Ajout d'un favori Sonos - Almando

almando.com

Ajout d'un favori Sonos - Almando

Sonos Controller pour Mac ou PC

Guide du produit


CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.

Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou

mécanique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l'enregistrement, les systèmes de recherche d'information et les réseaux informatiques, sans

l'autorisation écrite préalable de SONOS, Inc.

SONOS et tous les autres noms de produits et slogans de Sonos sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sonos, Inc. SONOS est

enregistrée à l'USPTO (Office américain des brevets et marques).

Il se peut que les produits Sonos soient protégés par un ou plusieurs brevets. Des informations concernant les brevets pour nos produits sont

disponibles ici : sonos.com/legal/patents

iPhone®, iPod®, iPad® et iTunes® sont des marques commerciales d’Apple, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Android est une marque commerciale de Google, Inc.

Amazon, Kindle, Kindle Fire, le logo Amazon Kindle et le logo Kindle Fire sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses affiliés.

JAWS est une marque déposée de Freedom Scientific, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Le logiciel Growl est un copyright de The Growl Project, 2004-2013.

Technologie de décompression audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

SONOS utilise le logiciel MSNTP développé par N.M. Maclaren à l’Université de Cambridge.

© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000 ; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.

Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires

respectifs.

© 2004-2013 par SONOS, Inc. Tous droits réservés.


Sonos Controller pour Mac ou PC

Chapitre 1 Le Sonos Controller pour Mac ou PC

Votre réseau domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Configuration requise pour le réseau domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Systèmes d'exploitation compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Services de musique en ligne compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Formats de listes de lecture compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Formats audio compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Formats de diffusion compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Logiciels lecteurs d'écran compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Logiciels de systèmes de notification compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Enregistrement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Préférence de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Chapitre 2 Installation du système

Configuration d’un nouveau système Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Étape 1 : Connecter un composant Sonos à votre routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Étape 2 : Placez les autres composants Sonos dans les pièces de votre choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Étape 3 : Installer le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Étape 4 : Ajouter un Sonos Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ajout à un système Sonos existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Modification du nom d’un composant Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Désactivation du voyant d'état blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Égalisation (paramètres audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Paramètres du SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Modification des paramètres du SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Nouveau calibrage du SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Modification de la pièce associée au SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Utilisation d'un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Création d'une paire stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Sortie source locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Connexion à un home cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Réglage du volume à partir du home cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Réglage du volume à partir de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Connexion d'un ordinateur ou de haut-parleurs alimentés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Entrée source locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Connexion d’un périphérique AirPort Express à votre système Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Connexion d’un lecteur portable à votre système Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Connexion d’une source locale supplémentaire à votre système Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Sommaire


ii

Guide du produit

Arrêt du système de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Panneau avant du SONOS CONNECT / CONNECT:AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Arrière du SONOS CONNECT:AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Arrière du SONOS CONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Panneau avant du SONOS PLAY:5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Arrière du SONOS PLAY:5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Panneau avant du SONOS PLAY:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Arrière du SONOS PLAY:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Panneau avant du SONOS BRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Panneau arrière du SONOS BRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

SONOS SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Avant de la PLAYBAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Arrière de la PLAYBAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Panneau avant du SONOS DOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Arrière du SONOS DOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Arrière du ZonePlayer 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Chapitre 3 Gestion des pièces

Regroupement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Dégroupage de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Chapitre 4 Gestion et diffusion de la musique

Sources musicales disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Qu'est-ce que Favoris Sonos ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Qu’est-ce que votre bibliothèque musicale ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Qu’est-ce qu’une liste musicale ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Qu’est-ce qu’un service musical en ligne ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Qu’est-ce qu’une liste de lecture Sonos ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Qu’est-ce que la radio ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Qu'est-ce que la lecture iTunes sans fil ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Qu’est-ce que l’entrée source locale ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Gestion des dossiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Ajout d'un dossier partagé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Suppression d'un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Mise à jour de votre index de bibliothèque musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Réinitialisation des autorisations de la bibliothèque musicale sur un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Partage Windows sur un Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Planification des mises à jour de l'index musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sélection de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Parcourir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sélection multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Fonction Glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Recherche de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Favoris Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Ajout d'un favori Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Lecture d'un favori Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Suppression d'un favori Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Modification du nom d'un favori Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Mini-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8


Sommaire

iii

Préférences de la bibliothèque musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Trier les dossiers par préférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Albums de compilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Regrouper à l'aide de compilations iTunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Regrouper par Artistes de l'album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Ne pas regrouper les compilations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Artistes ayant collaboré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Listes de lecture importées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Prise en charge M3U, WPL et PLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Prise en charge iTunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Gestion de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Lecture d'une piste de la liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Suppression de pistes de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Déplacement de pistes dans la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Vidage de la liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Redimensionnement du volet LISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Modification du mode de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Services de musique en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Ajout d'un service de musique en ligne compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Activation de la version d'évaluation d'un service musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Sonos Labs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Remplacement d'un compte de service de musique en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Suppression d'un compte de service musical de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Votre mot de passe de service de musique en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Abonnement à un service de musique en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Musique provenant de serveurs UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Affichage des serveurs de musique sur Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Listes de lecture Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Création d'une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Écoute d'une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Ajout d'une liste de lecture Sonos à vos Favoris Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Suppression d'une liste de lecture Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Modification du nom d'une liste de lecture Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Lecture iTunes sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

iPods sur station d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Sélection d'une station de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Configuration ou modification d'une position de radio locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Ajout d'une station de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Modification d'une station de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Ajout d'une station ou émission à Ma radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Suppression d'une station ou émission de Ma radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Ajout d'une station ou émission à à vos Favoris Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Chapitre 5 Sonos Controller pour PC

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Boutons de commande de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2


iv

Guide du produit

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Utilisation d'un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Horloge et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Définition de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Ajout d'une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Modification d'une alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Suppression d'une alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Activation d'une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Désactivation d'une alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Affichage de l'écran d'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Définition d'une horloge de veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Mises à jour logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Définition des préférences de mise à jour logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Téléchargement de mises à jour logicielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Informations relatives aux pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Chapitre 6 Sonos Controller pour Mac

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Boutons de commande de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Utilisation d'un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Horloge et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Définition de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Ajout d'une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Modification d'une alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Suppression d'une alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Activation d'une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Désactivation d'une alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Affichage de l'écran d'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Définition d'une horloge de veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Mises à jour logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Définition des préférences de mise à jour logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Téléchargement de mises à jour logicielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Désinstallation de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Informations relatives aux pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Activation du partage de fichiers Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

OS X 10,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Annexe A Conseils et résolution des problèmes

Résolution des problèmes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Après avoir effectué la mise à niveau vers Windows Vista, la musique ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . A-1

Composant Sonos câblé non détecté au cours de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Lors de l'ajout d'un contrôleur, celui-ci ne détecte pas le ou les composants Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Le composant Sonos ne fonctionne pas correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Voyant d’état allumé, mais aucun son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Le niveau du volume du composant Sonos baisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Le composant Sonos a arrêté de diffuser la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Son produit à partir d’un seul haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Impossible d’accéder à la radio, aux mises à jour en ligne ou à l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4


Sommaire

v

L’écran du Controller ne répond pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Toutes les pièces ne sont pas visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Le Controller ne fonctionne pas dans certaines pièces de ma maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

La musique s’arrête lorsque j’utilise mon téléphone sans fil 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Mauvaise pochette d’album affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Certaines stations de radio sont manquantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Puis-je éliminer le premier câble ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Voyants d'état du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

À propos de votre système de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Diagnostics de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Annexe B Spécifications des périphériques Sonos

Index

SONOS CONNECT:AMP (ancien ZonePlayer 120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

SONOS CONNECT:AMP (ancien ZonePlayer 90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

SONOS PLAY:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

SONOS PLAY:5 (ancien S5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

SONOS CONTROL (ancien Controller 200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

SONOS BRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8

SONOS DOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

SONOS SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Sonos Controller 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11


vi

Regulation Information

Guide du produit

Europe

Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive

2006/95/EC, RoHS Directive 2011/65/EU and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's

instructions. A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies.

Europa

Sonos erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/

EC, RoHS Directive 2011/65/EU und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gemäß

installiert und verwendet wird. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.sonos.com/support/policies.

Europe

Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/EC, de la directive basse tension 2006/95/EC,

RoHS Directive 2011/65/EU et de la directive 1999/5/EC sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de

télécommunications, sous réserve d'une installation et d'une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant. Une copie

complète de la Déclaration de conformité est disponible sur le site www.sonos.com/support/policies.

Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz.

(Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.)

USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• All Sonos devices have in-products antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Caution: Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC

rules.

Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health

Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. As

mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place the complete product in a way that

causes the problem mentioned above.

The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel

mobile satellite systems.


Sommaire

vii

Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz

and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health

Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. As

mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place the complete product in a way that

causes the problem mentioned above.

The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel

mobile satellite systems.

Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz

and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 en vigueur au Canada. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

créer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner

un fonctionnement indésirable.

L'installateur du présent matériel radio doit veiller à ce que le produit soit placé ou orienté de manière à n'émettre aucun champ

radioélectrique supérieur aux limites fixées pour le grand public par le ministère fédéral Santé Canada ; consultez le Code de sécurité 6

sur le site Web de Santé Canada à l'adresse : www.hc-sc.gc.ca/rpb. Comme indiqué auparavant, l'installateur ne peut pas contrôler

l'orientation de l'antenne. Il peut néanmoins placer le produit tout entier de manière à provoquer le problème décrit ci-dessus.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les

risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-

5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Industry Canada

The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health

Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site

www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php. As mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place

the complete product in a way that causes the problem mentioned above.

Industrie Canada

L'installateur du présent matériel radio doit veiller à ce que le produit soit placé ou orienté de manière à n'émettre aucun champ

radioélectrique supérieur aux limites fixées pour le grand public par le ministère fédéral Santé Canada ; consultez le Code de sécurité 6

sur le site Web de Santé Canada à l'adresse : www.hc-sc.gc.ca/rpb. Comme indiqué auparavant, l'installateur ne peut pas contrôler

l'orientation de l'antenne. Il peut néanmoins placer le produit tout entier de manière à provoquer le problème décrit ci-dessus.

RF Exposure Requirements

To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements, a minimum separation distance of 20cm (8 inches) is required

between the equipment and the body of the user or nearby persons.

Recycling Information

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead please

deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By recycling this product


viii

Guide du produit

correctly, you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.


Le Sonos Controller pour Mac ou PC

• Vous permet de contrôler toutes vos musiques et pièces depuis n'importe quel ordinateur de bureau ou portable de

votre maison.

• Installez simplement le logiciel et suivez les invites de configuration et de partage de la musique. Le CD d'installation

est inclus avec la plupart des composants Sonos, mais vous pouvez aussi télécharger le logiciel à l'adresse

www.sonos.com/support.

Votre réseau domestique

Pour accéder aux services de musique disponibles sur Internet, à la radio Internet et à toute la musique numérique que vous

stockez sur votre ordinateur ou un périphérique NAS (Network-Attached Storage), votre réseau domestique doit répondre

aux exigences suivantes :

Configuration requise pour le réseau domestique

• Modem câble/DSL haut débit ou connexion haut débit en fibre optique à domicile pour une lecture confortable des

services de musique Internet. (Si votre fournisseur de services d’accès Internet propose uniquement un accès Internet

par satellite, il est possible que vous rencontriez des problèmes liés à des taux de téléchargement fluctuants.)

• Si votre modem n’est pas équipé d’un modem et d’un routeur à la fois et si vous souhaitez bénéficier des mises à jour

en ligne automatiques de Sonos ou bien diffuser de la musique depuis un service de musique sur Internet, vous devez

installer un routeur dans votre réseau domestique. Si vous ne disposez pas d’un routeur, vous devez en acquérir un

et l’installer avant de poursuivre.

• Si vous envisagez d’utiliser une application Sonos Controller sur un smartphone Android, un iPhone®, un iPod Touch®,

un iPad® ou toute autre tablette, vous devrez peut-être installer un routeur sans fil sur votre réseau domestique. Pour

plus d’informations, visitez notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/apps.

• Au moyen d’un câble Ethernet, raccordez au moins un composant Sonos au routeur de votre réseau domestique, puis

ajoutez d’autres composants Sonos, sans fil.

• Pour obtenir de meilleurs résultats, il est préférable de connecter l’ordinateur ou le lecteur NAS contenant votre

collection musicale personnelle à votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet.

Configuration système requise

• processeur 500 MHz ou supérieur

• 128 Mo de RAM au minimum/256 Mo de RAM recommandés

• Matériel réseau comme décrit ci-dessus

Chapitre 1


1-2

Guide du produit

Systèmes d'exploitation compatibles

• Windows® XP SP3 et versions ultérieures

• Macintosh® OS X 10.6 et versions ultérieures

Services de musique en ligne compatibles

• 7 Digital

• Amazon Cloud Player

• AUPEO!

• Dar.fm®

• Deezer

• Duomi

• Hearts of Space®

• iHeartRadio

• JB Hi-Fi

• Juke

• Last.fm

• MOG

• Murfie

• Napster by Rhapsody

• Pandora®

• Qobuz

• QQ

• RDIO

• Rhapsody®

• Simfy®

• SiriusXM® Internetradio

• Slacker

• Songl

• Songza ©

• Spotify®

• Stitcher

• tunein radio

• WIMP

• Wolfgang’s Vault®

• et téléchargements provenant de tous les services proposant des pistes sans DRM


Sonos Controller pour Mac ou PC 1-3

Sonos ajoute constamment de nouveaux services musicaux. Souvenez-vous simplement que Sonos est compatible avec

tous les services de téléchargement qui fournissent des morceaux sans DRM. Pour obtenir la liste la plus récente des services

de musique en ligne compatibles, vous pouvez consulter notre site Web à l'adresse

www.sonos.com/howitworks/music/partners/default.aspx.

Formats de listes de lecture compatibles

• iTunes®

• Musicmatch

• Rhapsody®

• Lecteur Windows Media®

• WinAmp®

Formats audio compatibles

• MP3

• WMA

• AAC (MPEG4)

• iTunes Plus

• Ogg Vorbis

• Fichiers Audible .AA (format 4)

• Apple Lossless

• Flac (sans perte)

• Fichiers WAV et AIFF non compressés

• Prise en charge native pour les taux d’échantillonnage de 44,1 kHz. Prise en charge supplémentaire pour les taux

d’échantillonnage de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11 kHz et 8 kHz.

• Il sera peut-être nécessaire de mettre à niveau les titres Apple « FairPlay » protégés par DRM que vous avez achetés.

Pour plus de détails, contactez Apple. Formats WMA Lossless (sans perte) non pris en charge actuellement.

Formats de diffusion compatibles

• MP3

• WMA

• AAC

Remarque :pour connaître la dernière configuration système requise et les versions des

systèmes d’exploitation prises en charge, visitez notre site Web à l’adresse

http://faq.sonos.com/specs.


1-4

Guide du produit

Logiciels lecteurs d'écran compatibles

• Logiciel lecteur d'écran JAWS ® pour Windows ®

Logiciels de systèmes de notification compatibles

• Growl, système de notification Open Source pour Mac ® OS X

Support technique

Quels que soient vos besoins, un simple e-mail ou une simple discussion en direct suffit pour entrer en contact avec l’équipe

du support de Sonos.

• Adresse e-mail : support@sonos.com

• Site Web : www.sonos.com/support

Visitez nos Forums, consultez nos pages FAQ (Foire aux Questions) ou demandez de l’aide.

• Discussion textuelle et numéros de téléphone : www.sonos.com/support/contact

Discutez en direct ou recherchez le numéro de téléphone qui correspond à votre pays.

Informations supplémentaires

• Pour obtenir la documentation produit la plus récente, accédez à www.sonos.com/support/guides

• Pour connaître la dernière configuration système requise ou les formats audio compatibles, consultez la page

http://faq.sonos.com/specs.

• Pour obtenir les dernières informations produit concernant le système hi-fi sans fil Sonos, accédez à www.sonos.com

Enregistrement du système

L’enregistrement de votre système de musique vous permet de bénéficier du support technique, de mises à niveau logicielles

de Sonos et de diverses versions d’évaluation gratuites de services musicaux. À aucun moment vos informations ne sont

communiquées à d’autres sociétés.

Sélectionnez Enregistrement du système Sonos dans le menu Aide.

Préférence de langue

Utilisation du Sonos Controller pour PC

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Changer de langue.

2. Sélectionnez une autre langue, puis cliquez sur Redémarrer le Controller.


Sonos Controller pour Mac ou PC 1-5

Utilisation du Sonos Controller pour Mac

Le Sonos Controller va essayer d'utiliser la langue que vous avez sélectionnée dans votre système d'exploitation OS X

(Préférences système.)


Installation du système

Vous découvrez Sonos ?

Quelques étapes suffisent pour faire fonctionner votre système hi-fi sans fil Sonos. Consultez « Votre réseau domestique »,

page 1-1 pour vous assurer que votre réseau domestique est prêt pour l’installation du système Sonos, puis reportez-vous

au Guide de démarrage rapide fourni avec votre composant Sonos ou accédez à « Configuration d’un nouveau système Sonos

», page 2-1 pour obtenir des instructions d'installation.

Suivez les instructions d'installation dans l'ordre indiqué pour configurer correctement votre système hi-fi sans fil Sonos.

Vous possédez déjà un système Sonos ?

Si vous ajoutez des composants à un système Sonos existant, consultez « Ajout à un système Sonos existant », page 2-6.

Configuration d’un nouveau système Sonos

Étape 1 : Connecter un composant Sonos à votre routeur

Remarque :quel composant Sonos dois-je connecter à mon routeur haut débit ?


Si vous n'avez pas l'intention d'écouter de la musique dans cette pièce :

- Connectez un SONOS BRIDGE à votre box


Si vous souhaitez écouter de la musique dans cette pièce :

- Connectez un SONOS PLAY:5 ou PLAY:3 (avec haut-parleurs intégrés)

- Connectez un SONOS CONNECT:AMP avec les haut-parleurs de votre choix

- Connectez un SONOS CONNECT avec un amplificateur externe ou des haut-parleurs

alimentés

Connectez un câble Ethernet (fourni) entre un connecteur Ethernet situés à l’arrière de votre composant Sonos et un port

ouvert de votre routeur. Ne branchez pas le composant Sonos directement sur votre modem câble ou DSL, à moins que votre

modem ne possède un routeur intégré.

Si vous disposez d’un câblage réseau structuré (intégré) qui se connecte à un routeur situé dans votre maison, vous pouvez

effectuer le branchement entre une plaque murale sous tension et le connecteur Ethernet situé à l’arrière de votre

composant Sonos.

Chapitre 2


2-2

Guide du produit

Illustration d’installation (dans routeur)

Autres cas d’installation (pas de port ouvert sur le routeur)

Si votre routeur ne dispose pas d'un port ouvert, vous pouvez débrancher votre ordinateur du routeur pour le brancher sur le

composant Sonos. Vous pouvez ensuite brancher le composant Sonos sur le port du routeur sur lequel l’ordinateur était

auparavant branché (voir l’exemple de BRIDGE ci-dessous).


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-3

Étape 2 : Placez les autres composants Sonos dans les pièces de votre choix.

Après avoir connecté un composant Sonos à votre routeur, placez simplement les autres composants Sonos dans les pièces

de votre choix et mettez-les sous tension.

• Si vous ajoutez un SONOS CONNECT:AMP, consultez « Ajouter un composant SONOS CONNECT:AMP... », page 2-3 avant

la mise sous tension.

• Si vous ajoutez un SONOS CONNECT, consultez « Ajouter un composant SONOS CONNECT... », page 2-4 pour obtenir

davantage d'instructions.

Ajouter un composant SONOS CONNECT:AMP...

1. Branchez les haut-parleurs choisis.

• La puissance nominale minimale de vos haut-parleurs doit être de 75 W pour des haut-parleurs de 8 ohms et de 150 W

pour des haut-parleurs de 4 ohms. Ne branchez pas de haut-parleurs de moins de 4 Ohms.

• Avec votre pouce ou votre index, poussez fermement vers l’intérieur la borne de branchement à ressort du haut-parleur

pour découvrir le trou de branchement.

• Insérez l’extrémité dénudée du fil du haut-parleur dans le trou, puis relâchez. La partie dénudée doit être fermement

enserrée dans la borne de branchement.

Remarque :raccordez les bornes rouge (+) et noire (-) de chaque haut-parleur aux bornes

correspondantes du SONOS CONNECT:AMP. Si les polarités sont inversées, le son central est

faible et le sens du son subit une distorsion.


Lorsque vous procédez aux branchements, veillez à ce qu’aucun brin du fil de votre hautparleur

n’entre en contact avec une borne adjacente du panneau arrière.

• Répétez ces opérations pour brancher les fils de l’autre haut-parleur.

• Si vos haut-parleurs sont équipés de connecteurs banane, vous pouvez plutôt insérer les fiches directement dans les

prises banane du CONNECT:AMP.

2. Rattachez le cordon d’alimentation et branchez-le sur une prise murale. Vérifiez que le commutateur de tension situé à

l’arrière du CONNECT:AMP est sur la bonne position pour votre pays avant de raccorder l’alimentation.

Le voyant du bouton Muet et le voyant d’état commencent à clignoter. (Si ce composant Sonos a été préalablement

connecté à un autre système Sonos, le voyant d’état peut être plutôt blanc fixe.)


2-4

Guide du produit

Ajouter un composant SONOS CONNECT...

À un home cinéma ou un amplificateur

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• Si votre home cinéma ou amplificateur comporte des entrées numériques, vous pouvez utiliser soit un câble audio

optique TOSLINK®, soit un câble coaxial numérique pour connecter la sortie audio numérique du CONNECT à l’entrée

numérique du récepteur.

• Si votre home cinéma ou amplificateur comporte des entrées analogiques, utilisez un câble audio RCA standard pour

connecter la sortie audio analogique d’un CONNECT aux entrées audio du récepteur.

2. Sélectionnez le canal d’entrée approprié sur le récepteur.

3. Une fois votre système Sonos configuré, consultez « Sortie source locale », page 2-13 pour régler les paramètres du

volume.

