Travailler ensemble autour d'un projet Partner for ... - Watts Industries
Travailler ensemble autour d'un projet Partner for ... - Watts Industries
Travailler ensemble autour d'un projet Partner for ... - Watts Industries
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ENERGIES RENOUVELABLES / RENEWABLE ENERGIES<br />
Les Systèmes de l’avenir<br />
Solutions Complètes pour Energies Renouvelables<br />
Systems fit <strong>for</strong> the future<br />
Package solutions <strong>for</strong> Renewable Energies<br />
A Division of <strong>Watts</strong> Water Technologies Inc.
SAVOIR - FAIRE - SUCCÈS<br />
2<br />
<strong>Travailler</strong> <strong>ensemble</strong> <strong>autour</strong> d’un <strong>projet</strong><br />
<strong>Partner</strong> <strong>for</strong> your project<br />
Depuis plusieurs années <strong>Watts</strong> <strong>Industries</strong> développe et fabrique des<br />
solutions complètes, appliquées aux énergies renouvelables et composées<br />
de différents éléments harmonisés de manière optimale. Nos<br />
équipes expérimentées en développement et conception travaillent<br />
main dans la main avec vous, afi n de réduire au minimum la durée du<br />
développement et des livraisons.<br />
Savoir-Faire<br />
Know-how<br />
Réunion<br />
Briefi ng<br />
Développement<br />
Development<br />
Prototype<br />
Prototype<br />
Demande client<br />
Customer Request<br />
WATTS <strong>Industries</strong> bénéficie du savoir-faire acquis par le groupe WATTS,<br />
présent partout en Europe. 26 entreprises, avec plus de 2000 collaborateurs<br />
et un chiffre d’affaires annuel de plus de 330 millions d’euros, travaillent<br />
actuellement sur la recherche, le développement et la production pour le<br />
marché européen - un potentiel innovateur, technologique et économique<br />
dont vous profiterez en tant que client WATTS.
KNOW-HOW - SUCCESS<br />
A Division of <strong>Watts</strong> Water Technologies Inc.<br />
3<br />
For many years, WATTS <strong>Industries</strong> has been developing and producing<br />
Package Solutions <strong>for</strong> the use of renewable energies. The individual<br />
components of these solutions are perfectly matched to one another.<br />
Our experienced research- and development-teams are your partners,<br />
supply just-in-time and cut development times to a minimum.<br />
Production<br />
Production<br />
Solution<br />
Solution<br />
Exemple<br />
Example<br />
Vannes<br />
Valves<br />
Tubes<br />
Pipes<br />
Sécurité<br />
Safety device<br />
Contrôles<br />
Controls<br />
Composants<br />
Components<br />
Mesure<br />
Measuring<br />
WATTS <strong>Industries</strong> has the backing of the expertise gained by the WATTS<br />
Group throughout Europe. 26 companies, employing more than 2000<br />
members of staff and achieving annual sales of more than € 330 million,<br />
are currently working on research, development and production <strong>for</strong> the<br />
European market – an innovative, technological and economic potential<br />
from which you can benefi t as a WATTS customer.
