Brochure ComfortClass 400 - Setra
Brochure ComfortClass 400 - Setra
Brochure ComfortClass 400 - Setra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong><br />
Encore plus de bonnes raisons pour la choisir
L’individu au cœur de nos réflexions<br />
Bienvenue dans la famille <strong>Setra</strong><br />
Notre exigence de construire les meilleurs autocars est quasiment<br />
aussi ancienne que l’histoire de l’autocar elle-même. Elle a atteint son<br />
premier paroxysme il y a 60 ans lorsque l’idée de la carrosserie<br />
autoportante pour autocar de <strong>Setra</strong> débuta sa marche triomphale. Aujourd’hui<br />
encore, c’est la passion du meilleur, notre expérience et notre grande exigence<br />
qui marquent l’univers des autocars.<br />
Aujourd’hui comme autrefois, cette exigence ne se limite pas à construire<br />
le meilleur autocar sur le plan technique. Pour chaque nouveauté, il s’agit<br />
aussi de nous concentrer sur les individus : vos passagers, votre conducteur,<br />
et bien évidemment vous-même en tant qu’entrepreneur.<br />
Ainsi, nous construisons aujourd’hui des autocars avec lesquels les<br />
voyageurs vivront des moments inoubliables. Des autocars qui passionnent,<br />
motivent et aussi qui nous rendent fiers. Sans compter que ces véhicules<br />
représentent pour vous, entrepreneur, un investissement vecteur d’image<br />
pour votre entreprise. Et cela n’est pas près de changer.<br />
Best in Class | 3
De bonnes raisons de la choisir<br />
La <strong>Setra</strong> <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong><br />
Si vous pensez, avec <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong>, en premier lieu à un voyage<br />
de grand standing, ne cherchez pas plus loin : avec son confort<br />
convaincant, sa grande variété d’équipements et sa conception<br />
unique, la <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> occupe aujourd’hui encore une position de<br />
leader dans les domaines du voyage, des excursions et des déplacements<br />
occasionnels.<br />
Parmi les caractéristiques qui ont fait de la <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> un<br />
réel modèle de réussite au cours des années passées, beaucoup ont<br />
déjà fait leurs preuves dans la <strong>Setra</strong> TopClass. La <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong><br />
se caractérise dans les domaines décisifs par un niveau technique de<br />
pointe, un grand confort et un haut niveau de sécurité.<br />
L’immense succès de cette série ne repose pas uniquement sur le<br />
confort du chauffeur et du passager typique de <strong>Setra</strong>, mais également<br />
sur une conception exemplaire de la sécurité et une rentabilité globale<br />
convaincante. En effet, un autocar <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> est rentable dès<br />
le premier jour grâce à des coûts d’exploitation et d’entretien limités, à<br />
une grande disponibilité et à une valeur de revente élevée. En outre, avec<br />
notre service de conseil premium, vous avez toujours à vos côtés un<br />
partenaire sur qui compter. Il y a donc de nombreuses bonnes raisons<br />
d’embarquer dans un autocar <strong>Setra</strong> <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong>.<br />
<strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> | 5
Une avancée technologique<br />
Les points forts de la <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong><br />
Le confort, la sécurité et la rentabilité sont les<br />
trois piliers sur lesquels repose le succès de la<br />
<strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong>. Avec un polissage fin efficace<br />
dans le domaine de la technique de construction, nous<br />
avons amélioré sans cesse la série <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> au<br />
fil des années. Ce qui se traduit aujourd’hui pour vous par<br />
un accueil extrêmement positif de la part des chauffeurs<br />
et des passagers ainsi que par un excellent maintien de<br />
la valeur.<br />
Un ensemble de sécurité complet<br />
Le standard de sécurité de la <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> se<br />
