Netzleiste | Netzkabel Power cable | Power bar Multiprise - In-Akustik

Netzleiste | Netzkabel
Power cable | Power bar
Multiprise
T E C H N I S C H E D A T E N

REFERENZ
EXZELLENZ
black&white Referenz – Die in-akustik-
Klasse für Perfektionisten. Der Maßstab für
kompro- missloses Klangerlebnis. Weltweit
führend im Preis-Leistungsverhältnis.
Dringt unter die Haut.
Exzellenz – Die in-akustik-Klasse für
gehobene Ansprüche. Ausgesuchtes
Material, optimale Verarbeitung. Mit
Leidenschaft für High-End Klanggenuss.
Unsere
Qualitätsstufen
PREMIUM
STAR
Premium – Die in-akustik-Klasse für
feinste Technik. Holt das Optimum aus der
Stereo-Anlage. Aus Liebe zur Klang-
Performance.
Star – Die in-akustik-Klasse für
aufstrebende Einsteiger. Einfach immer
passend. Mehr Leistung für kleine Preise.
Der Anspruch für Klang-Komfort.
2
Eine leidenschaftliche Familie
in-akustik verschreibt sich dem Klang- und
Bildgenuss seit fast 30 Jahren mit Leib und Seele.
Unsere Leidenschaft sind perfekte Bilder und Töne.
Mit unseren eigenen CD- und DVD-Labeln, den
HiFi- und Car-Lautsprechern von Focal und
natürlich mit den Kabeln made in Germany. Immer
führend im Preis-Leistungs-Verhältnis

Genau genommen kommt der Klang einer HiFi
Anlage aus der Steckdose. Denn alles was wir
hören hat dort seinen Ursprung.
Im optimalen Fall sollte die Netzspannung konstant
und frei von Überlagerungen (Störungen) sein.
Leider ist dies nicht der Fall. Die gelieferte
Netzspannung ist alles andere als stabil und gibt
unter den sich permanent ändernden Belastungen
nach. Dazu gesellen sich Störimpulse z.B.
hervorgerufen durch Hochfrequenz
Übertragungssysteme, die das Stromnetz nutzen.
Verschlimmert wird dies bei der Verwendung
billiger Netzkabel und Netzleisten. Diese besitzen
verhältnismäßig hohe Übergangswiderstände was
zu Spannungsverlusten führt. Darüber hinaus
wirken sie wie Antennen, die jegliche Art von
Störungen wie EMV Strahlungen von allen
möglichen elektrischen Geräten einfangen und in
die angeschlossenen Geräte transportieren. Einem
Heizlüfter oder einer Lampe ist dies egal. Aber in
elektronischen Geräten verursachen sie
Interferenzen und beeinflussen die Bild und
Tonqualität.
INTRO
RAHMENBEDIMGUNGEN
STROMSTÄRKE
IN-PLUG FILTER
DAS KABEL
AC-2502-P8
AC-1502; AC-1502-P6
AKTIVER PHASENPRÜFER
04
05
06
08
09
10
11
3

Netzkabel- / leiste
AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Rahmenbedingungen
Es gibt eine Reihe von Maßnahmen um Störungen und Verluste zu
verhindern. Riesige Kabelquerschnitte und extreme Netzfilter etc.
reduzieren Qualitätsverluste. Jedoch schränken verschiedene
gesetzliche Vorschriften die Möglichkeiten ein.
Bei allem audiophilen Enthusiasmus darf man aber nicht vergessen,
dass hier mit lebensgefährlichen Spannungen gearbeitet wird! Ein
hohes Maß an Sicherheit ist also unabdingbar.
Was tun sprach Zeus
Wir von in-akustik machen einen Spagat zwischen sinnvollen
Techniken und zugelassenen Konstruktionen. Das Ergebnis sind
Netzkabel und Netzleisten die zum Einen zu 100% den VDE
Vorschriften entsprechen und übertreffen. Zum Anderen bergen sie
klangvolle Techniken für beste Bild- und Tonqualität. Ein sicheres
Klangpaket.
Details
Die Netzkabel und Netzleisten AC-1502 / AC-1502-P6 sind sehr
sauber verarbeitet und hohe Übergangswiderstände werden
vermieden. Ein vernünftiger Kabelquerschnitt von 1,5mm² bzw.
2,5mm² und eine gute Kupferqualität reduzieren ebenfalls Verluste.
In den Netzleisten übernehmen Stromschienen mit einem Querschnitt
von 8mm² die gleichmäßige Verteilung des Stromes und reduzieren
Verluste. Kraft und Impulsivität Ihrer Anlage können sich frei
entfalten.
4

AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Netzkabel- / leiste
Stromstärke
Elektronischen Geräte arbeiten intern mit Gleichspannung (DC). Um
diesen zu erhalten wird die Netzwechselspannung zunächst über
einen Transformator auf die gewünschte Größe gebracht.
Anschließend wird sie über Dioden gleichgerichtet und mit
Kondensatoren geglättet. Die Kondensatoren werden bei den
Spannungsspitzen geladen und speichern den Strom.
Mit dem gespeicherten Strom wird die Elektronik zwischen den
Spannungsspitzen versorgt. Das geschieht 100/120 mal pro Sekunde
(50/60Hz). Die Kondensatoren werden dabei in einem Bruchteil einer
Sekunde mit der gesamten Energie geladen den sie für den Rest der
Zeit bereitstellen müssen. In diesem Sekundenbruchteil fließt ein
Vielfaches des Nennstroms und erreicht Größen bis in den
dreistelligen (!) Ampere Bereich. Sie verursacht an ungenügenden
Kontaktstellen erhebliche Spannungs- und damit Dynamik und
Klangverluste.
U
I
U
(A)
(V)
U(V)
I (A)
Ladestromspitzen
der Kondensatoren
z.B. 160A (10-facher
Durchschnittswert)
z.B. 160A (10-
Spannungsverlauf
an den
Kondensatoren
Spannungsverlauf
nach dem
Gleichrichter (ohne
Kondensatoren)
f (Hz)
Durchschnittlicher
Ladestrom
z.B. 16A
5

Netzkabel- / leiste
AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Präzisionswerk
Kraft alleine macht noch keinen Klang. Werden elektronische Geräte
mit Signalen gespeist die nicht für sie geeignet sind, neigen sie zu
"merkwürdigen" Effekten. Insbesondere hochfrequente
Einkoppelungen hervorgerufen z.B. durch Handystrahlung, Computer,
Funkverkehr etc. überlagern gerne die ursprünglichen Signale in den
Schaltkreisen. Sie führen zu Interferenzen. Teilweise verschieben sie
die Arbeitspunkte verschiedener Bauteile. Diese Effekte führen in AV
Geräten zu einer "Verschleierung" der Bild- und Tonqualität.
In-Plug Filter
Im Stecker der Natzkabel- und leisten ist ein Ferritfilter integriert.
Dieser In-Plug Filter blockt Störungen aus dem Netz unmittelbar an
der Steckdose. Der Filter ist aus einem speziellen Ferrit gefertigt, der
auf kleinstem Raum extrem effektiv arbeitet. Ein weiterer Vorteil ist,
dass die Adern des Netzkabels direkt durch diesen Ferrit geführt
werden. Leistungsverluste durch zusätzliche Klemm- oder Lötstellen
entfallen.
Phase
(auf dem
Stecker
gekennzeichnet)
In Plug Filter aus
speziellem Ferrit
Null-Leiter
PE Geflechtmantel
6

AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Netzkabel- / leiste
2Y-Filter
Der 2Y Filter besteht aus zwei Kondensatoren welche hochfrequente
Störungen auf der Phase (L1) und dem Nullleiter (N) gegen Erde (PE)
ableiteten. Dieser Filter leigt parallel zu den Stromkabeln, d.h. es gibt
keine zusätzlichen Übergangswiderstände.
L1
Phase wire
L1
phase wire
C1
PE
ground wire
Kondensatoren
capacitor
C2
N
Neutral wire
N
neutral wire
Ableitung der Störungen
discharging of interferences
Verlauf ohne
Filter
- 0,6 dB
- 11,5 dB
- 27 dB
- 53 dB
1 kHz 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz
f (Hz)
Verlauf mit Spezial Ferrit Filter.
Deutlich sichtbar die Unterdrückung
hoher Störfrequenzen
7

Netzkabel- / leiste
AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Das Kabel
Damit sich keine neuen Störungen durch die Antennenwirkung der
Kabel wieder dazu gesellen, ist das Netzkabel und auch die Netzleiste
voll abgeschirmt. So steht den Geräten ein gesäuberter Strom zur
Verfügung. Die Elektronik kann wieder ganz unbeeinflusst höchste
Präzision liefern.
T
Phase, Null & Schutzleiter
Cu 3 x 1,5mm²/2,5mm² (2502 P8)
PVC Isoliert
Zusätzlicher
Schirmleiter
Cu verzinnt 1 x
1,5mm²
PE Geflechtmantel
PVC Mantel
Abschirmfolie ALU
8

