Brochure Décompacteur TerraDig (pdf / 2293 KB)

Décompacteurs
F
TerraDig XS / XXS • SS / SSD • KSD

Décompacteurs – le programme le plus exhaustif
TerraDig XXS
L‘entretien parfait de votre sol
Les sols trempés, les sols tassés
ou les champs présentant de
profondes traces de roues laissées
par les lourds matériels de
récolte ou par les véhicules de
transport en conditions humides
- pour ne citer que quelques-uns
des problèmes pratiques rencontrés
- réagissent souvent de
manière favorable à un assouplissement
du sous-sol.
L‘ameublissement des horizons
tassés aux limites de rupture
naturelles ainsi que la création
de volumes poreux plus importants
améliorent de manière
significative l‘infiltration de l‘eau
mais également l‘ensemble de
l‘équilibre hydrologique ainsi
que la respiration du sol et les
échanges d‘oxygène. Ces derniers
permettent ainsi l‘activation
de toute la vie du sol et favorisent
la croissance des plantes.
Les racines parasites comme le
chiendent ou le chardon sont
combattues avec efficacité.
2

Les domaines d‘utilisation des décompacteurs VN :
Indépendamment des différentes stratégies de travail du sol, de la nature des sols et des conditions
locales, on distingue deux procédés fondamentalement différents pour l‘ameublissement du sol.
Décompactage dans des sols avec une
couche d‘humus jusqu‘à 40 cm max.
Les décompacteurs de la série SS / SSD ont été conçus pour
des travaux sur sol superficiel afin de conserver la structure naturelle
de celui-ci. Grâce à la forme des socs et des taules supérieures,
les compactages dans le sous-sol sont brisés pour
former des espaces vides. La forme mince des dents favorise la
conservation de la structure naturelle du sol étant donné que les
remontées de terre des couches profondes sont évitées. Même
si le mélange des résidus de récolte n‘est pas l‘action principale
recherchée, les décompacteurs de la série SS / SSD peuvent
également être utilisés sur des sols profonds. L‘un des autres
avantages de cette série réside dans le fait qu‘une utilisation
immédiate après la récolte de céréales sans traitement préalable
du chaume permet de conserver les éventuels résidus de
céréales à la surface du sol. Leur germination pourra être provoquée
par un traitement ultérieur du chaume. Même avec des
assolements en céréales intensifs, il n‘y aura aucun problème de
repousse.
Décompactage alliant travail de surface et
travail en profondeur
Les décompacteurs VN de la série TerraDig XS / XXS sont conçus
pour des profondeurs de travail allant de 55 à 70 cm et peuvent ainsi
s’adapter de manière optimale aux différentes structures des sols ainsi
qu’aux différentes quantités de résidus de récolte restantes. Grâce à la
forme spéciale de leurs dents, ces outils sont particulièrement adaptés
aux sols lourds et très humiques dans lesquels on souhaite simultanément
réaliser un travail complet au niveau des couches supérieures
ainsi qu’un mélange des résidus de récolte. La position agressive des
dents n’exige que peu de force de traction particulièrement lors du
travail en profondeur. Le sol est relevé sur toute la profondeur de travail,
les grosses mottes sont émiettées par des couteaux. Les socs à
ailettes montés sur la partie supérieure des dents travaillent sur toute
la surface, permettant ainsi une utilisation optimale de l’outil pour le
travail de surface et simultanément pour un travail de décompactage
en profondeur. Bien entendu, l‘utilisation de cet outil est possible aussi
bien en technique de conservation du sol lors de semis sous couvert,
ou semis direct, qu‘en travail conventionnel du sol.
Le programme
TerraDig SS / SSD XS / XXS KSD
Nombre de dents 3 à 9 5 à 11 4 à 8
Largeur de
travail
fixe
3,00 m / 4,00 m
2,50 m / 3,00 m / 4,00 m /
5,00 m
3,00 m / 4,00 m
repliable
4,00 m – –
(manuellement)
Profondeur 40 cm / 55 cm 55 cm / 70 cm 45 cm
3

