Presses C et automates d'emboutissage compacts ... - Schuler AG

Presses C et automates d'emboutissage
compacts, flexibles et économiques
A l'aise partout dans l'industrie. Systèmes de découpage et d'emboutissage de Schuler.
Forming the Future

BIENVENUE CHEZ SCHULER ET «GRÜEZI» CHEZ BEUTLER
A l'aise partout dans industrie – Systèmes de découpage et
d'emboutissage de Schuler et de Beutler Nova
Depuis plus de 170 ans pour Schuler, nous livrons des presses et systèmes d’automation pour nos clients de l’industrie de façonnage
des métaux. Egalement Beutler produit plus de 50 ans presses à usage industriel. Dans les ateliers de découpage comme
dans les centres d‘emboutissage, les exigences applicables à nos installations sont continuellement redéfinies. Les systèmes de
découpage et d‘emboutissage de Beutler Nova sont garants d‘une fabrication économique grâce à une productivité croissante, une
disponibilité élevée des installations, une qualité optimale des pièces et des prestations de service exhaustives.
Nous sommes à l‘aise en techniques de façonnage, et développons avec vous les solutions systèmes les plus judicieuses. A cet effet,
nous mettons en oeuvre les techniques les plus innovantes, les composants d‘automation les plus performants, le service le plus
souple et bien entendu nous établissons un contact personnalisation avec les spécialistes de votre entreprise en la matière.
Profitez du conseil compétent et personnalisé
des spécialistes de l‘emboutissage de
Beutler Nova. Qu‘il s‘agisse de questions
relatives au développement de pièces, à la
construction d‘outillage, à la technique de
presse ou à l‘automation – nous trouverons
ensemble la solution la mieux adaptée.
2

Succès direct sur le marché – satisfaction des exigences
d'aujourd'hui et de demain
Conseil orienté vers la pratique
De l‘examen de la pièce à la simulation en passant par l‘évaluation du processus
entier – nous cherchons avec vous la meilleure solution.
Rentabilité économique élevée
Grande disponibilité alliée à un rendement optimal, durabilité nettement accrue
de l‘outillage, frais réduits de service et d‘entretien et gestion optimisée du
stock de pièces de rechange – voilà les avantages contribuant à augmenter la
rentabilité.
Pièces de meilleure qualité
Une qualité constante des pièces est essentielle. Avec les presses de la maison
Beutler Nova, vous obtenez des pièces de la plus haute qualité et une productivité
maximale.
Grande flexibilité
Le portefeuille de Beutler Nova s‘étend de la press à col de cygne standardisée,
les automates d‘emboutissage pour la fabrication d‘une gamme de pièces
simples à servopresse très souple pour des pièces complexes
Sécurité maximale du processus
Des interfaces précises avec les périphériques, comme l’amenage à rouleaux,
les guides-bandes, les systèmes de changement d‘outils ou les unités de transfert
sont garanties grâce à une conception standard.
L‘entraînement des servopresses Beutler de
construction monobloc s‘effectue par des
moteurs couple, idéalement adaptés aux
presses d‘emboutissage dynamiques.
L‘absence de volant et d‘accouplement/frein
combiné confèrent à la presse sa souplesse,
son efficacité énergétique et son entretien
réduit.
Service fiable
Des prestations complètes de service après-vente pour tout ce qui concerne la
presse et l‘automation garantissent une exploitation harmonieuse de l‘installation.
Qu‘il s‘agisse de service technique, d‘augmentation de la productivité,
d‘accompagnement de la production ou de formation personnalisée – l‘équipe
de service de Beutler Nova vous conseille avec compétence, souplesse, tout en
garantissant de courts temps de réaction pour une disponibilité élevée de vos
installations.
3

