Neuheitenheft Mai 2007 - In-Akustik
Neuheitenheft Mai 2007 - In-Akustik
Neuheitenheft Mai 2007 - In-Akustik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Neuheitenheft</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
High End 07: Neuheiten | Messehighlights<br />
MAI <strong>2007</strong>
MAI 07<br />
MAI 07<br />
<strong>In</strong>halt<br />
Neuheiten <strong>Mai</strong> 07<br />
Densen B-420/440<br />
Densen B-130<br />
Densen B-800 MkII<br />
Neues Kabel-Display<br />
HDMI-Repeater<br />
HDMI-Switchbox<br />
HDMI „FLAT“ weiss<br />
Shining C-1 3,0m<br />
Focal Car News<br />
High End 07<br />
Vorführanlage I: „Die schönen und das Beat“<br />
Vorführanlage II: „Bezahlbarer Luxus“<br />
Live-Konzerte
DENSEN<br />
NEWS<br />
Densen CD-Spieler B-440<br />
Der Nachfolger des legendären B-400XS und<br />
damit bester Densen CD-Spieler aller Zeiten!<br />
Der B-440 überflügelt klanglich sogar seinen legendären Vorgänger, B-400XS<br />
und ist damit der beste Densen CD-Spieler aller Zeiten. Sein Laufwerk wird durch<br />
einem externen Taktgeber angesteuert, der den Datenstrom zwischen Laufwerk<br />
und Wandler synchronisiert und mit 1 ppm außerordentlich präzise ist: Lediglich<br />
ein einzelner Puls von einer Million Pulsen geht verloren! Separate Netzteile,<br />
große Speicherkapazitäten und der leistungsstarke Ringkerntransformator<br />
versorgen die Ausgangsstufe und erlauben damit schnelle Anstiegszeiten und<br />
geringste Signalverfälschungen.<br />
§ 2 Paar Line-Ausgänge<br />
§ 1x Digitalausgang BNC, 1x Digitalausgang DenLink<br />
§ 24 Bit Wandler im separat geschirmten Gehäuse<br />
§ optimiertes CD-Laufwerk mit hochpräzisen Densen Taktgeber, Genauigkeit<br />
1ppm!<br />
§ Netzteil mit 300VA, 6 separaten Wicklungen für die separaten Schaltungsteile<br />
und einer hohen Speicherkapazität von 40.000 uF<br />
§ mehrlagige Teflonplatinen, mit spezieller Masse-Ebene zur Abschirmung der<br />
sensiblen Audiosignale gegenüber Einkopplungen<br />
§ rückkopplungsfreie und extrem schnelle Class-A Ausgangsstufe<br />
§ absolute Phasenlage des Ausgangssignals ist umschaltbar<br />
§ Software-Updates per PC auf den Hauptprozessor einspielbar<br />
§ fernbedienbar über die Gizmo System-Fernbedienung<br />
§ vorbereitet für Multiroom und Kommunikation mit anderen Densen-Produkte<br />
über DenLink<br />
§ lieferbar in den Ausführungen Schwarz oder Albino (Silber)<br />
§ lieferbar ab Anfang Juni<br />
Densen CD-Spieler B-440<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG UVP<br />
1694400 B-440 CD-Spieler; Albino Silber 3600 €
DENSEN<br />
NEWS<br />
Densen CD-Spieler B-420<br />
Der deutlich verbesserte Nachfolger des B-400Plus.<br />
Der B-420 verwendet vier individuelle Netzteile, ziemlich einmalig bei einem CD-<br />
Spieler. Er verfügt über einen 300-VA-Transformator, eine Speicherkapazität von<br />
40.000 µF und ist mit nicht weniger als 8 individuellen Reglern und 4 Brücken<br />
ausgerüstet. Der D/A-Wandler und das Analogboard sind von der<br />
Hauptprozessorplatine getrennt und können mit fortschreitender Technologie<br />
aufgerüstet werden. Der 24-Bit-D/A-Wandler ist unter einer abgeschirmten Box<br />