SOLARTHERMIE<br />
4<br />
Système Solaire<br />
Solar - A systematic approach<br />
Un système solaire thermique<br />
trans<strong>for</strong>me l’énergie<br />
calorifique solaire en énergie<br />
thermique, cette énergie<br />
est grandement utilisée pour le<br />
chauffage de l’eau domestique<br />
et peut aussi servir en tant<br />
que système d’appoint pour<br />
le chauffage central afin de<br />
réduire les consommations de<br />
fuel et de gaz (donc réduction<br />
d’émission dans l’atmosphère).<br />
WATTS <strong>Industries</strong> est depuis<br />
plusieurs décennies un des<br />
leaders sur le marché en<br />
développement et fabrication<br />
de collecteur et de système de<br />
contrôle solaire thermique - en<br />
particulier pour des <strong>projet</strong>s où<br />
la régulation et le contrôle sont<br />
nécessaires.<br />
WATTS industries rime avec<br />
per<strong>for</strong>mance et technologie<br />
offrant un haut rendement<br />
énergétique ainsi qu’une<br />
sécurité maximale - un concept<br />
à toute épreuve, fi able et<br />
complet.<br />
A thermal solar system produces<br />
solar heat from sunlight<br />
and is a great aid <strong>for</strong><br />
heating potable water. The<br />
energy can be used <strong>for</strong> heating<br />
purposes too. No use of<br />
oil or gas – and no emissions.<br />
For several decades WATTS<br />
<strong>Industries</strong> has been one of<br />
the market leaders in development<br />
and production of<br />
manifold and control technology<br />
<strong>for</strong> thermal solar<br />
systems – especially <strong>for</strong> projects<br />
where monitoring and<br />
regulation are needed.<br />
WATTS <strong>Industries</strong> is synonymous<br />
with effi cient system<br />
technology which offers both<br />
– energy effi ciency and maximum<br />
safety – a tried and<br />
tested, reliable and overall<br />
concept.<br />
Tous nos composants et<br />
<strong>ensemble</strong>s sont disponibles<br />
en version standard avec<br />
possibilité d’adaptation sur<br />
mesure suivant les besoins<br />
de nos clients OEM.<br />
All units and standard<br />
components are available in<br />
tailor-made customer-specifi c<br />
OEM versions.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
SOLAR THERMAL<br />
5<br />
Circuit d'eau domestique<br />
Domestic water circuit<br />
Circuit collecteur<br />
Collector circuit<br />
1 Station Solaire 8010<br />
FlowBox Solar 8010<br />
2 Station Solaire 8010 avec Régulateur<br />
FlowBox Solar Control 8010<br />
3 Station Solaire 8010 simple<br />
FlowBox Solar Single 8010<br />
4 Générateur d‘eau chaude domestique<br />
Hot water generator unit<br />
5 Soupape de réglage de débit<br />
WattFlow SOL balancing valve<br />
6 Raccord pour remplissage,<br />
vidange et lavage<br />
QuickFill rinse, fi lling and drain fi ttings<br />
7 Purgeur<br />
SOLAR automatic air vent<br />
8 Echangeur Solaire<br />
SOLAR heating system disconnectors<br />
9 Tube de dégasage<br />
Venting pipe <strong>for</strong> FlowBox solar<br />
control units<br />
10 Tube de connexion solaire isolé<br />
SOLAR connection tubing<br />
11 Groupe de Sécurité Solaire<br />
SOLAR safety unit<br />
12 Valve Solaire avec raccord rapide<br />
SOLAR ball valve shut-off valve quick<br />
coupling<br />
13 Valve<br />
Cap valve<br />
14 Valve Mélangeuse Thermostatique<br />
Thermostatic mixing valve<br />
15 Régulateurs et Thermostats Electroniques<br />
Electronic control components<br />
5<br />
7 9<br />
12<br />
14<br />
6 8<br />
10 11<br />
13<br />
15
GÉOTHERMIE<br />
6<br />
Géothermie – Un investissement rentable<br />
Geothermal Energy – cost-effective use<br />
Tout au long de l’année,<br />
une pompe à chaleur utilise<br />
les calories stockées<br />
dans l’air, la terre ou les<br />
nappes phréatiques livrant<br />
une quantité considérable<br />
d’énergie et non négligeable<br />
pour les besoins mondiaux<br />
- un investissement écologique<br />
et économiquement<br />
raisonnable.<br />
WATTS <strong>Industries</strong> est un<br />
pionnier dans le développement<br />
et la fabrication de<br />
collecteur et de système de<br />
contrôle géothermiques - en<br />
particulier pour des <strong>projet</strong>s<br />