AC-2502-P8
Netzkabel- / leiste
AC-2502-P8
Die Netzleiste AC-2502-P8 warrtet mit satter 3 x 2,5 mm²
Anschlussleitung auf – geschirmt versteht sich..Für noch mehr Kraft
und Kontrolle im Grundton.Sie bietet Steckplätze für acht
Komponenten.Ausgestattet mit In-Plug- und 2Y-Filter.Da bleiben auch
Mitten und Höhen entspannt.
Markierung der
Phase
Vollmetall Gehäuse
= 100%
geschirmt
Kindersicherung
8mm²
Stromschienen
für die
gleichmäßi
Bauart VDE
und CE
Konform
Kompakte und
platzsparende
Bauform
NETZLEISTE AC-2502-P8
ART.NR.
007 623715
BEZEICHNUNG
Netzleiste AC-2502-P8 1,5m
AUSFÜHRUNG
8-fach
9
FEATURES NETZLEISTE AC-2502-P8
- METALLGEHÄUSE
- PHASENMARKIERUNG
- VOLL ABGESCHIRMT
- STROMSCHIENEN (8 mm²)
- KINDERSICHERUNG
- VDE UND CE KONFORM
- 2Y FILTER
- IN PLUG FILTER
- 3x2,5MM² KABEL

Netzkabel- / leiste
AC 1502 | AC-1502-P6
AC-1502-P6
Mit geschirmter 3 x 1,5 mm 2 Anschlussleitung und sechs
Steckplätzen ist die AC-1502-P6 der Einstieg in die high end-
Stromverteilung.
NETZLEISTE AC-1502-P6
ART.NR.
007 623615
BEZEICHNUNG
Netzleiste AC-1502-P6 1,5m
AUSFÜHRUNG
6-fach
AC-1502
Netzkabel wirken wie Antennen und gehen auf Empfang. Hohe
Frequenzen überlagern die Netzspannung und erzeugen in den
Geräten Interferenzen. Unser Leiter wird deshalb direkt durch einen
Ferridkern geführt und so selbst zum Filter – ohne zusätzliche
Übergangswiderstände. Beim Umwandeln des Wechselstroms in
Gleichstrom in den Geräten ist eine gleichbleibend hohe Spannung
vonnöten, ohne die Dynamik verloren geht. Beim AC-1502 und AC-
1502-P6 gewährleisten der hohe Leiterquerschnitt und die exzellente
Verarbeitung Dynamik selbst bei den Spitzen.
NETZKABEL AC-1502
ART.NR.
007 623010
BEZEICHNUNG
Netzkabel AC-1502 1,0m
AUSFÜHRUNG
Schuko-> Kaltgeräte
007 623015 Netzkabel AC-1502 1,5m Schuko-> Kaltgeräte
007 623030 Netzkabel AC-1502 3,0m Schuko-> Kaltgeräte
007 623050 Netzkabel AC-1502 5,0m Schuko-> Kaltgeräte
10
FEATURES NETZKABEL AC-1502
- IN-PLUG FILTER IM STECKER
- PHASENMARKIERUNG
- VOLL ABGESCHIRMT
- 3 (4) x 1,5mm² QUERSCHNITT
- PE- GEFLECHTMANTEL
- VDE UND CE KONFORM
FEATURES NETZLEISTE AC-1502-P6
- METALLGEHÄUSE
- PHASENMARKIERUNG
- VOLL ABGESCHIRMT
- STROMSCHIENEN (8 mm²)
- KINDERSICHERUNG
- VDE UND CE KONFORM
- 2Y FILTER
- IN PLUG FILTER
- 3x1,5MM² KABEL

aktiver Phasenprüfer
Netzkabel- / leiste
Bedienungsanleitung
Aktiver Schirmungs- / Phasenprüfer
Phasenprüfung:
Stecken Sie den Schirmungsprüfer mit der Spitze abwechselnd in die beiden Löcher der
Steckdose und lassen sie den Schirmungsprüfer dann los. Das Loch bei dem der
Schirmungsprüfer Leuchtet (LED) ist die Phase. Stecken Sie dann den Netzstecker der
Steckdosenleiste AC-1502-6P so in die Steckdose, dass der weiße Markierungspunkt auf
dem Stecker in Richtung Phase der Steckdose zeigt.
ACHTUNG: Der Schirmungsprüfer ist nicht dafür geeignet um festzustellen ob Steckdosen
und Geräte spannungsfrei sind! Arbeiten an Elektrogeräten und -installationen sind
grundsätzlich von Fachleuten auszuführen!
Schirmungsprüfung:
Halten Sie den Schirmungsprüfer an der Spitze fest und führen Sie ihn an dem zu
prüfenden Stromkabel entlang. Wenn der Schirmungsprüfer leuchtet ist das Kabel nicht
abgeschirmt.
Bei allen black&white AC-1502 Kabeln werden Sie sehen, dass sie bestens abgeschirmt
sind.
Hinweis: Dies funktioniert nur bei 230V Stromkabeln die auch
eingesteckt / eingeschaltet sind!
Polaritätsprüfung:
Mit dem Schirmungsprüfer können Sie auch prüfen, ob Lampen und Geräte mit
Kabelschalter richtig herum eingesteckt ist. Der Schalter soll eigentlich die Phase und
nicht den Nullleiter schalten.
Schalten Sie die Lampe aus und fahren Sie mit dem Schirmungsprüfer an dem Kabel
entlang. Vor dem Schalter wird er leuchten. Nach dem Schalter nicht. Falls doch, drehen
Sie den Netzstecker um und prüfen Sie erneut. Sie können auf diese Weise den
Elektrosmog in Ihren vier Wänden reduzieren und natürlich so auch die „Belastung“ Ihrer
HiFi Komponenten reduzieren
Spitze
LED
11
FEATURES
PHASENPRÜFUNG
SCHIRMUNGSPRÜFUNG
POLARITÄTSPRÜFUNG