À un ordinateur ou à des haut-parleurs sous tension

• Vous aurez besoin d’une mini-fiche stéréo de liaison à un câble adaptateur en Y RCA audio (une mini-fiche stéréo 1/8"

vers deux connecteurs mâles RCA) pour raccorder la sortie audio analogique du composant Sonos à l’entrée audio de

l’ordinateur.

• Vous aurez peut-être besoin d’un câble audio adaptateur en Y (une mini-fiche stéréo 1/8" vers deux connecteurs mâles

RCA) pour raccorder les haut-parleurs aux sorties audio du composant Sonos. Si vos haut-parleurs possèdent une fiche

stéréo 1/8" mâle, vous devrez insérer un adaptateur femelle/femelle entre la fiche de haut-parleur et le câble

adaptateur en Y audio.

Pour plus d’informations sur la connexion de périphériques audio, vous pouvez visiter notre site Web à l’adresse

http://faq.sonos.com/cables.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-5

Étape 3 : Installer le logiciel

Si votre système d’exploitation est Windows® XP SP3 ou version ultérieure ou Macintosh® OS X 10.6 ou version ultérieure,

insérez simplement le CD d’installation du système Sonos et suivez les instructions affichées à l’écran pour télécharger et

installer le logiciel, configurer votre système de musique et configurer l’accès à vos fichiers musicaux.

Durant le processus d’installation, vous serez invité à enregistrer votre système Sonos. Votre système de musique doit être

enregistré pour recevoir les futures mises à jour logicielles, bénéficier du support technique et accéder à des versions

d’évaluation gratuites des services musicaux ; par conséquent, veillez à l’enregistrer au cours du processus d’installation.

Nous ne communiquerons pas votre adresse électronique à d’autres sociétés.

Remarque :Les logiciels de pare-feu tels que Norton Internet Security, McAfee® Personal

Firewall, le Pare-feu Windows ou le pare-feu intégré Mac OS X, peuvent empêcher le

fonctionnement de votre logiciel Sonos. Pendant l’installation, des invites de votre logiciel de

pare-feu pourront s’afficher, vous indiquant que l’application Sonos tente d’effectuer

certaines opérations. Vous devez toujours autoriser l’accès complet au Sonos Controller pour

Mac ou PC. Vous devez également modifier les paramètres de votre logiciel pare-feu pour

vous assurer que le partage des fichiers Windows n'est pas bloqué. Pour obtenir des

instructions détaillées, veuillez visiter notre site Web à l’adresse

http://faq.sonos.com/firewall.

Données d’utilisation

Pour nous aider à améliorer nos produits et services, Sonos aimerait recueillir des informations sur la manière dont vous

utilisez votre système Sonos. Ces informations ne seront jamais divulguées à des tiers. Pour en savoir plus, vous pouvez

consulter notre site Web à l’adresse www.sonos.com/legal/usage-data.

Au cours de l’installation, vous devrez autoriser Sonos à recueillir des données d’utilisation. Vous pouvez modifier votre

paramètre de préférence à tout moment.

À l'aide du Sonos Controller pour PC :

• Sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• Sélectionnez Avancés, puis cliquez sur l'onglet Données d'utilisation.

• Désactivez la case de préférence.

À l'aide du Sonos Controller pour Mac :

• Sélectionnez Sonos -> Préférences.

• Sélectionnez Avancés, puis cliquez sur l'onglet Utilisation.

• Désactivez la case de préférence.

Étape 4 : Ajouter un Sonos Controller

Vous pouvez utiliser le Controller Sonos que vous souhaitez pour contrôler le système Sonos, notamment :

Sonos Controller pour Android : téléchargez l'application Sonos gratuite depuis le magasin d'applications de votre

périphérique Android.

Sonos Controller pour iPhone ou Sonos Controller pour iPad : appuyez sur le bouton App Store de votre iPhone, iPod

touch ou iPad pour télécharger l’application Sonos gratuite ou bien téléchargez-la depuis iTunes ® . (Si vous téléchargez

à partir d’iTunes, il vous faudra procéder à la synchronisation avant de voir le logo Sonos s’afficher sur votre

périphérique.)


2-6

Guide du produit

• SONOS CONTROL (acheté séparément).

Sonos Controller pour Mac ou PC (installer à partir du CD-ROM qui accompagne votre composant Sonos).

Sonos innove en permanence pour vous permettre de mieux contrôler la musique comme bon vous chante. Pour obtenir la

liste récente des contrôleurs Sonos, visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/products.

Ajout à un système Sonos existant

Une fois que vous avez configuré votre système Sonos, vous pouvez facilement ajouter d’autres composants Sonos (jusqu’à

32), à tout moment.

Remarque :si vous remplacez le composant avec fil de votre système Sonos par un SONOS

BRIDGE, ajoutez d'abord le BRIDGE à votre lecteur de musique (voir étapes ci-dessous).

Ensuite, vous pouvez débrancher le composant Sonos câblé de votre routeur, le remplacer par

le BRIDGE, puis déplacer le composant Sonos d'origine vers un nouvel emplacement.

Si votre domicile dispose d’un câblage réseau structuré (intégré), vous pouvez établir une connexion câblée à d'autres

composants Sonos. Dans le cas contraire, vous pouvez vous connectez sans fil.

Utilisez les connexions sans fil lorsque :

• vous ne voulez pas installer de câble réseau ;

• vous envisagez de déplacer le composant Sonos.

• la force du signal sans fil est suffisante pour que le composant Sonos fonctionne correctement.

Remarque :des murs épais, des téléphones sans fil de 2,4 GHz ou la présence d’autres

appareils sans fil peuvent provoquer des interférences ou bloquer les signaux du réseau sans

fil de votre système Sonos. Une fois votre composant Sonos détecté, si vous rencontrez des

difficultés, nous vous recommandons d’essayer les solutions suivantes : déplacer le

composant Sonos, modifier le canal sans fil sur lequel votre système de musique fonctionne

(voir « 4. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne ») ou établir

une connexion filaire en utilisant un câble Ethernet, soit entre votre routeur et le composant

Sonos, soit entre deux composants Sonos.


Si vous rencontrez toujours des difficultés lors du positionnement de vos unités dans la

portée sans fil des unes et des autres, vous pouvez visiter notre site Web à l’adresse

http://faq.sonos.com/range.

1. Placez le composant Sonos dans la pièce de votre choix et raccordez-le à l’alimentation.

2. Si vous établissez une connexion filaire, branchez un câble Ethernet standard entre votre routeur, un autre composant

Sonos ou une plaque murale réseau sous tension et l’un des connecteurs Ethernet situés à l’arrière du nouveau

composant Sonos. Si vous établissez une connexion sans fil, ignorez cette étape et passez à l’étape 3.

3. Choisissez l’une des options suivantes :

• Si vous ajoutez un SONOS CONNECT:AMP, branchez les haut-parleurs choisis (consultez « Ajouter un composant SONOS

CONNECT:AMP... », page 2-3 pour plus d'informations), puis procédez à la mise sous tension.

• Si vous ajoutez un SONOS CONNECT, raccordez un amplificateur externe (consultez « Ajouter un composant SONOS

CONNECT... », page 2-4 pour obtenir de l’aide sur cette étape), puis procédez à la mise sous tension.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-7

• Si vous ajoutez un autre composant Sonos, raccordez simplement le cordon d’alimentation, puis mettez le système

sous tension.

4. Sélectionnez Ajouter un composant Sonos dans le menu Gérer.

Durant le processus d’installation, vous serez invité à appuyer simultanément sur les boutons Muet et Augmenter le volume

ou sur le bouton d'association, selon le composant Sonos que vous ajoutez.

Vous pourrez relâcher les boutons dès que ces voyants commenceront à clignoter (comptez environ 1 seconde).

Remarque importante :ne placez aucun objet sur votre composant Sonos. Cela pourrait

gêner la circulation de l’air et entraîner sa surchauffe.

Modification du nom d’un composant Sonos

Si vous nommez un composant Sonos de façon incorrecte ou si vous le déplacez dans une autre pièce, vous pouvez le

renommer à votre convenance.

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce.

Pour modifier un BRIDGE ou un DOCK, sélectionnez Paramètres du BRIDGE ou Paramètres du DOCK.

2. Sélectionnez la pièce à modifier à partir de la liste déroulante Paramètres de la pièce pour.

3. Sous l'onglet De base, procédez de l'une des façons suivantes :

• Sélectionnez un nouveau nom dans la liste déroulante Nom de la pièce.

• Indiquez un nom personnalisé dans la zone Nom de la pièce, puis cliquez sur

pour l'appliquer.

Vous pouvez supprimer un nom de pièce personnalisé avant de l'appliquer en cliquant sur (PC).

Une fois le nouveau nom de pièce appliqué, il apparaît dans la liste Paramètres de la pièce pour.

(PC) ou appuyez sur Entrée (Mac)


2-8

Désactivation du voyant d'état blanc

Guide du produit

Un voyant blanc permanent situé à l’avant de la plupart des composants Sonos apparaît en continu pour indiquer que l’unité

fonctionne normalement. Si vous possédez un composant Sonos dans une chambre à coucher, vous pouvez désactiver ce

voyant de façon à ce que celui-ci n’apparaisse pas quand l’unité fonctionne normalement.

Si le voyant d’état commence à clignoter en orange, pour plus d’informations, consultez « Voyants d'état du lecteur », page

A-6.

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce.

Pour modifier un BRIDGE ou un DOCK, sélectionnez Paramètres BRIDGE ou Paramètres DOCK.

2. Sélectionnez la pièce à modifier à partir de la liste déroulante Paramètres de la pièce pour.

3. Sous l'onglet De base, désactivez la case Voyant d'état blanc allumé.

Égalisation (paramètres audio)

Vous pouvez modifier les paramètres audio (aigus, graves, Loudness ou balance) pour chaque composant Sonos individuel.

Remarque :le paramètre Loudness a pour but de compenser les modifications normales de la

sensibilité auditive qui s’opèrent lorsque le volume est bas. Vous pouvez activer ce paramètre

pour accroître certaines fréquences, y compris les basses, à un volume faible.

1. Sélectionnez une pièce dans le panneau PIÈCES, puis cliquez sur .

Si vous avez sélectionné un groupe dans le panneau PIÈCES, choisissez une pièce individuelle dans la liste qui apparaît.

2. Faites glisser les curseurs pour augmenter ou réduire les graves, les aigus ou la balance.

3. Cochez la case Loudness, si vous le souhaitez.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-9

Vous pouvez sélectionner une autre pièce dans la liste déroulante Paramètres de la pièce pour et en modifier les

paramètres audio.

Remarque :ces paramètres ne sont pas disponibles lorsque le Niveau de sortie source

locale d'un composant Sonos est défini sur Fixe. Pour plus d’informations, consultez « Sortie

source locale », page 2-13.

Paramètres du SUB

Les paramètres du SUB sont définis au cours du processus d'installation initial. Si vous souhaitez apporter des modifications,

suivez les étapes ci-dessous pour régler le fonctionnement du SUB avec le composant Sonos ou la paire stéréo associé.

Modification des paramètres du SUB

1. Sélectionnez Gérer -> Paramètres (PC) ou Sonos -> Préférences (Mac).

2. Sélectionnez Paramètres de la pièce.

3. Sélectionnez la pièce associée au SONOS SUB. Elle apparaît comme suit : Pièce (+SUB) dans le menu Paramètres de la

pièce.

4. Sélectionnez l’onglet SUB.

5. Choisissez l’une des options suivantes :

• SUB : choisissez Activé ou Désactivé pour activer ou désactiver le son du SUB.

• Réglage du niveau SUB : utilisez le curseur pour augmenter ou baisser le volume du SUB. (Vous pouvez utiliser ce

paramètre pour faire correspondre le niveau du caisson de basse à celui de vos haut-parleurs principaux.)

• Ajustement du positionnement (phase) : sélectionnez Activé ou Désactivé.

• Réglage de la taille des haut-parleurs (recouvrement) : ce paramètre apparaît uniquement lorsque le SUB est

associé à un CONNECT:AMP (ZonePlayer 120) ou ZonePlayer 100. Vous voudrez peut-être choisir un autre paramètre

dans la liste déroulante si :

• le son des haut-parleurs principaux subit une distorsion lorsque le volume est élevé ; à ce moment-là, le fait de

passer à un paramètre de taille de haut-parleur inférieur devrait aider.

• votre attention est attirée vers l'emplacement du SUB lorsque vous écoutez la musique ; à ce moment-là, le fait de

passer à un paramètre de taille de haut-parleur supérieur devrait aider.

1 Compact 110 Hz

2 100 Hz

3 90 Hz

4 Étagère / Plafond 80 Hz

5 70 Hz

6 Sol 60 Hz

7 50 Hz


2-10

Guide du produit

Nouveau calibrage du SUB

Après l'installation initiale, vous voudrez peut-être faire quelques réglages pour optimiser les performances de votre SUB. Si

vous déplacez le SUB, achetez de nouveaux haut-parleurs ou souhaitez simplement régler le son, suivez les étapes cidessous

pour recalibrer le SUB.

1. Sélectionnez Gérer -> Paramètres (PC) ou Sonos -> Préférences (Mac).

2. Sélectionnez Paramètres de la pièce.

3. Sélectionnez la pièce associée au SONOS SUB. Elle apparaît comme suit : Pièce (+SUB) dans le menu Paramètres de la

pièce.

4. Sélectionnez l'onglet De base, puis Recalibrer le SUB.

5. Suivez les invites pour optimiser les performances de votre SUB :

• Sélectionnez la taille de vos haut-parleurs stéréo (CONNECT:AMP ou ZP100 uniquement).

• Appuyez sur Lecture pour comparer le volume des deux tests sonores, A et B, puis sélectionnez Aucune

différence, A est plus fort ou B est plus fort.

• Appuyez sur Lecture pour écouter un son test, puis sélectionnez le niveau que vous préférez.

Modification de la pièce associée au SUB

Vous pouvez facilement associer le SUB à un autre lecteur Sonos (CONNECT:AMP, PLAY:3, PLAY:5 ou ZP100).

Si vous changez le SUB de pièce, débranchez-le, placez-le par terre dans l'autre pièce, puis rebranchez-le. Le voyant d'état

situé sur le côté du SUB commence à clignoter. Une fois que le voyant d'état devient fixe, vous pouvez continuer.

1. Sélectionnez Gérer -> Paramètres (PC) ou Sonos -> Préférences (Mac).

2. Sélectionnez Paramètres de la pièce.

3. Sélectionnez la pièce associée au SONOS SUB. Elle apparaît comme suit : Pièce (+SUB) dans le menu Paramètres de la

pièce.

4. Sous l'onglet De base, sélectionnez Supprimer le SUB.

5. Choisissez l’un des paramètres suivants :

• Si vous souhaitez associer le SUB à un autre lecteur Sonos, sélectionnez Choisir une pièce pour le SUB, puis

sélectionnez une autre pièce.

• Si vous ne pensez pas utiliser le SUB immédiatement, sélectionnez Ne pas utiliser le SUB. Il apparaîtra dans le menu

Pièces en tant que SUB (inutilisé) jusqu'à ce que vous le sélectionniez et l'associiez à un autre lecteur Sonos.

Utilisation d'un casque

Le PLAY:5 dispose d’une prise casque femelle que vous pouvez utiliser pour une écoute plus personnelle. La prise casque

femelle détecte automatiquement le branchement d'un casque et les haut-parleurs intégrés du PLAY:5 se coupent. Lorsque

vous débranchez le casque, les haut-parleurs reprennent leur fonctionnement de manière automatique.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-11

Lorsque le casque est branché, un voyant s’affiche sur l’écran Volume. Si vous réglez le volume du groupe, le volume de

la pièce à laquelle un casque est raccordé ne sera pas affecté.

1. Branchez un casque dans la prise casque femelle. (Sonos baisse automatiquement le volume de 25 %.)

2. Mettez votre casque et augmentez le volume au niveau qui vous convient le mieux.

Remarque importante :au fil du temps, écouter de la musique à un volume trop élevé dans

un casque est susceptible de provoquer des dommages auditifs irréversibles.

3. Enlevez la prise casque femelle de l’arrière du PLAY:5 lorsque vous souhaitez écouter de la musique par le biais des hautparleurs

intégrés.

Remarque :si votre PLAY:5 n’émet aucun son, vérifiez qu’aucun casque n’est branché sur

l’arrière de l’appareil.

Création d'une paire stéréo

Le paramètre Paire stéréo vous permet de regrouper deux PLAY:3 ou deux PLAY:5 dans la même pièce afin de créer une

ambiance stéréo plus étendue. Dans cette configuration, une unité sert de canal gauche, l’autre fait office de canal droit.

Vous ne pouvez pas combiner un PLAY:3 et un PLAY:5 ; les composants Sonos de la paire stéréo doivent être les mêmes.

Informations de placement optimal

• Lorsque vous créez une paire stéréo, il est préférable de placer les deux composants Sonos entre 2,5 et 3 mètres l’une

de l’autre en les positionnant vers l’intérieur de manière à former un triangle avec votre distance d’écoute favorite.

• Cette distance d’écoute doit être de l’ordre de 2,5 à 3,5 mètres par rapport aux unités PLAY:3 ou PLAY:5. Une distance

inférieure augmentera les aigus ; une distance supérieure améliorera l’image stéréo.


2-12

Guide du produit

Remarque :le paramètre Paire stéréo ne peut être utilisé qu'avec les unités PLAY:3 et PLAY:5.

Les deux composants Sonos de la paire stéréo doivent être identiques.

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce.

2. Sélectionnez l'un des composants Sonos (PLAY:3 ou PLAY:5 uniquement) à associer dans la liste déroulante Paramètres

de la pièce pour.

3. Sous l'onglet De base, cliquez sur Créer une paire stéréo, puis cliquez sur Suivant.

4. Sélectionnez l'autre unité à associer, puis cliquez sur Suivant.

5. Appuyez sur le bouton Muet du composant Sonos que vous souhaitez utiliser comme canal gauche.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-13

Pour séparer une paire stéréo :

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce.

2. Sélectionnez la paire stéréo Sonos à séparer dans la liste déroulante Paramètres de la pièce pour (la paire stéréo

apparaîtra avec la mention G + D dans le nom de pièce).

3. Sous l'onglet De base, cliquez sur Séparer la paire stéréo.

4. Cliquez sur Séparer.

Sortie source locale

Certains composants Sonos sont conçus pour vous permettre de raccorder Sonos à un home cinéma, une chaîne-hifi ou des

haut-parleurs sous tension à l'aide de sorties audio analogiques ou numériques.

• Le CONNECT est doté de sorties analogiques et numériques

• Le ZonePlayer 100 n'est doté que de sorties analogiques

Pour plus d’informations sur la connexion de périphériques audio, veuillez visiter notre site Web à l’adresse

http://faq.sonos.com/cables.

Connexion à un home cinéma

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• Si le récepteur de votre home cinéma présente des entrées numériques et que votre composant Sonos prend en charge

la sortie audio numérique, vous pouvez utiliser un câble audio optique TOSLINK® ou un câble coaxial numérique pour

brancher la sortie audio numérique du composant Sonos sur l’entrée numérique de votre récepteur home cinéma.

• Si le récepteur comporte des entrées analogiques, utilisez un câble audio RCA standard pour raccorder la sortie audio

analogique du composant Sonos aux entrées audio de votre récepteur home cinéma.

2. Sélectionnez le canal d’entrée approprié sur votre home cinéma.

3. Si vous configurez un nouveau composant Sonos doté de sorties audio, branchez-le, puis sélectionnez Ajouter un

composant Sonos dans le menu Gérer.

Réglage du volume à partir du home cinéma

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce.

2. Sélectionnez le composant Sonos raccordé à votre home cinéma à partir de la liste déroulante Paramètres de la pièce

pour.


2-14

Guide du produit

3. Sous l'onglet De base, choisissez Fixe dans la liste déroulante Niveau de sortie source locale.

Remarque :lorsque le Niveau de sortie source locale sur votre composant Sonos est Fixe,

vous ne pouvez pas régler le volume ni les paramètres d'égalisation à l'aide de votre Sonos

Controller.

Réglage du volume à partir de Sonos

1. Réglez le volume de votre home cinéma ou d’un autre périphérique audio sur un volume d’écoute normal.

2. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce.

3. Sélectionnez le composant Sonos raccordé à votre home cinéma à partir de la liste déroulante Paramètres de la pièce

pour.

4. Sous l'onglet De base, sélectionnez Variable dans la liste déroulante Niv. sortie source locale.

5. Ajustez le volume sur votre système Sonos de manière à pouvoir entendre la musique. Il se peut que le réglage soit au

maximum de l’échelle du volume.

6. Si vous le souhaitez, vous pouvez réajuster le volume de votre home cinéma de manière à ce que la plage de réglage

sonore du Controller corresponde à la plage habituelle de votre volume d’écoute.

Connexion d'un ordinateur ou de haut-parleurs alimentés

• Si vous effectuez un raccordement à votre ordinateur : Les haut-parleurs de PC amplifiés disposent généralement

d'une fiche stéréo 3,5 mm afin de pouvoir être raccordés directement à la carte son de votre ordinateur. Vous aurez

besoin d’une mini-fiche stéréo de liaison à un câble adaptateur en Y RCA audio (une mini-fiche stéréo 1/8" vers deux

connecteurs mâles RCA) pour raccorder la sortie audio analogique du composant Sonos à l’entrée audio de l’ordinateur.

• Si vous effectuez un raccordement à des amplificateurs : Vous aurez peut-être besoin d’un câble adaptateur audio

en Y (une mini-fiche stéréo 1/8" vers deux connecteurs mâles RCA) pour raccorder les haut-parleurs de l’ordinateur aux

sorties audio du composant Sonos. Si vos haut-parleurs possèdent une fiche stéréo 1/8" mâle, vous pouvez insérer un

adaptateur femelle/femelle entre la fiche de haut-parleur et le câble adaptateur en Y audio ou vous pouvez utiliser un

câble adaptateur en Y audio (un connecteur femelle 1/8" vers deux connecteurs mâle RCA).