déplace au sens littéral du terme au plus haut niveau car<br />
le Front Collision Guard (FCG)* bien connu sur la TopClass<br />
se trouve à bord. La sécurité passive n’est pas la seule<br />
à avoir connu des améliorations. La sécurité active se fait<br />
également remarquer grâce à des phares longue portée<br />
fournis de série, un détecteur de pluie/de luminosité qui<br />
active automatiquement les essuie-glaces et les feux de<br />
croisement en cas de besoin.<br />
Encore plus de confort pour le chauffeur<br />
et les passagers.<br />
Des chauffeurs motivés au volant des autocars<br />
<strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> ne sont plus des exceptions grâce<br />
à l’équipement haut de gamme de leur poste de travail.<br />
Il s’agit, par exemple, d’un volant multifonction et d’un<br />
tableau de bord performant avec écran multifonction en<br />
3D. Voyager est également extrêmement agréable pour<br />
les passagers : en plus des critères de confort comme<br />
l’optimisation de l’essieu avant, la régulation électronique<br />
de niveau (ENR) ou les écrans au plafond de 19" rabattables<br />
par système électrique, une technologie moderne à base<br />
de LED est désormais disponible pour l’éclairage des<br />
coursives et pour les lampes de lecture.<br />
Une qualité sur laquelle vous pouvez compter.<br />
Avec tous les développements que la <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong><br />
a connus au fil du temps, il est rassurant de savoir que<br />
certaines choses ne changeront jamais : le bon rapport<br />
qualité-prix, les faibles coûts d’exploitation et d’entretien,<br />
la grande disponibilité, et bien sûr, la qualité légendaire<br />
de <strong>Setra</strong>. En association avec la valeur élevée de revente,<br />
vous bénéficiez également, sur le plan de la rentabilité<br />
globale, d’une avance confortable. Profitez-en !<br />
* Sauf sur S 419 GT-HD et sur les modèles avec volant à droite.<br />
6 | <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong>
Le rêve de tout passager<br />
Faire un voyage détendu dans une ambiance confortable<br />
Équipement multimédia moderne,<br />
avec des écrans 19", lampes de lecture<br />
dotées de LED en option, une légère<br />
aération régulière : dans un autocar<br />
<strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong>, il suffit d’abaisser<br />
son dossier et de profiter du trajet.<br />
Lorsque quelqu’un voyage en <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong>,<br />
l’expérience commence dès qu’il monte dans<br />
l’autocar. On pénètre en montant de larges marches,<br />
toutes de la même hauteur, dans l’espace passagers qui,<br />
grâce à un généreux vitrage panoramique, et un agréable<br />
éclairage intérieur paraît très clair. Une largeur du véhicule,<br />
de 2,55 m et une hauteur, debout de supprimer espace<br />
2,01 m facilitent le chemin vers les sièges des plus<br />
confortables et ergonomiques. Des matériaux de grande<br />
qualité, le faible niveau de bruit, un grand confort grâce<br />
à la climatisation et une variété d’équipements uniques<br />
contribuent à ce que même les longs trajets passent vite.<br />
Les passagers garderont un formidable souvenir de votre<br />
entreprise.<br />
8 | Confort
Le plaisir de conduire<br />
Des conditions optimales pour le chauffeur<br />
Qu’il s’agisse de sécurité, de ponctualité ou de la<br />
satisfaction de vos passagers, tout dépend de la<br />
capacité de concentration et à l’efficacité de votre<br />
chauffeur. Lui apporter le meilleur outil de travail, tel est<br />
l’objectif poursuivi clairement par <strong>Setra</strong> lors la configuration<br />
des postes de conduite.<br />
La <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> pose de nouvelles références :<br />
son tableau de bord spacieux à la conception moderne<br />
et le siège conducteur haut de gamme avec de vastes<br />
possibilités de réglage offrent au chauffeur les meilleures<br />
conditions de conduite. Grâce à son concept ergonomique<br />
complet, chaque poignée ainsi que toutes les informations<br />