où la régulation et le contrôle<br />
sont nécessaires. Il est possible<br />
d’associer une géothermie<br />
à un système Solaire.<br />
The sun‘s energy is stored<br />
in the air, ground and ground<br />
water. Heat pumps make<br />
use of these sources all year<br />
round. Every year, these sources<br />
could supply a considerable<br />
amount of the energy<br />
the world needs – a sensible<br />
ecological and economical<br />
investment.<br />
WATTS <strong>Industries</strong> is a pioneer<br />
in development and<br />
production of manifold- and<br />
control technology <strong>for</strong> geothermal<br />
systems – especially<br />
<strong>for</strong> projects where monitoring<br />
and regulation are needed.<br />
A ‚sun linkage‘ is always<br />
available too.<br />
Tous nos composants et<br />
<strong>ensemble</strong>s sont disponibles<br />
en version standard avec<br />
possibilité d’adaptation sur<br />
mesure suivant les besoins<br />
de nos clients OEM.<br />
4<br />
5<br />
All units and standard components<br />
are available in tailormade<br />
customer-specifi c OEM<br />
versions.<br />
1<br />
2 3<br />
6
GEOTHERMAL ENERGY<br />
7<br />
Circuit de captage<br />
Primary circuit (brine)<br />
Circuit secondaire<br />
Secondary circuit<br />
1 Station de Pompage<br />
Brine pump groups<br />
2 Station de Pompage<br />
Brine pump groups<br />
3 Soupape de réglage de débit<br />
Balancing valve WattFlow BP<br />
4 Vase d‘expansion<br />
SOLAR expansion vessel<br />
5 Collecteur<br />
Brine manifold<br />
6 Collecteur<br />
Brine manifold<br />
7 Tubes de connexions isolés<br />
Connection tubing<br />
8 Vanne Mélangeuse Thermostatique<br />
Thermostatic mixing valve<br />
9 Circuit de distribution isolé<br />
Heating circuit distribution manifold<br />
10 Groupe de Sécurité<br />
Boiler safety unit<br />
11 Station avec Soupape de décharge<br />
FlowBox HK with overfl ow valve<br />
12 Station avec vanne mélangeuse et<br />
soupape de décharge<br />
FlowBox HKM with mixing and<br />
overfl ow valve<br />
13 Régulateurs et Thermostats<br />
Electroniques<br />
Electronic control components<br />
9<br />
8<br />
7 10<br />
11 12<br />
13
SYSTÈME À GRANULES<br />
8<br />
Protection de<br />
l’environnement par<br />
CO2 neutre –<br />
Système à granules<br />
Climate protection –<br />
with CO 2 -neutral<br />
Solid Fuel Systems<br />
Le bois est une source<br />
d’énergie propre. Les<br />
granules, dont la fabrication<br />
provient de déchets<br />
de bois non traité, reste<br />
une matière première<br />
régionale et renouvelable.<br />
Le bois brûlé émet la même<br />
quantité de dioxyde de carbone<br />
que l’arbre en absorbe<br />
en premier lieu. Comme un<br />
carburant CO2-neutre, le<br />
bois est maintenant un acteur<br />
important dans la réduction<br />
de l’effet mondial de production<br />
de gaz à effet de serre.<br />
WATTS <strong>Industries</strong> est un<br />
partenaire compétent lors<br />
du développement et de la<br />
fabrication de collecteurs et<br />
de systèmes de contrôles<br />
pour chaudière à granules<br />
(bois).<br />
Une parfaite maîtrise de<br />
l’<strong>ensemble</strong> et une utilisation<br />
simplifi ée en font la base de<br />
notre réussite.<br />
Wood is a reservoir <strong>for</strong> the<br />
sun‘s energy. Wood pellets<br />
produced from untreated<br />
waste wood, are a renewable,<br />
regional raw material.<br />
Burnt wood emits the same<br />
level of carbon dioxide as<br />
the tree absorbed in the fi rst<br />
place. As a CO 2 -neutral fuel,<br />
wood is now an important<br />
player in reducing the global<br />
effect of the build-up of greenhouse<br />
gases.<br />
WATTS <strong>Industries</strong> is a skilled<br />
partner in the development<br />
and production of manifoldand<br />
control technology <strong>for</strong><br />
wood-burning systems. Optimum<br />
monitoring and control<br />
and maximum user convenience<br />
are part of the package.<br />
Tous nos composants et<br />
<strong>ensemble</strong>s sont disponibles<br />
en version standard avec<br />
possibilité d’adaptation sur<br />
mesure suivant les besoins<br />
de nos clients OEM.<br />
All units and standard<br />