installiert, um digitale Störungen in den Analogstufen zu unterbinden.<br />
§ 2 Paar Line-Ausgänge<br />
§ 1x Digitalausgang BNC, 1x Digitalausgang DenLink<br />
§ 24 Bit Wandler im separat geschirmten Gehäuse<br />
§ optimiertes CD-Laufwerk mit externem Taktgeber für minimalste Jitter-<br />
Effekte<br />
§ Netzteil: 300 VA mit 4 separaten Wicklungen und 40.000uF<br />
Speicherkapazität<br />
§ rückkopplungsfreie und extrem schnelle Class-A Ausgangsstufe<br />
§ absolute Phasenlage des Ausgangssignals ist umschaltbar<br />
§ Software-Updates per PC auf den Hauptprozessor einspielbar<br />
§ fernbedienbar über die Gizmo System-Fernbedienung<br />
§ vorbereitet für Multiroom und Kommunikation mit anderen Densen-Produkte<br />
über DenLink<br />
§ aufrüstbar zum B-440<br />
§ lieferbar in den Ausführungen Schwarz oder Albino (Silber)<br />
§ bereits lieferbar<br />
Densen CD-Spieler B-420<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG UVP<br />
1694200 B-420 CD-Spieler; Albino Silber 2200 €<br />
1694201 B-420 CD-Spieler, Schwarz 2200 €
DENSEN<br />
NEWS<br />
Densen Vollverstärker B-130<br />
Densens neuer Vollverstärker schließt die Lücke<br />
zwischen B-110 und B-150.<br />
Der B-130 hat alle Upgrademöglichkeiten die man von einem Densen-Verstärker<br />
erwarten darf. Er kann mit einer externen Stromversorgung (DNRG), sowie mit<br />
der SAXO Aktivfrequenzweiche aufgerüstet werden. Für noch mehr Klang und<br />
Musikalität.<br />
§ Ausgangsleistung 2x 80W an 8Ω / 2x 160W an 4Ω<br />
§ Netzteil mit 500 VA und 90.000uF Speicherkapazität<br />
§ fernbedienbar über die Gizmo System-Fernbedienung<br />
§ optional einsetzbar mit externem Netzteil DNRG<br />
§ optional erweiterbar mit Surroundplatine (5.1/7.1 Line-<br />
Eingang und Pre-Out)<br />
§ optional erweiterbar um die Aktivfrequenzweiche SAXO<br />
§ vorbereitet für Multiroom und Kommunikation mit anderen<br />
Densen-Produkte über DenLink<br />
§ lieferbar in den Ausführungen Schwarz oder Albino (Silber)<br />
§ lieferbar Anfang Juni<br />
Densen Vollverstärker B-130<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG UVP<br />
16901300 B-130; Albino Silber 2750 €<br />
16901301 B-130; Schwarz 2750 €
DENSEN<br />
NEWS<br />
Densen Tuner B-800 MkII<br />
„Der Nachfolger des legendären B-800“<br />
(„Bester Analogtuner des Jahres 2004“ lt. Magazin What Hi-Fi)<br />
Aufgrund seiner extrem hohen Empfindlichkeit, lässt sich der B-800 MKII auch<br />
für den Empfang relativ schwacher Sender nutzen. An der Rückseite befinden<br />
sich Schalter für die Bandbreitenumschaltung, mit denen die Empfangsqualität<br />
optimiert werden kann. Laserbearbeitete Widerstände sowie speziell für Densen<br />
gefertigte Kondensatoren und Transformatoren lassen den Tuner<br />
außergewöhnlich offen, dynamisch und detailreich und dennoch warm und<br />
musikalisch klingen. Wenn Sie UKW-Empfang schätzen, der im Klang einem CD-<br />
Player nicht nachsteht, haben Sie mit dem B-800 MkII den richtigen Tuner<br />
gefunden.<br />
Die Audiosektion des B-800 MKII basiert auf rückkopplungsfreien Class-A-<br />
Schaltungen. Er ist außerdem RDS-fähig und bietet weitere Features zur<br />