Consultez http://faq.sonos.com/speakers pour plus d'informations sur le raccordement aux haut-parleurs de votre

ordinateur.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-15

Entrée source locale

Vous pouvez connecter une source audio externe telle qu’un périphérique Apple ® AirPlay ® , un lecteur CD, un téléviseur, un

lecteur MP3 ou tout autre périphérique à un composant Sonos via l'entrée source locale et diffuser le son sur un ou

l'ensemble des composants Sonos installés dans votre maison. Alors n’attendez plus :

• Connectez un périphérique Apple AirPlay (par exemple, un périphérique AirPort Express ® ) via le connecteur d'entrée

source locale et écoutez de la musique sans fil depuis votre iPhone ® , iPad ou iPod touch ® dans toutes les pièces ou

une seule pièce de votre maison.

• Connectez une source audio externe telle qu’un lecteur de CD via le connecteur d’entrée source locale et écoutez les

CD que vous n’avez pas encore eu l’occasion d’ajouter.

• Connectez votre téléviseur à un composant Sonos et écoutez le match de l’année sur votre terrasse tout en savourant

vos grillades.

Remarque :vous pouvez écouter de la musique à partir du périphérique externe dans toutes

les pièces et régler le volume à l’aide du système hi-fi sans fil Sonos. Toutefois, vous devez

commander l’écoute (avance rapide, pause, etc.) à partir de l’entrée source locale.

Connexion d’un périphérique AirPort Express à votre système Sonos

1. Connectez le périphérique AirPort Express à votre PLAY:5 (ou autre composant Sonos doté d'une connexion d'entrée

audio) :


2-16

Guide du produit

• Connectez le câble audio de 3,5 mm (fourni avec le PLAY:5) du connecteur d'entrée audio analogique situé à l'arrière

du PLAY:5 au connecteur de sortie source locale du périphérique AirPort Express. (Si vous vous connectez à un

composant Sonos différent, vous pouvez utiliser un câble audio RCA standard.)

• Connectez un câble Ethernet à partir du port Ethernet du périphérique AirPort Express sur un port Ethernet de votre

SONOS PLAY:5.

• Branchez le périphérique AirPort Express à une prise d’alimentation.

2. Installez l’utilitaire AirPort à partir du CD inclus avec votre périphérique Airport Express. (Si vous avez besoin d'aide pour

cette étape, consultez le site Web http://www.apple.com/airportexpress/features/utility.html.)

3. Ouvrez l’utilitaire AirPort et suivez les instructions affichées à l’écran pour configurer votre périphérique AirPort Express.

Lors de la procédure d’installation n’oubliez pas de mettre les paramètres suivants à jour :

• Tapez Sonos comme nom AirPort Express.

• Sélectionnez Je souhaite associer AirPort Express à mon réseau actuel.

• Sélectionnez Je souhaite désactiver le réseau sans fil sur ce périphérique AirPort Express et le connecter à mon

ordinateur ou au réseau via Ethernet.

4. Une fois votre périphérique AirPort Express configuré, choisissez l'une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce.

5. Sélectionnez le composant Sonos auquel votre périphérique Airport Express est raccordé à partir de la liste déroulante

Paramètres de la pièce pour.

6. Cliquez sur l'onglet Entrée source locale et mettez à jour les paramètres suivants :

• Nom de source locale : Sélectionnez Périphérique AirPlay dans la liste. Si vous le souhaitez, vous pouvez indiquer un

nom unique pour le périphérique, puis cliquer sur (PC) ou appuyer sur Entrée (Mac) pour l'appliquer. (Cliquez sur

(PC) pour supprimer un nom personnalisé avant de l'appliquer.)

• Niveau de source locale : un niveau d’entrée source locale par défaut (typique) est attribué conformément au type de

la source. (Si le volume est trop bas, vous pouvez sélectionner un niveau supérieur. Vous entendrez peut-être des

coupures si vous définissez le niveau du son trop haut.)

• Pièce de lecture auto : Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez exécuter votre périphérique AirPlay quand

il est connecté au système Sonos. Vous pouvez aussi cocher Inclure les pièces regroupées afin que toutes les pièces

regroupées dans la pièce de lecture automatique diffusent la même musique.

• Utiliser vol. de lecture automatique : Cochez cette case si vous comptez régler le volume de la pièce de lecture

automatique à l’aide de votre périphérique AirPlay. Au moyen du curseur, définissez un volume par défaut pour la pièce

de lecture automatique lorsque le périphérique AirPlay est connecté.

Votre périphérique AirPlay est maintenant prêt à l’emploi. Appuyez simplement sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou votre

bibliothèque iTunes et choisissez Sonos.

Pour plus d’informations sur la configuration de votre périphérique AirPlay avec Sonos, consultez éventuellement le site

http://faq.sonos.com/airplay.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-17

Connexion d’un lecteur portable à votre système Sonos

1. À l’aide d’un câble audio mini-fiche stéréo 3,5 mm/RCA, branchez l’extrémité correspondant à la mini-fiche stéréo au

périphérique portable et l’extrémité RCA au connecteur d’entrée audio du composant Sonos. Le périphérique sera

automatiquement détecté.

2. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce.

3. Sélectionnez le composant Sonos auquel ce périphérique est raccordé à partir de la liste déroulante Paramètres de la

pièce pour.

4. Cliquez sur l'onglet Entrée source locale et mettez à jour les paramètres suivants :

• Nom de source locale : sélectionnez un type de composant dans la liste. Si vous le souhaitez, vous pouvez indiquer un

nom unique pour le périphérique, puis cliquer sur (PC) ou appuyer sur Entrée (Mac) pour l'appliquer. (Cliquez sur

(PC) pour supprimer un nom personnalisé avant de l'appliquer.)

• Niveau de source locale : Un niveau d’entrée source locale par défaut (typique) est automatiquement attribué en

fonction du type de source. (Si le volume est trop bas, vous pouvez sélectionner un niveau supérieur. Vous entendrez

peut-être des coupures si vous définissez le niveau du son trop haut.)

• Niveau 1 (tension de sortie du périphérique source : 2,2 v) applique le gain global minimal.

• Niveau 2 (tension de sortie du périphérique source : 2,0 v) est le gain typique appliqué à l'équipement audiovisuel.

• Niveau 6 (tension de sortie du périphérique source : 1,2 v) est le gain typique appliqué aux Mac.

• Niveau 8 (tension de sortie du périphérique source : 1,0 v) est le gain typique appliqué aux lecteurs portables et PC.

• Niveau 10 (tension de sortie du périphérique source : 0,6 v) applique le gain global maximal.

• Pièce de lecture auto : Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez diffuser votre source locale quand celle-ci

est connectée au système Sonos. Vous pouvez aussi cocher Inclure les pièces regroupées afin que toutes les pièces

regroupées dans la pièce de lecture automatique diffusent la même musique.

• Utiliser vol. de lecture automatique : Cochez cette case si vous comptez régler le volume dans la pièce de lecture

automatique à l’aide de votre lecteur MP3. Au moyen du curseur, définissez le volume par défaut pour la pièce de

lecture automatique lorsque le lecteur MP3 est connecté.

5. Pour écouter de la musique à partir de cette source, sélectionnez Entrée source locale dans le panneau MUSIQUE,

cliquez sur en regard de la source musicale, puis sélectionnez Écouter.


2-18

Guide du produit

Connexion d’une source locale supplémentaire à votre système Sonos

1. Branchez le câble audio d'entrée source locale fourni avec votre composant Sonos (ou un câble RCA standard) à partir de

la ou des connexions de sortie audio vers la source externe de la ou des connexions d'entrée audio analogiques situées à

l'arrière de votre composant Sonos. Le périphérique source sera automatiquement détecté.

2. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-19

3. Sélectionnez le composant Sonos auquel ce périphérique est raccordé à partir de la liste déroulante Paramètres de la

pièce pour.

4. Cliquez sur l'onglet Entrée source locale et mettez à jour les paramètres suivants :

• Nom de source locale : Sélectionnez un type de composant dans la liste. Si vous le souhaitez, vous pouvez indiquer

un nom unique pour le périphérique, puis cliquer sur (PC) ou appuyer sur Entrée (Mac) pour l'appliquer. (Cliquez

sur (PC) pour supprimer un nom personnalisé avant de l'appliquer.)

• Niveau de source locale : Un niveau d’entrée source locale par défaut (typique) est automatiquement attribué en

fonction du type de source. (Si le volume est trop bas, vous pouvez sélectionner un niveau supérieur. Vous entendrez

peut-être des coupures si vous définissez le niveau du son trop haut.)

• Niveau 1 (tension de sortie du périphérique source : 2,2 v) applique le gain global minimal.

• Niveau 2 (tension de sortie du périphérique source : 2,0 v) est le gain typique appliqué à l'équipement audiovisuel.

• Niveau 6 (tension de sortie du périphérique source : 1,2 v) est le gain typique appliqué aux Mac.

• Niveau 8 (tension de sortie du périphérique source : 1,0 v) est le gain typique appliqué aux lecteurs portables et PC.

• Niveau 10 (tension de sortie du périphérique source : 0,6 v) applique le gain global maximal.

• Pièce de lecture auto : Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez diffuser la source locale quand celle-ci est

connectée au système Sonos. Vous pouvez aussi cocher Inclure les pièces regroupées afin que toutes les pièces

regroupées dans la pièce de lecture automatique diffusent la même musique.

• Utiliser vol. de lecture automatique : Cochez cette case si vous comptez régler le volume dans la pièce de lecture

automatique à l’aide de votre périphérique d'entrée source locale. Au moyen du curseur, définissez le volume par défaut

pour la pièce de lecture automatique lorsque la source locale est connectée.

5. Pour écouter de la musique à partir de cette source, sélectionnez Entrée source locale dans le panneau MUSIQUE,

cliquez sur en regard de la source musicale, puis sélectionnez Écouter.

Modification du paramètre de compression audio

Votre système Sonos fonctionne par défaut en mode automatique pour vous garantir une expérience de lecture optimale.

Sonos vous recommande de ne pas modifier ce paramètre par défaut. Néanmoins, si vous décidez d’apporter une

modification, il est préférable de suivre les instructions d’usage suivantes :

Utilisez le format non compressé si :

• Vous voulez des performances optimales avec les home cinémas.

• Vous voulez obtenir un son de très haute qualité pour votre système Sonos (cette sélection requiert davantage de

largeur de bande réseau que l’audio compressé).

Utilisez le format compressé si :

• Vous connectez plus de 4 composants sans fil.

• Vous travaillez dans un environnement confronté à de fortes interférences sur le réseau sans fil et à des interruptions.

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences.

2. Sélectionnez Avancés.

3. Sous l'onglet Général, sélectionnez Compressé ou Non compressé dans la liste déroulante Compression audio.


2-20

Arrêt du système de musique

Guide du produit

Votre système Sonos est conçu pour être toujours allumé ; le système utilise un minimum d'électricité dès qu'il ne diffuse pas

de musique. Pour arrêter rapidement de diffuser de la musique dans toutes les pièces, sélectionnez Suspendre tout dans le

panneau PIÈCES.

Vos composants Sonos restent désactivés jusqu'à ce que vous appuyiez sur Lecture pour redémarrer chaque pièce ou

groupe.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-21

Panneau avant du SONOS CONNECT / CONNECT:AMP

Activé/Désactivé

• À l'aide d'un Sonos Controller, sélectionnez

Suspendre tout dans le panneau PIÈCES (le menu

Pièces sur le CONTROL).

Voyant d’état

• Clignote en blanc lors de la mise sous tension ou

du branchement sur votre système Sonos.

• Le voyant est blanc fixe lorsque le CONNECT est

mis sous tension et branché sur votre système

Sonos (fonctionnement normal).

Bouton Muet

• S’allume en vert lorsque le son est coupé.

• Clignote rapidement en vert lorsque la

désactivation ou l’activation générale du son est

imminente.

• Clignote lentement en vert lors de la connexion du

composant à votre système de musique.

Augmenter le volume (+)

Baisser le volume (-)

Votre système Sonos est conçu pour être toujours allumé ; le système utilise un

minimum d'électricité dès qu'il ne diffuse pas de musique. Pour arrêter rapidement la

musique dans toutes les pièces, utilisez la fonctionnalité Suspendre tout.

Indique l’état actuel du composant Sonos. Lorsque l'unité fonctionne normalement, vous

pouvez allumer ou éteindre le voyant d’état blanc.

Pour vous procurer une liste complète des voyants d’état, accédez à

http://faq.sonos.com/led.

Pour activer/désactiver le son de ce composant Sonos : Appuyez sur le bouton Muet

pour désactiver ou réactiver le son de ce composant Sonos.

Pour activer/désactiver le son de tous les composants Sonos : Appuyez sur le bouton

Muet pendant 3 secondes pour désactiver le son de tous les composants Sonos de votre

maison. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour rétablir le son de tous les

composants.

Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou réduire le volume.


2-22

Arrière du SONOS CONNECT:AMP

Guide du produit

Connecteurs Ethernet (2)

Cosses du haut-parleur droit

Cosses du haut-parleur gauche

Sélection de la tension

Entrée d’alimentation CA (secteur)

Entrée audio analogique

Sortie du caisson de basse

Remarque : si vous débranchez votre caisson de

basse, veillez à débrancher aussi son câble de la

sortie du CONNECT:AMP.

Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un

ordinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu’un périphérique de stockage attaché

au réseau (NAS).

Voyants DEL :

• Vert (connexion)

• Jaune clignotant (activité réseau)

Utilisez un câble de haut-parleur haute qualité pour connecter le haut-parleur droit au

CONNECT:AMP.

Utilisez un câble de haut-parleur haute qualité pour connecter le haut-parleur gauche au

CONNECT:AMP.

CA 115/230 V

Sélectionnez le paramètre de tension propre à votre pays.

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le raccordement à une prise

d’alimentation secteur.

Utilisez un câble audio RCA standard pour relier les sorties audio d’un appareil audio

distinct, par exemple un lecteur CD, aux entrées audio analogiques du composant Sonos.

Connectez un caisson de basse avec amplificateur à cette sortie à l’aide d’un câble RCA

standard. Le système détectera un câble branché à la sortie du caisson de basse et

réglera automatiquement la fréquence de recouvrement.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-23

Arrière du SONOS CONNECT

Connecteurs Ethernet (2)

Entrée d’alimentation CA (secteur)

(~100-240 V, 50-60 Hz)

Entrée audio analogique

Sortie audio analogique

(fixe/variable)

Sortie audio numérique TOSLINK®

Sortie audio numérique coaxiale

Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un

ordinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu’un périphérique de stockage attaché

au réseau (NAS).

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le raccordement à une prise

d’alimentation secteur.

Utilisez un câble audio RCA standard pour relier les sorties audio d’un appareil audio

distinct, par exemple un lecteur CD, aux entrées audio analogiques du CONNECT.

Utilisez un câble audio RCA standard pour relier les sorties audio analogiques du CONNECT

aux entrées audio d’un appareil audio distinct, par exemple un amplificateur ou le

récepteur de votre home cinéma.

Vous pouvez utiliser un câble audio optique TOSLINK pour relier la sortie audio numérique

TOSLINK de SONOS CONNECT aux entrées audio d’un composant audio distinct, par

exemple un amplificateur ou le récepteur de votre home cinéma.

Vous pouvez utiliser un câble coaxial numérique pour relier la sortie audio numérique

coaxiale du CONNECT aux entrées audio d’un appareil audio distinct, par exemple un

amplificateur ou le récepteur de votre home cinéma.


2-24

Panneau avant du SONOS PLAY:5

Guide du produit

Remarque :La grille avant du PLAY:5 ne peut être retirée. Toute altération ou mouvement du panneau

risque d’endommager votre PLAY:5.

Activé/Désactivé

• À l'aide d'un Sonos Controller, sélectionnez Suspendre tout dans le

panneau PIÈCES (le menu Pièces sur le CONTROL).

Voyant d’état

• Clignote en blanc lors de la mise sous tension ou du branchement

sur votre système Sonos.

• Le voyant est blanc fixe lorsque le CONNECT est mis sous tension et

branché sur votre système Sonos (fonctionnement normal).

Bouton Muet

• S’allume en vert lorsque le son est coupé.

• Clignote rapidement en vert lorsque la désactivation ou l’activation

générale du son est imminente.

• Clignote lentement en vert lors de la connexion du composant

Sonos à votre système de musique.

Augmenter le volume (+)

Baisser le volume (-)

Votre système Sonos est conçu pour être toujours allumé ; le système

utilise un minimum d'électricité dès qu'il ne diffuse pas de musique.

Pour arrêter de diffuser de la musique dans toutes les pièces, vous

pouvez utiliser la fonctionnalité Suspendre tout pour arrêter toutes les

pièces.

Indique l'état actuel du PLAY:5. Lorsque l'unité fonctionne

normalement, vous pouvez allumer et éteindre le voyant blanc.

Pour vous procurer une liste complète des voyants d’état, accédez à

http://faq.sonos.com/led.

Pour activer/désactiver le son de ce composant Sonos : Appuyez sur

le bouton Muet pour désactiver ou réactiver le son de ce composant

Sonos.

Pour activer/désactiver le son de tous les composants Sonos :

Appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes pour désactiver le son

de tous les composants Sonos de votre maison. Appuyez sur le bouton

pendant 3 secondes pour rétablir le son de tous les composants.

Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou réduire le volume.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-25

Arrière du SONOS PLAY:5

Évent acoustique/poignée

Connecteurs Ethernet (2)

Entrée d’alimentation CA (secteur)

(~100-240 V, 50-60 Hz)

Entrée audio stéréo 3,5 mm

(2 V)

Prise casque femelle de 3,5 mm

L’évent acoustique s’ouvre en poignée de façon à pouvoir soulever et déplacer facilement

le PLAY:5 d’une pièce à l’autre. Veuillez ne pas bloquer ou obstruer ce port lorsque le

PLAY:5 diffuse de la musique.

Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un

ordinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu’un périphérique de stockage attaché

au réseau (NAS).

Voyants DEL :

• Vert (connexion)

• Jaune clignotant (activité réseau)

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le raccordement à une prise

d’alimentation secteur.

Utilisez le câble audio stéréo de 3,5 mm/3,5 mm pour brancher les sorties audio d’un

lecteur de musique portable sur la sortie audio analogique du composant Sonos.

Pour brancher un composant audio différent tel qu’un lecteur CD, utilisez un câble audio

mini-stéréo vers RCA de 3,5 mm. Branchez l’extrémité de la mini-fiche stéréo dans

l’entrée audio du PLAY:5 et branchez l’extrémité RCA dans les sorties audio du composant

audio.

La prise casque femelle accepte toute prise casque standard de 3,5 mm.


2-26

Panneau avant du SONOS PLAY:3

Guide du produit

Remarque :la grille avant du SONOS PLAY:3 ne peut pas être retirée. Toute altération ou

mouvement du panneau risque d’endommager votre PLAY:3.

Activé/Désactivé

• À l'aide d'un Sonos Controller, sélectionnez

Suspendre tout dans le panneau PIÈCES (le menu

Pièces sur le CONTROL).

Voyant d’état

• Clignote en blanc lors de la mise sous tension ou

du branchement sur votre système de musique

Sonos.

• Le voyant est blanc fixe lorsque le CONNECT est

mis sous tension et branché sur votre système de

musique Sonos (fonctionnement normal).

Bouton Muet

• S’allume en vert lorsque le son est coupé.

• Clignote rapidement en vert lorsque la

désactivation ou l’activation générale du son est

imminente.

• Clignote lentement en vert lors de la connexion du

composant Sonos à votre système de musique.

Augmenter le volume (+)

Baisser le volume (-)

Votre système Sonos est conçu pour être toujours allumé ; le système utilise un

minimum d'électricité dès qu'il ne diffuse pas de musique. Pour arrêter rapidement la

musique dans toutes les pièces, utilisez la fonctionnalité Suspendre tout.

Indique l'état actuel du PLAY:3. Lorsque l'unité fonctionne normalement, vous pouvez

allumer et éteindre le voyant blanc.

Pour vous procurer une liste complète des voyants d’état, accédez à

http://faq.sonos.com/led.

Pour activer/désactiver le son du composant Sonos : Appuyez sur le bouton Muet pour

désactiver ou réactiver le son du composant Sonos.

Pour activer/désactiver le son de tous les composants Sonos : Appuyez sur le bouton

Muet pendant 3 secondes pour désactiver le son de tous les composants Sonos de votre

maison. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour réactiver le son de tous les

composants.

Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou réduire le volume.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-27

Arrière du SONOS PLAY:3

Trou de montage fileté

6,75 mm/20 fils

Connecteur Ethernet

Entrée d’alimentation CA (secteur)

(~100-240 V, 50-60 Hz)

Le SONOS PLAY:3 dispose d’un trou de montage intégré situé à l’arrière de l’unité. Vous pouvez

donc le fixer à un mur si vous le souhaitez (support de montage non inclus).

Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un ordinateur

ou à un autre périphérique réseau tel qu’un périphérique de stockage attaché au réseau (NAS).

Voyants DEL :

• Vert (connexion)

• Jaune clignotant (activité réseau)

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le raccordement à une prise d’alimentation

secteur.


2-28

Panneau avant du SONOS BRIDGE

Guide du produit

Bouton Join

Voyant d’état

Appuyez sur le bouton Join pour connecter le BRIDGE à votre système Sonos.

• Le voyant clignote en blanc lors de la mise sous tension ; il clignote en vert et blanc

lors de la connexion à votre système Sonos.

• Le voyant est blanc fixe lorsque le composant est mis sous tension et branché sur

votre système Sonos (fonctionnement normal).

• La DEL clignote en orange si une condition d’erreur est détectée.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-29

Panneau arrière du SONOS BRIDGE

Connecteurs Ethernet (2)

Entrée d’alimentation CA (secteur)

Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un

ordinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu’un périphérique de stockage attaché

au réseau (NAS).

Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour effectuer le raccordement à une prise

d’alimentation. Assurez-vous qu’il s’agit de l’adaptateur secteur approprié pour votre

pays.


2-30

SONOS SUB

Évent acoustique

Guide du produit

Voyant d’état

Bouton

d’association

Port Ethernet

Alimentation CA

(secteur)

Bouton d’association

Évent acoustique

Voyant d'état du SUB

Port Ethernet

Appuyez sur le bouton d’association pour associer le SUB à votre système hi-fi sans fil

Sonos.