TerraDig SS / SSD
TerraDig SSD6
Conserve la couche naturelle du sol
Les avantages en quelques lignes :
Châssis robuste avec un dégagement
sous bâti de 650 à 900 mm
Forme et positionnement optimal
des dents pour une pénétration parfaite
dans le sol
Possibilité d‘équipement de trois à
huit dents courbées
Ce décompacteur conjugue tous les avantages d‘un outil moderne
pour l‘ameublissement du sol - un châssis robuste de 200 x 100 x
10 mm et des dents confectionnées à partir d‘un acier spécial, d‘une
forme particulière n‘exigeant que peu de force de traction. Cet outil
garantit une pénétration parfaite dans le sol, la structure est conservée
et peut à nouveau absorber les précipitations. Les décompacteurs
disposent d‘une sécurité par boulon de cisaillement ainsi que d‘un
attelage de cat. II ou III (en option cat. IV-N ou Kirovets). Le contrôle
de la profondeur de travail est réalisé au choix, soit par 2 roues de
terrage (10.0/75-15,3), soit par un rouleau Packer ou émietteur.
Modèles extra larges repliables à
une largeur de transport de 3 m
(mécanique)
Sécurité de surcharge mécanique
par boulon de cisaillement ou sécurité
NON-STOP hydraulique
4

TerraDig SSD
TerraDig SS
Le décompacteur SSD est conçu pour accepter de 4 à 8 dents
pour des largeurs de travail de 3,0 et 4,0 mètres. Le dégagement
sous bâti de 90 cm de série permet une profondeur de travail de
55 cm environ.
A l’inverse, le SS permet une profondeur de travail de 40 cm environ
avec un dégagement sous bâti moindre (75 cm). Un dégagement
sous bâti de 90 cm est disponible en option. Ce modèle est disponible
de 3 à 9 dents (largeur de travail de 3,0 et 4,0 mètres).
Dents de décompacteur
Les dents permettent :
• de briser les compactages du sous-sol,
• de faciliter la croissance des racines et
• d‘améliorer l‘écoulement des eaux pluviales.
Les dents ne mélangent pas les couches du sol et laissent ainsi
une surface non travaillée. La forme des dents du décompacteur
SSD ouvre le sol en bandes tandis que le SS le fend.
Dents SSD
Dents SS
Repliage manuel
Les décompacteurs d‘une largeur de travail de 4 mètres peuvent être
équipés d‘un dispositif de repliage manuel. Ils peuvent alors être repliés
à une largeur de transport de 3 mètres.
Sécurité anti-pierres
Les deux décompacteurs sont équipés de série d‘une sécurité antipierres
par boulon de cisaillement. Une sécurité anti-pierres hydraulique,
offrant un confort de travail supplémentaire, est disponible en option.
Équipement complémentaire : rouleaux
Les décompacteurs SSD, tout comme les modèles SS, peuvent
être équipés de rouleaux. Les rouleaux disponibles sont le rouleau
Packer de ø 500 mm et le rouleau cage de ø 500 mm. D‘autres rouleaux
sont disponibles sur demande (rouleaux Terrapak et KTW).
Rouleau Packer ø 500 mm
Rouleau émietteur ø 500 mm
5

TerraDig XS / XXS
TerraDig XXS
Puissance optimale pour la conservation des sols
Les avantages en quelques lignes :
Châssis 2 rangées de dents avec
large dégagement, garantissant
un travail sans bourrage à grandes
profondeurs de travail
Ce modèle de décompacteur permet de réaliser un ameublissement
intensif des couches profondes du sol, combiné à un émiettement
et à un mélange des couches supérieures. La position agressive des
dents dans le sol permet un ameublissement intensif. Les outils ne
laissent aucune semelle derrière eux et le sol est immédiatement
relevé et ameubli.
Travail sans bourrage, même avec
de grandes quantités de résidus
de récolte
Dents agressives pour une pénétration
exceptionnelle et un
émiettage fin grâce aux socs à ailettes
Les dents réversibles réduisent
vos coûts d‘usure. Une vis de
rupture empêche tout risque de
surcharge des dents et du châssis.
6

