare-vapeur<br />
› Ne convient pas pour des chapes minérales<br />
De high-tech akoestiekmat.<br />
› Speciaal voor gebruik onder zwevend<br />
gelegde laminaat- , parket- en massief<br />
houten vloeren ontwikkeld.<br />
› Alumnium kleefband voor het afdichten<br />
van de voegen tussen de stroken inclusief.<br />
› Aluminiumbeklede achterzijde voor<br />
verbeterde vochtigheidsbescherming van<br />
onderaan.<br />
La couche insonorisante de haute technicité.<br />
› Spécialement conçue pour les applications<br />
sous des sols flottant en stratifié, parquet et<br />
lames en bois massif.<br />
› Bande adhésive alu pour étanchéifier les<br />
joints entre les bandes et couche de support<br />
contreplaquée aluminium pour une meilleure<br />
protection contre les remontées d'humidité.
Parador Indoor<br />
Raadgever<br />
Guide de montage<br />
82<br />
/ 83<br />
Raadgever<br />
Guide de montage<br />
1. Voor de aankoop<br />
Avant l'achat<br />
Gebruikszone<br />
Application<br />
Parador vloeren uit echt hout zijn geschikt voor alle woonzones, volgens gebruik ook voor<br />
bureaus en handelsruimtes. Voor het gebruik in badkamers of spa-zone moet erop gelet<br />
worden, dat parket en massief houten vloeren niet mogen gelegd worden in zones waar<br />
water op drupt. De luchtvochtigheid in de ruimte moet tussen 50% en 65% liggen.<br />
Opdat u de voor uw vereisten perfecte parket- of massief houtplanken<br />
vloer vindt en er lang plezier aan beleeft, moeten enkele dingen in<br />
acht genomen worden. De belangrijkste informatie hebben wij hier<br />
compact voor u samengesteld. Mocht u nog vragen hebben: Uw<br />
Parador vakhandelaar geeft u graag advies. Uitvoerige advies en<br />
montagehandleidingen vindt u op www.parador.de<br />
Pour trouver aisément le parquet ou le plancher massif conforme à vos<br />
besoins et en profiter longtemps, il convient de respecter quelques critères<br />
essentiels. Nous avons donc pour vous regroupé les informations principales<br />
dans un format compact. Si vous avez d'autres questions : votre commerçant<br />
spécialisé Parador se fera un plaisir de vous renseigner. Le Guide de<br />
montage détaillé et les notices de montage sont disponibles sur notre site<br />
www.parador.de<br />
De juiste keuze<br />
Le bon choix<br />
Vloerverwarming<br />
Sol chauffant<br />
Les sols en bois véritable de Parador conviennent pour toutes les pièces domestiques, selon<br />
l'usage aussi pour des bureaux et locaux commerciaux. En cas d'application dans une salle de<br />
bains ou zone spa, veiller à ne pas poser le parquet et les lames en bois massif dans les zones<br />
de projection d'eau. L'humidité de l'air dans la pièce doit être entre 50 % et 65 %.<br />
Voor de aankoop moet u controleren welke vloer het beste bij u past. Naast de houtsoort,<br />
de optische eisen aan de sortering, de keuze tussen een tand-groef verbinding of een<br />
klikverbinding, speelt bijzonder de oppervlakteafwerking een belangrijke rol.<br />
Avant l'achat, veuillez déterminer quel sol répond le mieux à vos attentes. Outre l'essence<br />
et les critères esthétiques de la classe, le choix d'un assemblage rainure-languette ou d'un<br />
système Click, la finition de la surface joue un rôle décisif.<br />
Door de gunstige warmtedoorlaatweerstand kunnen echt houten vloeren van Parador<br />
ook op vloerverwarmingen gelegd worden. Voorwaarde voor het leggen van parket en<br />
massief houten vloeren op vloerverwarmingen is het aanhouden van de maximale<br />
houtoppervlaktetemperatuur van 28 °C. Er zijn echter ook ter vergelijking gevoelige<br />
producten zoals bijv. massief houten vloeren in beuk, die niet op vloerverwarmingen<br />
gelegd mogen worden. Meer uitleg bij uw Parador vakhandelaar.<br />
Leur excellent coefficient thermique permet de poser les planchers en bois véritable de<br />
Parador aussi sur des sols chauffants. La condition pour la pose de parquet et de lames en<br />
bois massif sur un sol chauffant est que la température maximale de la surface bois ne doit<br />
pas dépasser les 28° C. Certains produits relativement sensibles, par exemple les lames en<br />
bois massif en hêtre, ne doivent jamais être posées sur des sols chauffants. N'hésitez pas à<br />
demander conseil à votre commerçant spécialisé Parador.<br />
1. Voor de aankoop<br />
Avant l'achat<br />
›<br />
2. Na de aankoop<br />
Après l'achat<br />
›<br />
3. Waardebehoud<br />
Conservation<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Opdat het leggen van de vloer perfect lukt, moet u al bij de aankoop van uw nieuwe<br />
Parador vloer uit echt hout aan het passende toebehoren denken, zoals bijvoorbeeld<br />
plinten of ondervloeren. Het originele toebehorenassortiment van Parador biedt u een<br />
grote keuze aan producten voor iedere vereiste en ruimtesituatie.<br />
Pour réaliser une pose parfaite du sol, veillez à prévoir dès l'achat de votre nouveau plancher<br />
massif Parador les accessoires adéquats, tels que les plinthes ou les sous-couches. La gamme<br />
d'accessoires originale Parador vous offre un vaste choix de produits pour toutes les exigences<br />
et situations.
