Untitled - HIAG Handel AG

2 0 1 2 / 2 0 1 3

Selbst über 500 Jahre alte Holzfußböden
befinden sich teilweise noch
in ausgezeichne-tem, gebrauchsfähigem
Zustand. Es ist unsere Passion,
diese alten Kunstwerke nachzubilden.
Das Fachwissen wurde in der Familie
Meyer seit 1890 von Generation zu Generation
weitergegeben und ausgebaut
und manifestiert sich heute in ihren
Serenzo® Hartholzböden, die durch
höchste Qualität, besondere Schönheit,
Tradition und Innovation überzeugen.
Serenzo Dielen sind in Breiten von 100
mm bis 450 mm und Längen bis zu 5
Metern erhältlich, je nach Wunsch als
traditionelle Massivholzdielen oder auch
als hochwertige Mehrschichtdielen.
Mit einem Wärmedurchlasswiderstand
von nur 0,058 (m2 K)/W für Duo-X
14 mm und 0,083 (m2 K)/W für Duo-X
20 mm eignen sich diese Produkte hervorragend
für Fußbodenheizung. Auch
unsere Massivholzdielen (0,0578 (m2
K)/W für 14 mm und 0,082 (m2 K)/W
für 20 mm) sind bis zu einer Breite von
160 mm auf Fußbodenheizung zu empfehlen.
Ihr Fachhändler berät Sie gerne.
We can still find hardwood floors dating
back more than 500 years being in
an excellent useable state. Our passion
is to recreate these old pieces of art.
The special know-how has been passed
on in the Meyer family from generation
to generation since 1890 and focuses
on the production of hardwood
floors that combine the highest quality,
beauty, tradition and innovation.
Serenzo planks are available in widths
from 100 mm to 450 mm and lengths
up to 5 meters, in different constructions
ranging from the traditional solid
planks to exceptional engineered hardwood
floors.
With a thermal transmittance value
of merely 0,058 (m2 K)/ W in Duo-X
14 mm and 0,083 (m2 K)/ W in Duo-
X 20 mm, Serenzo enginered products
are best suited for underfloor heating.
Also our solid planks (0,0578 (m2 K)/
W in 14 mm thickness and 0,082 (m2
K)/ W in 20 mm) are suitable for underfloor
heating up to 160mm width.
Kindly contact your floor specialist for
further information.
Certains parquets en bois de plus
de 500 ans sont en excellent état
et peuvent encore être utilisés sans
problème. Reproduire ces œuvres
d’art anciennes est notre passion.
Depuis 1890, la famille Meyer se transmet
ses connaissances spécifiques
de génération en génération, chacune
prenant le soin de les approfondir
en les complétant à chaque fois.
Les planches de parquet Serenzo sont
proposées de 100 mm à 450 mm de
large et jusqu’à 5 mètres de long, selon
les besoins comme parquets en bois
massif traditionnels ou comme parquets
multi-plis de très haute qualité.
Avec une résistance à la transmission
de chaleur de 0,058 (m2 K)/W seulement
pour Duo-X 14 mm et de 0,083
(m2 K)/W pour Duo-X 20 mm, ces
produits conviennent parfaitement
aux systèmes de chauffage par le sol.
Nos parquets en bois massif (0,0578
(m2 K)/W pour 14 mm et 0,082
(m2 K)/W pour 20 mm) sont également
recommandés pour le chauffage
par le sol jusqu’à une largeur de
160 mm. Votre revendeur spécialisé
se fera un plaisir de vous conseiller.
2

