thesaurus du tourisme et des loisirs thesaurus on tourism and ...

Les désignations employées <strong>et</strong> la présentation adoptée ici ne sauraient être
interprétées comme exprimant une position <strong>du</strong> Secrétariat d’Etat au Tourisme
de la France <strong>et</strong> de l’Organisation mondiale <strong>du</strong> <strong>tourisme</strong> sur le statut juridique ou
le régime d’un pays ou territoire. Les termes ou concepts <strong>et</strong> les relations
sémantiques figurant dans le Thesaurus <strong>du</strong> Tourisme <strong>et</strong> <strong>des</strong> Loisirs n’impliquent
aucun jugement de valeur de la part <strong>des</strong> deux institutions à leur égard, mais
reflètent la réalité <strong>du</strong> langage employé dans les documents.
Delivered by WTOelibrary to
Test September_2005 (cid 76015206)
Thu, 29 Sep 2005 04:27:34
The <strong>des</strong>ignations employed and the presentation of the material in this
publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of
the Secr<strong>et</strong>ariat of State for Tourism of France and the World Tourism
Organization concerning the legal status of any country or territory, or of its
authorities. The terms, concepts and semantic relations in the Thesaurus on
Tourism and Leisure Activities do not imply any value judgements on the part of
both institutions. Instead, they represent the actual language used in
documents.
Las <strong>des</strong>ignaciones empleadas y la presentación adoptada en la presente
publicación no suponen la expresión de ninguna opinión por parte de la
Secr<strong>et</strong>aría de Estado de Turismo de Francia y de la Organización Mundial del
Turismo en cuanto al estatuto jurídico de países y territorios, ni de sus
autorida<strong>des</strong>. Los términos, los conceptos y las relaciones semánticas del
Tesauro de Turismo y Ocio no representan juicio de valor alguno a su respecto
por parte de ambas instituciones, sino que reflejan la realidad del lenguaje
empleado en los documentos.
Première édition copyright © Secrétariat d’État au Tourisme de la France
<strong>et</strong> Organisation mondiale <strong>du</strong> <strong>tourisme</strong> - 2001
First edition copyright © Secr<strong>et</strong>ariat of State for Tourism of France and
World Tourism Organization - 2001
Primera edición copyright © Secr<strong>et</strong>aría de Estado de Turismo de Francia y
Organización Mundial del Turismo - 2001
ISBN 92-844-0455-X