Verbesserung der Empfangsqualität. Die Speicherkapazität beträgt 20.000 µF. Er<br />
verfügt über 99 Speicherplätze, 1 Paar Line-Ausgänge, ist multiroomfähig, mit<br />
DNRG und DAB-Empfänger aufrüstbar und kommuniziert mit anderen Densen-<br />
Produkten über DenLink.<br />
§ 99 Speicherplätze<br />
§ ZF-Bandbreitenumschaltung Narrow/Wide<br />
§ Empfindlichkeitswahlschalter<br />
§ Ausgangsstufe als rückkopplungsfreie Class-A-Konstruktion<br />
§ Speicherkapazität 20.000 uF<br />
§ fernbedienbar über die Gizmo System-Fernbedienung<br />
§ Multiroom-fähig<br />
§ Kommunikation mit anderen Densen-Produkten über DenLink<br />
§ optional einsetzbar mit externem Netzteil DNRG<br />
§ vorbereitet für eine spätere Erweiterung mit einem DAB Modul<br />
§ Lieferbar in den Ausführungen Schwarz oder Albino (Silber)<br />
§ lieferbar Anfang Juni<br />
Densen Tuner B-800 MkII<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG UVP<br />
1698000 B-800 Tune; Albino Silber 1450 €<br />
1698001 B-800 Tuner, Schwarz 1450 €
KABEL<br />
NEWS<br />
Neues Kabel-Display<br />
Neuartiges Display für Spulen und Blister. Im Zusammenhang mit der neuen<br />
Flanschbeschriftung entsteht eine attraktive und aussagekräftige Präsentationsmöglichkeit.<br />
Durch die neu entwickelte Mechanik ist die gesamte Flanschfläche<br />
frontal sichtbar. Die Werbewirksamkeit wird deutlich erhöht.<br />
• Display für 4 Spulen<br />
• mit Umlenkmechanik<br />
• gesamter Spulenflansch / Sticker wird frontal<br />
sichtbar<br />
• stabile, langlebige Vollmetallausführung<br />
• Farbe: „in-akustik grau“ – Sonderfarben<br />
möglich<br />
• 50 x 165 x 50 cm (BxHxT)<br />
• lieferbar ab Ende Juni<br />
Referenz-Display<br />
ART.NR.<br />
BEZEICHNUNG<br />
01091605 Ref.-Display für 4 Spulen; Lochwand seitlich<br />
1600 €<br />
Für die Referenzkabel LS-502, LS-602, LS-1002, LS-<br />
1102 stehen ab Ende Juni Sticker für den Flansch<br />
(Seitenteil der Spule) zur Verfügung. Auf diesem<br />
Sticker sind plakativ die Features sowie Testurteile<br />
etc. dargestellt. Im Zusammenhang mit den neuen<br />
Referenz Display ein echter „Hingucker“.<br />
• attraktiver Auftritt für die Produkte<br />
• mit Testlogos<br />
• Anwendungsgebiet ist sofort erkennbar<br />
• wesentliche Features sind sofort erkennbar<br />
(z.B. Single / BiWire)<br />
• lieferbar ab Ende Juni
KABEL<br />
NEWS<br />
Premium HDMI-FLAT weiß<br />
Superflaches HDMI Kabel in weiß für die elegante Verlegung z.B. auch unter dem<br />
Teppich oder der Tapete. Full HD 1080P und HDCP kompatibel.<br />
• Superflache Bauweise (nur ca. 1,9mm)<br />
• Elegantes weiß<br />
• Full HD 1080P kompatibel<br />
• HDCP kompatibel<br />
• 0,75 bis 7,5m Länge<br />
• ab sofort lieferbar!<br />
PREMIUM HDMI FLAT WIEIß<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG UVP<br />
0042430076 Premium HDMI Flat 0,75m; weiß 23,49 €<br />
0042430156 Premium HDMI Flat 1,5m; weiß 27,69 €<br />
004243036 Premium HDMI Flat 3,0m; weiß 32,79 €<br />
004243056 Premium HDMI Flat 5,0m; weiß 40,99 €<br />
0042430756 Premium HDMI Flat 7,5m; weiß 55,00 €<br />
Exzellenz HDMI-Switchbox<br />
Hochwertiger HDMI Umschalter mit vier Eingängen und einem Ausgang. Full HD<br />