REFERENZ
black&white reference - the in-akustik
class for perfectionists. The benchmark for
uncompromising sound experience. World
leading value and price/performance ratio.
Gets under your skin..
EXZELLENZ
Excellence - the in-akustik class for
discerning tastes. The finest materials,
outstanding workmanship. With a passion
for high end audio enjoyment
Our quality
standards
PREMIUM
Premium - the in-akustik class for stateof-the-art
technology. Gets the most from
your audio / video system. Built on a love
of superior performance
STAR
Star - the in-akustik class for beginners
with ambition. Always the right choice.
More performance at lower cost. Striving
to be better
12
A passionate family
in-akustik is a quality brand and respected around
the world.. For nearly 30 years in-akustik has put
its heart and soul into the business of audio and
video enjoyment. Perfect images and perfect
fidelity are our passion. Made in Germany and
always leading the way in value and incredible
performance. With our own brand of CD and DVD
labels, Focal home and car hifi loudspeakers and of
course our cables, our family of products make
passionate statements

Strictly speaking, the sound of a HiFi system
comes from the socket. For everything which we
hear has its origin there.
Ideally, the mains voltage should be constant and
free from interferences.
Unfortunately, this is not the case. The mains
voltage delivered is anything but stable and givesin
to the constantly changing demands.
On top of this come glitches, e.g. caused by highfrequency
transmission systems, which also use
the lines of the electricity supply system.
This is exacerbated by the use of cheap mains
leads and mains blocks.
These possess relatively high transmission
resistance, which leads to voltage loss.
Furthermore, they behave like antennas, capturing
all kinds of interference such as electro magnetic
(EM) radiation from all kinds of electric appliances
and transporting them to the plugged-in
appliances.
For a heater or a lamp these points are not so
really relevant. However in electronic devices they
cause interference and impact heavily upon picture
and sound quality
INTRO
BASIC CONDITIONS
CURRENT INTENSITY
IN-PLUG FILTER
2Y FILTER
THE CABEL
AC-2502-P8
AC-1502¸ AC-1502-P6
14
15
16
17
18
19
20
13

Power-Bar /-Cord
AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Basic conditions
There are a range of measures that help to prevent disturbances and
losses. Bigger cable cross sections (diameters) and extreme line
filters etc. reduce losses in quality. Nevertheless, various safety
regulations and legal provisions put limits on these possibilities.
For all one’s audiophile enthusiasm: one must not forget that one is
handling potentially fatal voltage here!
A high standard of safety is thus indispensable.
What can be done about it?
We in in-akustik perform a balancing act between reasonable and
useful techniques and permissible designs. The result is power cords
and power bars that on the one hand comfortably and fully comply
100% with existing VDE regulations. On the other, they contain
excellent techniques for premium picture and sound quality. A safe
sound package.
Details
The power cords and power bars AC-1502 / AC-1502-P6 are
terminated very accurate and painstaking and high transmission
resistance is avoided. A considerable cable cross section of 1.5 mm²
/2,5mm² and good copper quality also reduce losses.
Inside the power bars are no wires, but solid bars with a cross section
of 8 mm² which see to the even distribution of the current and reduce
losses. The power and dynamics of your system can fully develop.
14

AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Power-Bar /-Cord
Current intensity
Electronic devices work internally with direct-current voltage (DC).
To get this DC, the mains AC voltage is brought to the desired
intensity by means of a transformer. Then it is rectified via diodes and
smoothened with capacitors. The capacitors are loaded at the voltage
peaks and save the current. The electronic equipment is supplied with
this stored current between the voltage peaks.
This occurs 100/120 times per second (50/60Hz). In this process, the
capacitors are loaded in a fraction of a second with the entire energy
they must hold available and supply for the remainder of the time. In
this fraction of a second, a multiple of the rated current flows and
reaches intensities of up to three-digit (!) amperes. At insufficient
contact points it causes considerable voltage losses, and thus
dynamics and sound losses
U
I
U
(A)
(V)
U(V)
I (A)
Capacitor charging
current peaks
e.g. 160A (ten times
the average value)
z.B. 160A (10-
facher
Voltage time curve
at the capacitors
Voltage time curve
behind the rectifier
(without capacitors)
f (Hz)
Average charging
current
e.g. 16A
15