La partie supérieure de l'évent acoustique sert aussi de poignée pour soulever le SUB.

Positionnement du SUB : veillez à ce qu'au moins un côté de l'évent soit non obstrué. Si

vous placez le SUB à la verticale contre un mur, n'obstruez pas l'ouverture située à

l'avant. Si vous placez le SUB à l'horizontale par terre, ne posez rien dessus.

Le voyant DEL indique l'état du SUB.

• Pour vous procurer une liste complète des voyants d’état, accédez à

http://faq.sonos.com/led..

Utilisez un câble Ethernet pour connecter le SUB à votre réseau domestique.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-31

Entrée d’alimentation CA (secteur)

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le raccordement à une prise

d’alimentation secteur. Assurez-vous qu’il s’agit de l’adaptateur secteur approprié pour

votre pays. Enfoncez bien le cordon d'alimentation dans l'adaptateur du SUB.


2-32

Avant de la PLAYBAR

Guide du produit

Remarque :la grille de protection ne peut pas être retirée. Toute altération de la grille de

protection pourrait endommager votre PLAYBAR.

Muet

Voyant d'état

Augmenter le volume (+)

Baisser le volume (-)

Appuyez sur le bouton Muet pour désactiver ou réactiver le son du composant Sonos.

Indique l'état de la PLAYBAR.

Lorsque la PLAYBAR fonctionne normalement, la DEL est blanche. Si vous le souhaitez,

vous pouvez modifier ce paramètre afin de désactiver la lumière blanche. Pour plus

d’informations, consultez « Désactivation du voyant d'état blanc », page 2-8.

Pour vous procurer une liste complète des indications d’état, voir « Voyants d'état du

lecteur », page A-6.

Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou réduire le volume.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-33

Capteurs / Signaux lumineux IR

(infrarouge)

Le capteur IR reçoit les signaux émis par une télécommande.

Lorsque la PLAYBAR reçoit une commande d'augmentation, de baisse ou de

désactivation du son, la lumière de signal IR s'allume momentanément. Si vous le

souhaitez, vous pouvez modifier ce paramètre afin que cette lumière ne s'affiche jamais.

Pour plus d’informations, consultez SONOS PLAYBAR Guide du produit.


2-34

Arrière de la PLAYBAR

Guide du produit

Ports Ethernet (2)

Entrée audio numérique (optique)

Entrée d’alimentation CA (secteur)

Vous pouvez utiliser un câble Ethernet pour connecter la PLAYBAR à votre réseau

domestique.

Utilisez un câble audio optique (fourni) pour connecter l'entrée audio numérique du

SONOS PLAYBAR à la sortie numérique optique de votre télévision. Veillez à ne pas plier

ou tordre le câble.

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le raccordement à une prise

d’alimentation secteur. Assurez-vous qu’il s’agit de l’adaptateur secteur approprié pour

votre pays. Enfoncez bien le cordon d'alimentation dans l'adaptateur de la PLAYBAR.

Relais IR

Permet aux commandes envoyées depuis votre télécommande d'atteindre votre TV si

la PLAYBAR est positionnée devant votre TV. Ce paramètre est activé par défaut, mais il

peut être désactivé. Pour plus d’informations, consultez SONOS PLAYBAR Guide du

produit.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-35

Panneau avant du SONOS DOCK

Augmenter le volume (+)

Baisser le volume (-)

Appuyez sur les boutons latéraux de la station d’accueil pour augmenter ou réduire le

volume.


2-36

Arrière du SONOS DOCK

Guide du produit

Bouton Join

Voyant d'état du DOCK

Entrée d’alimentation CA (secteur)

Appuyez sur le bouton d'association pour connecter le DOCK à votre système Sonos.

• Le voyant clignote en blanc lors de la mise sous tension ; il clignote en vert et blanc

lors de la connexion à votre système Sonos.

• Le voyant est blanc fixe lorsque le composant est mis sous tension et branché sur

votre système Sonos (fonctionnement normal).

• La DEL clignote en orange si une condition d’erreur est détectée.

Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour effectuer le raccordement à une prise

d’alimentation. Assurez-vous qu’il s’agit de l’adaptateur secteur approprié pour votre

pays.


Sonos Controller pour Mac ou PC 2-37

Arrière du ZonePlayer 100

Connecteurs Ethernet (4)

Cosses du haut-parleur droit

Cosses du haut-parleur gauche

Sélection de la tension

Entrée d’alimentation CA (secteur)

Sortie audio analogique

(fixe/variable)

Entrée audio analogique

Sortie du caisson de basse

Remarque : si vous débranchez votre caisson de

basse, veillez à débrancher aussi son câble de la

sortie du ZonePlayer.

Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un

ordinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu’un périphérique de stockage attaché

au réseau (NAS).

Voyants DEL :

• Vert (connexion)

• Jaune clignotant (activité réseau)

Utilisez un câble de haut-parleur haute qualité pour connecter le haut-parleur droit au

ZonePlayer 100.

Utilisez un câble de haut-parleur haute qualité pour connecter le haut-parleur gauche au

ZonePlayer 100.

CA 115/230 V

Sélectionnez le paramètre de tension propre à votre pays.

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le raccordement à une prise

d’alimentation secteur.

Utilisez un câble audio RCA standard pour relier les sorties audio analogiques du

composant Sonos aux entrées audio d’un composant audio distinct, par exemple un

amplificateur ou le récepteur de votre home cinéma.

Utilisez un câble audio RCA standard pour relier les sorties audio d’un appareil audio

distinct, par exemple un lecteur CD, aux entrées audio analogiques du composant Sonos.

Connectez un caisson de basse avec amplificateur à cette sortie à l’aide d’un câble RCA

standard. Le système détectera un câble branché à la sortie du caisson de basse et

réglera automatiquement la fréquence de recouvrement.


Gestion des pièces

Sonos vous permet de profiter de la musique jusque dans 32 pièces, à l'intérieur comme à l'extérieur. Vous pouvez grouper

plusieurs pièces pour y diffuser la même chanson ou vous pouvez diffuser une chanson différente dans chaque pièce. Par

exemple, vous pouvez regrouper la cuisine et la terrasse pendant que vous préparez des grillades, regrouper toutes les

pièces de la maison lorsque vous organisez une fête ou laisser toutes les pièces séparées pour que les enfants écoutent du

rap dans leur chambre pendant que vous écoutez du jazz au bureau.

Utilisez le panneau PIÈCES pour :

• Sélectionner une pièce dans laquelle diffuser de la musique

• Voir la musique actuellement diffusée dans chaque pièce

• Regrouper des pièces pour écouter la même musique en parfaite synchronisation

• Séparer une pièce d’un groupe

La diffusion de la musique continue pendant la navigation.

Regroupement de pièces

Vous pouvez regrouper le nombre de pièces de votre choix pour qu'elles diffusent la même musique en parfaite

synchronisation.

• Vous pouvez ajouter ou enlever des pièces pendant la diffusion de la musique.

• Vous pouvez regrouper tous les composants Sonos de votre maison en cliquant sur Sélectionner tout pour le mode

Party.

• Vous pouvez commencer par regrouper des pièces avant de sélectionner la musique à diffuser ou vous pouvez ajouter

des pièces à une pièce où de la musique est déjà diffusée. Toutes les pièces que vous regroupez voient

automatiquement disparaître leur liste musicale en cours et commencent à lire la liste de la pièce sélectionnée.

• Si vous voulez pouvoir diffuser une liste musicale ultérieurement, enregistrez-la en tant que liste de lecture Sonos

avant de regrouper les pièces. Pour plus d’informations, consultez « Listes de lecture Sonos », page 4-19.

1. Dans le panneau PIÈCES, sélectionnez la pièce que vous voulez lier à une autre pièce ou à un groupe.

2. Cliquez sur Groupe.

3. Sélectionnez les pièces à regrouper, puis cliquez sur Terminé.

Si vous voulez joindre toutes les pièces de votre maison à cette liste musicale, cliquez sur Sélectionner tout. Tous vos

composants Sonos diffuseront alors la même musique de façon synchronisée jusqu’à ce que vous supprimiez les pièces

du groupe.

Chapitre 3


3-2

Dégroupage de pièces

Guide du produit

1. Dans le panneau PIÈCES, sélectionnez le groupe à modifier.

2. Cliquez sur Groupe.

3. Désactivez la case de la ou des pièces à supprimer du groupe. Si vous voulez supprimer toutes les pièces du groupe,

cliquez sur Désélectionner tout.

4. Cliquez sur Terminé.

La pièce supprimée du groupe arrête de diffuser la musique - les autres pièces du groupe continuent.


Gestion et diffusion de la musique

Sources musicales disponibles

• Favoris Sonos

• Bibliothèque (dossiers partagés sur votre réseau domestique)

• Services musicaux

• Listes de lecture Sonos (listes musicales que vous avez enregistrées pour une lecture ultérieure)

• Radio (stations de radio Internet, émissions de radio ou podcasts)

• La musique iTunes depuis un iPhone, un iPad ou un iPod touch connectés au même réseau que vos composants Sonos

• iPod sur station d’accueil

• Entrée source locale (connecter une source audio externe telle qu’un périphérique Apple ® AirPlay ® , un lecteur CD, un

téléviseur, un lecteur MP3 ou tout autre périphérique à un composant Sonos via l'entrée source locale et diffuser le son

sur un ou l'ensemble des composants Sonos installés dans votre maison)

Qu'est-ce que Favoris Sonos ?

Les Favoris Sonos vous permettent d'accéder rapidement et simplement à votre musique préférée. Vous pouvez ajouter des

sélections audio à vos Favoris Sonos depuis n'importe quel Controller. Une fois que vous avez fait d'une sélection audio un

Favori Sonos, elle s'affiche sous Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE.

Qu’est-ce que votre bibliothèque musicale ?

Votre bibliothèque musicale inclut la musique numérique se trouvant sur votre réseau domestique, telle que :

• les dossiers partagés sur votre ordinateur

• les dossiers partagés sur un autre ordinateur de votre réseau

• les périphériques NAS (Network-Attached Storage)

Vous pouvez parcourir votre bibliothèque musicale de plusieurs façons. Vous pouvez saisir des critères de recherche pour

trouver rapidement une sélection musicale précise ou vous pouvez parcourir une hiérarchie de catégories pour faire des

sélections musicales.

Remarque :si un ordinateur de votre réseau est éteint ou est en mode Attente, les dossiers

musicaux qu'il contient ne seront pas disponibles pour le système Sonos tant qu’il ne sera pas

réactivé.

Chapitre 4


4-2

Guide du produit

Vos choix de sélection incluent :

• Artistes

• Albums

• Compositeurs

• Genres

• Pistes

• Listes de lecture importées

• Dossiers

• Rechercher

Qu’est-ce qu’une liste musicale ?

Lorsque vous faites des sélections musicales, elles sont ajoutées à une liste de pistes appelée liste musicale. Vous pouvez

créer une liste musicale différente pour chaque pièce de votre maison ou créer un groupe pour qu’elles diffusent la même

musique. Un voyant de lecture s’affiche à gauche de la piste de la liste musicale en cours de lecture. Lorsque la piste en cours

se termine, la piste suivante de la liste est lue et la lecture continue comme cela vers le bas de la liste jusqu’à ce qu’elle soit

terminée. Lorsque vous ajoutez des sélections à une liste, vous pouvez choisir de les écouter maintenant, de les écouter en

suivant, de les ajouter à la fin de la liste ou de les écouter maintenant et d’effacer la liste des précédentes sélections

musicales.

Qu’est-ce qu’un service musical en ligne ?

Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par chanson, par

livre audio ou sur abonnement.

Pour en savoir plus sur les services musicaux en ligne disponibles pour les clients Sonos, accédez à

http://www.sonos.com/getmusic.

Qu’est-ce qu’une liste de lecture Sonos ?

Une liste de lecture Sonos est une liste musicale que vous créez, puis enregistrez pour l’écouter ultérieurement. Par exemple,

vous pouvez créer une liste de lecture jazz, une liste de lecture fête ou une liste de lecture easy listening.

Qu’est-ce que la radio ?

Les stations et émissions de radio Internet sont des diffusions fournies par des tierces parties sur le Web. Des milliers de

stations et d’émissions de radio sont disponibles dans le monde, y compris des émissions archivées et podcasts. Vous pouvez

également ajouter vos stations préférées si elles utilisent les formats de diffusion MP3 ou WMA (ce qui n’est pas toujours le

cas).

Qu'est-ce que la lecture iTunes sans fil ?

La lecture iTunes sans fil vous permet de sélectionner et de lire la musique et les podcasts stockés sur n'importe quel iPad,

iPhone ou iPod touch connecté au même réseau que vos composants Sonos. Une fois une sélection audio effectuée depuis

votre iPad, iPhone ou iPod touch, vous pouvez utiliser n'importe quel Sonos Controller pour commander la lecture. La lecture


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-3

est parfaitement synchronisée, dans toutes les pièces ou une seule pièce de votre maison. Pour plus d'informations,

consultez le Guide produit du Sonos Controller pour iPhone ou le Guide produit du Sonos Controller pour iPad.

Qu’est-ce que l’entrée source locale ?

Vous pouvez connecter une source locale externe telle qu’un lecteur CD, un lecteur de musique portable ou une télévision à

votre système Sonos et ce type d’audio peut être diffusé à travers le ou les composants Sonos de votre maison.

Gestion des dossiers musicaux

Le système hi-fi sans fil Sonos peut lire de la musique à partir de tout ordinateur ou de tout périphérique NAS (Network-

Attached Storage) de votre réseau domestique, sur lequel vous avez partagé des dossiers musicaux (partages musicaux).

Durant l’installation, vous êtes guidé à travers le processus d’accès à ces dossiers musicaux partagés. Le temps passant,

vous voudrez peut-être ajouter ou supprimer des dossiers musicaux de cette liste.

Sonos est conçu pour fonctionner avec de vastes collections musicales. Les dossiers musicaux sont indexés pour vous

permettre de visualiser votre musique par catégories — 65 000 pistes environ peuvent être indexées dans la bibliothèque

Sonos. Si les métadonnées au sein de vos fichiers contiennent des noms d’artistes, de pistes ou d’albums trop longs, votre

index musical peut se remplir beaucoup plus vite. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à l’adresse

http://faq.sonos.com/musicindex.

• Vous pouvez ajouter ou supprimer à tout moment les dossiers partagés à partir desquels Sonos accède à la musique.

Vous devrez peut-être apporter des modifications si vous ajoutez un ordinateur à votre réseau domestique ou si vous

déplacez les dossiers partagés.

• Si vous ajoutez de la musique à un dossier qui est déjà indexé, mettez simplement à jour votre index musical pour

ajouter cette musique à votre bibliothèque.

• Pour écouter de la musique à partir de listes de lecture importées, placez le fichier de listes de lecture .PLS, .M3U ou

.WPL dans le même dossier musical que celui partagé avec Sonos, mettez à jour votre index musical et les listes de

lecture personnalisées apparaîtront lorsque vous sélectionnerez Listes de lecture importées dans le panneau

MUSIQUE.

Ajout d'un dossier partagé

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

Les dossiers musicaux partagés actuellement disponibles pour votre système Sonos s’affichent.

2. Sélectionnez l'onglet Dossiers et cliquez sur Ajouter (PC) ou (Mac).

3. Choisissez l’une des options suivantes :

• Dans mon dossier Musique, puis cliquez sur Suivant. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour que le

système Sonos puisse accéder à votre musique. Si nécessaire, vous serez guidé à travers les étapes vous permettant

de partager le dossier musical et de régler les paramètres de veille de l'ordinateur.

• À un autre emplacement sur mon ordinateur ou sur un lecteur externe connecté à mon ordinateur, puis cliquez

sur Suivant. Indiquez le chemin ou accédez à l'emplacement de stockage de votre musique, puis suivez les instructions

qui s'affichent à l'écran pour que le système Sonos puisse accéder à votre musique. Si nécessaire, vous serez guidé à

travers les étapes vous permettant de partager le dossier musical et de régler les paramètres de veille de l'ordinateur.


4-4

Guide du produit

• Sur un périphérique réseau tel qu'un lecteur NAS (Network Attached Storage), puis cliquez sur Suivant.

a. Tapez le chemin réseau pour le dossier musical (\\Nom\Nom_partage, où Nom est le nom réseau pour votre

ordinateur ou périphérique NAS et Nom_partage est le nom du dossier partagé de niveau supérieur) ou cliquez sur

Parcourir (PC) pour y accéder. Cliquez sur Suivant.

b. Si ce dossier n’est pas partagé anonymement, entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un utilisateur ayant le

droit d’accéder à ce dossier, puis cliquez sur Suivant.

Ajouter des livres audio à partir de mon dossier Audible (PC), puis cliquez sur Suivant. Suivez les instructions qui

s'affichent à l'écran pour que le système Sonos puisse accéder à vos livres audio. Si nécessaire, vous serez guidé à

travers les étapes vous permettant de partager le dossier et de régler les paramètres de veille de l'ordinateur.

Suppression d'un dossier partagé

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

2. Cliquez sur l’onglet Dossiers.

3. Sélectionnez le dossier partagé à supprimer de la liste, puis cliquez sur Supprimer (PC) ou (Mac).

4. Confirmez la suppression du dossier partagé.

Mise à jour de votre index de bibliothèque musicale

Si vous ajoutez de la musique à un dossier musical qui est déjà indexé, vous pouvez mettre à jour votre index musical pour

ajouter cette musique à votre bibliothèque.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Mettre à jour la bibliothèque musicale maintenant.

2. Cliquez sur Oui pour confirmer.

Le message « Indexation » apparaît dans le panneau MUSIQUE. Une fois la mise à jour terminée, le message disparaît.

Réinitialisation des autorisations de la bibliothèque musicale sur un PC

Certains services musicaux peuvent automatiquement modifier les autorisations sur vos dossiers musicaux lorsque vous

ajoutez de la musique, de sorte que Sonos ne peut plus accéder à votre musique. Si votre service musical procède ainsi, vous

pouvez modifier le paramètre de préférence pour autoriser Sonos à réinitialiser les autorisations lorsque votre index musical

est mis à jour. Vous ne devez pas définir cette préférence si cela n’est pas nécessaire, car la mise à jour de votre index musical

prend plus de temps si cette case est cochée.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

2. Cliquez sur l’onglet Avancé.

3. Cochez la case Corriger les autorisations sur les fichiers musicaux pour que Sonos puisse toujours y accéder.

Partage Windows sur un Mac

Selon l’emplacement où vous stockez votre musique, vous pouvez être invité à fournir un nom et un mot de passe

administrateur pour autoriser l’accès à vos dossiers musicaux.


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-5

Si l’option Partage Windows n’est pas activée sur votre ordinateur Macintosh, le Sonos Controller pour Mac ou PC vous guidera

tout au long du processus d’activation. Vos fichiers musicaux ne sont jamais copiés à partir de leur emplacement actuel ; vos

dossiers sont simplement partagés pour que votre système Sonos puisse y accéder.

Planification des mises à jour de l'index musical

Vous pouvez configurer votre système de musique pour qu’il mette automatiquement à jour votre index musical tous les

jours à la même heure.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

2. Cliquez sur l’onglet Avancé.

3. Cochez la case Mettre à jour le contenu tous les jours à, puis sélectionnez l'heure à laquelle vous souhaitez que votre

index musical soit automatiquement mis à jour.

Sélection de musique

Parcourir

Remarque :la musique que vous sélectionnez sera diffusée dans la pièce ou le groupe mis en

surbrillance dans le panneau PIÈCES.

1. Dans le panneau PIÈCES, cliquez pour mettre en surbrillance la pièce dans laquelle vous voulez diffuser la musique.

2. Sélectionnez une source musicale dans le panneau MUSIQUE.

3. Sélectionnez une catégorie, comme Artistes, Albums ou Compositeurs, puis cliquez pour faire défiler la catégorie

jusqu'à atteindre votre choix.

4. Cliquez sur à droite de la sélection, puis choisissez l'une des options suivantes :

• Écouter maintenant pour ajouter la sélection à la fin de la liste et commencer à écouter la première piste de la

sélection.

• Lire ensuite pour ajouter la sélection à la liste musicale et l'écouter en suivant.

Ajouter à la liste pour ajouter la sélection à la fin de votre liste musicale.

• Remplacer la liste pour supprimer le contenu de la liste en cours et le remplacer par cette sélection.

Ajouter aux Favoris Sonos pour ajouter la sélection à votre liste de favoris

• Infos & options pour afficher des options supplémentaires, par exemple l'ajout d'une piste à vos Favoris Sonos ou

l'affichage d'informations sur l'artiste/l'album.

Remarque :les options qui apparaissent dépendent de la source musicale sélectionnée.

Si vous avez déjà enregistré des listes musicales en tant que listes de lecture Sonos, vous pouvez les parcourir en

sélectionnant Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE.


4-6

Guide du produit

Sélection multiple

1. Cochez la case qui apparaît à droite de chaque élément à sélectionner.

2. Choisissez l’une des options suivantes :

• Cliquez sur pour choisir une option.

• Lire la sélection maintenant pour ajouter la sélection à la fin de la liste et commencer à écouter la première piste

de la sélection.

• Lire la sélection ensuite pour ajouter la sélection à la liste musicale et l'écouter en suivant.

Ajouter la sélection à la liste pour ajouter la sélection à la fin de votre liste musicale.

• Remplacer la liste pour supprimer le contenu de la liste en cours et le remplacer par cette sélection.

• Faites glisser et déposez les sélections dans le panneau LISTE ou le panneau PIÈCES.

Remarque :vous pouvez également double-cliquer sur une sélection pour l'ajouter à la fin de

la liste et commencer à en écouter la première piste.

Fonction Glisser-déposer

Vous pouvez glisser-déposer les sélections directement d'une source musicale vers la liste ou vers une pièce. Cliquez sur une

sélection et, tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, déposez la sélection dans le panneau LISTE ou PIÈCES, puis

relâchez le bouton de la souris.