Todavía hoy en día se pueden encontrar
suelos de madera con más de quinientos
años de antigüedad en excelente
estado de uso. Nuestra pasión es
recrear esas obras de arte.
El conocimiento técnico específico se
ha ido transmitiendo en la familia Meyer
de generación en generación desde
1890; especializándose en la producción
de suelos de madera que combinan
las más alta calidad, belleza, tradición
e innovación.
Los suelos de Serenzo están disponibles
en anchos de 100 mm a 450 mm y
largos de hasta 5 metros, en diferentes
construcciones que van desde la tarima
maciza tradicional a suelos de ingeniería
excepcionales.
Con un valor de transmisión térmica
de tan sólo 0,058 (m2 K)/ W en Duo-
X 14 mm y 0,083 (m2 K)/ W en Duo-
X 20 mm, los productos multicapa de
Serenzo resultan excelentes para instalación
sobre calefacción radiante. De
la misma manera nuestras tarimas macizas
(0,0578 (m2 K)/ W para 14 mm
de espesor y 0,082 (m2 K)/ W para 20
mm) son adecuadas para instalaciones
radiantes hasta 160 mm de ancho. Consulte
con su asesor especializado.
Pavimenti in legno risalenti ad oltre
500 anni fa si trovano a volte ancora
in perfette condizioni d’utilizzo. Riprodurre
queste antiche opere d’arte è la
nostra passione.
Dal 1890 la famiglia Meyer tramanda
la propria arte ed il proprio sapere di
generazione in generazione. Tale eccellenza
si manifesta oggi nei pavimenti
in legno duro Serenzo®, che si caratterizzano
per elevata qualità, particolare
bellezza, tradizione ed innovazione.
Le tavole Serenzo sono disponibili in
diverse larghezze (100 mm - 450 mm)
e lunghezze (fino a 5 metri); a seconda
della richiesta come tavole in legno
massello o tavole multistrati di alta
qualità.
Con un valore di trasmittanza termica
di solo 0,058 (m2 K)/W per Duo-X
14 mm e 0,083 (m2 K)/W per Duo-X
20 mm questi prodotti sono perfettamente
adatti per i riscaldamenti a pavimento.
Anche le nostre tavole in
legno massello (0,0578 (m2 K)/W per
14 mm e 0,082 (m2 K)/W per 20 mm)
sono consigliate per i riscaldamenti a
pavimento fino ad una larghezza di 160
mm. Rivolgetevi al vostro rivenditore
specializzato.
Даже 500-летние деревянные полы
находятся в отличном состоянии и
служат верой правдой. Наше страстьподражать
этим старинным шедеврам.
Профессиональные знания семьи Майер
передавались и усовершенствовались
из поколения в поколение с 1890
года и на сегодняшний день воплотились
в продукции компании Serenzo -
полы из твердой древесины - которая
характеризуется высоким качеством,
особой красотой, традициями и инновациями.
Половые доски компании Serenzo, шириной
от 100мм до 450мм и длиной до
5 метров, можно приобрести в качестве
традиционной массивной или же
многослойной паркетной доски.
Благодаря тепловому сопротивлению
всего в 0,058 м² К/Вт (доска Duo-X
14мм) и 0,083 м² К/Вт (доска Duo-X
20мм) наша продукция прекрасно подходит
для применения в системе теплого
пола. Для этих целей мы также
рекомендуем массивную паркетную
доску в 14мм (0,0578 м² К/Вт) и в 20мм
(0,082 м² К/Вт) шириной до 160мм. Ваш
торговый консультант предоставит
Вам всю необходимую информацию.
3

Unsere Umwelt liegt uns sehr
am Herzen. Deshalb wissen wir
auch genau, woher unsere Hölzer
stammen. Serenzo® bezieht Holz
ausschließlich aus nachhaltiger
Forstwirtschaft, dafür bürgen wir
mit unserem Namen. Besuchen
Sie www.serenzo.com, um mehr
zu erfahren.
We genuinely care about our environment.
Thus we know exactly
where our timber originates. Serenzo®
sources wood exclusively
from sustainable forestry operations.
Our name stands for it. For
further details please visit www.
serenzo.com.
L’environnement nous tient très à
cœur. C’est pourquoi nous faisons en
sorte de toujours savoir précisément
d’où proviennent nos bois. Le bois
utilisé par Serenzo® est issu exclusivement
de l’exploitation forestière
durable, nous le garantissons par notre
nom. Rendez-vous sur www.serenzo.
com pour en savoir plus.
El medio ambiente es de suma
importancia para nosotros. Por
eso sabemos exactamente de
dónde proviene nuestra madera.
Serenzo® obtiene madera exclusivamente
de explotaciones forestales
sostenibles. Nuestro nombre
lo avala. Visite www.serenzo.com
para más información.
Il nostro ambiente ci sta a cuore e
per questa ragione ci preoccupiamo
sempre di sapere esattamente
da dove proviene il legno che
lavoriamo. Serenzo® acquista il
legno esclusivamente da economia
forestale sostenibile, il nostro
nome ne è la garanzia. Per maggiori
informazioni visitate il nostro
sito www.serenzo.com.
Мы заботимся об окружающей
среде. Поэтому мы точно знаем
происхождение нашей древесины.
Компания SERENZO закупает
древесину исключительно у лесных
хозяйств, работающих по принципу
устойчивого лесопользования. Мы
гарантируем это своим именем.
Узнайте больше на нашем сайте
www.serenzo.com.
5