A L'AISE PARTOUT DANS L'INDUSTRIE – SYSTÈMES DE DÉCOUPAGE ET D'EMBOUTISSAGE DE SCHULER
Presses à col de cygne Swiss finish
Presses à col de cygne à châssis permettre aux petites et moyenne-haute
La qualité des produits et des coûts unitaires faibles. Des solutions innovantes pour
ces systèmes et contrôles d'assurer un processus de production intégré.
pour mode automatique et insertion manuelle
Dimensions : 400 kN, 630 kN, 1000 kN, 1600 kN et 2500 kN
le fonctionnement de la presse s‘effectue par commande bi-manuelle ou via barrière
photoélectrique en mode cadencé
la commande à cames électroniques Dataplus-200 permet un asservissement d‘angle
précis des périphériques et contient les fonctions de surveillance du processus
avec le variateur de fréquence ABB, la cadence peut être adaptée progressivement
au processus d‘emboutissage
le dispositif de sécurité anti-surcharge hydraulique assure une protection efficace de
la presse et des outils
le service après-vente est assuré directement par Beutler Nova et son réseau
mondial du groupe
Caractéristiques techniques des presses à col de cygne et col de cygne Basic
Force maximale kN 250** 400 630 1000 1600 2500
Surface de la table N x O mm 465 x 360 650 x 480 820 x 580 950 x 660 1250 x 750 1400 x 860
Trou de tombée dans la table Ø mm 110 120 165 165 165 200
Trou de tombée dans le montant vers l'arrière M mm 230 270 330 370 510 630
Epaisseur de la table mm 48 53 68 68 78 115
Surface du coulisseau L x I mm 220 x 160 370 x 300 470 x 340 540 x 450 850 x 600 1000 x 700
Trou de centrage dans le coulisseau Ø mm 30 50 50 50 60 60
Course de réglage du coulisseau mm 50 70 100 100 110 130
Course du coulisseau avec convertisseur de fréquence U/min 5 – 150 60 – 140 40 – 120 30 – 90 23 – 70 19 – 57
Course du coulisseau presse basic U/min 150 140 75 65 55 40
Puissance d'entraînement kW 1.5 2.2 4 7.5 18.5 18.5
Course de réglage mm 5 – 75 5 – 100 8 – 120 10 – 130 12 – 180 19 – 250
Hauteur de montage* P mm 270 240 320 370 440 470
Portée mm 185 220 280 330 370 430
Poids avec équipement normal kg 2000 3000 5000 7000 14000 28 000
Dimensions A mm 2125 2410 2990 3225 3730 4450
B mm 2050 2230 2780 3040 3480 4150
C mm 1180 1270 1360 1500 1750 2150
D mm 1200 1480 1630 1850 2450 3000
E mm 845 745 810 895 960 1075
F mm 590 610 690 810 1100 1430
G mm 880 915 1125 1260 1790 2335
H mm 26.5 45 45 45 60 60
Rainures en T de la table / DIN 650 mm a=18 a=22 a=22 a=22 a=22 a=22
Rainures en T du coulisseau / DIN 650 mm a=18 a=18 a=18 a=18 a=18 a=18
* Course maximale en bas, réglage du coulisseau en haut, sans plaque de serrage. Sous réserve de modifications techniques.
** Seulement presse Col de cygne Basic
4

A L'AISE PARTOUT DANS L'INDUSTRIE – SYSTÈMES DE DÉCOUPAGE ET D'EMBOUTISSAGE DE SCHULER
Presses à col de cygne basic Swiss control
Presses à col de cygne basic standardiesée à châssis permettre aux petites et
moyenne-haute la qualité des produits et des coûts unitaires faibles d’insertion manuelle.
Les presses Beutler Basic sont conformes aux prescription actuelles pour l’insertion
manuelle.
exclusivement pour l‘insertion manuelle
Dimensions : 250 kN, 400 kN, 630 kN, 1000 kN, 1600 kN et 2500 kN
le fonctionnement de la presse s‘effectue au moyen de la commande bi-manuelle
les quatre guidages en bronze (ou six pour les modèles1600 kN et 2500 kN) coulissent
sur de larges surfaces en acier
la compensation du poids du coulisseau est assurée par deux vérins pneumatiques.
la mise en train par réglage de course rapide est pratique lors de chaque changement
d‘outil
Réglage de course semi-automatique sur modèles CB 1600 et CB 2500
la descente pas à pas du coulisseau en mode de mise en train est assurée par un
moteur triphasé à vitesse de rotation fixe sur CB 1600 et CB 2500
le dispositif de déblocage hydraulique permet de débloquer le coulisseau sans
outil spécial
le service est assuré directement par Beutler Nova et le réseau mondial
du groupe Schuler
C
D
D
C
L
M
A
B
P
I
O
I
O
P
L
M
E
E
F
N
G
H
H
G
A B
N
F
250 kN – 400 kN 630 kN – 2500 kN
5