Power-Bar /-Cord
AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Precision work
Strength alone does not make good sound. If electronic appliances
are fed with signals that are not suitable for them, they tend to
produce "strange" effects. Particularly high-frequency interference
originating from, for example, mobile phone radiation, computers,
radio communication traffic etc. superimpose themselves on the
original signals in the circuits. They lead to interference. Sometimes
they displace the operating points of various components. These
effects, in AV-appliances, lead to a "blurring" of the picture and sound
quality.
In-Plug Filter
A ferrite filter is integrated in the plug of the power cable and the
power bars. This In-Plug Filter blocks interference from the network
directly at the socket. The filter is manufactured from a special highdensity
ferrite that works extremely effectively in the smallest of
spaces. A further advantage is that both the live wires of the power
cords are led directly through this ferrite. Power losses through
additional nips or solder points are eliminated.
Phase
(marked on the
plug)
In-Plug Filter made of
special Ferrite Ferrit
Ground
Conductor
Zero
Conductor
PE Network Jacket
16

AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Power-Bar /-Cord
2Y-Filter
The 2Y filter is made of two capacitors which discharge interferences from
the main conductors to ground. This filter works parallel to the
conductors so that there are no additional losses.
L1
Phase wire
L1
phase wire
C1
PE
ground wire
capacitor
C2
N
Neutral wire
N
neutral wire
discharging of interferences
Course
without filter
- 0,6 dB
- 11,5 dB
- 27 dB
- 53 dB
1 kHz 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz
f (Hz)
Course with special ferrite filter.
Clearly visible is the suppression of
high interfering frequencies
17

Power-Bar /-Cord
AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
The cabel
So that no new interference join to this because of the antenna effect
of the cables, the power cord and the power bar are fully screened
and shielded. Thus, a cleaned current is supplied to the appliances.
The electronics can once more deliver the highest precision entirely
unhampered.
T
Additional conductor for
shielding
Cu tin plated 1 x
1,5mm²/2,5mm² (AC2502-P8)
Phase, Zero & ground
conductor
Cu 3 x 1,5mm²
PE Network Jacket
PVC Jacket
Aluminium Foil
Shielding
18

AC-2502-P8
Power-Bar /-Cord
AC-2502-P8
The AC-1502-P8 power strip uses chunky 3 x 2.5 mm2 connecting
wires - screened, of course. For even more power and control over
the basic sound. It offers connections for eight components. Equipped
with in-plug and 2Y filters. Even the middle and high frequencies stay
cool.
Phase
Marking
Full Metall
Housing
= 100%
shielded
Child Safety
Protection
Internal
8mm² Power
Bars for
Construction
fully compliant
to VDE and
Compact
Design
POWER BAR AC-2502-P8
ITEM NO.
007 623715
DESIGNATION
Power cord AC-2502-P8 1,5m
VERSION
8-Sockets
19
FEATURES AC-2502-P8
METAL HAOUSING
PHASE MARKING ON THE SOCKETS
FULLY SHIELDED
POWER BARS (8 mm²) INSIDE
CHILD SAFETY PROTECTION
VDE AND CE COMPLIANT
2 Y FILTER
3x2,5 MM²

Power-Bar /-Cord
AC-1502 | AC-1502-P6
AC-1502-P6
With a screened 3 x 1.5 mm2 connection cable and six
outlets, the AC-1502-P6 offers an introduction to high-end
power distribution.
POWER BAR AC-1502-P6
ITEM NO.
007 623615
DESIGNATION
Power cord AC-1502-P6 1,5m
VERSION
6- Sockets
AC-1502
AC power cables act like aerials and are on constant standby.
High frequencies overlap the mains supply and produce
interference in the equipment. Our cable is therefore routed
directly through a ferrite core and straight to the filter,
without additional transition resistances. When AC current is
converted to DC in the equipment you need a consistently
high voltage to maintain the dynamics. With the AC-1502 and
AC-1502-P6 the high cable cross section and the outstanding
workmanship ensure dynamic peaks.
POWER CORD AC-1502
ITEM NO.
007 623010
DESIGNATION
Power cord AC-1502 1,0m
VERSION
Schuko -> Euro-AC Jack
007 623015 Power cord AC-1502 1,5m Schuko -> Euro-AC
007 623030 Power cord AC-1502 3,0m Schuko -> Euro-AC
007 623050 Power cord AC-1502 5,0m Schuko -> Euro-AC
20
FEATURES AC-1502
IN-PLUG FILTER INSIDE AC-PLUG
PHASE MARKING ON THE AC-PLUG
FULLY SHIELDED
3 (4) x 1,5mm² CABEL SIZE
PE- NETWORK JACKET
VDE AND CE COMPLIANT
FEATURES AC-1502-P6
METAL HAOUSING
PHASE MARKING ON THE SOCKETS
FULLY SHIELDED
POWER BARS (8 mm²) INSIDE
CHILD SAFETY PROTECTION
VDE AND CE COMPLIANT
2 Y FILTER
3x1,5 MM²