Parador Indoor<br />
Raadgever<br />
Guide de montage<br />
84 / 85<br />
2. Na de aankoop<br />
Après l'achat<br />
3. Behoud van waarde<br />
Conservation<br />
Transport/stockage<br />
Transport/stockage<br />
Ondervloer<br />
Sous-couches<br />
Vermijd beschadigingen bij het transport van de houtplanken. Voor het plaatsen moeten<br />
de planken acclimatiseren en minstens 48 uur origineel verpakt bewaard worden op de<br />
plaats waar ze gelegd worden. Zorg ervoor, dat het bij de opslag niet tot vervormingen<br />
komt. De planken mogen enkel in afgesloten ruimtes met normale luchtvochtigheid<br />
(50%-65%) opgeslagen worden.<br />
Éviter d'endommager les lames en bois lors du transport. Avant de commencer la pose,<br />
laisser les lames s'acclimater au moins 48 heures dans l'emballage d'origine sur le site de<br />
pose. Veiller à ce que les lames ne se déforment pas lors du stockage. Les lames doivent<br />
uniquement être stockées dans des locaux fermés dont l'humidité de l'air est normale<br />
(50 % - 65 %).<br />
Naast een vaste, propere en droge ondergrond speelt de juiste ondervloer een belangrijke<br />
rol. De ondervloer compenseert kleine oneffenheden en zorgt bij minerale ondergronden<br />
voor de nodige bescherming tegen vocht. Speciale akoestiekproducten reduceren zowel<br />
ruimtegeluid als ook contactgeluid. Parador biedt u de juiste ondervloer voor iedere<br />
vereiste.<br />
Reiniging/<br />
onderhoud<br />
Nettoyage/entretien<br />
Principieel aan te bevelen is een regelmatige droge reiniging met stofzuiger of borstel.<br />
Bij de vochtige reiniging is het belangrijk, dat de dweil goed uitgewrongen wordt en geen<br />
plassen ontstaan. Stoomreinigers en politoeren mogen niet gebruikt worden. Bij hardnekkige<br />
vervuilingen wordt de vloer eerst nevelvochtig gereinigd en aansluitend met<br />
speciale reinigers nabewerkt. Zand en vuil moeten in principe door overeenkomstige<br />
vuilopvangzones zoals voetmatten opgevangen worden, omdat beide werken als schuurpapier.<br />
Speciale onderhoudshandleidingen voor verschillende oppervlakken vindt u in ons<br />
uitgebreid advies op www.parador.de<br />
Par principe, nous recommandons de nettoyer régulièrement à sec avec un aspirateur ou un<br />
balai. Lors d'un nettoyage humide, il est essentiel de bien essorer la serpillière pour éviter la<br />
formation de flaques. Ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur ou vernis brillants. En cas de<br />
salissures tenaces, commencer par essuyer avec une serpillière bien essorée et frotter ensuite<br />
avec des détergents spéciaux. Le sable et les salissures doivent par principe être récupérées<br />
en posant des paillassons dans les zones d'entrée, car ils rayent votre sol. Vous trouverez des<br />
notices de nettoyage spéciales pour différentes surfaces dans notre Guide de montage sur<br />
notre site www.parador.de<br />
Plaatsing<br />
Pose<br />
Outre une chape solide, propre et sèche, le choix de la sous-couche adéquate joue un rôle<br />
décisif. La sous-couche compense les petites inégalités du sol et assure la protection contre<br />
l'humidité requise sur des chapes minérales. Les sous-couches spéciales Akustik réduisent<br />
autant le bruit ambiant que les bruits d'impact. Parador propose la sous-couche adaptée pour<br />
chaque besoin.<br />
Door de eenvoudige klikverbinding kan Parador parket zonder voorkennis snel en<br />
ongecompliceerd zwevend gelegd worden. Net zo goed is plaatsen met volledige<br />
verkleving mogelijk. Parador massief houten vloeren kunnen op verschillende manieren<br />
gelegd worden: door schroeven op een onderconstructie, door volledig kleven of<br />
zwevend via klikverbinding.<br />
La simplicité de l'assemblage Click permet de poser un parquet flottant Parador sans connaissances<br />
préalables, vite et aisément. Le parquet peut aussi être posé avec encollage sur toute<br />
la surface. Les lames en bois massif Parador peuvent être posées de différentes manières :<br />
par vissage sur une structure, par encollage total ou posées flottantes par assemblage Click.<br />
Bescherming/renovatie<br />
Protection/rénovation<br />
Om mechanische belastingen en krassen te vermijden moeten stoelen en tafels voorzien<br />
worden van zachte viltdoppen. Bureaustoelen en -kastjes moeten zachte rollen hebben.<br />
In bijzonder sterk belaste zones (bv. ingangszones) wordt evt. het gebruik van speciale<br />
beschermmatten aanbevolen. Bij kleinere beschadigingen is reparatie van de betroffen<br />