1080P und HDCP kompatibel. Manuelle Umschaltung am Gerät oder über die<br />
mitgelieferte Fernbedienung<br />
• HDMI Umschalter 4 auf 1<br />
• Full HD 1080P kompatibel<br />
• HDCP kompatibel<br />
• Massives Metallgehäuse<br />
• Plug & Play<br />
• <strong>In</strong>klusive Fernbedienung, Netzteil und Anleitung<br />
• ca. 180 x 30 x 78 mm<br />
• Lieferbar ab KW 21 (Woche nach der High<br />
End)<br />
EXZELLENZ HDMI SWITCHBOX<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG UVP<br />
006245041 Exzellenz HDMI Switsch 4 -> 1 179,00 €
KABEL<br />
NEWS<br />
Exzellenz HDMI-Repeater<br />
Neuer HDMI Repeater zum Expandieren von HDMI Kabeln bis zu 60m (!).<br />
Full HD 1080P und HDCP kompatibel. Extrem kleine Bauform. Benötigt keine<br />
separate Stromversorgung.<br />
• Unterstützt Kabel bis 60m Länge<br />
• Full HD 1080P kompatibel<br />
• HDCP kompatibel<br />
• Extrem klein (nur 52 x 26 x 9mm)<br />
• Plug & Play<br />
• Benötigt keine externe Stromversorgung<br />
• ab sofort lieferbar!<br />
EXZELLENZ HDMI REPEATER<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG UVP<br />
006245000 Exzellenz HDMI Repeater 149,00 €<br />
Premium Shining C1 | 3,0m<br />
Das etablierte optisches Digitalkabel Shining C1 mit Nylonfaser und Toslink<br />
Steckern. Jetzt auch in 3,0m Länge lieferbar.<br />
• ab sofort lieferbar!<br />
PREMIUM SHINING C-1<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG UVP<br />
01050303 Premium Shinig C-1 3,0m; anthrazit 45,99 €
FOCAL CAR<br />
NEWS<br />
Access1: Solution 25-A1<br />
Die clevere „All-in-One“ Lösung<br />
25cm Aktiv-Subwoofer in Bassreflex-Abstimmung mit drei integrierten<br />
Endstufenkanälen sowie besonders umfangreichen Schnittstellen und<br />
Regelmöglichkeiten: 150W RMS Endstufe für den Subwoofer, 2x 50W RMS zur<br />
Ansteuerung eines Koax- oder Kompo-Systems.<br />
Eingänge und Regelmöglichkeiten:<br />
§ high- und low-Level Eingänge<br />
§ Pegel der Lautsprecher einstellbar<br />
§ Highpass der Lautsprecher von 40Hz bis 150Hz<br />
einstellbar<br />
§ Lowpass für den Sub von 40Hz bis 150Hz einstellbar<br />
§ Phasenlage des Sub einstellbar von 0 bis 180°<br />
§ Pegel des Sub einstellbar<br />
§ Bass-Boost einstellbar von 0 bis +12dB,<br />
Mittenfrequenz 50Hz<br />
§ Remote-Einheit mit Pegelregelung des Sub-Kanals und<br />
separate Pegelregelung eines AUX Eingangs (3,5mm<br />
Klinke), z.B. für einen MP3 Player<br />
Die Ausstattung:<br />
§ MDF Gehäuse mit stabiler Abdeckung aus Lochblech<br />
§ großer profilierter Port vermeidet Strömungsgeräusche<br />
§ 25cm Chassis mit vierlagiger 50mm Schwingspule<br />
§ große NBR Gummisicke<br />
§ gewobene Glasfasermembrane, unempfindlich gegen<br />
Umwelteinflüsse<br />
§ Frequenzgang ab 42Hz<br />
Abmessungen:<br />
• Höhe 301mm, Breite 430mm, Tiefe 352mm (unten)<br />
• lieferbar ab <strong>Mai</strong><br />
ACCESS1 SOLUTION 25-A1<br />
ART.NR. EAN UVP<br />
174011252 3544052750621 415 €
FOCAL CAR<br />
NEWS<br />
Access1: BombA 20-A1<br />
Kompakter 20cm Aktiv-Subwoofer in Bassreflex-Abstimmung mit integrierter<br />
125/250W Endstufe. Stabiles MDF Gehäuse mit Schutzabdeckung aus Lochblech.<br />
Eingänge und Regelmöglichkeiten:<br />