Power-Bar /-Cord
soundconnections
Pleasure knows no compromises
21

REFERENZ
La référence black&white – la qualité inakustik
pour les perfectionnistes. L'exemple
à suivre pour une qualité de son sans
compromis. Leader mondial du
rapport qualité-prix. Vous l'aurez dans
la peau
EXZELLENZ
Excellence – la qualité in-akustik pour les
plus exigeants. Un matériel de sélection,
une finition optimale. Pour profiter avec
passion du son haut de gamme.
Our quality
standards
PREMIUM
Premium – la qualité in-akustik pour la
technologie la plus avancée. Profitez au
maximum de votre chaîne hi-fi. Par amour
pour la performance sonore.
STAR
Star – la qualité in-akustik pour le
débutant ambitieux. Le modèle qui vous
convient ! Plus de performance à prix plus
bas. L'exigence en confort acoustique.
22
Une famille passionnée
in-akustik se voue corps et âme au plaisir du son
et de l'image depuis près de 30 ans. Images et
sons parfaits sont notre passion. Avec nos propres
labels CD et DVD, les enceintes hi-fi et de voiture
Focal et, naturellement, les câbles made in
Germany. Toujours les meilleurs en rapport
qualité-prix

Pour être exact, le son d'une chaîne hi-fi vient de
la prise. Tout ce que nous entendons vient de là.
Dans le meilleur des cas, la tension au secteur
devrait être constante et sans changements de
fréquence (parasites).
Malheureusement, ce n'est pas toujours le cas. La
tension du secteur est tout sauf stable et subit des
charges changeant en permanence. En outre, des
impulsions parasites, provoquées p. ex. par des
systèmes de transmission à haute fréquence, se
rassemblent pour utiliser le réseau d’alimentation.
Ce phénomène est aggravé par l'utilisation de
câbles et de prises multiples bon marché. Ceux-ci
possèdent des résistances de contact
proportionnellement élevées, ce qui entraîne des
pertes de tension. Ils se comportent en outre
comme des antennes captant tous les types de
parasites, comme les radiations CEM, de tous les
appareils électriques possibles, et les transportent
dans les appareils raccordés. Pour un radiateur ou
une lampe, cela importe peu. Mais dans les
appareils électroniques, ils provoquent des
interférences et influencent la qualité du son et de
l’image.
INTRO
CONDITIONS DE BASE
INTENSITE DE COURANT
FILTRE ENFICHABLE
LE CABLE
AC-2502-P8
AC-1502¸ AC-1502-P6
VERIFICATEUR ACTIF DE PHASE
24
25
26
28
29
30
31
23

Multiprise
AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Conditions de base
Il existe un certain nombre de mesures permettant d'éviter les
parasites et les pertes. D’immenses sections de câble et des filtres de
déparasitage puissants, etc., réduisent les pertes de qualité. Mais
différentes directives légales limitent les possibilités.
Malgré l'enthousiasme des audiophiles, il ne faut pas oublier que l'on
travaille là avec des tensions représentant un danger de mort ! Un
grand degré de sécurité est donc indispensable.
Que faire
Chez in-akustik, nous faisons un grand-écart entre les techniques
pertinentes et les constructions autorisées. Le résultat, ce sont des
câbles et prises secteur qui, d’une part, correspondent à 100 % aux
directives en vigueur, voire au-delà. D’autre part, ils abritent des
techniques sonores pour la meilleure qualité de son et d’image. Un
ensemble alliant sonorité et sécurité.
Details
Les câbles et prises AC-1502 / AC-1502-P6 ont une fabrication très
élaborée et les résistances de contact sont évitées. Une section de
câble raisonnable de 1,5 mm² ou 2,5 mm² et une bonne qualité de
cuivre réduisent également les pertes.
Dans les prises, des rails conducteurs d’une section de 8 mm² se
chargent de la répartition homogène du courant et réduisent les
pertes. La force et l’impulsivité de votre chaîne peuvent se déployer
en toute liberté.
24

AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Multiprise
Intensité de courant
Les appareils électroniques fonctionnent en interne avec une tension
continue (CC). Pour obtenir celle-ci, la tension alternative du secteur
est d'abord portée à la valeur souhaitée, grâce à un transformateur.
Puis elle est redressée à l’aide de diodes et lissée par des
condensateurs. Les condensateurs sont chargés lorsque des pointes
de tension apparaissent et ils accumulent le courant.
Entre les pointes de tension, l'électronique est alimentée avec le
courant accumulé. Ceci a lieu 100/120 fois par seconde (50/60 Hz).
Les condensateurs sont chargés en une fraction de seconde avec
toute l’énergie qu’ils doivent mettre à disposition pour le reste du
temps. Pendant cette fraction de seconde, le courant nominal est
multiplié et atteint des valeurs en Ampères allant jusqu’à trois chiffres
(!). Il provoque, aux points de contact insuffisants, des pertes
considérables de tension et donc de dynamique et de son.
U
I
U
(A)
(V)
U(V)
I (A)
Pointes de courant
de charge des
condensateurs
p. ex. 160 A (10 fois
la valeur moyenne)
z.B. 160A (10-facher
Courbe de tension
au niveau des
condensateurs
Courbe de tension
après le redresseur
de courant (sans
condensateurs)
f (Hz)
Courant moyen de
charge
p.ex. 16 A
25

Multiprise
AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Œuvre de précision
La force seule ne suffit pas pour obtenir un son. Si des appareils
électroniques sont alimentés par des signaux qui ne leur sont pas
adaptés, ils ont tendance à présenter des effets « étranges ». Les
couplages à hautes fréquences provoqués p. ex. par le rayonnement
d’un téléphone portable, un ordinateur, un trafic radio, etc. parasitent
volontiers les signaux d’origine dans les circuits de commutation. Ceci
provoque des interférences. Les points de travail de différents
éléments se déplacent éventuellement. Dans les appareils AV, ces
effets provoquent un « voile » de la qualité de l’image et du son.
Filtre enfichable
Un filtre en ferrite est intégré dans le connecteur des câbles et prises
secteur. Ce filtre enfichable bloque les parasites provenant du secteur
directement au niveau de la prise. Le filtre est fabriqué en ferrite
spécial, fonctionnant extrêmement efficacement sur le plus petit
espace possible. Un autre avantage est que les conducteurs du câble
sont acheminés directement par ce ferrite. Les pertes de puissance
provoquées par des points de serrage ou des brasures
supplémentaires disparaissent
Phase
(indiquée sur le
connecteur)
In-Plug Filter made of
special Ferrite
Ground
Conductor
Zero
Conductor
PE Network Jacket
26

AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Multiprise
Filtre 2Y
Le filtre 2Y est composé de deux condensateurs dérivant les parasites à
haute fréquence sur la phase (L1) et le conducteur nul (N) vers la terre
(PE). Ce filtre est situé parallèlement aux câbles électriques, c.-à-d. qu'il
n'y a pas de résistances de contact supplémentaires.
L1
Phase wire
L1
phase wire
C1
PE
ground wire
capacitor
C2
N
Neutral wire
N
neutral wire
Dérivation des parasites
Courbe sans
filtre
- 0,6 dB
- 11,5 dB
- 27 dB
- 53 dB
1 kHz 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz
f (Hz)
Courbe avec filtre spécial en ferrite.
La suppression des hautes
fréquences parasites est bien visible
27

Multiprise
AC-1502 | AC-1502-P6 | AC-2502-P8
Le câble
Afin qu'aucun nouveau parasite ne vienne s’ajouter en raison de
l’effet d’antenne du câble, le câble et la prise sont totalement blindés.
Les appareils disposent ainsi d’un courant « nettoyé ». L’électronique
peut de nouveau livrer la plus grande précision, sans être influencée.
T
Conducteur de protection
supplémentaire
Cu étamé 1 x
1,5mm²/2,5mm² (AC2502-P8)
Phase, conducteur nul et conducteur de
protection
Cu 3 x 1,5 mm²/2,5 mm² (AC 2502 P8)
Isolation PVC
PE Network Jacket
PVC Jacket
Film de protection
ALU
28

AC-2502-P8
Multiprise
AC-2502-P8
La barrette de connexion AC-2502-P8 fonctionne avec câble de
raccordement de 3 x 2,5 mm² – blindé, évidemment... pour
davantage de puissance et de contrôle du ton dominant. On peut y
raccorder huit éléments. Equipée de filtre enfichable et 2Y. Même les
sons de fréquence moyenne et élevée restent détendus..
Marquage
de la phase
Boîtier entièrement
métallique = 100 %
%shielded
Sécurité enfants
Internal
8mm² Power
Bars for
Fabrication
conforme VDE et
CE and CE
regulations
POWER BAR AC-2502-P8
ITEM NO.
007 623715
DESIGNATION
Power cord AC-2502-P8 1,5m
VERSION
8-Sockets
29
FEATURES AC-2502-P8
BOITIER METALLIQUE
MARQUAGE DE LA PHASE
PROTECTION TOTALE
RAILS CONDUCTEURS (8 mm²)
SECURITE ENFANTS
CONFORME VDE ET CE
FILTRE 2Y
FILTRE ENFICHABLE
CABLE 3x2,5 MM²