Recherche de musique

1. Dans le panneau PIÈCES, sélectionnez la pièce dans laquelle vous voulez diffuser la musique.

2. Choisissez l’une des options suivantes :

• Dans le panneau MUSIQUE, sélectionnez la source dans laquelle vous souhaitez effectuer une recherche.

• Cliquez sur la flèche vers le bas dans la zone Rechercher, puis sélectionnez la source dans laquelle vous souhaitez

effectuer une recherche. (Pour Pandora, la zone indique Nouvelle station).


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-7

3. Entrez vos critères de recherche (totale ou partielle). La liste se remplit pendant que vous tapez.

Vous pouvez également effectuer la recherche à l'aide des métadonnées d'une piste en la mettant en surbrillance, puis

en sélectionnant Modifier -> Copier. Vous pouvez ensuite coller ce contenu dans la zone de recherche de votre Sonos

Controller pour Mac ou PC. Vous pouvez également le coller dans un moteur de recherche en ligne.

4. Cliquez sur une catégorie dans laquelle vous souhaitez effectuer une recherche (par exemple, Artistes, Albums,

Compositeurs ou Pistes).

Favoris Sonos

Les Favoris Sonos vous permettent d'accéder rapidement et simplement à votre musique préférée. Vous pouvez ajouter des

sélections audio à vos Favoris Sonos depuis n'importe quel Controller. Après qu'un favori a été créé, il s'affiche sous Favoris

Sonos dans le menu MUSIC.

Remarque :Les fichiers audio provenant d'iPod placés sur des stations d'accueil, d'une lecture

iTunes sans fil et d'entrées sources locales ne peuvent pas être ajoutés aux Favoris Sonos,

étant donné que ces sources musicales ne sont pas toujours disponibles pour votre système

Sonos.

Ajout d'un favori Sonos

1. Dans le menu MUSIQUE, trouvez la sélection que vous voulez ajouter à vos Favoris Sonos.

2. Cliquez à droite de la sélection et sélectionnez Ajouter aux Favoris Sonos.

Remarque :Pour ajouter la sélection que vous écoutez actuellement, cliquez

panneau EN LECTURE et sélectionnez Ajouter aux favoris Sonos.

dans le

Lecture d'un favori Sonos

1. Dans le panneau PIÈCES, cliquez pour mettre en surbrillance la pièce dans laquelle vous voulez diffuser la musique.

2. Sélectionnez Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE.

3. Cliquez à droite de la sélection que vous voulez écouter, puis choisissez l'une des options suivantes :

• Écouter maintenant pour ajouter la sélection à la fin de la queue et commencer à l'écouter.

• Lire ensuite pour ajouter la sélection à la liste musicale et l'écouter en suivant.

Ajouter à la liste pour ajouter la sélection à la fin de votre liste musicale.

• Remplacer la liste pour supprimer le contenu de la liste en cours et le remplacer par cette sélection.

• Infos & options pour afficher des options supplémentaires, par exemple l'ajout d'une piste à vos Favoris Sonos ou

l'affichage d'informations sur l'artiste/l'album.

Remarque :les options qui apparaissent dépendent de la source musicale sélectionnée.


4-8

Guide du produit

Suppression d'un favori Sonos

1. Sélectionnez Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE.

2. Cliquez à droite de la sélection que vous voulez supprimer et sélectionnez Supprimer des Favoris.

Modification du nom d'un favori Sonos

1. Sélectionnez Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE.

2. Cliquez à droite de la sélection dont vous voulez modifier le nom et sélectionnez Modifier le nom du Favori.

Remarque :lorsque vous renommez une liste de lecture de Favoris Sonos, le nom de la liste

de lecture reste le même si vous y accédez via l'option de menu Listes de lecture Sonos.

Mini-Controller

Le mini-Controller inclut les commandes de lecture ainsi que l'accès aux informations de la piste en cours de lecture.

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• Sélectionnez Fichier -> Afficher le mini-Controller (PC).

• Sélectionnez Fenêtre -> Mini-Controller (Mac).

• Dans le panneau EN LECTURE, cliquez sur la pochette d'album.


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-9

2. Passez la souris sur la grande pochette d'album pour afficher les commandes de lecture.

3. Choisissez l’une des options suivantes :

• Cliquez sur les boutons de commande de lecture pour lire, suspendre ou désactiver le son de la musique. les

commandes de lecture sont également disponibles en passant la souris sur l'icône Sonos Controller de la barre d'état

système (PC) ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône du Sonos Controller dans le Dock (Mac).

• Cliquez sur pour afficher les options d'affichage des informations sur l'artiste/l'album ou d'ajout d'une piste/d'un

album à votre bibliothèque musicale. Les informations apparaissent dans le panneau MUSIQUE.

• Cliquez sur (Windows) ou sur (Mac) pour redimensionner le mini-Controller. Cliquez à nouveau pour revenir à

la taille précédente du mini-Controller.

• Fermez le mini-Controller.

Remarque :Vous pouvez également cliquer sur la grande pochette d'album qui s'affiche sur

l'écran principal du Sonos Controller pour Mac ou PC pour fermer le mini-Controller.

Préférences de la bibliothèque musicale

Trier les dossiers par préférence

Vous pouvez définir la préférence de tri pour les dossiers musicaux accessibles à partir de votre bibliothèque musicale. Vous

pouvez choisir de trier par :

• Nom de piste

• Numéro de piste

• Nom de fichier


4-10

Guide du produit

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

2. Cliquez sur l’onglet Avancé, puis sélectionnez l’ordre de tri que vous préférez dans la liste déroulante Trier les dossiers

par.

Albums de compilation

Si votre collection musicale contient des compilations et des morceaux musicaux, vous pouvez les regrouper dans votre

bibliothèque musicale plutôt que de les afficher par artiste individuel. Cela signifie que tout artiste qui apparaît seulement sur

les compilations n’apparaîtra pas dans votre liste Artistes. Dans Sonos, vous pouvez choisir de regrouper les compilations par

:

• compilations iTunes

• artiste de l'album

Regrouper à l'aide de compilations iTunes

iTunes organise normalement votre dossier Musique iTunes par [Artiste]/[Album]/[Nom de piste]. iTunes présente une

fonction vous permettant de regrouper vos albums de compilations. Elle organise vos compilations et albums de morceaux

musicaux par [Compilations]/[Album]/[Nom de piste].

Dans iTunes :

1. Marquez chaque piste individuelle comme faisant partie des compilations en la mettant en surbrillance, puis en

sélectionnant Fichier -> Obtenir des informations.

2. Cochez la case Extrait d’une compilation.

3. Dans les Préférences d’iTunes, cochez la case Regrouper les compilations pendant l’exploration. Cela regroupera les

pistes que vous avez marquées comme compilations.

Dans Sonos :

Vous pouvez organiser votre bibliothèque musicale Sonos pour qu’elle utilise cet affichage de compilations d’iTunes.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

2. Cliquez sur l'onglet Avancé et sélectionnez Compilations iTunes dans la liste déroulante Regrouper les albums

utilisant.

La bibliothèque musicale est automatiquement mise à jour lorsque vous sélectionnez cette option.

3. Si vous souhaitez afficher les artistes individuels dans Artiste ayant collaboré, cochez la case Afficher les artistes ayant

collaboré.

Si cette case est désactivée, la vue Artistes ayant collaboré ne s’affiche pas.

Le paramètre de préférence Afficher les artistes ayant collaboré que vous sélectionnez s’applique uniquement à ce Sonos

Controller pour Mac ou PC. Si vous disposez d’un autre contrôleur Sonos, vous pouvez sélectionner une vue Artistes ayant

collaboré différente pour celui-ci.

Regrouper par Artistes de l'album

Le Lecteur Windows Media, comme certains autres lecteurs, utilise la catégorie Artiste de l’album pour regrouper des

compilations et albums de morceaux musicaux (l’artiste de l’album est la personne, le groupe ou le compositeur sous lequel

l’album serait classé dans un magasin).

Vous pouvez organiser votre bibliothèque musicale Sonos pour qu’elle utilise cet affichage de compilations Artiste de l’album.


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-11

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

2. Cliquez sur l'onglet Avancé et sélectionnez Artistes de l'album dans la liste déroulante Regrouper les albums utilisant.

3. Si vous souhaitez afficher les artistes individuels dans Artiste ayant collaboré, cochez la case Afficher les artistes ayant

collaboré.

Si cette case est désactivée, la vue Artistes ayant collaboré ne s’affiche pas.

Le paramètre de préférence Afficher les artistes ayant collaboré que vous sélectionnez s’applique uniquement à ce Sonos

Controller pour Mac ou PC. Si vous disposez d’un autre contrôleur Sonos, vous pouvez sélectionner une vue Artistes ayant

collaboré différente pour celui-ci.

Ne pas regrouper les compilations

Si vous choisissez de ne pas regrouper les albums de compilation, les artistes individuels s’affichent dans votre vue Artistes.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

2. Cliquez sur l'onglet Avancé et sélectionnez Ne pas regrouper les compilations dans la liste déroulante Regrouper les

albums utilisant.

Tous les artistes individuels s’affichent alors dans la vue Artistes.

Artistes ayant collaboré

Artistes ayant collaboré représente les artistes apparaissant sur les pistes individuelles d’un album, y compris ceux d’un

album de compilation ou de morceaux musicaux. Vous pouvez définir vos préférences pour afficher ou masquer ces artistes

individuels dans une vue Artistes ayant collaboré.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

2. Cliquez sur l’onglet Avancé.

3. Activez ou désactivez la case Afficher les artistes ayant collaboré.

Si cette case est désactivée, la vue Artistes ayant collaboré ne s’affiche pas.

Le paramètre de préférence Afficher les artistes ayant collaboré que vous sélectionnez s’applique uniquement à ce Sonos

Controller pour Mac ou PC. Si vous disposez d’un autre contrôleur Sonos, vous pouvez sélectionner une vue Artistes ayant

collaboré différente pour celui-ci.

Listes de lecture importées

Le système hi-fi sans fil Sonos est compatible avec les listes de lecture iTunes (y compris Genius Mixes), ainsi qu’avec les

fichiers de listes de lecture M3U, WPL et PLS créés avec des logiciels tiers (par exemple, iTunes, WinAmp, Lecteur Windows

Media, etc.).

Le système Sonos ne modifie pas les fichiers de musique ou de listes de lecture créés par d’autres applications ; ces fichiers

sont toujours traités en tant que fichiers en « lecture seule ».

Prise en charge M3U, WPL et PLS

Vous pouvez afficher vos listes de lecture en sélectionnant Listes de lecture importées dans la Bibliothèque musicale.

Si elles ne sont pas visibles, cela signifie qu’elles ne se trouvent probablement pas dans un dossier actuellement partagé

avec le système hi-fi sans fil Sonos. Déplacez le fichier de listes de lecture .PLS, .M3U ou .WPL dans le même dossier musical


4-12

Guide du produit

que celui partagé avec le système Sonos, mettez à jour votre bibliothèque musicale et les listes de lecture personnalisées

apparaîtront lorsque vous sélectionnerez Listes de lecture importées dans votre bibliothèque musicale. Pour plus

d’informations, consultez « Gestion des dossiers musicaux », page 4-3.

Prise en charge iTunes

À l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, vous pouvez afficher vos listes de lecture iTunes dans le système Sonos en

sélectionnant Listes de lecture importées dans la Bibliothèque musicale.

• Lorsque vous apportez des modifications à votre ou vos listes de lecture iTunes, quittez iTunes, puis mettez à jour votre

bibliothèque musicale Sonos pour voir les modifications (consultez « Mise à jour de votre index de bibliothèque

musicale », page 4-4).

• Les listes de lecture iTunes seront automatiquement importées dans le menu Listes de lecture importées sur le

SONOS CONTROL et le Sonos Controller pour Mac ou PC, à condition que votre fichier « iTunes Music Library.xml » soit

partagé, tout comme votre musique, avec le système Sonos. Pour les installations iTunes typiques, ce fichier se trouve

dans le dossier iTunes.

Sonos ne peut pas lire les pistes protégées par le schéma de gestion des droits numériques exclusif d’Apple.

Pour plus d’informations, consultez nos pages Frequently Asked Questions (FAQ, Foire aux questions) ou Forums à l’adresse

www.sonos.com/support.

Gestion de la liste

Après avoir ajouté de la musique à une liste, vous pouvez y apporter des modifications.

Remarque :La lecture iTunes sans fil vous permet de sélectionner et de lire la musique et les

podcasts stockés sur n'importe quel iPhone, iPad ou iPod touch connecté au même réseau

que vos composants Sonos. En présence de pistes dans la liste d'un périphérique iOS auquel

Sonos n'a actuellement pas accès, un message indiquant que la sélection ne peut

actuellement pas être lue s'affiche.

Lecture d'une piste de la liste

Cliquez sur en regard d'une piste du panneau LISTE, puis sélectionnez Lire la piste. La lecture continue à travers les

pistes de la liste.

Suppression de pistes de la liste

Choisissez l’une des options suivantes :

• Pour supprimer une piste, dans le panneau LISTE, cliquez sur

puis sélectionnez Supprimer la piste.

en regard de la piste à supprimer de la liste musicale,


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-13

• Pour supprimer plusieurs pistes, dans le panneau LISTE, cochez la case à droite de chaque piste à supprimer de la liste.

Cliquez sur en regard de l'une des pistes sélectionnées, puis sélectionnez Supprimer les pistes sélectionnées

(PC) ou Supprimer la ou les pistes (Mac).

Déplacement de pistes dans la liste

Choisissez l’une des options suivantes :

• Pour déplacer une piste, dans le panneau LISTE, cliquez sur la piste à déplacer et faites-la glisser vers le nouvel

emplacement de la liste. Une fois qu'elle se trouve à l'emplacement voulu, relâchez le bouton de la souris.

• Pour déplacer plusieurs pistes, dans le panneau LISTE, cochez la case à droite de chaque piste à déplacer. Vous pouvez

sélectionner des pistes qui ne se suivent pas dans la liste. Faites glisser les pistes vers leur nouvel emplacement dans

la liste, puis relâchez le bouton.

Lorsque vous sélectionnez des pistes, leur ordre est conservé dans le nouvel emplacement.


4-14

Guide du produit

Vidage de la liste

• Cliquez sur Vider liste au bas du panneau LISTE.

Cette opération videra entièrement la liste de la pièce sélectionnée et la diffusion de la musique s’arrêtera.

Redimensionnement du volet LISTE

Choisissez l’une des options suivantes :

• Cliquez sur pour agrandir le panneau LISTE et afficher une plus grande partie de la liste des pistes en attente de

lecture. Le panneau EN LECTURE disparaît.

• Cliquez sur

pour réduire le panneau LISTE. Le panneau EN LECTURE s'affiche.


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-15

Modification du mode de lecture

• Cliquez sur les boutons Lecture répétée, Lecture aléatoire ou Fondu enchaîné pour modifier le mode de lecture.

L'icône du mode de lecture sélectionné est mise en surbrillance.

Répéter

Répète la liste musicale une fois la dernière

piste terminée.

Lecture aléatoire

Lit les pistes de la liste musicale dans le

désordre.

Lecture en fondu

enchaîné

Atténue la piste en cours pour enchaîner sur

la suivante et créer un effet de transition en

douceur entre les pistes.

Services de musique en ligne

Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par chanson, par

livre audio ou sur abonnement. Le système hi-fi sans fil Sonos est compatible avec plusieurs services de musique en ligne.

Pour obtenir la liste des derniers services audio et de musique en ligne disponibles, visitez notre site Web à l’adresse

www.sonos.com/music.

(Certains services musicaux peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Pour plus d’informations, consultez le site Web

du service musical qui vous intéresse.)

Pour activer l’une des versions d’évaluation gratuites de services musicaux fournies avec votre système Sonos, ce dernier

doit être enregistré. Si vous n’avez pas encore enregistré votre système, pour obtenir de l’aide sur cette étape, consultez

« Enregistrement du système », page 1-4.

Si aucun service de musique en ligne n’est actuellement activé, vous pouvez cliquer sur Plus de musique dans le panneau

MUSIQUE pour explorer les derniers services audio et de musique en ligne disponibles, à utiliser avec le système hi-fi sans fil

Sonos.

Ajout d'un service de musique en ligne compatible

Si vous êtes actuellement abonné à un service musical compatible avec Sonos, ajoutez simplement votre ID utilisateur et

votre mot de passe pour ce service à Sonos et vous pourrez accéder immédiatement au service musical à partir de votre

système Sonos. Pour afficher la liste des derniers services de musique en ligne compatibles, vous pouvez consulter le site

Web www.sonos.com/music.

Remarque :Si vous ajoutez des informations concernant un compte Deezer, votre nom

d’utilisateur d’ouverture de session correspond à l’adresse e-mail que vous avez fournie au

moment de configurer votre compte Deezer. Il ne s’agit pas de votre pseudonyme Deezer.


4-16

Guide du produit

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres des services.

Les services musicaux actuellement configurés pour fonctionner avec votre système Sonos s’affichent.

2. Cliquez sur Ajouter (PC) ou sur (Mac).

3. Sélectionnez le service de musique en ligne compatible Sonos à ajouter, puis cliquez sur Suivant.

4. Sélectionnez J'ai déjà un compte, puis cliquez sur Suivant.

5. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour le service de musique en ligne, puis cliquez sur Suivant.

Une fois votre nom d'utilisateur et votre mot de passe vérifiés par le service de musique en ligne, vous pourrez

sélectionner ce service dans le panneau MUSIQUE, puis sélectionner de la musique.

Remarque :si votre service de musique en ligne n’apparaît pas dans le panneau MUSIQUE,

votre pare-feu empêche peut-être Sonos d’y accéder. Pour plus d’informations, visitez notre

site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/firewall.

Activation de la version d'évaluation d'un service musical

Des versions d’évaluation gratuites des services musicaux sont disponibles dans certains pays. (Pour plus d’informations,

consultez le site Web du service musical qui vous intéresse.) Si une version d’évaluation du service musical est disponible sur

votre Sonos Controller pour Mac ou PC, suivez simplement la procédure suivante pour l’activer. Une fois la période

d’évaluation écoulée, vous devrez vous abonner au service musical si vous souhaitez continuer à écouter la musique qu’il

propose.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres des services.

Les services musicaux actuellement configurés pour fonctionner avec votre système Sonos s’affichent.

2. Cliquez sur Ajouter (PC) ou sur (Mac).

3. Sélectionnez la version d’évaluation que vous voulez activer, puis cliquez sur Suivant.

4. Indiquez que vous débutez avec le service, puis cliquez sur Suivant.

Une fois les termes et conditions du service acceptés, votre période d’évaluation commence.

Sonos Labs

Soyez parmi les premiers à tester un nouveau service musical en ligne avant son lancement officiel ! Lorsque vous voyez un

service musical en ligne dans la liste de Sonos Labs, vous pouvez vous y connecter, créer un compte puis ajouter vos

informations de compte à Sonos.

Sonos met constamment à jour la liste des services musicaux bêta disponibles ; consultez-la régulièrement.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres des services.

2. Cliquez sur Sonos Labs (PC) ou sur Visiter Sonos Labs (Mac).

3. Sélectionnez le service à ajouter, puis cliquez sur Suivant.

Si vous ne l'avez pas encore fait, vous serez invité à indiquer si vous souhaitez partager les données d'utilisation.

4. Sélectionnez J'ai déjà un compte, puis cliquez sur Suivant.


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-17

5. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour le service de musique en ligne, puis cliquez sur Suivant.

Une fois votre nom d'utilisateur et votre mot de passe vérifiés par le service de musique en ligne, vous pourrez

sélectionner ce service dans le panneau MUSIQUE, puis sélectionner de la musique.

Remarque :si votre service de musique en ligne n’apparaît pas dans le panneau MUSIQUE,

votre pare-feu empêche peut-être Sonos d’y accéder. Pour plus d’informations, visitez notre

site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/firewall.

Remplacement d'un compte de service de musique en ligne

Vous pouvez mettre à jour votre système Sonos pour utiliser un autre compte de service de musique en ligne, par exemple si

un membre de votre foyer a une version Premium d'un service de musique en ligne.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres des services.

2. Sélectionnez le service de musique à remplacer.

3. Choisissez l’une des options suivantes :

• Sur un PC, cliquez sur Remplacer.

• Sur un Mac, cliquez sur , puis sélectionnez Remplacer compte.

4. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour le service de musique en ligne, puis cliquez sur Suivant.

Une fois votre nom d'utilisateur et votre mot de passe vérifiés par le service de musique en ligne, vous pourrez

sélectionner ce service dans le panneau MUSIQUE, puis sélectionner de la musique.

Suppression d'un compte de service musical de Sonos

Vous voudrez peut-être supprimer un compte de service de musique en ligne de votre système Sonos – par exemple

supprimer une version d'évaluation d'un service de musique en ligne après son expiration.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres des services.

2. Sélectionnez le service de musique en ligne que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer (PC) ou sur

(Mac).

Cela ne supprimera pas votre compte du service de musique en ligne ; l'état de votre compte auprès du service de musique

en ligne ne sera pas affecté.

Votre mot de passe de service de musique en ligne

Si vous voulez modifier le mot de passe pour un service de musique en ligne auquel vous vous êtes abonné, tel que Spotify,

Rhapsody ou SiriusXM, vous devez d’abord le modifier auprès du fournisseur de votre service de musique en ligne.

1. Accédez au site Web de votre fournisseur de service musical et modifiez votre mot de passe dans les paramètres du

compte.

Une fois que vous y avez changé votre mot de passe, procédez comme suit pour mettre votre système Sonos à jour.

2. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres des services.

3. Sélectionnez le service de musique à mettre à jour.


4-18

Guide du produit

4. Choisissez l’une des options suivantes :

• Sur un PC, cliquez sur Modifier.

• Sur un Mac, cliquez sur , puis sélectionnez Modifier le mot de passe.

5. Entrez votre mot de passe pour le service de musique en ligne, puis cliquez sur Suivant.

Remarque :si vous ne modifiez pas votre mot de passe au niveau du service de musique

d’abord, il ne fonctionnera pas sur votre système Sonos.

Abonnement à un service de musique en ligne

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres des services.

2. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez le service de musique en ligne auquel vous voulez vous abonner, puis

cliquez sur S'abonner.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, cliquez sur S'abonner en regard du service auquel vous voulez vous abonner.

3. Cliquez sur le lien vous permettant d'accéder au site Web du service de musique et configurez-y un compte.

4. Après vous être inscrit auprès du service de musique en ligne, cliquez sur Suivant.

5. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour le service de musique en ligne, puis cliquez sur Suivant.

Une fois votre nom d'utilisateur et votre mot de passe vérifiés par le service de musique en ligne, vous pourrez

sélectionner ce service dans le panneau MUSIQUE, puis sélectionner de la musique.

Remarque :si votre service de musique en ligne n’apparaît pas dans le panneau MUSIQUE,

votre pare-feu empêche peut-être Sonos d’y accéder. Pour plus d’informations, visitez notre

site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/firewall.

Musique provenant de serveurs UPnP

Sonos peut lire la musique des serveurs UPnP compatibles fonctionnant sur votre réseau. Si vous utilisez une application de

bureau telle que Rhapsody pour organiser la musique sur votre lecteur local, votre système Sonos peut accéder au serveur

de musique à l’aide d’UPnP (Universal Plug and Play). Vous ne devez utiliser cette méthode pour accéder au serveur du

service de musique en ligne que si vous utilisez son application de bureau pour accéder à la musique ou si vous disposez de

plusieurs comptes de ce service actifs dans votre maison.

Pour accéder à un serveur de musique à l’aide d’UPnP, assurez-vous qu’UPnP est activé dans l’application de bureau du

service de musique en ligne pour que le système Sonos puisse le reconnaître et affiche le service dans votre bibliothèque

musicale. Il s’agit d’un paramètre de préférence unique. Attention : si vous accédez à un serveur de musique de cette façon,

notez que votre ordinateur doit être allumé pour en diffuser le contenu.

Après avoir activé UPnP dans l'application de bureau du service de musique en ligne, réglez simplement les paramètres sur

votre système Sonos pour que les serveurs de musique s'affichent. Pour plus d’informations, consultez « Affichage des

serveurs de musique sur Sonos ».


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-19

Windows Media Player

Si vous avez le Lecteur Windows Media sur votre ordinateur, vous devrez activer le partage des fichiers multimédias dans le

Lecteur Windows Media pour que le système Sonos puisse accéder à la musique stockée dans votre bibliothèque WMP. Quand

l’option de partage des fichiers multimédias est activée, Sonos peut diffuser toute la musique qui se trouve dans votre

bibliothèque WMP, y compris les titres sans DRM que vous avez téléchargés d’un service musical.

Activation du partage des fichiers multimédias Windows

1. Démarrez le Lecteur Windows Media 11.

2. Cliquez sur Diffuser.

3. Choisissez l’une des options suivantes :

• Autoriser l'accès Internet au multimédia domestique

• Autoriser le contrôle distant de mon lecteur

• Autoriser automatiquement les périphériques à lire mon contenu multimédia — vous pouvez choisir cette option pour

que la diffusion soit automatiquement autorisée dès que vous ajoutez un périphérique à votre réseau.

Lorsque vous activez la diffusion multimédia, vous pouvez sélectionner Autres options de diffusion pour voir une liste de

vos périphériques en réseau. Vous pouvez choisir d'autoriser ou de bloquer un périphérique précis.

Remarque :si vous n’autorisez pas la diffusion multimédia sur tous les composants Sonos, les

composants ignorés ne pourront pas lire la musique stockée dans votre bibliothèque LWM.

Une fois le partage des fichiers multimédias activé dans le Lecteur Windows Media, réglez simplement les paramètres de

votre système Sonos pour autoriser l’affichage des serveurs de musique. Pour plus d’informations, consultez « Affichage des

serveurs de musique sur Sonos ».

Affichage des serveurs de musique sur Sonos

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences.

2. Sélectionnez Avancé.

3. Sous l'onglet Général, choisissez l'une des options suivantes sous Serveurs de musique locaux :

• Cochez la case Afficher les serveurs Windows Media.

• Cochez la case Afficher les serveurs UPnP Rhapsody.

Listes de lecture Sonos

Les listes de lecture Sonos sont des listes musicales que vous créez et enregistrez pour une écoute ultérieure. Par exemple,

vous pouvez créer une liste de lecture jazz, une liste de lecture fête ou une liste de lecture easy listening.


4-20

Guide du produit

Création d'une liste de lecture

Créez une liste musicale en sélectionnant des pistes dans votre bibliothèque musicale.

1. Dans le panneau LISTE, cliquez sur Enregistrer la liste.

2. Tapez un nom pour cette liste de lecture ou sélectionnez le nom d'une liste de lecture existante à remplacer, puis cliquez

sur Terminé.

Cette liste de lecture est maintenant accessible sous Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE.

Remarque :Des pistes iTunes résidant sur votre iPhone, iPod touch ou iPad ne sont pas

incluses dans une liste de lecture Sonos. Pour plus d’informations, consultez « Lecture iTunes

sans fil », page 4-21.

Écoute d'une liste de lecture

1. Sélectionnez Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE.

2. Cliquez sur en regard de la liste de lecture que vous voulez écouter, puis choisissez l'une des options suivantes :

• Écouter pour démarrer la liste de lecture immédiatement

• Lire ensuite pour ajouter la liste de lecture à la liste musicale en tant que prochaine sélection à lire

Ajouter à la liste pour ajouter la liste de lecture à la fin de votre liste musicale en cours

• Remplacer la liste pour vider la liste en cours et la remplacer par cette liste de lecture

Ajout d'une liste de lecture Sonos à vos Favoris Sonos

Les Favoris Sonos vous permettent d'accéder rapidement à votre musique préférée. Une fois que vous avez ajouté une liste

de lecture Sonos à vos Favoris, vous pouvez la lire en la sélectionnant sous Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE. Pour plus

d’informations, consultez « Favoris Sonos », page 4-7.

1. Sélectionnez Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE.

2. Cliquez sur en regard de la liste de lecture à ajouter, puis sélectionnez Ajouter aux Favoris Sonos.

Suppression d'une liste de lecture Sonos

1. Sélectionnez Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE.

2. Cliquez sur en regard de la liste de lecture à supprimer, puis sélectionnez Supprimer la liste de lecture.

Remarque :si vous supprimez une liste de lecture qui est également un Favori Sonos,

consultez «?Suppression d'une liste de lecture Sonos?» aux pages 4 à 20 pour la supprimer

de vos Favoris Sonos.


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-21

Modification du nom d'une liste de lecture Sonos

1. Sélectionnez Listes de lecture Sonos dans le panneau MUSIQUE.

2. Cliquez sur en regard de la liste de lecture à renommer, puis sélectionnez Renommer la liste de lecture.

Remarque : lorsque vous renommez une liste de lecture Sonos qui est également un Favori

Sonos, le nom de la liste de lecture reste le même lorsque vous y accédez via l'option de

menu Favoris Sonos.

Lecture iTunes sans fil

Vous pouvez sélectionner et lire la musique et les podcasts stockés sur n'importe quel iPad, iPhone ou iPod touch connecté

au même réseau que vos composants Sonos. Les contenus audio doivent être stockés sur votre périphérique et non dans

l’iCloud. La lecture est parfaitement synchronisée, dans toutes les pièces ou une seule pièce de votre maison. Utilisez

simplement votre iPad, iPhone ou iPod touch pour effectuer des sélections audio. Vous pouvez alors utiliser votre Sonos

Controller pour commander la lecture.

La lecture iTunes sans fil est compatible avec :

• iPod touch, 4ème génération ou modèle plus récent (exécutant iOS 6 ou une version supérieure)

• iPhone 3GS ou modèle plus récent (exécutant iOS 6 ou une version supérieure)

• iPad 2 (exécutant iOS 6 ou une version supérieure)

• iPod touch, 3ème génération ou modèle plus récent (exécutant iOS 6 ou une version supérieure)

• iPad mini

1. Appuyez sur cet iPad, cet iPod touch ou cet iPhone dans le menu Musique de votre iPad, iPhone ou iPod touch.

Remarque :La musique que vous sélectionnez sera diffusée dans la pièce ou le groupe

actuellement affiché en haut de l’écran.

2. Appuyez sur une sélection pour explorer les menus (en faisant glisser ou en tapotant avec le doigt pour parcourir la liste)

jusqu’à la sélection souhaitée.

3. Sélectionnez l'action souhaitée :

• Écouter : arrête la lecture de la sélection en cours (le cas échéant) pour écouter cette sélection musicale.

• Lire ensuite : lit la sélection suivante

• Remplacer la liste : diffuse la sélection maintenant et efface la liste des précédentes sélections musicales.

Ajouter à la liste : place cette sélection à la fin de la liste musicale.

Remarque :En présence de pistes dans la liste d'un périphérique iOS auquel Sonos n'a

actuellement pas accès, un message indiquant que la sélection ne peut actuellement pas

être lue s'affiche.


4-22

iPods sur station d'accueil

Guide du produit

Le Sonos DOCK vous permet d’écouter de la musique sur votre iPod ou votre iPhone sur station d’accueil dans toutes les

pièces de votre maison et en parfaite synchronisation. Vous pouvez choisir une musique directement sur votre appareil

lorsque ce dernier est posé sur la station d’accueil (mode de lecture automatique) ou bien utiliser un contrôleur Sonos pour

effectuer vos sélections et contrôler la lecture (mode accessoire).

Elle est compatible avec tous les produits suivants :

• iPod touch (de 1ère, 2e, 3e et 4e génération)

• iPod classic

• iPod nano (de troisième, quatrième et cinquième génération)

• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G et iPhone

1. Posez un appareil compatible sur la station d’accueil.

2. Sélectionnez iPods sur station d’accueil dans le panneau MUSIQUE.

3. Sélectionnez le périphérique sur lequel vous souhaitez écouter de la musique.

4. Choisissez l’une des options suivantes :

• Sélectionnez Écouter maintenant.

• Sélectionnez Parcourir pour rechercher une sélection musicale, cliquez sur

maintenant.

Radio

à droite de l'élément, puis sur Écouter

Sonos inclut un guide de radios donnant accès à des milliers de stations de radio et programmes de diffusion Internet

gratuits. Vous pouvez facilement trouver une radio dans le monde (musique, actualités et autres) et toute une gamme de

programmations, incluant des émissions archivées et des podcasts.

• (Si un service musical est activé sur votre ordinateur, vous pouvez également sélectionner des stations de radio

Internet à partir de celui-ci.)

Sonos prend actuellement en charge les formats audio de transmission en continu MP3 et WMA.

• Si votre station de radio ou votre émission favorite est introuvable, vous pouvez consulter la rubrique « Certaines

stations de radio sont manquantes », page A-6 pour plus d’informations.

Sélection d'une station de radio

1. Dans le panneau PIÈCES, cliquez pour mettre en surbrillance la pièce dans laquelle vous voulez diffuser la musique.

2. Dans le panneau MUSIQUE, sélectionnez Radio.

3. Choisissez l’une des options suivantes :

• Recherchez une station de radio, une émission ou un podcast en tapant des critères de recherche (complets ou

partiels) dans le champ Recherche de Radio. Sélectionnez une catégorie (Stations, Programmes ou Animateurs).

• Sélectionnez une station de radio, une émission ou un podcast sous Mes stations de radio ou Mes émissions de radio

(il s'agit de stations ou d'émissions préalablement sauvegardées par vos soins dans une liste Ma radio ).


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-23

• Sélectionnez une station ou émission de votre position Radio locale (elle contient les stations ou émissions de votre

zone locale). Pour configurer une position de radio locale, consultez « Configuration ou modification d'une position de

radio locale », page 4-23.

• Sélectionnez une station ou émission à partir d’une catégorie (notamment Musique, Émission-débat et Localisation).

Configuration ou modification d'une position de radio locale

Le fait de sélectionner une position de radio locale vous permettra d’accéder facilement aux stations de radio locales de cette

ville. Pour définir votre position, vous avez deux possibilités :

• entrer le code postal (États-Unis uniquement)

• sélectionner une ville

1. Dans le panneau MUSIQUE, sélectionnez Radio.

2. Sélectionnez Radio locale, puis cliquez sur Modifier la position.

3. Choisissez l’une des options suivantes :

• Entrez le code postal, puis indiquez un code postal.

• Choisissez une ville, puis choisissez une position.


4-24

Guide du produit

Ajout d'une station de radio

Vous pouvez utiliser Sonos Controller pour Mac ou Pc pour ajouter une station de radio qui ne se trouve pas dans le guide de

radios. Vous devez connaître l’URL de transmission et la station doit utiliser le format de diffusion MP3 en continu. Cette

station sera ajoutée à votre liste de Favoris.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Ajouter une station de radio.

2. Tapez l’URL de transmission pour la station de radio que vous voulez ajouter à votre liste de stations (par exemple :

http://shoutcast.com/sbin/shoutcast-playlists.pls?rn=8107&file=filename.pls).

3. Tapez le nom de la station de radio dans le champ Nom de la station, puis cliquez sur OK.

La nouvelle station de radio apparaît dans votre liste Favoris.

Modification d'une station de radio

Utilisez le Sonos Controller pour Mac ou PC pour modifier une station de radio.

Remarque :vous pouvez modifier l’URL de transmission ou le nom de la station uniquement

pour les stations de radio que vous avez ajoutées manuellement à votre liste de Favoris.

1. Dans le panneau MUSIQUE, sélectionnez Radio.

2. Trouvez la station à modifier.

3. Cliquez sur en regard de la station de radio à modifier, puis choisissez Modifier la station de radio.

4. Modifiez l'URL de transmission ou le nom de la station, puis cliquez sur OK.

Ajout d'une station ou émission à Ma radio

Lorsque vous ajoutez une station de radio à Mes stations de radio (ou une émission à Mes émissions de radio), elle est

dupliquée et non supprimée de la liste de radios d'origine.

1. Dans le panneau MUSIQUE, sélectionnez Radio.

2. Trouvez la station ou l'émission à ajouter à votre liste.

3. Cliquez sur en regard de la station ou de l'émission de radio, puis choisissez Infos & options.

4. Cliquez sur Ajouter à Mes stations de radio ou Ajouter à Mes émissions de radio.

Vous pouvez également ajouter une station ou une émission pendant que vous l'écoutez en cliquant sur

Ajouter à Mes stations de radio ou Ajouter à Mes émissions de radio.

Suppression d'une station ou émission de Ma radio

, puis sur

1. Dans le panneau MUSIQUE, sélectionnez Radio.

2. Cliquez sur Mes stations de radio ou sur Mes émissions de radio et trouvez la station ou l'émission à supprimer.


Sonos Controller pour Mac ou PC 4-25

3. Cliquez sur en regard de la sélection, puis choisissez Infos & options.

4. Cliquez sur Supprimer de Mes stations de radio ou Supprimer de Mes émissions de radio.

Ajout d'une station ou émission à à vos Favoris Sonos

Les Favoris Sonos vous permettent d'accéder rapidement à votre musique préférée. Une fois que vous avez ajouté une

station ou une émission à vos Favoris Sonos, lisez-la en la sélectionnant sous Favoris Sonos dans le menu MUSIQUE. Pour

plus d’informations, consultez « Favoris Sonos », page 4-7.

1. Dans le panneau MUSIQUE, sélectionnez Radio.

2. Trouvez la station ou l'émission à ajouter à vos Favoris Sonos.

3. Cliquez sur en regard de la station ou de l'émission et sélectionnez Ajouter aux Favoris Sonos.


Sonos Controller pour PC

Le logiciel Sonos Controller pour PC est compatible avec Windows® XP SP3 et les systèmes d’exploitation ultérieurs. (Pour

connaître la dernière configuration système requise et les formats audio compatibles, visitez notre site Web à l’adresse

http://faq.sonos.com/specs.)

Pour une installation simple, vous devez installer le Sonos Controller pour PC sur tous les ordinateurs Windows de votre

réseau qui contiennent des fichiers musicaux. Toutefois, si vous voulez accéder à la musique stockée sur un ordinateur sur

lequel le partage de fichiers n'est pas encore activé et sur lequel le logiciel Sonos Controller pour PC n'est pas installé, vous

pouvez visiter notre site Web à l'adresse http://faq.sonos.com/sharing.

Chapitre 5


5-2

Navigation

Guide du produit

Musique

Cliquez sur Musique pour rechercher ou sélectionner de la musique et

accéder aux listes de lecture.

Retour Cliquez sur pour revenir à l'écran précédent.

Infos & options Cliquez sur pour voir d'autres informations pour une sélection

musicale.

Boutons de commande de lecture

Le panneau EN LECTURE affiche les informations des pistes pour la musique que vous écoutez. Le curseur de position de piste

vous permet de vous déplacer rapidement en arrière ou en avant de la piste en cours, en le faisant glisser. Vous pouvez régler

les paramètres musicaux pour la sélection en cours à l’aide des boutons de commande de lecture ci-dessous :

Lecture/Pause

Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de

la piste en cours.

Suivant/Avance rapide

Passe au début de la piste suivante de la liste ; cliquez sur le bouton tout

en le maintenant enfoncé ou cliquez et faites glisser la barre de

progression pour avancer rapidement.

Précédent/Rembobinage

Répéter

Permet de passer au début de la piste en cours après 3 secondes de

lecture de la piste ; passe au début de la piste précédente à moins de 3

secondes de lecture de la piste.

Cliquez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour rembobiner la piste

en cours. Lorsque vous le relâchez, la lecture reprend à la nouvelle

position.

Répète la liste musicale une fois la dernière piste terminée.

Lecture aléatoire

Lit les pistes de la liste musicale dans le désordre.


Sonos Controller pour Mac ou PC 5-3

Lecture en fondu enchaîné

Atténue la piste en cours pour enchaîner sur la suivante et créer un effet

de transition en douceur entre les pistes.

Remarque :vous pouvez contrôler la lecture en appuyant sur les touches multimédia de votre

clavier. Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier. Pour obtenir une liste des

raccourcis clavier, sélectionnez Aide -> Raccourcis clavier.

Cliquez sur à droite d'un élément ou cliquez avec le bouton droit sur un élément, puis sélectionnez l'une des options

suivantes :

• Écouter pour écouter la musique maintenant.

• Lire ensuite pour ajouter la sélection musicale à la liste musicale et l'écouter en suivant.

Ajouter à la liste pour ajouter la sélection musicale à la fin de votre liste musicale.

• Remplacer la liste pour supprimer le contenu de la liste en cours et le remplacer par cette sélection.

Ajouter aux Favoris Sonos pour ajouter la sélection à votre liste de favoris.

• Informations pour afficher des informations complémentaires, telles que tous les morceaux d'un album et des

informations sur l'album et l'artiste.

Remarque :les options qui apparaissent dépendent de la source musicale sélectionnée.

Vous pouvez également copier les métadonnées d'un morceau en le mettant en surbrillance, puis en sélectionnant Modifier

-> Copier. Vous pouvez coller ce contenu dans la zone de recherche de votre Sonos Controller pour PC, dans un moteur de

recherche en ligne, etc.

Dans le menu MUSIQUE, cliquez sur Plus de musique pour en savoir plus sur les services de musique en ligne disponibles

pour les clients Sonos.

Réglage du volume


5-4

Guide du produit

• Cliquez sur le bouton de commande du volume et faites-le glisser vers la droite pour augmenter le volume ou vers la

gauche pour le baisser. Si des pièces sont regroupées, réglez le volume pour le groupe tout entier à l’aide du curseur

du volume en haut de l’écran ou réglez le volume dans une seule pièce au moyen des curseurs individuels. Lorsqu'un

casque est branché, l'icône du casque s’affiche sur l’écran Volume. Si votre PLAY:5 n’émet aucun son, vérifiez qu’aucun

casque n’est branché sur l’arrière de l’unité. Si vous réglez le volume du groupe, le volume du composant auquel un

casque est raccordé ne sera pas affecté.

• Le bouton Muet désactive provisoirement le son dans une pièce (pour un groupe, toutes les pièces de ce groupe sont

affectées). Dans le panneau PIÈCES, cliquez pour mettre en surbrillance la pièce ou le groupe pour laquelle ou lequel

vous voulez désactiver le son, puis cliquez sur le bouton Muet. Pour désactiver le son d'une pièce d'un groupe, cliquez

sur le curseur du volume, puis sur le bouton Muet pour la pièce en question. Pour activer le son, cliquez à nouveau sur

le bouton Muet.

Utilisation d'un casque

Le PLAY:5 dispose d’une prise casque femelle que vous pouvez utiliser pour une écoute plus personnelle. La prise casque

femelle détecte automatiquement le branchement d'un casque et les haut-parleurs intégrés du PLAY:5 se coupent. Lorsque

vous débranchez le casque, les haut-parleurs reprennent leur fonctionnement de manière automatique.

Lorsque le casque est branché, un voyant s’affiche sur l’écran Volume. Si vous réglez le volume du groupe, le volume de

la pièce à laquelle un casque est raccordé ne sera pas affecté.

Pour plus d’informations, consultez « Utilisation d'un casque », page 2-10.

Horloge et alarmes

Vous pouvez définir une alarme pour que votre système Sonos s'allume et diffuse de la musique ou une sonnerie à une

certaine heure. Vous pouvez également définir l'écran du Sonos CONTROL pour qu'il affiche une horloge.

Définition de la date et de l'heure

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres.

2. Cliquez sur Date et heure.

3. Sélectionnez vos fuseau horaire, format de date et format d'heure.

4. Activez la case Régler pour l'heure d'été/d'hiver, au besoin.

5. Choisissez l’une des options suivantes :

• Pour définir la date et l’heure à partir d’Internet, activez la case Définir la date et l’heure à partir d’Internet. Votre

système Sonos mettra régulièrement à jour la date et l’heure depuis Internet.

• Vous pouvez également définir la date et l’heure manuellement (l’option Définir la date et l’heure à partir d’Internet

doit être désactivée pour que cette option soit disponible).


Sonos Controller pour Mac ou PC 5-5

Ajout d'une alarme

1. Cliquez sur Alarmes, puis sur Ajouter.

2. Choisissez les paramètres souhaités pour cette alarme, y compris l’heure de l’alarme, la pièce dans laquelle vous

souhaitez qu’elle soit diffusée, la source musicale de diffusion, la fréquence de l’alarme, et le volume et la durée.