importantes sont toujours visibles. Ceci est dû en grande<br />
partie à l’écran multifonction en 3D : il dispose, entre<br />
autres, d’un écran couleur qui affiche si des portes et<br />
clapets du véhicule sont ouverts ainsi qu’un ordinateur de<br />
bord avec affichage de la consommation de carburant.<br />
Un détecteur de pluie/de luminosité en série, un segment<br />
de réduction sonore pour le passage des essuie-glaces<br />
ainsi qu’un volant multifonction disponible en différents<br />
matériaux assurent également un haut niveau de confort<br />
pour le chauffeur. D’un point de vue fonctionnel, le tableau<br />
de bord de la <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> séduit par sa clarté<br />
exemplaire, la disposition logique des commutateurs et<br />
la manette pour le changement de vitesse.<br />
Confort | 11
Des configurations personnalisées<br />
Votre autocar <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> personnalisé selon vos souhaits<br />
C’est un fait : il y a certains points concernant la<br />
<strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> sur lesquels vous n’avez aucune<br />
influence. Dès qu’il s’agit de l’équipement et de<br />
la configuration de votre autocar, seules trois choses<br />
comptent vraiment : Votre vision, vos besoins et les désirs<br />
de vos passagers.<br />
Au DesignCenter de <strong>Setra</strong>, l’autocar de<br />
vos rêves devient réalité.<br />
Avec la simulation innovante de design en 3D des autocars<br />
<strong>Setra</strong>, vous pouvez visualiser votre <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> et<br />
équiper son espace intérieur de sièges, de housses et de<br />
revêtements au sol selon un choix varié. Vous pouvez<br />
aussi contempler la découpe extérieure de votre nouvel<br />
autocar à l’écran. Les nombreux échantillons de tissu, de<br />
cuir et de peinture au DesignCenter de <strong>Setra</strong> vous<br />
donnent en plus une impression réaliste du grand choix<br />
de possibilités d’individualisation.<br />
Une variété d’aménagements presque illimitée.<br />
Qu’il s’agisse de la cuisine, des toilettes ou de l’installation<br />
de climatisation, de la disposition des sièges, des kits de<br />
courtoisie (ServiceSets) ou des aménagements destinés<br />
aux personnes à mobilité réduite. En effet, la haute<br />
exigence traditionnelle de <strong>Setra</strong> s’applique aussi bien<br />
pour la réalisation des petits vœux que des grands.<br />
Nos spécialistes chevronnés<br />
apporteront volontiers leur expertise<br />
pour l’aménagement de votre autocar<br />
<strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong>.<br />
Pour ce qui est de l’emplacement et de<br />
l’aménagement de votre coin cuisine,<br />
nous vous proposons une multitude<br />
d’options.<br />
12 | Équipements
Toute notre expérience au service d’une sécurité maximale<br />
L’exigence globale de <strong>Setra</strong> en matière de sécurité<br />
Grâce à de nombreuses innovations, à des solutions<br />
globales et à l’utilisation abondante de technologies<br />
modernes, <strong>Setra</strong> contribue depuis plus de 60 ans à<br />
l’élaboration des normes de sécurité dans la construction<br />
des autobus/autocars. De nombreux systèmes de sécurité<br />
active et/ou passive facilitent le travail du chauffeur,<br />
l’aident à surmonter les situations critiques et minimisent,<br />
si besoin, les conséquences d’un accident.<br />
Faciliter la conduite.<br />
Par exemple par une conception ergonomique du poste<br />
de conduite, un grand confort de commande et des<br />
systèmes innovants d’assistance électronique comme le<br />
régulateur de vitesse et de distance (ART) et le contrôle<br />
permanent du freinage (DBL).<br />
Amélioration de la perception.<br />
Notamment grâce à des équipements performants<br />
d’éclairage, la conception moderne des rétroviseurs,<br />
une assistance par détecteurs et caméras.<br />
Apporter une assistance à la conduite.<br />
Grâce, par exemple, au programme de stabilité électronique<br />
ESP ® . Il aide le chauffeur à maîtriser l’autocar dans des<br />