§ High- und Low-Level Eingänge<br />
§ Bass-Boost von 0 bis +18dB einstellbar,<br />
Mittenfrequenz 45Hz<br />
§ Trennfrequenz von 50 – 200Hz einstellbar<br />
§ Phasenlage 0°/180° schaltbar<br />
§ Frequenzgang ab 46Hz<br />
Abmessungen:<br />
§ Höhe 250mm, Breite 392mm, Tiefe 340mm (unten)<br />
• lieferbar ab <strong>Mai</strong><br />
ACCESS1 BombA 20-A1<br />
ART.NR. EAN UVP<br />
174011201 3544050750623 290 €
FOCAL CAR<br />
NEWS<br />
Access1: SB-30A1<br />
Leistungsstarker 30cm Subwoofer in Bassreflex-Abstimmung und hohem<br />
Wirkungsgrad von 94dB (2,83V/1m).<br />
Die Ausstattung:<br />
§ MDF Gehäuse mit stabiler Abdeckung aus<br />
Lochblech<br />
§ großer profilierter Port vermeidet<br />
Strömungsgeräusche<br />
§ 30cm Chassis mit vierlagiger 50mm<br />
Schwingspule<br />
§ große NBR Gummisicke<br />
§ gewobene Glasfasermembrane,<br />
unempfindlich gegen Umwelteinflüsse<br />
§ Frequenzgang 40Hz – 500Hz<br />
Abmessungen:<br />
§ Höhe 360mm, Breite 527mm, Tiefe<br />
390mm (unten)<br />
ACCESS1 SB-30A1<br />
ART.NR. EAN UVP<br />
17400130 3544059750600 229 €
HIGH END 07 HIGH END 07<br />
Die Schönen und das Beat<br />
Densen Beat | Electra 1037 BE | in-akustik Kabel<br />
Auf der High End darf sich der Besucher bei in-akustik auf die Electra 1037 BE in<br />
Kombination mit der Elektronik von Densen und den aktiven LS- und NF-Kabeln<br />
der in-akustik Referenzklasse freuen. Dazu wird die spektakulärste<br />
Neuentwicklung aus dem Hause in-akustik vorgestellt: Der erste aktive<br />
Stromverteiler, der Spannungsschwankungen im Netz aktiv ausgleicht. Das<br />
Gerät prüft die Ausgangsspannung in einem neuen elektrotechnischen Verfahren<br />
an einer „geeichten“ Referenz.<br />
Von den Experten der Fachzeitschrift Audio als<br />
wahrer "Überflieger" bezeichnet, setzte schon die<br />
Electra 1027 BE einen neuen, "nie da gewesenen<br />
Standard". Sie sei "dichter an der musikalischen<br />
Wahrheit als jeder andere Speaker zu diesem<br />
Preis". Was dürfen wir dann erst von der 1037 BE<br />
erwarten!<br />
VORFÜHRANLAGE „DIE SCHÖNEN UND DAS BEAT“<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG MENGE UVP (ges)<br />
16013210373 Electra 1037 BE, Signature (Stück) 2 8000 €<br />
1694300 B-440 CD-Spieler, Albino 1 3600 €<br />
1692500 B-250 Vorverstärker, Albino 1 3800 €<br />
1693500 B-350 Endverstärker, Albino, (Paar) 1 7200 €<br />
1699000 Gizmo Fernbedienung 1 210 €<br />
007813524 LS-A1 2x3,0m AKTIV, Screw Type 1 3800 €<br />
007851212 NF-A1 1,5m Stereo AKTIV, Cinch 1 2500 €<br />
007841312 NF-1302 1,2m RCA 1 335 €<br />
007602016 Stromverteiler AC-A2016 1 4400 €<br />
007623015 Netzkabel 1,5m AC-1502 4 480 €<br />
Paketpreis<br />
UVP: 34.145 €
HIGH END 07 HIGH END 07<br />
Bezahlbarer Luxus<br />
Densen Beat | Chorus 826 V | in-akustik Kabel<br />
Im Ausstellungsraum D102 werden die Chorus 826V Lautsprecher von dem<br />
Densen CD-Spieler B-410 und dem Densen Vollverstärker B-110 angetrieben.<br />
Ebenso wird der Tuner B-800 MkII vorgestellt. Verkabelt wird die Anlage mit den<br />
in-akustik Referenz-Kabeln LS- und NF-1302. Als Netzkabel kommt das AC-1502<br />
zum Einsatz. Es werden also die Produkte aus der aktuellen Anzeigenkampagne<br />