TerraDig XS
TerraDig XXS
Le TerraDig XS est conçu pour 5, 7 et 9 dents avec des largeurs
de travail de 2,5, 3,0 et 4,0 mètres. La conception du châssis et
la hauteur des dents permet une profondeur de travail de 55 cm
environ. Attelage de catégorie II ou III.
A l’inverse, le TerraDig XXS offre un dégagement sous bâti plus
élevé et permet ainsi des profondeurs de travail jusqu‘à 70 cm. Ce
modèle est disponible avec 5, 7, 9 ou 11 dents (largeurs de travail
2,5, 3,0, 4,0 ou 5,0 m). Attelage de catégorie III, IV-N ou Kirovets.
Sécurité de surcharge
Tous les TerraDig possèdent une sécurité de
surcharge au niveau des dents sous forme
d‘une vis de rupture. Celle-ci est protégée
dans la partie supérieure de la dent et préserve
avec efficacité les dents et le châssis de
toute surcharge. Ce positionnement permet
également un remplacement facile et simple
en cas de rupture.
Tôles de bordure latérales
Disponibles en option, les déflecteurs latéraux
garantissent un raccordement optimal
entre les différentes largeurs de travail
à l‘aller et au retour. Les déflecteurs
latéraux empêchent les rejets de terre
au-delà de la largeur de travail de l’outil
et s‘adaptent automatiquement à la profondeur
de travail correspondante.
Équipement complémentaire : rouleaux
Dans la plupart des cas, les deux versions sont équipées d‘un rouleau double brisemottes.
Cette forme de construction de rouleau contribue d‘une part à un meilleur
émiettage du sol et à un mélange plus intensif de la végétation et des résidus de
récolte, et d‘autre part laisse une surface de sol ouverte, moins compressée.
Les deux rouleaux sont réglables en hauteur l‘un par rapport à l‘autre, une position
plus élevée du rouleau avant améliore davantage la fonction de travail.
En solution alternative, le rouleau TerraPak, le rouleau KTW ou le rouleau Packer sont
également disponibles.
Réglage du rouleau
Tous les décompacteurs TerraDig sont
équipés de série d‘un réglage hydraulique
du rouleau.
Rouleau KTW ø 660 mm
Rouleau double brise-mottes
Rouleau TerraPak ø 600 mm
Rouleau Packer ø 500 mm
7

TerraDig KSD
Décompacteur TerraDig KSD 300 AVEC 6 dents
Parfaitement combinable avec les outils de travail du sol VN
Outre son travail d‘ameublissement du sol, ce décompacteur peut également être combiné à d‘autres
outils de travail du sol, comme par exemple à une herse rotative ou à un déchaumeur à disques
Vogel & Noot. Un châssis spécifique a été construit à cet effet permettant à l‘aide d‘un attelage
hydraulique arrière de cat. II (ou de cat. III) d‘atteler et de dételer facilement les outils combinables.
Les avantages en quelques lignes :
Travail en bandes des compactages
du sol
Cette variante dispose également d‘un châssis robuste 200 x 150 x 10 mm et de dents
confectionnées à partir d‘une acier spécial. Ces dents possèdent une forme particulière
n‘exigeant que peu de puissance de traction. Le châssis peut, si besoin est, être rallongé
dans sa largeur à l‘aide d‘éléments complémentaires.
Élimine l‘humidité retenue dans le sol
et favorise la croissance des cultures
Construction compacte avec un
centre de gravité optimisé
Possibilité de travailler avec des outils
entraînés par prise de force
Équipé de série avec un attelage hydraulique
arrière, réglable en hauteur
8

Décompacteur TerraDig – Caractéristiques techniques
SSD
SS
Caractéristiques SSD4 SSD6 SSD8 SS3 SS4 SS5 SS7 SS9
Largeur de travail cm 308 276 368 267 320 300 420 396
Largeur du châssis cm 290 290 290+(2x50) 290 290 290 290+(2x50) 290+(2x50)
Écartement des dents cm 77 46 46 89 80 60 60 44
Nombre de dents 4 6 8 3 4 5 7 9
Profondeur cm 55 55 55 40 (55) 40 (55) 40 (55) 40 (55) 40 (55)
Dégagement sous bâti cm 90 90 90 75 (opt. 90) 75 (opt. 90) 75 (opt. 90) 75 (opt. 90) 75 (opt. 90)
Poids outil de base kg 980 1190 1400 830 940 1020 1330 1522
Poids avec roues kg 1230 1440 1650 1080 1190 1270 1580 1772
Poids avec rouleau
Packer ø 500 mm
kg 1420 1630 2010 1270 1380 1460 1940 2130
Puissance kw (CV) env.
66-88 96-118 125-147 52-74 66-88 81-103 110-132 118-147
(90-120) (130-160) (170-200) (70-100) (90-120) (110-140) (150-180) (160-200)
XS/XXS
KSD
Caractéristiques XS/5 XS/7 XS/9 XXS/5 XXS/7 XXS/9 XXS/11 4/300 6/300 6/400 8/400
Largeur de travail cm 250 300 400 250 300 400 500 300 300 400 400
Largeur du châssis cm 234 288 384 234 288 384 486 290 290
* Rouleau Packer ø 450 mm
290+
(2x50)
Écartement des dents cm 50 43 44,5 50 43 44,5 45,5 75 50 65-71 50
Nombre de dents 5 7 9 5 7 9 11 4 6 6 8
Profondeur cm 55 55 55 70 70 70 70 45 45 45 45
Dégagement sous bâti cm 95 95 95 110 110 110 110 85 85 85 85
Poids sans rouleau kg 1180 1375 1470 1780 2075 2270 2560 760 870 930 1050
Poids avec rouleau
Packer ø 500 mm
avec rouleau Terra-
Pak ø 600 mm
avec rouleau double
brise-mottes
avec rouleau KTW
ø 660 mm
Poids déflecteurs
latéraux
Puissance kw (CV)
kg 1530 1815 2080 2130 2515 2880 3260 – – – –
kg 1640 1905 2230 2240 2605 3030 3480 – – – –
kg 1700 2000 2300 2300 2700 3100 3600 – – – –
kg – 2005 2370 – 2705 3170 – – – – –
kg 160 160 160 160 160 160 160 – – – –
env.
74-147
(100-200)
103-184
(140-250)
132-221
(180-300)
103-221
(140-300)
132-257
(180-350)
147-294
(200-400)
184-368
(250-500)
74-184
(100-250)
96-210
(130-280)
96-221
(130-300)
290+
(2x50)
118-257
(160-350)
9