situations critiques, tout comme le système d’antiblocage<br />
des roues (ABS), le système de freinage d’urgence assisté<br />
(ABA), le système de contrôle électronique de trajectoire<br />
(SPA), le ralentisseur et la dernière génération de système<br />
de freinage électronique (EBS-1C). De plus, les formations<br />
OMNIplus sur la sécurité et la conduite permettent<br />
d’apprendre comment réagir en cas d’urgence.<br />
Minimiser les dommages.<br />
Les passagers bénéficient d’une protection maximale,<br />
par exemple, grâce à un habitacle très robuste pour les<br />
passagers qui offre un espace de survie et des sièges<br />
optimisés. Les parois séparatrices et de protection ont<br />
été nettement plus testées que l’exige la législation. De<br />
plus, le Front Collision Guard (FCG)* protège le chauffeur<br />
et l’accompagnateur au mieux en cas de collision.<br />
* Sauf sur S 419 GT-HD et sur les modèles avec volant à droite.<br />
14 | Sécurité
ART 107<br />
Le régulateur de vitesse et de<br />
distance (ART) assiste le chauffeur<br />
en particulier sur les autoroutes et<br />
les routes nationales. Le système<br />
maintient, sur la base de mesures<br />
continuelles, une distance constante<br />
par rapport au véhicule précédent.<br />
Le système de freinage d’urgence<br />
assisté (ABA) vient compléter l’ART.<br />
Si les détecteurs par radar remarquent<br />
un dépassement de la distance minimale<br />
critique par rapport au véhicule<br />
précédent, le système déclenche<br />
automatiquement un freinage d’urgence.<br />
SPA 109<br />
Le système de contrôle électronique<br />
de trajectoire (SPA) mesure en<br />
permanence la distance latérale par<br />
rapport aux lignes blanches et<br />
prévient le chauffeur par une vibration<br />
au niveau du fauteuil en cas de<br />
dépassement non intentionnel<br />
(sans clignotant).<br />
DBL 110<br />
Le contrôle permanent de freinage<br />
(DBL) empêche largement l’accélération<br />
de l’autocar sur les pentes à l’aide<br />
du retardateur. Le chauffeur détermine<br />
la vitesse maximale et ce système<br />
l’assiste efficacement.
La sécurité avant tout !<br />
Potentiel de protection grâce au Front Collision Guard et phares longue portée<br />
Malgré des systèmes de sécurité ultramodernes et des chauffeurs<br />
expérimentés, un accident est parfois inévitable. Dans ce cas<br />
d’urgence, qui se produit rarement, le système Front Collision<br />
Guard (dispositif de protection à l’avant en cas de collision fratale* FCG)<br />
crée un espace protégé pour le chauffeur et le guide : la structure<br />
absorbante transforme, en cas de collision frontale, l’énergie exercée<br />
par la force d’écrasement en énergie de déformation, ce qui réduit<br />
également les risques pour les passagers.<br />
Abbiegelicht<br />
Entamer une courbe positive dans le domaine de la sécurité :<br />
L’éclairage directionnel dans les virages.<br />
La <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> possède maintenant à bord des phares longue<br />
portée, fournis de série, pour assurer l’éclairage des virages serrés.<br />
Ce dispositif augmente la sécurité pendant les trajets de nuit, car il<br />
éclaire la chaussée se trouvant sur l’avant, dans les tournants ou les<br />
virages serrés, à l’aide de chaque feu anti-brouillard, placés à l’intérieur<br />
des virages. De même, en cas de mauvaise luminosité ou d’intempéries,<br />
vous pouvez voyager confortablement en toute sécurité grâce au<br />
détecteur de pluie/luminosité.<br />
À des vitesses inférieures à 40 km/h les phares antibrouillard<br />
se transforment automatiquement phares<br />
directionnels et éclairent les virages à l’aide d’un réflecteur,<br />
en fonction des clignotants, de la position du volant et de<br />
la vitesse.<br />
* Sauf sur S 419 GT-HD et sur les modèles avec volant à droite.<br />
Sécurité | 17
A chacun son autocar <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong><br />
Avec des solutions étudiées sur mesure, maximisez votre rentabilité<br />
Plus le véhicule sera déterminé de façon précise en ce qui concerne<br />