I
A L’AISE PARTOUT DANS L’INDUSTRIE – SYSTÈMES DE DÉCOUPAGE ET D’EMBOUTISSAGE DE SCHULER
Automates d'estampage à double bielle MC
Automates d’estampage à double bielle sont presses standardiesées avec
l’équipement standard complète pour le poinçonnage tôle classique de la coil.
Dimensions : 1250 kN, 2000 kN, 3000 kN, 4000 kN et 5000 kN
le bâti mécanosoudé Monobloc avec revenu de détensionnement est rigide et grâce à la
très faible flexion de la table, permet d‘obtenir des pièces d‘une très haute précision et
une grande durabilité des outils
les arbres transversaux contra-rotatifs compensent les efforts latéraux de rotation
les 8 guidages longs du coulisseau absorbent les forces excentrées de manière optimale
Réglage automatique des cames, des courses, des positions du coulisseau et des
protections d‘outils
la transmission primaire augmente la capacité et permet d‘exécuter des travaux
complexes de pliage et d‘emboutissage profond
la presse et l‘outillage sont protégés par un système anti-surcharge hydraulique à réglage
progressif
la commande avec son écran tactile de 12“ de série est de conception conviviale, basée
sur le web et dispose d‘interfaces pour le raccordement d‘automates programmables
les périphériques sont intégrables à la commande de la presse et peuvent être contrôlés
par l‘intermédiaire de la prévisualisation
Réduction des coûts unitaires grâce à un rapport prix/bénéfice optimal
Caractéristiques techniques
Force nominale maximale kN 1250 2000 3000 4000 5000
Energie nominale J 11 000 16 000 25 000 60 000 90 000
Plateau de serrage N x O mm 1400 × 1000 1800 × 1100 2200 × 1300 3000 × 1300 3000 × 1400
Ouverture dans la table Q x R mm 600 × 300 800 × 350 (2x) 850 × 400 (3x) 850 × 400 (3x) 850 × 400
Passage latéral dans le montant M mm 670 720 870 970 1100
Surface du coulisseau L x I mm 1400 × 1000 1800 × 1100 2200 × 1300 3000 × 1300 3000 × 1400
Course de réglage du coulisseau mm 150 150 150 200 250
Course du coulisseau avec convertisseur de fréquence U/min 30 – 150 30 – 130 25 – 100 20 – 80 20 – 70
Puissance d'entraînement kW 22 30 43 75 90
Réglage de course mm 20 – 180 20 – 220 40 – 315 40 – 315 40 – 315
Hauteur de montage* P mm 450 550 650 750 800
Poids avec équipement normal kg 18 000 27 500 43 000 72 000 85 000
C
D
Surface du coulisseau
L
Surface de la table
N
A
B
N
E P
K
W
O
M
O
Rayon d'ouverture de
la porte
S
T
Plateau de serrage
Q
T
V
F
G
R
6

A L'AISE PARTOUT DANS L'INDUSTRIE – SYSTÈMES DE DÉCOUPAGE ET D'EMBOUTISSAGE DE SCHULER
Automates d'estampage à double bielle MSC Servo
Automates d‘estampage à double bielle Servo sont presses standardiesées avec
l‘équipement standard complète pour le poinçonnage tôle classique de la bobine
pour plus de puissance et la flexibilité.
Dimensions : 1250 kN et 2000 kN
la construction de base des automates d‘estampage MC et MSC est identique
des servomoteurs à fort couple permettent de disposer de huit profils prescrits de
vitesse de coulisseau pouvant être accordés de manière optimale à la pièce
la productivité effective s‘affiche à l‘écran de la presse en fonction de la vitesse de
travail
la vitesse de travail peut être optimisée en cours de production au moyen de la
visualisation de la presse
en option, un système de gestion de l‘énergie est disponible pour réduire la charge du
réseau
souplesse accrue par différents profils de vitesses du coulisseau, productivité
améliorée par l‘optimisation des profils et durabilité supérieure des outils du fait de
plus faibles vitesses d‘approche
Réduction des coûts unitaires grâce à un rapport prix/bénéfice optimal
Distance avant PMB [mm]
temps [s]
Diagramme de vitesse du coulisseau
Entraînement sinusoïdal / Servoentraînement
Caractéristiques techniques
Force nominale maximale kN 1250 2000
Force de pressage au
PMB avec course
* Course maximale en bas, réglage du coulisseau en haut, sans plateau de serrage. Sous réserve de modifications techniques.
mm
mm
3.5 5.0
150 100
3.5 5.0
150 100
Cadence U/min 130 130 130 100
Dimensions kN 1250 2000 3000 4000 5000
A (MC + MSC) A mm 3900 4240 5100 6050 6600
B mm 3770 4240 5000 5500 6100
C mm 3380 3900 4480 5400 5500
D mm 2510 2640 2880 3300 3450
E mm 950 1050 1100 1400 1445
F mm 2600 3100 3700 4600 4660
G mm 1600 1740 2100 2100 2300
K ca. mm 4550 5000 5500 5800 6000
S ca. mm 3000 3500 4100 5100 5160
T mm 200 200 250 250 250
V mm 1620 2050 2450 3250 3250
W mm 200 250 145 85 165
Rainures en T /DIN 650 mm a=22 a=22 a=28 a=28 a=28
7