Multiprise
AC-1502 | AC-1502-P6
AC-1502-P6
Avec câble de raccordement blindé 3 x 1,5 mm 2 et six
emplacements de raccord, la barrette AC-1502-P6 permet de
se lancer dans la distribution électrique haut de gamme.
POWER BAR AC-1502-P6
ITEM NO.
007 623615
DESIGNATION
Power cord AC-1502-P6 1,5m
VERSION
6- Sockets
AC-1502
Les câbles secteur se comportent comme des antennes réceptrices.
Des hautes fréquences parasitent la tension secteur et créent des
interférences dans les appareils. C'est pourquoi notre conducteur
passe directement par un noyau en ferrite, jusqu'au filtre – sans
résistances de contact supplémentaires. Lors de la transformation du
courant alternatif en courant continu dans les appareils, une tension à
niveau constant est nécessaire pour ne pas perdre en dynamique.
Dans le cas de AC-1502 et AC-1502-P6, la section transversale élevée
du conducteur et l'excellente finition de ces modèles garantissent la
dynamique même aux extrémités.
POWER CORD AC-1502
ITEM NO.
007 623010
DESIGNATION
Power cord AC-1502 1,0m
VERSION
Schuko -> Euro-AC Jack
007 623015 Power cord AC-1502 1,5m Schuko -> Euro-AC
007 623030 Power cord AC-1502 3,0m Schuko -> Euro-AC
007 623050 Power cord AC-1502 5,0m Schuko -> Euro-AC
30
FEATURES AC-1502
FILTRE ENFICHABLE DANS LE CONNECTEUR
MARQUAGE DE LA PHASE
PROTECTION TOTALE
3 (4) x 1,5 mm² DE SECTION
GAINE TRESSEE EN PE
CONFORME VDE ET CE
FEATURES AC-1502-P6
BOITIER METALLIQUE
MARQUAGE DE LA PHASE
PROTECTION TOTALE
RAILS CONDUCTEURS (8 mm²)
SECURITE ENFANTS
CONFORME VDE ET CE
FILTRE 2Y
FILTRE ENFICHABLE
CABLE 3x1,5 MM²

Multiprise
Mode d’emploi
Vérificateur actif de blindage/ phase
Vérification de la phase :
enfichez l'extrémité du vérificateur de blindage anti-parasite à tour de rôle dans les deux
trous de la prise et lâchez le vérificateur. Le trou qui fait s'allumer (DEL) le vérificateur de
blindage correspond à la phase. Placez la fiche secteur de la barrette multiprise AC-1502-
6P dans la prise de façon que le point de marquage blanc du connecteur indique la
direction Phase de la prise.
ATTENTION : le vérificateur de blindage n'est pas conçu pour déterminer si les prises et
les appareils sont sans tension ! Les travaux sur appareils et installations électriques
doivent toujours être effectués par un personnel spécialisé !
Vérification du blindage :
tenez le vérificateur par l'extrémité et placez-le au long du câble électrique à tester. Si le
vérificateur s'allume, le câble n'est pas blindé. Avec tous les câbles black&white AC-1502,
vous remarquerez qu'ils sont parfaitement blindés.
Remarque: cela ne fonctionne qu'avec des câbles de 230 V qui sont
branchés !
Vérification de polarité :
le vérificateur de blindage vous permet également de vérifier que les lampes et les
appareils à connexion par câble sont branchés correctement. L'interrupteur doit
commuter la phase et non pas le conducteur nul. Eteignez la lampe et passez le
vérificateur de blindage le long du câble. Il s'allume en amont de l'interrupteur. Pas en
aval. Sinon, changez le sens de la fiche secteur et essayez de nouveau. De cette façon,
vous pouvez réduire le smog électrique dans votre pièce et ainsi réduire la « charge »
subie par vos éléments hi-fi
Spitze
LED
31
Features
VERIFICATION DE LA PHASE
VERIFICATION DU BLINDAGE
VERIFICATION DE LA POLARITE

T E C H N I S C H E D A T E N
in-akustik GmbH & Co. KG
Untermatten 12-14
D-79282 Ballrechten-Dottingen
Tel.:
Fax.:
E-Mail:
Web:
+49 (0) 7634-5610-0
+49 (0) 7634-5610-80
mailto@in-akustik.com
www.in-akustik.com
Note: All product illustrations are approximate. Specifications subject to change