sa capacité et son agencement, en fonction de vos objectifs<br />
personnels d’exploitation, plus vous y trouverez votre compte.<br />
Avec sept variantes, les <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> vous offrent des possibilités<br />
optimales en matière de choix.<br />
Quel que soit le modèle pour lequel vous vous décidez, bénéficiez d’un<br />
bon rapport qualité/prix, de faibles coûts d’investissement par place<br />
assise, de coûts d’exploitation réduits ainsi que d’un taux de disponibilité<br />
élevé. Si vous intégrez dans vos calculs la valeur de revente plus élevée,<br />
des variantes à priori moins chères s’avèrent souvent revenir plus cher.<br />
S 415 GT Sa motorisation économique et sa construction compacte font du<br />
S 415 GT un véhicule polyvalent sur les lignes régulières, lors d’excursions, de<br />
voyages occasionnels ou pour le transport touristique. La bonne longueur qui a fait<br />
ses preuves pour une souplesse maximale : 12,20 mètres, deux essieux et jusqu’à<br />
53 places assises.<br />
S 416 GT Le modèle S 416 GT sur lequel les places assises ont été optimisées,<br />
offre, sur une longueur de 13,04 m l’équivalent de 4 sièges supplémentaires et<br />
peut ainsi transporter en tout confort jusqu’à 57 passagers.<br />
18 | Rentabilité · Variantes
S 415 GT-HD Le S 415 GT-HD offre, dans sa version à toit surélevé,<br />
un espace plus important pour les bagages en complément de tous les points<br />
forts et avantages du S 415 GT.<br />
S 416 GT-HD Avec ses trois essieux, le S 416 GT-HD vous propose une<br />
charge utile plus élevée et ainsi une plus grande souplesse, en particulier au<br />
niveau de son aménagement intérieur. En outre pour un transport transfrontalier,<br />
il est indispensable pour ne pas avoir à subir les limitations imposées en fonction<br />
du nombre d’essieux.<br />
S 416 GT-HD/2 Très grandes soutes, pour plus de rentrées d’argent:<br />
Le S 416 GT-HD/2 allie, grâce à sa conception unique, les faibles coûts<br />
d’exploitation d’un véhicule à deux essieux, et les qualités d’un véhicule à t<br />
oit surélevé.<br />
S 417 GT-HD Le S 417 GT-HD, avec ses 14,05 m de long, offre un espace<br />
confortable avec un maximum de 61 passagers. Sa rentabilité exemplaire le rend<br />
également lucratif pour le transport interurbain aussi bien que pour le transport<br />
occasionnel.<br />
Porte arrière alternative<br />
Le S 415 GT-HD, le S 416 GT-HD/2<br />
et le S 419 GT-HD sont disponibles<br />
en option avec une porte arrière<br />
alternative située derrière l’essieu<br />
arrière au lieu de la trappe en série.<br />
Vous avez ainsi la possibilité<br />
d’adapter la conception des portes<br />
de votre <strong>ComfortClass</strong> par rapport<br />
à vos utilisations spécifiques.<br />
S 419 GT-HD 69 passagers sur une longueur de 14,96 m : Seul un autocar à<br />
impériale peut accueillir un plus grand nombre de passagers. Le S 419 GT-HD est<br />
aussi imposant par son apparence que par sa rentabilité, et c’est ce qui explique<br />
qu’il soit toujours plébiscité pour transporter un grand nombre de passagers, de<br />
façon tout aussi confortable que rentable.<br />
Rentabilité · Variantes | 19
L’outil de votre rentabilité<br />
Des coûts d’exploitation faibles<br />
L’utilisation de composants qui ont fait leurs preuves,<br />
les intervalles prolongés entre deux révisions et la<br />
fiabilité légendaire d’un <strong>Setra</strong> réduisent au minimum<br />
les temps d’immobilisation en atelier et les frais courants.<br />
Les moteurs modernes Euro V ou EEV ont également un<br />
impact particulièrement avantageux sur votre bilan. Avec<br />
trois niveaux de puissance de 220 kW à 350 kW et la<br />
technologie Diesel BlueTec ® , la consommation de carburant<br />
et les émissions de particules sont modérées.<br />
Changement de vitesse efficace et confortable<br />
Une partenaire idéale de nos moteurs est par exemple<br />
la transmission assistée GO 240-8. Elle convient<br />
parfaitement à votre autocar <strong>Setra</strong>, réduit au minimum<br />