R
B
P
E
A L'AISE PARTOUT DANS L'INDUSTRIE – SYSTÈMES DE DÉCOUPAGE ET D'EMBOUTISSAGE DE SCHULER
Automates d'estampage rapide à double bielle MCF
Automates d‘estampage rapide à double bielle sont des presses standardisés pour la
production de composants avec une capacité de jusqu‘à 300 coups par minute. Le
coulisseau guidé au moyen d‘unités à circulation de rouleaux garantissent la
précision nécessaire dans le processus: Les meilleures conditions pour la
production en masse de petits composants à faible trait de scie
Dimensions: 630 kN, 800 kN, 1000 kN, 1250 kN, 1600 kN et 2000 kN
le bâti mécanosoudé Monobloc avec revenu de détensionnement est rigide et grâce à la
très faible flexion de la table, permet d‘obtenir des pièces d‘une très haute précision et une
grande durabilité des outils
le coulisseau est guidé par quatre guidage limiaires précontraints est spécialement conçu
pour les machines à grande vitesse
le réglage entièrement automatique de la course et du coulisseau réduit les temps d’arrêt
la presse et l‘outillage sont protégés par une protection anti-surcharge à réglage progressif
la commande avec son écran tactile de 12“ de série est de conception conviviale, basée sur
le web et dispose d‘interfaces pour le raccordement d‘automates programmables
les périphériques sont intégrables à la commande de la presse
Réduction des coûts unitaires grâce à un rapport prix/bénéfice optimal
Caractéristiques techniques
Force maximale kN 630 800 1000 1250 1600 2000
Energie nominale J 3200 4700 5300 6200 8600 9500
Plateau de serrage N x O mm 1000 x 700 1000 x 700 1300 x 800 1300 x 800 1600 x 1000 1600 x 1000
Ouverture dans la table Q x R mm 500 x 200 500 x 200 500 x 200 500 x 200 800 x 250 800 x 250
Ouverture latérale dans le montant M mm 380 380 490 490 650 650
Surface du coulisseau L x I mm 1000 x 700 1000 x 700 1300 x 800 1300 x 800 1600 x 1000 1600 x 1000
Course de réglage du coulisseau mm 70 70 100 100 100 100
Course du coulisseau avec convertisseur de fréquence U/min 30 – 300 30 – 300 30 – 280 30 – 280 30 – 260 30 – 260
Puissance d'entraînement kW 11 16 18 21 27 30
Course réglable mm 12 – 80 12 – 100 10 – 100 10 – 120 10 – 120 10 – 130
Hauteur de montage* P mm 350 350 400 400 500 500
Poids avec équipement normal kg 9000 10 000 12 000 14 500 19 500 21 000
Tischhöhe (inkl. Tischplatte ohne Dämpfungselemente) E mm 800 800 800 800 900 900
Hauteur de la presse sans amortisseurs A mm 2900 2900 3100 3100 3400 3400
Largeur de la presse C mm 2950 2950 3250 3250 3600 3600
Rainures en T D mm 1415 1415 1515 1515 1675 1675
Rainures en T / DIN 650 mm a=18 a=18 a=18 a=18 a=18 a=22
* Course maximale en bas, réglage du coulisseau en haut, sans plateau de serrage.
Sous réserve de modifications techniques.
C
D
Surface du coulisseau
Table
L
N
M
Q
T
T
8
F
G