Series 19 – textured (brushed) Serie 19 – strukturiert Série 19 – brossé
Serie 19 – brossé Serie 19 – spazzolato Серия 19 – брашированная поверхность
8

Oak Country Eiche Country Chêne Country
Roble Country Rovere Country дуб Country
19-A1023 Provence Oil
9

Series 19 – textured (brushed) Serie 19 – strukturiert Série 19 – brossé
Serie 19 – brossé Serie 19 – spazzolato Серия 19 – брашированная поверхность
10

Oak Country Eiche Country Chêne Country
Roble Country Rovere Country дуб Country
19-S1021 Neve Hardwax Oiled
11

Series 20 – flat sanded Serie 20 – geschliffen Série 20 – lisse
Serie 20 – liso Serie 20 – liscio Серия 20 - гладкая шлифованная поверхность
12

Oak Noblesse Eiche Noblesse Chêne Noblesse
Roble Noblesse Rovere Noblesse дуб Noblesse
Bellini 20-A1000 Natural Oil
13

Series 19 – textured (brushed) Serie 19 – strukturiert Série 19 – brossé
Serie 19 – brossé Serie 19 – spazzolato Серия 19 – брашированная поверхность
14

Oak Country Eiche Country Chêne Country
Roble Country Rovere Country дуб Country
19-A1005 Marmore Oil
15

Series 20 – flat sanded Serie 20 – geschliffen Série 20 – lisse
Serie 20 – liso Serie 20 – liscio Серия 20 - гладкая шлифованная поверхность
16

Black Walnut Country Nussbaum Country Noyer Country
Nogal Country Noce Americano Country Opex Country
20-S1000 Natural Hardwax Oil
17

Series 19 – textured (brushed) Serie 19 – strukturiert Série 19 – brossé
Serie 19 – brossé Serie 19 – spazzolato Серия 19 – брашированная поверхность
18

Oak Noblesse Eiche Noblesse Chêne Noblesse
Roble Noblesse Rovere Noblesse дуб Noblesse
Leonardo 19-A1035 Sale Oil
19

Series 20 – flat sanded Serie 20 – geschliffen Série 20 – lisse
Serie 20 – liso Serie 20 – liscio Серия 20 - гладкая шлифованная поверхность
20

Oak Country Eiche Country Chêne Country
Roble Country Rovere Country дуб Country
20-U1001 Raw Effect UV-Oil
21

Series 14 – adze-look (hacked) Serie 14 – gehackt Série 14 – hâché Serie 14 – corte de hacha
Serie 14 – tritato Серия 14 – грубо структурированная поверхность, имитирующая обработку топором
22

Oak Noblesse Eiche Noblesse Chêne Noblesse
Roble Noblesse Rovere Noblesse дуб Noblesse
Savoia 14-A1004 Scuro Oil
23

Series 19 – textured (brushed) Serie 19 – strukturiert Série 19 – brossé
Serie 19 – brossé Serie 19 – spazzolato Серия 19 – брашированная поверхность
24

Oak Noblesse Eiche Noblesse Chêne Noblesse
Roble Noblesse Rovere Noblesse дуб Noblesse
Chantilly 19-A1006 Fumo Oil
25