components are available<br />
in tailor-made customerspecifi<br />
c OEM versions.<br />
1 2 3<br />
4
SOLID FUELS<br />
9<br />
Circuit Brûleur<br />
Boiler circuit<br />
1 Station d‘échange KLS<br />
Boiler charging control FlowBox KLS<br />
2 Contrôle décharge du brûleur<br />
Boiler Charging Control<br />
3 Station HK avec soupape de décharge<br />
FlowBox HK with overfl ow valve<br />
4 Station HK avec vanne mélangeuse<br />
et soupape<br />
FlowBox HKM with mixing valve and<br />
overfl ow valve<br />
5 Distribution isolé de chauffage<br />
Heating circuit distribution<br />
manifolds System disconnector<br />
6 Soupape de réglage de débit<br />
Balancing valve WattFlow BP<br />
7 Echangeur<br />
System disconnector<br />
8 Accessoire tirage brûleur<br />
Draught regulator<br />
9 Tube de connexion isolé<br />
Connection tubing<br />
10 Groupe de sécurité<br />
Boiler safety group with insulation<br />
11 Vanne mélangeuse thermostatique<br />
Thermostatic mixing valve<br />
12 Vanne de sécurité thermostatique<br />
Thermal discharge safety device<br />
13 Valve<br />
Cap valve<br />
14 Valve d‘expansion<br />
Membrane-type expansion vessel<br />
15 Régulateurs et thermostats<br />
électroniques<br />
Electronic control components<br />
6<br />
9<br />
8<br />
11<br />
14<br />
5<br />
7<br />
10<br />
12<br />
13<br />
15
10<br />
Savoir-faire Consolidé<br />
Consolidated know-how<br />
Eau chaude sanitaire<br />
Domestic hot water<br />
Protection de l'eau<br />
Water protection<br />
Pompe à chaleur<br />
Geothermal heat pumps<br />
Chaudières<br />
Heat generators/boilers<br />
Miser sur les systèmes complets de WATTS <strong>Industries</strong> est un bon choix pour l’avenir.<br />
WATTS <strong>Industries</strong> vous offre des solutions complètes pour :<br />
• Systèmes solaires thermiques<br />
• Pompes à chaleur<br />
• Systèmes à granules<br />
• Brûleur et Générateur de chaleur<br />
• Systèmes de chauffage et refroidissement pour<br />
plancher<br />
Vous profitez aussi en tant que client OEM de plus de deux décennies<br />
d’expérience.
11<br />
Panneau solaire<br />
Solar thermal<br />
Systèmes de contrôles et collecteurs<br />
pour planchers chauffants et rafraîchissants<br />
Manifolds and control systems<br />
<strong>for</strong> floor heating/cooling<br />
Opting <strong>for</strong> systems fi t <strong>for</strong> the future from WATTS <strong>Industries</strong> is a good choice.<br />
WATTS <strong>Industries</strong> offers Package Solutions <strong>for</strong> your :<br />
• Solar Thermal Systems<br />
• Heat Pumps<br />
• Solid Fuel Systems<br />
• Heat generators / boilers<br />
• Floor heating / cooling<br />
As an OEM customer you will benefit from our experience spanning several decades.
Gammes de produits WATTS INDUSTRIES<br />
Disconnecteurs Hydrauliques<br />
Dispositifs de Production antipollution<br />
Clapets anti-retour<br />
Groupes de Sécurité<br />
Soupapes de Sûreté<br />
Réducteur de Pression<br />
Vannes Autopilotées<br />
Vannes Papillons<br />
Vannes d’isolement<br />
Manomètres<br />
Contrôle de Température<br />
Vases d’expansion<br />
Contrôleurs de débit<br />
Accessoires Fuel<br />
Accessoires Gaz<br />
Régulation électronique<br />
Protection des circuits<br />
Vannes de radiateurs<br />
Mitigeurs Thermostatiques<br />
Collecteurs et raccords<br />
Product Range <strong>Watts</strong> <strong>Industries</strong><br />
System Disconnectors<br />
Backfl ow Protection Devices<br />
Check Valves<br />
Safety Units<br />
Safety Relief Valves<br />
Pressure Reducing Valves<br />
Automatic Control Valves<br />
Butterfl y Valves<br />
Shut-Off Valves<br />
Measuring Gauges<br />
Temperature Control<br />
Expansion Vessels<br />
Process Switches<br />
Fuel Products<br />
Gas Products<br />
Electronic Controls<br />
Installation Protection Products<br />
Radiator Valves<br />
Manifolds & Fittings<br />
System Products<br />
A Division of <strong>Watts</strong> Water Technologies Inc.<br />
<strong>Watts</strong> Electronics<br />
Z.A. des Tourettes · 43800 ROSIÈRES<br />
Re-order no. 82-DE/1-08/1<br />
Phone +33 471 57 40 49 · Fax +33 471 57 40 90<br />
E-mail sales@wattselectronics.fr · Internet www.wattsindustries.com
Change language