la fréquence de changements de vitesses avec la<br />
possibilité d’intervenir manuellement.<br />
De petites causes pour de grands effets.<br />
De nombreux détails permettent d’augmenter la<br />
rentabilité de la <strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong>. Par exemple,<br />
l’optimisation du poids du système de climatisation<br />
contribue à réduire considérablement la consommation<br />
de carburant. L’utilisation d’une technique d’éclairage<br />
à LED durable et économique en est un autre exemple.<br />
L’espace réservé au moteur de votre<br />
<strong>ComfortClass</strong> <strong>400</strong> se présente de<br />
façon claire, bien ordonnée. Ce dernier<br />
est, de ce fait, facile d’entretien. Le<br />
compartiment de batterie s’enlève en<br />
le faisant glisser sur un chariot.<br />
20 | Rentabilité · Technique
Le service autour de votre <strong>Setra</strong><br />
Aussi précieux et sur mesure que votre autocar<br />
Le service OMNIplus itinérant<br />
En tant que professionnel, il vous faut un partenaire qui<br />
assure en permanence le déplacement de votre <strong>Setra</strong> : un<br />
partenaire comme OMNIplus. Il vous propose, entre autres,<br />
le plus fin réseau de service spécifique aux autocars<br />
d’Europe, l’avantageuse ServiceCard et un service fiable<br />
24h/24. En outre, OMNIplus est votre interlocuteur pour<br />
ce qui concerne les pièces de rechange et les accessoires<br />
d’origine de qualité contrôlée et, grâce au TireService et<br />
au BusPool, il est également une aide fiable en cas de panne.<br />
Le OMNIplus Service à la maison<br />
OMNIplus vous permet d’économiser du temps et de<br />
l’argent. Augmentez la disponibilité de votre parc de<br />
véhicules et bénéficiez des contrats de service flexibles,<br />
individuels et combinables pour la maintenance et la<br />
réparation. Lors de nos formations pour conducteurs et<br />
en usine, vous bénéficiez de plus de réponses adaptées<br />
à notre époque sur les thèmes de la montée des prix<br />
des carburants, de la pression grandissante à laquelle les<br />
coûts nous soumettent et du désir d’atteindre un niveau<br />
de sécurité plus élevé sur la route. Nous vous fournirons<br />
volontiers davantage d’informations.<br />
Le service après-vente <strong>Setra</strong><br />
L‘équipe du service après-vente <strong>Setra</strong> vous fait ressentir<br />
l’ambition haut de gamme de <strong>Setra</strong>. Avec de longues années<br />
d’expérience, un réseau aux vastes ramifications et un service<br />
complet, nous nous occupons directement et de manière fiable<br />
de vos besoins particuliers.<br />
Peu importe que vous souhaitiez effectuer une modification<br />
ultérieure du véhicule, que vous ayez besoin de conseils pour le<br />
parc de véhicules ou que vous ayez des questions concernant les<br />
services OMNIplus : nous sommes un interlocuteur direct pour<br />
toute question ou toute requête concernant votre autocar <strong>Setra</strong>.<br />
Service premium | 23
Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre Responsable Commercial <strong>Setra</strong> ou consulter notre site Internet à l’adresse suivante : www.setra-bus.com<br />
Les illustrations et les descriptifs peuvent comporter des options et des accessoires qui ne sont pas de série.<br />
Les éventuelles différences de teinte sont dues aux techniques d’impression.<br />
Des modifications ont pu intervenir sur les produits depuis la clôture de la rédaction. Cette brochure peut contenir des modèles et des prestations de services<br />
qui ne sont pas proposés dans certains pays et se réfère au marché allemand.<br />
Toute reproduction, diffusion ou autre utilisation est interdite sans l’autorisation écrite préalable de la société EvoBus GmbH. L’ensemble des textes, des photos et<br />
des autres informations contenus dans cette brochure sont protégés par les droits d’auteur de la société EvoBus GmbH. CC 524 VIII/12 f3 SVG 2m<br />
EvoBus GmbH · <strong>Setra</strong> Omnibusse · BUS/MPM-S · Case Postale 90 42 · 89087 Neu-Ulm, Allemagne · Téléphone +49 731 181-0 · Fax +49 731 181-2491 · www.setra-bus.com