Références
Société MB-TRANS-AGRAR, M. Bruno Moosbrugger
concernant l‘utilisation des outils Vogel & Noot :
Nous sommes une société de transport et de commerce
domiciliée à 6830 Rankweil, Vorarlberg en
Autriche et nous misons sur la technique moderne
des outils de travail du sol Vogel & Noot.
Plus spécialement avec le décompacteur SSD de
Vogel & Noot, nous avons obtenu des résultats
exceptionnels dans le travail du sol. Nous utilisons
surtout l’outil dans des sols mi-lourds à très lourds
pour les cultures de céréales, de maïs ainsi que
pour des cultures intermédiaires. Nous obtenons la
meilleure aération et perméabilité du sol sans devoir
mélanger les différentes couches du sol. Grâce
à une utilisation régulière, nous avons pu éradiquer
l’accumulation d’humidité et le tassement du sol.
Ceci nous a particulièrement
aidé au cours des
mois très pluvieux de
l’été 2009 et nous avons
pu réaliser des récoltes
exceptionnelles malgré
des conditions météorologiques
défavorables.
Comme on le dit si bien,
le succès n’arrive jamais
par hasard !
Exploitation agricole Tóth,
M. Tóth concernant le
décompacteur SSD :
Comme nous utilisons divers outils Vogel
& Noot depuis plusieurs années maintenant,
nous avons récemment acheté
un décompacteur SSD. Le principal avantage
du SSD est que l’on peut également
travailler sur des sols légèrement
humides. L’outil soulève le sol puis le
referme ensuite grâce au rouleau Packer.
L’eau reste ainsi dans le sol.
10

Exploitation agricole
Hegedűs, M. Hegedűs
concernant les décompacteurs
Vogel & Noot :
J’ai acheté le décompacteur SSD l’année
dernière et j’ai obtenu de très bons résultats
aussi bien en été sur des sols très
secs qu’en automne sur des sols très humides.
Je pense que le SSD est l’appareil
qui cause le moins de dommages au sol
et qui permet de très bien travailler, même
en conditions défavorables. Comme nous sommes
très satisfaits de ce décompacteur, nous
avons acheté un autre décompacteur Vogel
& Noot, le TerraDig XXS. Avec cet outil, nous
travaillons à une profondeur de 65 - 70 cm juste
avant la culture de betteraves.
Exploitation agricole
Voll,
M. Voll concernant son
nouveau TerraDig XXS :
Dans mon exploitation de la région ensoleillée
du Vorderpfalz, je fais depuis déjà
plus de 6 ans, confiance à la technique
éprouvée de Vogel & Noot. Mon dernier investissement
a été le TerraDig XXS pour mon tracteur de
315 CV. Je peux déjà affirmer que cet investissement
a été rentable. Étant donné que 80% de ma
surface est travaillée sans labour, un tel outil reste
indispensable pour mes cultures maraîchères. Malgré
sa construction surdimensionnée, le TerraDig
XXS est facile à manier et permet de réaliser des
économies de carburant.
11

Compétence - Conseil - Service - Partout dans le monde
VN – Le programme des spécialistes du sol
Charrues Déchaumeurs Herses rotatives
Broyeurs
Semoirs
Pulvérisateurs
Rössler Consult • 1560 • 02/12
Votre partenaire Vogel & Noot :
VOGEL & NOOT
Bureau de liaison France Z.A. de Fénétrange • 57930 FÉNÉTRANGE
T 03.87.07.03.73 • F 03.87.07.15.10 • info.fr@vogel-noot.net • www.vogel-noot.info
Landmaschinen GmbH & Co KG