eingesetzt<br />
VORFÜHRANLAGE „BEZAHLBARER LUXUS“<br />
ART.NR. BEZEICHNUNG MENGE UVP (ges)<br />
1605358261 Chorus 826 V, Moka 2 1700 €<br />
1694100 B-410 CD-Spieler, Albino 1 1600 €<br />
1698000 B-800 MkII Tuner, Albino 1 1450 €<br />
1691100 B-110 Vollverstärker, Albino, 1 1600 €<br />
1699000 Gizmo Fernbedienung 1 210 €<br />
0078133241 LS-1302 2x3,0m Screw Type SW 1 729 €<br />
007841312 NF-1302 1,2m Stereo, Cinch 2 670 €<br />
007623015 Netzkabel 1,5m AC-1502 3 360 €<br />
007623615 Netzleiste 3,0m AC-1502 P6, 6-fach 1 287 €<br />
Paketpreis<br />
UVP: 8.356 €
HIGH END 07 HIGH END 07<br />
in-akustik Live-Acts<br />
Friedemann & Candye Kane<br />
Friedemann (mit Nachnamen Witecka) hat die in den späten achziger Jahren<br />
entstandene "neue <strong>In</strong>strumentalmusik" entscheidend mitgeprägt. Seine Alben<br />
"<strong>In</strong>dian Summer" (1986) und "Aquamarin" (1990) sind internationale Bestseller<br />
und gehören heute noch zum Standardrepertoire eines jeden gut sortierten<br />
Schallplattengeschäfts. Mit großen Gewinn für den Zuhören entzieht er sich seit<br />
jeher den gängigen Stilzuweisungen und Schubladisierungen.<br />
Er ist weder Popstar noch Folkbarde, er<br />
ist kein klassischer Solist und auch kein<br />
Jazz Man, und doch schimmert all dies in<br />
seinen Stücken durch. Auf der High End<br />
stellt Friedemann zusammen mit<br />
Christian Straube Stücke aus seiner<br />
neuen CD "Saitensprung" vor.<br />
Man muss Candye Kane einfach nur<br />
zuhören und schon “packt es Dich“. Der<br />
Gitarrensound, der sie umgibt, ihr<br />
Federkleid, das ihr etwas schräges Image<br />
widerspiegelt, umspielen ihre Stimme,<br />
welche uns aus dem tiefsten Blues in<br />
unseren Herzen zur puren, lüsternen<br />
Lebensfreude und zu wilden Abenteuern<br />
reisen lässt!<br />
Guitar’d and Feathered ist ein<br />
Festschmaus an gefühlvoller Musik. Es ist<br />
eine atemberaubende Variation aus<br />
verschiedenen Gästen und Stilen und<br />
dabei singt Candye mit einer solchen<br />
Tiefe und Kraft, dass sie allein den Kurs<br />
hält!<br />
Sie ist bekannt für ihre spannende und<br />
unterhaltende – und manchmal nur für<br />
Erwachsene ausgerichtete –<br />
Bühnenshow. Candye Kane ist ihr<br />
wirklicher Name und die Frau, die Du<br />
während der Show auf der Bühne siehst<br />
ist eben so wirklich und real. Candye<br />
Kane versucht nicht ein “Showbiz-Image“<br />
zu präsentieren. Es ist so einfach, sich<br />
durch das Showspektakel ihrer<br />
Performance mitreißen zu lassen, aber<br />
vergiss nie: Candye ist die geborene und<br />
eine äußerst begabte Sängerin, die durch<br />
Gesang ihre Menschlichkeit an uns weiter<br />
gibt. Das beweist sie eindrucksvoll auf<br />
dem neuen Album Guitar’d and<br />
Feathered.
MAI <strong>2007</strong><br />
in-akustik GmbH & Co. KG<br />
Untermatten 12-14<br />
79282 Ballrechten-Dottingen<br />
GERMANY<br />
Tel.:<br />
Fax.:<br />
E-<strong>Mai</strong>l:<br />
Web:<br />
+49 (0) 7634-5610-0<br />
+49 (0) 7634-5610-80<br />
mailto@in-akustik.com<br />
www.in-akustik.com<br />
Hinweis: Alle Produktabbildungen ähnlich. Änderungen vorbehalten
Change language