Series 19 – textured (brushed) Serie 19 – strukturiert Série 19 – brossé
Serie 19 – brossé Serie 19 – spazzolato Серия 19 – брашированная поверхность
26

Oak Country Eiche Country Chêne Country
Roble Country Rovere Country дуб Country
19-S1007 Sepia Puro Hardwax Oil
27

Series 20 – flat sanded Serie 20 – geschliffen Série 20 – lisse
Serie 20 – liso Serie 20 – liscio Серия 20 - гладкая шлифованная поверхность
28

Oak Country Eiche Country Chêne Country
Roble Country Rovere Country дуб Country
20-D1000 Natural Varnish
29

Series 21 – distressed antique, open knots Serie 21 – ungekittet, stone-washed Série 21 – vieilli aux pierres
Serie 21 – envejecido a la piedra Serie 21 – invecchiato alla pietra
Серия 21 - потертая поверхность с углублениями
30

Oak Country Eiche Country Chêne Country
Roble Country Rovere Country дуб Country
21-S1087 Toscana Hardwax Oil
31

Series 19 – textured (brushed) Serie 19 – strukturiert Série 19 – brossé
Serie 19 – brossé Serie 19 – spazzolato Серия 19 – брашированная поверхность
32

Oak Country Eiche Country Chêne Country
Roble Country Rovere Country дуб Country
19-A1000 Natural Oil
33

Series 16 – hand-scraped look Serie 16 – handgehobelt Série 16 – raboté à la main, lisse
Serie 16 – cepillado a mano liso Serie 16 – spazzolato a mano
Серия 16 - струганная поверхность иммитирующая обработку дерева вручную
34

Oak Country Eiche Country Chêne Country
Roble Country Rovere Country дуб Country
16-S1023 Provence Hardwax Oil
35

Series 20 – flat sanded Serie 20 – geschliffen Série 20 – lisse
Serie 20 – liso Serie 20 – liscio Серия 20 - гладкая шлифованная поверхность
36

Oak Noblesse Eiche Noblesse Chêne Noblesse
Roble Noblesse Rovere Noblesse дуб Noblesse
20-D1000 Natural Varnish
37

Series 19 – textured (brushed) Serie 19 – strukturiert Série 19 – brossé
Serie 19 – brossé Serie 19 – spazzolato Серия 19 – брашированная поверхность
38

Oak Noblesse Eiche Noblesse Chêne Noblesse
Roble Noblesse Rovere Noblesse дуб Noblesse
Versailles 19-A1006 Fumo Oil
39

BARRIQUE
Die Natürlichkeit des Holzes zu erhalten,
ist unser Ziel - das macht Barrique
einzigartig. Liebevoll ausgesuchte Hölzer,
sorgfältig reparierte Risse und Äste
sowie komplexe Verfahren zur kunstvollen
Alterung und Farbgebung unterscheiden
Barrique von herkömmlichen
Landhausdielen.
Barrique ist in zwei Versionen erhältlich:
- Vivid zeichnet sich durch das
natürliche Erscheinungsbild des Holzes
aus. Die durch natürliche Trocknung
entstandenen reliefartigen Strukturen
bleiben erhalten.
- Bei Calm handelt es sich um
ruhige, beinahe astreine Hölzer, die für
ein elegantes Erscheinungsbild sorgen.
Jedes Dielenelement wird mit einem
speziellen Hartwachs-Öl, basierend auf
natürlichen Wachsen, behandelt. Barrique
ist sehr beständig und leicht zu
pflegen.
We strive to maintain the natural
appearance and features of the
wood; this makes Barrique unique.
Lovingly selected wood, carefully
repaired cracks and knots as well
as a complex process to create an
aged, time-worn look and sophisticated
colours distinguish Barrique
from conventional floors.
Barrique is available in a “vivid“ and
a “calm“ version.
- Vivid: natural exclusive
appearance, which emphasizes
the characteristics of the precious
woods. A natural drying creates a
relief-like structure.
- Calm: quieter selection
with almost no knots for a more
relaxed elegance.
Every plank is finished with a special
hardwax-oil based on natural
components to provide for a
hardwearing and easy-to-maintain
floor.
Obtenir le naturel du bois, tel est
notre objectif – c’est ce qui vaut
à Barrique son caractère unique.
Des essences triés sur le volet, des
fissures et des nœuds réparés avec
soin et des procédés complexes de
vieillissement et de coloration distinguent
Barrique des parquets à
l’ancienne conventionnels.
Barrique existe en deux versions:
- Vivid se caractérise par
l’aspect naturel du bois. Les structures
en relief qui apparaissent lors
du séchage naturel sont conservées.
- Calm, ce sont des bois
paisibles, quasi sans nœud, qui
confèrent aux parquets une apparence
élégante.
Chaque partie des parquets est
traitée au moyen d’une huile spéciale
à la cire dure, à base de cires
naturelles. Barrique est très résistant
et facile à entretenir.
40