plaats door spatelen met was mogelijk en zinvol. Bij een volledige renovatie kunnen de<br />
massief houten vloeren door afslijpen vernieuwd worden. Gelakte houtvloeren moeten<br />
volledig, geoliede vloeren kunnen ook gedeeltelijk afgeslepen worden.<br />
Afin d'éviter les dommages mécaniques et les rayures, équiper les pieds des chaises et des<br />
tables de patins en feutre souples et les chaises de bureau et conteneurs roulants de roulettes<br />
souples. Dans les zones très sollicitées, par exemple l'entrée, nous recommandons de poser<br />
des tapis de protection spéciaux. En cas de dégâts légers, il est possible et judicieux de<br />
réparer la zone en appliquant une couche de cire douce. En cas de rénovation complète, les<br />
lames en bois massif peuvent être poncées. Les planchers vernis doivent être poncés sur<br />
toute la surface, une partie suffit pour les planchers huilés.<br />
Gedrag op lange termijn<br />
Comportement à long terme<br />
Door lichtinwerking worden in de houtsubstantie natuurlijke chemische reacties in<br />
gang gezet, die een kleurverandering aan de oppervlakte van het hout bewerken. Lichte<br />
houtsoorten hebben de neiging geelachtig te worden. Het volledige uitzicht van de vloer<br />
wordt door de kleurverandering gelijkmatiger. Lichte kleurverschillen worden zo op den<br />
duur automatisch gecompenseerd.<br />
La lumière naturelle déclenche des réactions chimiques dans le bois et entraîne ainsi une<br />
décoloration de la surface du bois. Les essences claires tendent alors à jaunir. L'apparence<br />
d'ensemble du plancher devient plus régulière lors de cette décoloration. Les légères nuances<br />
de couleur sont ainsi compensées automatiquement à long terme.
Parador Indoor<br />
Waaraan we waarde hechten<br />
Nos valeurs<br />
Als houtverwerkend bedrijf hebben we een bijzondere verantwoordelijkheid voor het milieu en<br />
voor een duurzame omgang met natuurlijke grondstoffen. Daarom hebben we in 2004 besloten<br />
om ons te laten certificeren volgens de twee bekendste systemen voor duurzaam bosbeheer, FSC en<br />
PEFC. Zo documenteren we de verantwoordelijkheid in omgang met de waardevolle grondstof hout.<br />
De verwerkte hout en houtgrondstoffen komen uit duurzaam beheerde bossen en gecontroleerde<br />
bronnen. Houtafval voeren wij voor gebruik naar biomassa-warmtecentrales en zo creëren we<br />
hernieuwbare energie. Bij de productie van onze laminaatvloeren en panelen worden voor de<br />
bedrukking van de decorpapieren uitsluitend organische kleuren gebruikt. Al onze producten worden<br />
regelmatig door onafhankelijke instituten op hun milieuvriendelijkheid getest en goed bevonden,<br />
zodat we onder andere het bekende milieukenteken “Der blaue Engel” mogen gebruiken. Om te<br />
voldoen aan onze hoge ecologische en kwalitatieve maatstaven ontwikkelen en produceren wij<br />
uitsluitend in Duitsland en Oostenrijk en zo garanderen wij, dat onze producten uw en onze hoge<br />
vereisten aan kwaliteit en duurzaamheid niet enkel vervullen, maar ook overtreffen.<br />
En notre qualité d'entreprise de transformation du bois, nous assumons une responsabilité particulière<br />
envers l'environnement et l'exploitation durable des matières premières naturelles. Pour cette raison,<br />
nous avons opté en 2004 pour la certification selon les deux systèmes les plus réputés pour l'exploitation<br />
forestière durable, FSC et PEFC. Nous attestons ainsi notre responsabilité dans notre manipulation de<br />
la matière première précieuse qu'est le bois. Les essences et matériaux bois proviennent de forêts à<br />
développement durable et de sources contrôlées. Nous recyclons les déchets de bois dans des centrales<br />
de chauffage à biomasse et produisons ainsi de l'énergie renouvelable. Pour la fabrication de nos sols<br />
stratifiés et lames, nous utilisons uniquement des peintures organiques pour l'impression des feuilles décor.<br />
La compatibilité écologique de tous nos produits est régulièrement contrôlée et certifiée par des organismes<br />
indépendants, ce qui nous permet entre autres d'appliquer le sigle écologique réputé »Der Blaue Engel«.<br />
Afin de respecter nos normes strictes en matière d'écophilie et de qualité, nous concevons et fabriquons<br />
exclusivement en Allemagne et en Autriche pour assurer ainsi que nos produits non seulement répondent<br />
à vos exigences et aux nôtres en termes de qualité et durabilité, mais aussi les dépassent.
Change language