COBRA NC 250 B.indd
COBRA NC 250 B.indd
COBRA NC 250 B.indd
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schrauben-Vakuumpumpe<br />
Screw vacuum pump<br />
Pompe à vide à vis<br />
<strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>250</strong> B<br />
<strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>250</strong> B<br />
Die <strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>250</strong> B ist eine neue,<br />
zusätzliche Baugröße zum großen<br />
Angebot von <strong>COBRA</strong> Schrauben-<br />
Vakuumpumpen von Busch.<br />
Alle vereint eine Vielfalt von unverwechselbaren<br />
Eigenschaften:<br />
Höchstes Saugvermögen<br />
zwischen 1 hPa (mbar) und Atmosphäre.<br />
Zuverlässig und robust<br />
durch das asymmetrische Schraubenprofil<br />
und den freien Gasaustritt.<br />
Hohe Flüssigkeit- und Partikelverträglichkeit.<br />
Hohe Korrosionsbeständigkeit<br />
durch gleichmäßige Temperaturverteilung.<br />
Der exzellente Wirkungsgrad<br />
reduziert die thermische Belastung und<br />
erhöht die Lebensdauer.<br />
Servicefreundlich<br />
durch einfachen und schnellen Zugang<br />
zu den Schrauben. Integrierte vorausschauende<br />
Zustandsüberwachung.<br />
Anwendungsorientiert<br />
durch verschiedene Standardversionen.<br />
Wasserumlauf- oder Wasserdurchlaufkühlung.<br />
ATEX-Konformität<br />
ATEX-Zulassung in Vorbereitung für<br />
Kategorie 1 und 2.<br />
The <strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>250</strong> B is a new,<br />
additional pump size from the wide<br />
range of <strong>COBRA</strong> screw-type vacuum<br />
pumps from Busch. This model brings<br />
together many years of dry technology<br />
experience and offers key design<br />
benefits:<br />
Highest intake capacity<br />
between 1 hPa (mbar) and atmosphere.<br />
Reliable and robust<br />
The asymmetrical screw profile and<br />
free gas outlet greatly improve the<br />
pumps ability to handle liquid and dust<br />
carry over. High corrosion resistance,<br />
is also incorporated, due to uniform<br />
temperature distribution.<br />
The optimised efficiency reduces the<br />
thermal load, thus increasing service<br />
life of the installation.<br />
Easy to service<br />
Due to easy and fast access to the<br />
screws. Integrated predictive status<br />
monitoring.<br />
Application-oriented<br />
Due to different standard versions.<br />
Water recirculation cooling or direct<br />
water cooling.<br />
ATEX-Conformance<br />
ATEX-Permission projected for category<br />
1 and 2.<br />
La nouvelle capacité d‘aspiration de la<br />
pompe <strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>250</strong> B complète<br />
harmonieusement la gamme<br />
de pompes à vide à vis Busch.<br />
Les pompes se caractérisent par une<br />
polyvalence unique en leur genre.<br />
Capacité optimale d‘aspiration<br />
entre 1 hPa (mbar) et atmosphère.<br />
Fiabilité et robustesse<br />
Le profil asymétrique des vis et<br />
l‘échappement libre des gaz offrent<br />
une compatibilité élevée aux particules<br />
solides et liquides.<br />
La résistance à la corrosion est<br />
améliorée par une répartition homogène<br />
de la température. L‘excellent<br />
rendement réduit la charge thermique<br />
et augmente la durée de vie de la<br />
pompe.<br />
Maintenance aisée<br />
Un dispositif de contrôle intégré et<br />
l‘accès rapide et simple aux vis permettent<br />
une maintenance préventive<br />
efficace.<br />
Axé sur les applications<br />
Grâce à plusieurs versions standards<br />
et un refroidissement direct ou par<br />
recirculation.<br />
Conformité ATEX<br />
Admission ATEX en préparation<br />
pour catégorie 1 et 2.
Schrauben-Vakuumpumpe<br />
Screw vacuum pump<br />
Pompe à vide à vis<br />
Technische Daten<br />
Technical Data<br />
Spécification techniques<br />
m 3 /h<br />
S<br />
300<br />
<strong>250</strong><br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Saugvermögen/Pumping Speed [m 3 /h]<br />
p<br />
Inlet Pressure/Einlassdruck hPa (mbar) [hPa]<br />
<strong>NC</strong> <strong>250</strong> B<br />
0<br />
0,01 0,1 1<br />
10 100<br />
1000<br />
60 Hz<br />
50 Hz<br />
Die Kennlinien gelten<br />
für Luft von 20 °C.<br />
Toleranz: ± 10%<br />
The displacement curves<br />
are valid for air at 20 °C.<br />
Tolerance: ± 10%<br />
Les courbes sont données<br />
pour de l‘air à 20 °C.<br />
Tolérance: ± 10%<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
Spécifications techniques<br />
Saugvermögen<br />
Displacement<br />
Débit<br />
Enddruck<br />
Ultimate pressure<br />
Pression limite<br />
Motornennleistung<br />
Nominal motor rating<br />
Puissance nominale du motor<br />
50 Hz m 3 /h<br />
60 Hz m 3 /h<br />
50 Hz hPa (mbar)<br />
60 Hz hPa (mbar)<br />
50 Hz kW<br />
60 Hz kW<br />
<strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>250</strong> B<br />
210<br />
<strong>250</strong><br />
< 0,05<br />
< 0,01<br />
5,5<br />
7,5<br />
Technische Daten<br />
Technical data<br />
Spécifications techniques<br />
Motornenndrehzahl<br />
Nominal motor speed<br />
Vitesse de rotation nominale<br />
Schalldruckpegel*, Durchlaufkühlung<br />
Sound level*, direct cooling<br />
Niveau sonore*, refroidissement direct<br />
Gewicht ca.<br />
Weight approx.<br />
Poids approx.<br />
50 Hz min -1<br />
60 Hz min -1<br />
50 Hz dB(A)<br />
60 Hz dB(A)<br />
kg<br />
<strong>COBRA</strong> <strong>NC</strong> <strong>250</strong> B<br />
3000<br />
3600<br />
72<br />
75<br />
300<br />
*DIN 45635<br />
1270<br />
711 372<br />
DN 50<br />
512<br />
558<br />
DN 50<br />
940<br />
1130<br />
80<br />
298<br />
424<br />
Dr.- Ing. K. Busch GmbH<br />
Schauinslandstraße 1 • D 79689 Maulburg<br />
Phone +49 (0)7622 681-0 • Fax +49 (0)7622 5484 • www.busch-vacuum.com<br />
Technische Änderungen vorbehalten/Technical changes reserved/Sujet à modifications techniques. Printed in Germany/BP 03/J - 0870 141 648
Change language