Nuestro objetivo es reproducir la
naturalidad de la madera- ésto es
lo que hace a Barrique único.
Madera seleccionada con mimo,
grietas y nudos cuidadosamente
reparados conjuntamente con un
complejo proceso crean un envejecimiento
esmerado y sofisticados
colores que diferencia a Barrique
de suelos convencionales.
Barrique está disponible en dos
versiones: “vivid“ y “calm“.
- Vivid: aspecto natural
de la madera. Gracias a un secado
natural se crean estructuras con
relieve.
- Calm: selección serena,
casi sin nudos con una elegancia
tranquila.
Cada tabla se acaba con un aceitecera
compuesta de ceras naturales.
Barrique proporciona una superficie
duradera y fácil de mantener.
Il nostro obiettivo è di conservare
la naturalezza del legno, e questo
rende Barrique unico.
Legni selezionati, crepe e nodi riparati
con cura come pure procedure
complesse per l’invecchiamento e la
colorazione artificiali differenziano
Barrique dalle tavole tradizionali.
Barrique è disponibile in due versioni:
- Vivid si distingue per la
naturalezza del legno, per le strutture
a rilievo dovute all’essicazione
naturale.
- Calm per il legno pulito,
privo di nodi, che assicura un aspetto
elegante.
Ogni tavola viene trattata con uno
speciale olio a base di cere naturali.
Barrique è molto resistente e facile
da pulire.
Сохранение натуральности древесины,
что и является нашей целью,
делает серию «Баррик» (Barrique)
уникальной. С любовью отобранная
древесина, тщательно обработанные
трещины и сучки, а также комплексная
технология искусственного
старения древесины и ее окраска
отличают серию «Баррик» (Barrique)
от традиционной половой доски.
Серия «Баррик» (Barrique) представлена
в двух вариантах
- Модель Vivid характеризуется
натуральным видом древесины,
который сохраняет рельефные
структуры, возникшие в следствии
натуральной сушки.
- Модель Calm представляет
собой спокойный вариант древесины,
практически без сучков, воплощая
в себе элегантность.
Каждая половица обрабатывается
специальным маслом с твердым
воском, на натуральной основе.
Паркет серии «Баррик» (Barrique)
характеризуется прочностью и простотой
ухода.
41

Series 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Série 32 – Barrique
Serie 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Серия 32 – Баррик
42

Oak Vivid Eiche Vivid Chêne Vivid
Roble Vivid Rovere Vivid дуб Vivid
32-S3006 Lythos Hardwax Oil
43

Series 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Série 32 – Barrique
Serie 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Серия 32 – Баррик
44

Oak Vivid Eiche Vivid Chêne Vivid
Roble Vivid Rovere Vivid дуб Vivid
32-S3006 Lythos Hardwax Oil
45

Series 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Série 32 – Barrique
Serie 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Серия 32 – Баррик
46

Oak Vivid Eiche Vivid Chêne Vivid
Roble Vivid Rovere Vivid дуб Vivid
32-S3007 Lavender Hardwax Oil
47

Series 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Série 32 – Barrique
Serie 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Серия 32 – Баррик
48

Oak Vivid Eiche Vivid Chêne Vivid
Roble Vivid Rovere Vivid дуб Vivid
32-S3010 White Pepper Hardwax Oil
49