• Si vous cochez Inclure les pièces regroupées, l’alarme sera diffusée dans les pièces regroupées les unes avec les

autres au moment où elle se déclenchera. Elle ne sonnera pas dans les pièces qui étaient déjà regroupées lorsque

l’alarme a été ajoutée au système Sonos.

• Si vous cochez Lire la musique de façon aléatoire, le mode de lecture sera défini sur Aléatoire pour la musique

d’alarme sélectionnée.

3. Cliquez sur OK.

4. Cochez la case ON (ACTIVÉ) pour l'alarme que vous souhaitez activer.

Remarque :si la musique que vous avez sélectionnée n’est pas disponible (une station de

radio indisponible, par exemple), votre alarme émet la sonnerie Sonos à la place. Pour arrêter

la sonnerie, vous pouvez appuyer sur Arrêt.

Modification d'une alarme

1. Cliquez sur Alarmes, sélectionnez une alarme dans la liste, puis cliquez sur Modifier.

2. Apportez les modifications souhaitées.

• Si vous cochez Inclure les pièces regroupées, l’alarme sera diffusée dans les pièces regroupées les unes avec les

autres au moment où elle se déclenchera. Elle ne sonnera pas dans les pièces qui étaient déjà regroupées lorsque

l’alarme a été ajoutée au système Sonos.

• Si vous cochez Lire la musique de façon aléatoire, le mode de lecture sera défini sur Aléatoire pour la musique

d’alarme sélectionnée.

3. Cliquez sur OK.

Suppression d'une alarme

1. Cliquez sur Alarmes.

2. Sélectionnez l’alarme que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer.

Activation d'une alarme

Pour activer une alarme :

• Cliquez sur Alarmes, puis cochez la case ON (ACTIVÉ) pour l'alarme à activer.

Remarque :vous pouvez également activer une alarme lorsque vous l'ajoutez ou la modifiez.


5-6

Guide du produit

Désactivation d'une alarme

Lorsque l'alarme se déclenche, cliquez sur

Affichage de l'écran d'horloge

pour la désactiver.

Lorsque vous avez ajouté une alarme à votre système Sonos, vous pouvez définir une préférence pour que l’écran d’horloge

s’affiche automatiquement sur un SONOS CONTROL lorsque l’alarme sonne.

1. Dans le menu Musique du CONTROL, sélectionnez Alarmes.

2. Appuyez sur Alarmes et sélectionnez l’alarme dans la liste.

3. Sélectionnez Avancé -> Afficher l’horloge sur ce Controller. (Si vous voulez que l’horloge s’affiche sur un autre SONOS

CONTROL, répétez ce processus dessus.)

Définition d'une horloge de veille

1. Cliquez sur Horloge de veille.

2. Sélectionnez le créneau horaire de votre choix.

3. Si vous voulez désactiver l’horloge de veille, sélectionnez Désactivé dans la liste.

Lorsqu’une horloge de veille est active, l'heure s'affiche en regard de Horloge de veille.

Mises à jour logicielles

Sonos fournit des mises à jour logicielles pour votre système de musique afin d’améliorer ses performances et de lui ajouter

des fonctionnalités. Votre système Sonos doit être enregistré afin de recevoir ces mises à jour. Si vous n’êtes pas encore

enregistré, consultez « Enregistrement du système », page 1-4.

Définition des préférences de mise à jour logicielle

Deux options sont disponibles :

• Vérifier les mises à jour régulièrement. Si une mise à jour logicielle est disponible, une alerte apparaît lorsque vous

démarrez le Sonos Controller pour PC.

• Ne pas vérifier les mises à jour.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres.

2. Cliquez sur Avancés.

3. Sous l'onglet Général, cochez la case Vérifier automatiquement les mises à jour si vous souhaitez que le système

Sonos vérifie régulièrement la disponibilité d'une version logicielle plus récente.


Sonos Controller pour Mac ou PC 5-7

Téléchargement de mises à jour logicielles

Lorsqu'une mise à jour est disponible,

Mettre à jour apparaît dans le panneau MUSIQUE.

1. Cliquez sur Mettre à jour pour lancer le processus de mise à jour.

Vous pouvez aussi vérifier les mises à jour logicielles en sélectionnant Vérifier les mises à jour logicielles dans le menu

Gérer.

2. Si des mises à jour sont disponibles, cliquez sur Suivant pour les télécharger.

• Vos composants Sonos seront tous mis à jour car ils doivent porter le même numéro de version logicielle. Ce processus

peut prendre plusieurs minutes par périphérique, en fonction de votre connexion réseau. Le Sonos Controller pour PC

se fermera, puis se rouvrira automatiquement durant le processus de mise à jour.

Remarque importante :ne débranchez pas votre ou vos composants Sonos et ne désactivez

en aucun cas votre système Sonos tant que ce processus est en cours d’exécution. Contactez

le support client de Sonos en cas d’erreur.

• Les mises à jour logicielles apportées à un Sonos Controller portable doivent être initialisées à partir du Controller ; par

conséquent, si vous avez récemment mis à jour le logiciel Sonos Controller pour PC, vous serez invité à mettre à jour

les autres Sonos Controllers portables lors de leur prochaine utilisation. Il vous suffit de suivre les invites qui s’affichent

à l’écran.

• Si votre logiciel est à jour, le message « Votre système Sonos est à jour. Aucune mise à jour n’est requise.» s’affiche.

• Un ou plusieurs composants Sonos peuvent nécessiter une mise à jour lorsque vous achetez un nouveau composant

Sonos avec une version logicielle ultérieure ou si vous connectez un composant Sonos qui n’était pas utilisé lorsque

vous avez effectué la dernière mise à jour logicielle. Si la version logicielle d’un composant n’est pas synchronisée avec

le reste de votre système Sonos, un message d’alerte apparaîtra dans le panneau PIÈCES. Cliquez sur la pièce obsolète

pour commencer la mise à jour logicielle.

Informations relatives aux pare-feu

Le système hi-fi sans fil Sonos est conçu pour fonctionner avec la plupart des logiciels de pare-feu. Au cours de l'installation,

vous serez invité à autoriser l'accès à Sonos. Veillez à autoriser l'accès à Sonos lorsque vous y serez invité sinon le système

Sonos ne fonctionnera pas correctement. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les pare-feu, consultez

http://faq.sonos.com/firewall.

Vous pouvez également contacter le support technique de Sonos à l’adresse www.sonos.com/support.


Sonos Controller pour Mac

Le logiciel Sonos Controller pour Mac est compatible avec Macintosh OS X version 10.6 ou ultérieure. (Pour connaître la

dernière configuration système requise et les formats audio compatibles, vous pouvez consulter notre site Web à l’adresse

http://faq.sonos.com/specs.)

Pour une installation simple, vous devez installer Sonos Controller pour Mac sur tous les ordinateurs Macintosh de votre

réseau qui contiennent des fichiers musicaux. Pendant l’installation, vous pouvez être invité à configurer le pare-feu de votre

Macintosh pour Sonos. De même, si l’option Partage Windows n’est pas activée sur votre ordinateur Macintosh, le Sonos

Controller pour Mac vous guidera tout au long du processus d’activation.

Chapitre 6


6-2

Navigation

Guide du produit

Musique

Cliquez sur Musique pour rechercher ou sélectionner de la musique et

accéder aux listes de lecture.

Retour Cliquez sur pour revenir à l'écran précédent.

Infos & options Cliquez sur pour voir d'autres informations pour une sélection

musicale.

Boutons de commande de lecture

Le panneau EN LECTURE affiche les informations des pistes pour la musique que vous écoutez. Vous pouvez régler les

paramètres musicaux pour la sélection en cours à l’aide des boutons de commande de lecture ci-dessous.

Lecture/Pause

Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de

la piste en cours.

Suivant/Avance rapide

Passe au début de la piste suivante de la liste ; cliquez sur le bouton tout

en le maintenant enfoncé ou cliquez et faites glisser la barre de

progression pour avancer rapidement.

Précédent/Rembobinage

Répéter

Permet de passer au début de la piste en cours après 3 secondes de

lecture de la piste ; passe au début de la piste précédente à moins de 3

secondes de lecture de la piste.

Cliquez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour rembobiner la piste

en cours. Lorsque vous le relâchez, la lecture reprend à la nouvelle

position.

Répète la liste musicale une fois la dernière piste terminée.

Lecture aléatoire

Lit les pistes de la liste musicale dans le désordre.

Lecture en fondu enchaîné

Atténue la piste en cours pour enchaîner sur la suivante et créer un effet

de transition en douceur entre les pistes.


Sonos Controller pour Mac ou PC 6-3

Remarque :vous pouvez également contrôler la lecture en utilisant sur les touches

multimédia de votre clavier ou les raccourcis clavier. Pour obtenir une liste des raccourcis

clavier, sélectionnez Aide -> Raccourcis clavier.

Cliquez sur à droite d'une sélection ou cliquez avec le bouton droit sur une sélection, puis sélectionnez l'une des options

suivantes :

• Écouter pour écouter la musique maintenant.

• Lire ensuite pour ajouter la sélection musicale à la liste musicale et l'écouter en suivant.

Ajouter à la liste pour ajouter la sélection musicale à la fin de votre liste musicale.

• Remplacer la liste pour supprimer le contenu de la liste en cours et le remplacer par cette sélection.

Ajouter aux Favoris Sonos pour ajouter la sélection à votre liste de favoris.

• Informations pour afficher des informations complémentaires, telles que tous les morceaux d'un album et des

informations sur l'album et l'artiste.

Remarque :les options qui apparaissent dépendent de la source musicale sélectionnée.

Vous pouvez également copier les métadonnées d'un morceau en le mettant en surbrillance, puis en sélectionnant Modifier

-> Copier. Vous pouvez coller ce contenu dans la zone de recherche de votre Sonos Controller pour PC, dans un moteur de

recherche en ligne, etc.

Dans le menu MUSIQUE, cliquez sur Plus de musique pour en savoir plus sur les services de musique en ligne disponibles

pour les clients Sonos.

Réglage du volume

• Cliquez sur la commande de réglage du volume et faites-la glisser vers la droite pour augmenter le volume ou vers la

gauche pour le diminuer. Si des pièces sont regroupées, réglez le volume pour le groupe tout entier à l’aide du curseur

du volume en haut de l’écran ou réglez le volume dans une seule pièce au moyen des curseurs individuels. Lorsqu'un

casque est branché, l'icône du casque s’affiche sur l’écran Volume. Si votre PLAY:5 n’émet aucun son, vérifiez qu’aucun


6-4

Guide du produit

casque n’est branché sur l’arrière de l’unité. Si vous réglez le volume du groupe, le volume de la pièce à laquelle un

casque est raccordé ne sera pas affecté.

• Le bouton Muet désactive provisoirement le son dans une pièce (pour un groupe, toutes les pièces de ce groupe sont

affectées). Dans le panneau PIÈCES, cliquez pour mettre en surbrillance la pièce ou le groupe pour laquelle ou lequel

vous voulez désactiver le son, puis cliquez sur le bouton Muet. Pour désactiver le son d'une pièce d'un groupe, cliquez

sur le curseur du volume, puis sur le bouton Muet pour la pièce en question. Pour activer le son, cliquez à nouveau sur

le bouton Muet.

Utilisation d'un casque

Le SONOS PLAY:5 dispose d’une prise casque femelle que vous pouvez utiliser pour une écoute plus personnelle. La prise

casque femelle détecte automatiquement le branchement d'un casque et les haut-parleurs intégrés du PLAY:5 se coupent.

Lorsque vous débranchez le casque, les haut-parleurs reprennent leur fonctionnement de manière automatique.

Lorsque le casque est branché, un voyant s’affiche sur l’écran Volume. Si vous réglez le volume du groupe, le volume de

la pièce à laquelle un casque est raccordé ne sera pas affecté.

Pour plus d’informations, consultez « Utilisation d'un casque », page 2-10.

Horloge et alarmes

Vous pouvez définir une alarme pour que votre système Sonos s'allume et diffuse de la musique ou une sonnerie à une

certaine heure. Vous pouvez également définir l'écran du Sonos CONTROL pour qu'il affiche une horloge.

Définition de la date et de l’heure

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres.

2. Cliquez sur Date et heure.

3. Sélectionnez vos fuseau horaire, format de date et format d'heure.

4. Activez la case Régler pour l'heure d'été/d'hiver, au besoin.

5. Choisissez l’une des options suivantes :

• Pour définir la date et l’heure à partir d’Internet, activez la case Définir la date et l’heure à partir d’Internet. Votre

système Sonos mettra régulièrement à jour la date et l’heure depuis Internet.

• Vous pouvez également définir la date et l’heure manuellement (l’option Définir la date et l’heure à partir d’Internet

doit être désactivée pour que cette option soit disponible).

Ajout d'une alarme

1. Cliquez sur Alarmes, puis sur .

2. Choisissez les paramètres souhaités pour cette alarme, y compris l’heure de l’alarme, la pièce dans laquelle vous

souhaitez qu’elle soit diffusée, la source musicale de diffusion, la fréquence de l’alarme, et le volume et la durée.


Sonos Controller pour Mac ou PC 6-5

• Si vous cochez Inclure les pièces regroupées, l’alarme sera diffusée dans les pièces regroupées les unes avec les

autres au moment où elle se déclenchera. Elle ne sonnera pas dans les pièces qui étaient déjà regroupées lorsque

l’alarme a été ajoutée au système Sonos.

• Si vous cochez Lire la musique de façon aléatoire, le mode de lecture sera défini sur Aléatoire pour la musique

d’alarme sélectionnée.

3. Cliquez sur OK.

Remarque :si la musique que vous avez sélectionnée n’est pas disponible (une station de

radio indisponible, par exemple), votre alarme émet la sonnerie Sonos à la place. Pour arrêter

la sonnerie, vous pouvez appuyer sur Arrêt.

Modification d'une alarme

1. Cliquez sur Alarmes, sélectionnez une alarme dans la liste, puis cliquez sur Modifier.

2. Apportez les modifications souhaitées.

• Si vous cochez Inclure les pièces regroupées, l’alarme sera diffusée dans les pièces regroupées les unes avec les

autres au moment où elle se déclenchera. Elle ne sonnera pas dans les pièces qui étaient déjà regroupées lorsque

l’alarme a été ajoutée au système Sonos.

• Si vous cochez Lire la musique de façon aléatoire, le mode de lecture sera défini sur Aléatoire pour la musique

d’alarme sélectionnée.

3. Cliquez sur OK.

Suppression d'une alarme

1. Cliquez sur Alarmes.

2. Sélectionnez l’alarme que vous voulez supprimer, puis cliquez sur .

Activation d'une alarme

Pour activer une alarme :

• Cliquez sur Alarmes, puis cochez la case en regard de l'alarme à activer.

Remarque :vous pouvez également activer une alarme lorsque vous l'ajoutez ou la modifiez.

Désactivation d'une alarme

Lorsque l'alarme se déclenche, cliquez sur

Affichage de l'écran d'horloge

pour la désactiver.

Lorsque vous avez ajouté une alarme à votre système Sonos, vous pouvez définir une préférence pour que l’écran d’horloge

s’affiche automatiquement sur un SONOS CONTROL lorsque l’alarme sonne.


6-6

Guide du produit

1. Dans le menu Musique du CONTROL, sélectionnez Alarmes.

2. Appuyez sur Alarmes et sélectionnez l’alarme dans la liste.

3. Sélectionnez Avancé -> Afficher l’horloge sur ce Controller. (Si vous voulez que l’horloge s’affiche sur un autre SONOS

CONTROL, répétez ce processus dessus.)

Définition d'une horloge de veille

1. Cliquez sur Horloge de veille.

2. Sélectionnez le créneau horaire de votre choix.

3. Si vous voulez désactiver l’horloge de veille, sélectionnez Désactivé dans la liste.

Lorsqu’une horloge de veille est active, la durée s'affiche en regard de Horloge de veille.

Mises à jour logicielles

Sonos fournit des mises à jour logicielles pour votre système de musique afin d’améliorer ses performances et de lui ajouter

des fonctionnalités. Votre système Sonos doit être enregistré afin de recevoir ces mises à jour. Si vous n’êtes pas encore

enregistré, consultez « Enregistrement du système », page 1-4.

Définition des préférences de mise à jour logicielle

Deux options sont disponibles :

• Vérifier les mises à jour régulièrement. Si une mise à jour logicielle est disponible, une alerte apparaît lorsque vous

démarrez le Sonos Controller pour Mac.

• Ne pas vérifier les mises à jour.

1. Dans le menu Sonos, sélectionnez Préférences.

2. Cliquez sur Avancés.

3. Sous l'onglet Général, cochez la case Vérifier les mises à jour automatiquement si vous souhaitez que le système

Sonos vérifie régulièrement la disponibilité d'une version logicielle plus récente.

Téléchargement de mises à jour logicielles

Lorsqu'une mise à jour est disponible,

Mettre à jour apparaît dans le panneau MUSIQUE.

1. Cliquez sur Mettre à jour pour lancer le processus de mise à jour.

Vous pouvez aussi vérifier les mises à jour logicielles en sélectionnant Vérifier les mises à jour dans le menu Sonos.


Sonos Controller pour Mac ou PC 6-7

2. Si des mises à jour sont disponibles, cliquez sur Suivant pour les télécharger.

• Vos composants Sonos seront tous mis à jour car ils doivent porter le même numéro de version logicielle. Ce processus

peut prendre plusieurs minutes par périphérique, en fonction de votre connexion réseau. Le Sonos Controller pour

Mac se fermera, puis se rouvrira automatiquement durant le processus de mise à jour.

Remarque importante :ne débranchez pas votre ou vos composants Sonos et ne désactivez

en aucun cas votre système Sonos tant que ce processus est en cours d’exécution. Contactez

le support client de Sonos en cas d’erreur.

• Les mises à jour logicielles apportées à un Sonos Controller portable doivent être initialisées à partir du Controller ; par

conséquent, si vous avez récemment mis à jour le logiciel Sonos Controller pour Mac, vous serez invité à mettre à jour

vos Sonos Controllers portables lors de leur prochaine utilisation. Il vous suffit de suivre les invites qui s’affichent à

l’écran.

• Si votre logiciel est à jour, le message « Votre système Sonos est à jour. Aucune mise à jour n’est requise.» s’affiche.

• Un ou plusieurs composants Sonos peuvent nécessiter une mise à jour lorsque vous achetez un nouveau composant

Sonos avec une version logicielle ultérieure ou si vous connectez un composant Sonos qui n’était pas utilisé lorsque

vous avez effectué la dernière mise à jour logicielle. Si la version logicielle d’un composant n’est pas synchronisée avec

le reste de votre système Sonos, un message d’alerte apparaîtra dans le panneau PIÈCES. Cliquez sur la pièce obsolète

pour commencer la mise à jour logicielle.

Désinstallation de Sonos

Si vous souhaitez supprimer le logiciel Sonos Controller de votre ordinateur Macintosh, sélectionnez Désinstaller dans le

menu Sonos, puis faites glisser l’application dans la corbeille. Le système Sonos ne pourra plus accéder à la musique de cet

ordinateur.

Informations relatives aux pare-feu

Le système hi-fi sans fil Sonos est conçu pour fonctionner avec la plupart des logiciels de pare-feu. Au cours de l'installation,

vous serez invité à autoriser l'accès à Sonos. Veillez à autoriser l'accès à Sonos lorsque vous y serez invité sinon le système

Sonos ne fonctionnera pas correctement. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les pare-feu, consultez

http://faq.sonos.com/firewall.

Vous pouvez également contacter le support technique de Sonos à l’adresse www.sonos.com/support.

Activation du partage de fichiers Windows

OS X 10,6

1. Dans la fenêtre Préférences Système, sélectionnez le dossier Partage.

2. Cochez la case en regard de Partage de fichiers.


Conseils et résolution des problèmes

Résolution des problèmes de base

Avertissement :le produit ne doit, en aucun cas, être réparé par une autre entité qu’un centre

de réparation Sonos agréé, sous peine d’annulation de la garantie. Veuillez contacter le

support client de Sonos pour connaître le centre de réparation agréé le plus proche de chez

vous. N’ouvrez pas le système car vous risquez de vous électrocuter.

Si un problème survient, vous pouvez essayer les solutions répertoriées dans la section de résolution des problèmes. Si le

problème persiste, contactez l’équipe du support client de Sonos qui s’efforcera de vous aider le mieux possible.

• Site Web

• Sélectionnez Aide -> Site Web du support technique pour accéder directement à notre page Support.

• Visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support.

Vous pouvez y consulter nos Forums et nos pages Foire aux Questions (FAQ) ou demander de l’assistance.

• Adresse e-mail : support@sonos.com

• Discussion textuelle et par téléphone : www.sonos.com/support/contact

Après avoir effectué la mise à niveau vers Windows Vista, la musique ne

fonctionne pas

Après avoir effectué une mise à niveau de Windows XP vers Windows Vista, vous pouvez rencontrer des problèmes à la

lecture de la musique stockée sur l’ordinateur mis à niveau. Pour garantir une lecture continue, vous devrez à nouveau

ajouter les dossiers musicaux stockés sur cet ordinateur à votre système Sonos.

1. Dans le menu Gérer, sélectionnez Paramètres de la bibliothèque musicale.

2. Sous l'onglet Dossiers, mettez en surbrillance le dossier partagé à supprimer, puis cliquez sur Supprimer (PC) ou sur

(Mac).

3. Confirmez la suppression du dossier partagé.

4. Répétez la procédure jusqu'à ce que vous ayez supprimé tous les dossiers.

5. Ensuite, ajoutez à nouveau le partage en sélectionnant Ajouter (PC) ou (Mac).

6. Sélectionnez À un autre emplacement sur mon ordinateur ou sur un lecteur externe connecté à mon ordinateur,

puis cliquez sur Suivant.

7. Sélectionnez le dossier musical que vous venez de supprimer, puis cliquez sur Suivant.

A


A-2

Guide du produit

Composant Sonos câblé non détecté au cours de l’installation

Un problème de réseau ou de pare-feu empêche peut-être le composant Sonos connecté à votre routeur de joindre votre

système Sonos. Pour résoudre ce problème, essayez de procéder comme ci-dessous.