A L’AISE PARTOUT DANS L’INDUSTRIE – SYSTÈMES DE DÉCOUPAGE ET D’EMBOUTISSAGE DE SCHULER
Presses pour l'aluminium PAL 400 et AZ 630
Les deux presses pour l’aluminium possèdent une course extrêmement longue, une
grande hauteur et une table surdimensionnée. Dans leur version de base, elles sont
équipées d‘une commande détectant électroniquement la position du coulisseau et
l‘affichent sur un écran en texte clair. Cette commande possède une interface
utilisateur graphique très simple.
Les presses PAL de Beutler Nova sont spécialement conçues pour la production de
boîtes et sont l‘une des spécialités de l‘entreprise. De nombreuses machines sont en
service avec succès dans le monde entier et exploitées en plusieurs équipes, elles
peuvent produire des récipients de forme très complexe. Ces machines développées en
étroite collaboration avec des partenaires compétents.
Presse pour aluminium PAL 400
Le modèle PAL 400 est une construction en col de cygne à double paroi avec tirant
supplémentaire améliorant la rigidité, et un volant d‘inertie supplémentaire augmentant
la productivité.
Le modèle AZ 630 est une presse à simple montants, de construction mécanosoudée
avec revenu de détensionnement. L‘important volant d‘inertie monté à l‘arrière lui
confère une grande productivité. Les paliers à rouleaux précontraintsassurent un guidage
très précis et ne s‘échauffent pas. Réglage assisté de la course et du coulisseau.
Le poids du coulisseau est compensé pneumatiquement.
Caractéristiques techniques
Type PAL 400 AZ 630
Force nominale maximale kN 400 630
Profondeur horizontale mm 350 –
Largeur de la table mm 975 1000
Profondeur de la table mm 650 880
Largeur du coulisseau mm 340 1000
Profondeur du coulisseau mm 265 610
Course de réglage du coulisseau mm 100 110
Course réglable mm 80 – 180 100
Hauteur de montage * mm 475 720
Ouverture dans la table mm 600 x 420 800 x 3410
Puissance d'entraînement (selon le modèle) kW 7,5 15
Course du coulisseau (marche continue)
avec variateur
U/min 40–140 30 – 150
Poids avec équipement normal kg 7500 13 000
Ouverture vers l'arrière mm 740 –
Course de surcharge avec disque
de rupture mécanique
mm 13 20
Presse pour aluminium AZ 630
* Course maximale en bas, réglage du coulisseau en haut, sans plateau de serrage.
Sous réserve de modifications techniques.
9

A L’AISE PARTOUT DANS L’INDUSTRIE – SYSTÈMES DE DÉCOUPAGE ET D’EMBOUTISSAGE DE SCHULER
Automatiquement plus souple – L'automation par Schuler
De la bobine à la pièce terminée – le tout directement d'une
seule source.
Depuis plus de 50 ans, Beutler livre des presses et des solutions
d‘automation d‘une seule source et garantit ainsi la sécurité
d‘exploitation pour la fabrication en série à cadence élevée.
En plus de la technique innovante d‘asservissement, vous
profitez des derniers développements de la société Schuler
Automation, dont les composants sont particulièrement
axés sur les exigences dynamiques élevées de la technique
des servopresses: qu‘il s‘agisse d‘alimentation à bande, de
chargeurs de platine, d’average à rouleaux ou de systèmes de
transfert à 3 axes – en combinaison avec presses standardisées.
Amenage à rouleaux Power Feed
Alimentation en bande disposée en
longueur
Transfert trois axes modulaire
10

A L’AISE PARTOUT DANS L’INDUSTRIE – SYSTÈMES DE DÉCOUPAGE ET D’EMBOUTISSAGE DE SCHULER
Vue d'ensemble d'une installation complète
Laissez-vous convaincre par vous-même.
C‘est avec plaisir que nous vous conseillerons pour la configuration
de votre installation et vous démontrerons par un essai
pratique les performances des presses de la dernière génération.
6
1
2 3 4 5
7
9
8
Automate d‘estampage avec alimentation par bande
1 Alimentation par bande
2 Dévidoir
3 Redresseur
4 Commande en boucle
5 Amenage à rouleaux
6 Presse automatique d‘estampage Beutler
7 Pupitre de commande CCS (Compact Control System)
8 Boîte à ressorts
9 Groupe hydraulique
11

Service après-vente Beutler Nova
Service technique complet
Hausse de la productivité
Formation
Machines d'occasion
Service Beutler Nova AG
Téléphone +41 41 972 75 40
service@beutler-nova.ch
Peltzer & Ehlers
Beutler Nova AG
Hofmatt 2 | CH-6142 Gettnau
Téléphone +41 41 972 75 75 | Fax +41 41 972 75 76
mail@beutler-nova.ch
www.beutler-nova.ch | www.schulergroup.com
Copyright by Schuler