Series 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Série 32 – Barrique
Serie 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Серия 32 – Баррик
50

Oak Vivid Eiche Vivid Chêne Vivid
Roble Vivid Rovere Vivid дуб Vivid
32-S3002 Sabbia Hardwax Oil
51

Series 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Série 32 – Barrique
Serie 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Серия 32 – Баррик
52

Oak Vivid Eiche Vivid Chêne Vivid
Roble Vivid Rovere Vivid дуб Vivid
32-S3005 Arabica Hardwax Oil
53

Series 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Série 32 – Barrique
Serie 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Серия 32 – Баррик
54

Oak Vivid Eiche Vivid Chêne Vivid
Roble Vivid Rovere Vivid дуб Vivid
32-S3000 Vesuvio Hardwax Oil
55

Series 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Série 32 – Barrique
Serie 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Серия 32 – Баррик
56

Oak Vivid Eiche Vivid Chêne Vivid
Roble Vivid Rovere Vivid дуб Vivid
32-S3008 Oyster Hardwax Oil
57

Series 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Série 32 – Barrique
Serie 32 – Barrique Serie 32 – Barrique Серия 32 – Баррик
32-D2045 Deep Black Varnish
32-D2046 Bordeaux Varnish
58

Oak Vivid Eiche Vivid Chêne Vivid
Roble Vivid Rovere Vivid дуб Vivid
32-D2047 Concrete-Grey Varnish
32-D2044 Pearl White Varnish
59

Oak Country
21-S1090 Blue Ice
Hardwax Oil
60
Oak Country
21-S1086 Ivory
Hardwax Oil

Oak Country
21-S2017 Old Grey
Hardwax Oil
Close-up
Oak Country
21-S1105 Havanna
Hardwax Oil
61
Oak Country
21-S2017 Old Grey
Hardwax Oil

Oak Country
25-S1100 Deep Fumed
Hardwax Oil
62
Oak Country
33-S1015 Sepia Grigio
Hardwax Oil

Oak Country
31-S1087 Toscana
Hardwax Oil
Close-up
Oak Country
31-S1082 Coiba
Hardwax Oil
63
Oak Country
31-S1087 Toscana
Hardwax Oil

Oak Country
21-S1015 Sepia Grigio
Hardwax Oil
Oak Country
21-S1104 White Washed
Hardwax Oil
64

Oak Country
25-S1023 Havanna
Hardwax Oil
Close-up
Oak Country
33-S1086 Ivory
Hardwax Oil
65
Oak Country
25-S1023 Havanna
Hardwax Oil

Oak Country
20-A1000 Natural
Oil
66
Oak Country
20-A1023 Neve
Oil

Oak Country
25-S2011 Messina
Oil
Close-up
Oak Country
19-A1023 Provence
Oil
67
Oak Country
25-S2011 Messina
Oil

Oak Country
20-A1100 Deep Fumed
Oil
Oak Country
19-A1015 Sepia Grigio
Oil
68

Oak Country
20-A1017 Stuccato Bianco
Oil
Close-up
Oak Country
19-M1096 Pisa
Matt Varnish
69
Oak Country
20-A1017 Stuccato Bianco
Oil

CHEVRON
HERRINGBONE
LEONARDO
MIRAMANTE
NOVELLI
BELLINI
70

VERSAILLES
CHANTILLY
SIENA
MEDICI
BOTTICELLI
SAVOIA
71

Albania
Australia
Austria
Azerbaijan
Belarus
Bulgaria
Canada
China
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Egypt
Estonia
Finland
France
Georgian Republic
Germany
Greece
Hungary
Iceland
India
Iran
Ireland
Israel
Italy
Japan
Kuwait
Latvia
Lebanon
Lithuania
Malaysia
Mexico
Moldavia
Mosambique
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
United Arabic Emirates
United Kingdom
United States
www.serenzo.com
Die in diesem Katalog abgebildeten Farben können von den tatsächlich gelieferten abweichen.
Please note that we cannot guarantee an exact reproduction of any colour shown in this brochure.
Konzept und Layout | Concept and layout: Florian Scheucher
Fotos | Photos: Toni Muhr