(S’il s’agit d’un composant Sonos sans fil, vous pouvez essayer de rapprocher les composants Sonos les uns des autres ou

reliez-les par câble pour déterminer si le problème provient d’une interférence au niveau du réseau sans fil.)

Si les problèmes persistent, contactez le Sonos Customer Service Center.

1. Vérifiez le pare-feu

Le logiciel de pare-feu installé sur l’ordinateur bloque peut-être les ports que Sonos utilise pour fonctionner. Tout d’abord,

désactivez tous vos pare-feu et relancez la connexion. Si cette étape résout le problème, vous devez configurer votre parefeu

pour qu’il fonctionne avec le logiciel Sonos Controller pour Mac ou PC. Si elle ne le résout pas, essayez l’étape 2 cidessous.

2. Vérifiez le routeur

Vous pouvez ignorer le commutateur de votre routeur pour déterminer s’il existe des problèmes de configuration pour ce

dernier en connectant Sonos comme indiqué ci-dessous (notez que le BRIDGE et l’ordinateur ont toujours accès à Internet

dans ce cas) :

• Vérifiez que votre modem câble/DSL est connecté au port WAN (Internet) du routeur.

• Supprimez temporairement tous les autres composants reliés par câble à votre réseau.

• Connectez un câble Ethernet directement de l’ordinateur à l’arrière du composant Sonos, puis connectez un autre câble

Ethernet directement du composant Sonos à l’un des ports LAN de votre routeur.

• Lorsque vous apportez une modification à votre configuration réseau, vous pouvez avoir à réinitialiser le composant

Sonos en débranchant le cordon d’alimentation, puis en le rebranchant.

• Si vous n’utilisez pas de routeur, consultez http://faq.sonos.com/norouter.

3. Vérifiez le câblage

Vérifiez les voyants de liaison/d’activité du routeur et du composant Sonos. Les voyants de liaison doivent être fixement

allumés et les voyants d’activité doivent clignoter.

• Si les voyants de liaison ne sont pas allumés, essayez de vous connecter à un autre port.

• Si les voyants de liaison ne s’allument pas, essayez de connecter un autre câble Ethernet.

Lors de l'ajout d'un contrôleur, celui-ci ne détecte pas le ou les composants

Sonos

1. Vérifiez qu’il ne s’agit pas d’un problème réseau ou DHCP

• Débranchez le câble Ethernet de l’arrière du composant Sonos câblé à votre routeur.

• Débranchez le cordon d’alimentation du composant Sonos, puis rebranchez-le.

• Lorsque le voyant d’état à l’avant du composant Sonos arrête de clignoter en blanc, réessayez d’ajouter votre

Controller.

Si cela fonctionne, le serveur DHCP de votre routeur n'avait peut-être plus d'adresses IP disponibles à attribuer au Controller.

Dans la plupart des cas, vous pouvez vous connecter à votre routeur en tapant http://192.168.1.1 dans la ligne d’adresse de


Sonos Controller pour Mac ou PC A-3

votre navigateur (l’adresse IP de votre routeur peut être différente). Vérifiez les paramètres DHCP et augmentez le nombre

d’adresses IP disponibles dans la portée DHCP.

Si votre Controller ne reconnaît toujours pas le composant Sonos après cette étape, vous pouvez essayer l’étape 2 cidessous.

2. Éteignez les téléphones sans fil 2,4 GHz

Certains téléphones sans fil 2,4 GHz peuvent provoquer des interférences sur le réseau sans fil. Si le fait d’éteindre votre

téléphone sans fil 2,4 GHz résout le problème, vous devez envisager de passer à un téléphone 5,8 GHz ou 900 MHz (ou

modifier le canal sans fil sur lequel votre système Sonos sans fil fonctionne – voir les instructions ci-dessous.)

3. Placez les routeurs sans fil 108 Mbits/s en mode 54 Mbits/s

Sonos ne peut pas fonctionner correctement lorsqu’un routeur fonctionne en mode « turbo ». Afin de doubler la vitesse de

54 Mbits/s à 108 Mbits/s, le routeur passe dans un mode à large bande qui utilise une grande partie du spectre 2,4 GHz que

la FCC a réservé aux périphériques 802.11b/g. Cela signifie que des interférences (bruit de radiofréquence) se produiront

avec tout autre périphérique 2,4 GHz qui ne fonctionne pas sur le même canal que le périphérique 108 Mbits/s

(généralement le canal 6). Bien qu’il soit possible de placer tous vos périphériques sans fil sur le canal 6, cela n’est pas

prudent. Les périphériques devront se faire concurrence pour obtenir la largeur de bande disponible et votre réseau sans fil

entier s’encombrera.

4. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne

• Utilisation d’un contrôleur Sonos portable : Dans le menu Paramètres, appuyez sur Paramètres avancés, puis sur

Canal sans fil. Choisissez un autre canal sans fil dans la liste.

• À l'aide du Sonos Controller pour PC : Sélectionnez Paramètres -> Avancés dans le menu Gérer. Sous l'onglet Général,

sélectionnez un autre canal sans fil dans la liste.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac : Sélectionnez Préférences -> Avancés dans le menu Sonos. Sous l'onglet

Général, sélectionnez un autre canal sans fil dans la liste.

Le basculement peut prendre quelques secondes. Si vous êtes en train d’écouter de la musique, celle-ci s’arrêtera

momentanément au cours de la modification du canal sans fil.

Le composant Sonos ne fonctionne pas correctement

• Si le voyant d’état blanc n’est pas allumé et qu’aucun son n’est émis lorsque vous branchez l’unité, vérifiez l’insertion

du cordon d’alimentation.

• Assurez-vous que le voyant d’état sur la face avant du composant Sonos est allumé et blanc fixe. S’il clignote ou s’il est

orange, consultez « Le composant Sonos a arrêté de diffuser la musique » page A-4.

• Assurez-vous que le voyant vert est allumé sur le commutateur Ethernet du panneau arrière du composant Sonos

connecté par câble à votre réseau.

• Rapprochez le Controller de l’unité.

• Assurez-vous qu’aucun obstacle n’empêche le fonctionnement sans fil.

• Vérifiez vos connexions réseau.

• Le composant Sonos peut avoir besoin d’être réinitialisé. Débranchez le cordon d’alimentation pendant 5 secondes et

rebranchez-le. Attendez que le composant Sonos redémarre.


A-4

Guide du produit

Voyant d’état allumé, mais aucun son

• Assurez-vous que les haut-parleurs sont connectés de façon sécurisée.

• Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau approprié.

• Assurez-vous que la fonction Muet n’est pas activée.

Le niveau du volume du composant Sonos baisse.

Si le voyant d’état passe à l’orange fixe et que le volume baisse de 75 %, cela indique que le composant Sonos rencontre une

condition d’erreur.

• Vérifiez que les ventilateurs du composant Sonos ne sont pas bloqués.

• Vérifiez un éventuel court-circuit des haut-parleurs.

• Désactivez le son du composant Sonos ou débranchez-le quelques minutes pour qu’il refroidisse.

Le composant Sonos a arrêté de diffuser la musique

Si un composant Sonos arrête de diffuser la musique et que ses voyants d’état clignotent (orange long, blanc court, répétés),

cela indique que le composant Sonos a rencontré une condition d’erreur et a automatiquement désactivé le son lui-même

pour éviter de s’endommager.

• Vérifiez que les ventilateurs du composant Sonos ne sont pas bloqués.

• Vérifiez un éventuel court-circuit des haut-parleurs.

• Débranchez le composant Sonos quelques minutes pour qu’il refroidisse.

• Désactiver/activer le son du composant Sonos.

Pour plus d’informations sur les voyants, consultez « Voyants d'état du lecteur » page A-6.

Son produit à partir d’un seul haut-parleur

• Assurez-vous que le haut-parleur est connecté de façon sécurisée.

• Assurez-vous que le réglage de balance est correctement défini.

Impossible d’accéder à la radio, aux mises à jour en ligne ou à l’enregistrement

• Votre pare-feu bloque peut-être des connexions sortantes vers Internet. Assurez-vous que le pare-feu autorise l’accès

à Internet pour les adresses Ethernet de vos composants Sonos.

• Votre pare-feu est peut-être configuré pour que les composants Sonos ne puissent pas obtenir d’adresse IP. Si tel est

le cas, vos composants Sonos afficheront une adresse IP dans la gamme 169.254.xxx.yyy, même s’il y a un routeur/

serveur DHCP sur le réseau. (Vous pouvez vérifier les adresses IP attribuées à vos composants Sonos en sélectionnant

À propos de mon système Sonos dans le menu Paramètres d'un contrôleur portable ou À propos de mon système

Sonos dans le menu Aide (PC) ou Sonos (Mac) sur le Sonos Controller pour Mac ou PC.) Le serveur DHCP intégré à

certains routeurs peut être configuré pour fournir des adresses IP uniquement aux périphériques présentant des

adresses MAC Ethernet autorisées. Si vous avez configuré votre routeur de la sorte, vous devrez accorder l’autorisation

à l’adresse MAC Ethernet de chaque composant Sonos (y compris le Controller) avant de configurer votre système. Pour

plus d’informations, consultez http://faq.sonos.com/dhcp.


Sonos Controller pour Mac ou PC A-5

L’écran du Controller ne répond pas

Si l’écran du SONOS CONTROL ne répond plus, retirez la batterie puis replacez-la immédiatement. Placez momentanément le

contrôleur dans le socle de charge pour qu’il s’allume.

Si le Controller n’affiche pas vos pièces correctement ou affiche le message « Recherche de composant Sonos en cours... »

• Assurez-vous qu’au moins un composant Sonos est branché et que son voyant d’état est blanc fixe.

• Le ou les composants Sonos sont peut être en cours de mise à niveau/redémarrage et les pièces vont réapparaître

après.

• Rapprochez le Controller de l’unité Sonos.

Toutes les pièces ne sont pas visibles

Il y a peut-être des interférences sur le réseau sans fil. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne en

procédant comme suit.

1. Choisissez l’une des options suivantes :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences.

2. Cliquez sur Avancés, puis sélectionnez un autre canal dans la liste déroulante Canal sans fil sous l'onglet Général.

Le Controller ne fonctionne pas dans certaines pièces de ma maison

• Rapprochez le Controller d’un composant Sonos.

• Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne :

• À l'aide du Sonos Controller pour PC, sélectionnez Gérer -> Paramètres -> Avancés, puis sélectionnez un autre canal

dans la liste déroulante Canal sans fil sous l'onglet Général.

• À l'aide du Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Sonos -> Préférences -> Avancés, puis sélectionnez un autre

canal dans la liste déroulante Canal sans fil sous l'onglet Général.

• Si cela ne résout pas le problème, vous pouvez étendre la portée sans fil de votre système de musique en achetant et

en installant un SONOS BRIDGE.

La musique s’arrête lorsque j’utilise mon téléphone sans fil 2,4 GHz

Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne en sélectionnant Gérer -> Paramètres -> Avancés.

Choisissez un autre canal dans la liste Canal sans fil.

Mauvaise pochette d’album affichée

Si la mauvaise pochette d’album ou aucune pochette n’apparaît, visitez notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/art

pour plus de détails sur la façon dont la pochette est trouvée et affichée.


A-6

Guide du produit

Certaines stations de radio sont manquantes

Le guide de radios Sonos est fourni par TuneIn. Sonos propose également aux clients résidant aux États-Unis un service radio

appelé « iheartradio ». Si votre station de radio ou votre émission favorite est introuvable, vous pouvez consulter le site Web

de TuneIn à l’adresse http://tunein.com et y rechercher la station ou l'émission manquante. S'il s'agit d'une station Clear

Channel, vous la trouverez probablement dans le service de musique iheartradio.

• Si la station ou l’émission n’y figure pas, cliquez sur le bouton orange Tell us to Fix-It et entrez les informations

concernant la station pour permettre à TuneIn de l’ajouter. Indiquez votre adresse e-mail pour obtenir une réponse.

• Si le nom de la station ou de l’émission apparaît, elle ne dispose peut-être pas d’un flux ou ce dernier n’est pas

compatible avec Sonos. Cliquez sur le nom de l’élément pour afficher les détails de la station, puis cliquez sur le bouton

orange Tell us to Fix-It pour demander l’ajout d’un flux compatible. Indiquez votre adresse e-mail pour obtenir une

réponse.

• Si vous souhaitez ajouter un programme d’émission ou un podcast, adressez un e-mail à TuneIn via le formulaire de

contact mis à votre disposition. Pensez à inclure autant d'informations que possible, notamment une URL menant à

l'émission ou au podcast.

• Sinon, vous pouvez accéder à http://tunein.com/contact et envoyer un e-mail

Puis-je éliminer le premier câble ?

Si vous ne souhaitez pas diffuser de musique dans la pièce où votre routeur est installé, vous pouvez acheter et installer,

facilement et à moindre prix, un SONOS BRIDGE. (Si vous remplacez le composant Sonos qui est déjà connecté à votre

routeur, veillez à ajouter et à brancher le BRIDGE à votre système de musique avant de débrancher le composant Sonos

d'origine de votre routeur. Vous pouvez ensuite débrancher le composant du routeur, connecter le BRIDGE, puis déplacer ce

composant Sonos dans une autre pièce.)

Il est possible d’utiliser un autre pont sans fil pour supprimer le premier câble de votre système hi-fi sans fil Sonos, mais cette

configuration n’est pas prise en charge et, de ce fait, les questions techniques ne doivent pas être transmises au support

technique de Sonos. Explorez à la place les forums Sonos (http://forums.sonos.com).

Voyants d'état du lecteur

Voyant d’état

Voyant du

bouton Muet

État

Informations supplémentaires

Blanc fixe Désactivé Mis sous tension, connecté au

réseau

Vous pouvez éteindre le voyant blanc

pour qu’il ne s’affiche pas lorsque

votre composant Sonos fonctionne

normalement.


Sonos Controller pour Mac ou PC A-7

Blanc fixe Vert fixe Son coupé dans la pièce

Blanc fixe

Vert clignotant à

vert fixe

Son coupé dans la maison

Blanc clignotant Désactivé Mise sous tension en cours

(amorçage en cours)

Blanc clignotant Vert clignotant Mis sous tension, non connecté à

un système Sonos

Clignotant ensemble

Blanc clignotant Vert clignotant Recherche d’un système Sonos Clignotant alternativement

Blanc clignotant Orange clignotant Mise à niveau du logiciel

Orange clignotant Désactivé Mise sous tension en cours en

mode réinitialisation

Orange fixe

Avertissement de défaillance d'un

composant Sonos

Le composant Sonos commence à

rencontrer une condition d’erreur et

son volume va passer à 75 %.

• Vérifiez que les ventilateurs du

composant Sonos refroidissent

comme il faut

• Vérifiez un éventuel court-circuit des

haut-parleurs

• Désactivez, puis activez le son du

composant Sonos

• Débranchez le composant Sonos

quelques minutes pour qu’il

refroidisse

Orange long, blanc

court, répétés

Arrêt (désactivation du son) du

composant Sonos pour erreur

Si la condition d’erreur (ci-dessus)

n’est pas résolue, le son du composant

Sonos se désactive automatiquement

pour éviter tout dommage.

Rouge fixe ou clignotant Mode Diagnostics Un technicien peut vous indiquer de

passer en mode Diagnostics lorsque

vous appelez le support client pour

rapporter un problème.

Si vous passez sans le vouloir en mode

Diagnostics, appuyez sur le bouton

Muet pour en sortir.


A-8

À propos de votre système de musique

Guide du produit

Si vous appelez le support client de Sonos, vous devrez peut-être fournir des détails spécifiques sur votre système Sonos.

Vous pouvez trouver ces informations en sélectionnant l’une des options suivantes :

• Sélectionnez À propos de mon système Sonos dans le menu Paramètres sur un contrôleur portable.

Ou

• Sélectionnez À propos de mon système Sonos dans le menu Aide du Sonos Controller pour PC.

Ou

• Sélectionnez À propos de mon système Sonos dans le menu Aide du Sonos Controller pour Mac.

Diagnostics de support

Vous ne devez accéder aux diagnostics de support que si vous parlez à un représentant du support de Sonos. (Pour connaître

le numéro de téléphone correspondant à votre pays, consultez la page www.sonos.com/support/contact.)

Pour obtenir des informations d’ordre général sur le support de Sonos, consultez www.sonos.com/support.

1. Dans le menu Aide, sélectionnez Envoyer les diagnostics -> Envoyer si vous y êtes invité par votre représentant du

support de Sonos.

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?

Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans notre documentation, visitez nos pages FAQ (Foire aux questions) à

l’adresse www.sonos.com/support.

Ou posez-nous une question sur le site http://faq.sonos.com/ask.


Spécifications des périphériques Sonos

SONOS CONNECT:AMP (ancien ZonePlayer 120)

Fonction

Audio

Amplificateur

Sortie nominale

Raccordement des haut-parleurs

Connexions d’entrée ligne

Sortie du caisson de basse

Description

Classe D

110W RMS (puissance moyenne continue RMS de 2x55 W dans 8 ohms, THD+N


B-2

Connectivité sans fil

Pontage réseau

Connectivité Internet

Général

SonosNet, réseau maille sans fil Peer-to-Peer avec chiffrement AES sécurisé.

Guide du produit

Un commutateur à 2 ports (10/100 Mbits/s, MDI/MDIX auto) permet de raccorder des

périphériques Ethernet via SonosNet.

Connexion Internet requise pour l’accès aux stations de radio, aux services de musique en ligne

et aux mises à jour logicielles (ADSL, modem câble ou connexion Internet haut débit basée sur

un réseau local requis). La fonctionnalité Internet peut impliquer le paiement d’un forfait

séparé à un fournisseur de services ; des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent être

appliqués.

Alimentation

Boutons du panneau avant

Voyants DEL du panneau avant

Dimensions (H x L x P)

Poids

CA 120/240, 50-60 Hz, marche/arrêt par l’utilisateur

Volume et Muet

Voyant d'état et état Muet

89 x 185 x 207 mm

2,3 kg

Température de fonctionnement 0 à 40ºC

Température de stockage -20 à 70ºC

Finition

* Deux canaux alimentés, largeur de bande 22 Hz-20 kHz-AES17.

* Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.

Boîtier en aluminium profilé, usiné avec précision et anodisé. Boîtier en aluminium qui facilite

un refroidissement passif.

SONOS CONNECT:AMP (ancien ZonePlayer 90)

Fonction

Audio

Qualité audio

Entrée source locale

Sortie source locale

Description

THD+N


Sonos Controller pour Mac ou PC B-3

Formats audio pris en charge

Services de musique pris en charge

Systèmes d’exploitation (pour les fichiers

stockés)

Radio Internet prise en charge

Formats de pochette pris en charge

Listes de lecture prises en charge

Accès à la musique

MP3, WMA, AAC (MPEG4), iTunes Plus, Ogg Vorbis, Audible (format 4), Apple Lossless, fichiers

musicaux FLAC (sans perte), ainsi que les fichiers WAV et AIFF décompressés.

Prise en charge native pour les taux d’échantillonnage de 44,1 kHz. Prise en charge

supplémentaire pour les taux d’échantillonnage de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11

kHz et 8 kHz.

Remarque : il sera peut-être nécessaire de mettre à niveau les titres Apple « FairPlay »

protégés par DRM que vous avez achetés. Pour plus de détails, contactez Apple. Formats WMA

Lossless (sans perte) non pris en charge actuellement.

Anubis.fm, AUPEO!, classical.com, Deezer, iheartradio, Juke, Last.fm, MOG, Pandora®, Rdio®,

Rhapsody®, SiriusXM Internet Radio, Slacker, Songl, Spotify®, Stitcher, tunein radio,

Wolfgang’s Vault® et les produits disponibles en téléchargement depuis tous les services

offrant des pistes sans DRM.

(La disponibilité des services varie selon la région).

Windows XP et versions ultérieures, Macintosh OS X, périphériques NAS (Network Attached

Storage) avec prise en charge de CIFS

Transmission en continu MP3 ou WMA

JPEG, PNG, BMP, GIF

Rhapsody, iTunes, WinAmp, Lecteur Windows Media et MusicMatch (.m3u, .pls, .wpl)

Connectivité sans fil

Pontage réseau

Connectivité Internet

Général

Alimentation

Boutons du panneau avant

Voyants DEL du panneau avant

Dimensions (H x L x P)

Poids

SonosNet, réseau maillé sans fil homologue chiffré AES sécurisé

Un commutateur à 2 ports permet aux périphériques Ethernet de se connecter via SonosNet

Connexion Internet requise pour l’accès aux stations de radio, aux services de musique en ligne

et aux mises à jour logicielles (ADSL, modem câble ou connexion Internet haut débit basée sur

un réseau local requis). La fonctionnalité Internet peut impliquer le paiement d’un forfait

séparé à un fournisseur de services ; des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent être

appliqués.

CA 100/240, 50-60 Hz

Volume et Muet

Voyant d'état et état Muet

74 x 136 x 140 mm

0,69 kg

Température de fonctionnement 0 à 40ºC

Température de stockage -20 à 70ºC

Terminer

Matière polycarbonate haute qualité/gris clair

* Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.


B-4

SONOS PLAY:3

Guide du produit

Fonction

Audio

Amplificateur

Haut-parleurs

Radiateur de basses

Paramètre des paires stéréo

Musique

Formats audio pris en charge

Services de musique pris en charge

Systèmes d’exploitation (pour les fichiers

stockés)

Radio Internet prise en charge

Formats de pochette pris en charge

Listes de lecture prises en charge

Description

Trois amplificateurs numériques de classe D

Système de haut-parleurs à trois pilotes – deux pilotes 3" à moyenne portée et un haut-parleur

d'aigus. Chaque pilote du produit est alimenté individuellement par un amplificateur dédié.

Un radiateur de basses arrière d'une surface de 60 cm2

Vous permet de grouper deux PLAY:3 dans la même pièce avec l’un servant de canal gauche et

l’autre de canal droit.

Prise en charge des formats suivants : iTunes Plus, MP3 compressé, WMA (dont les

téléchargements achetés sur Windows Media), AAC (MPEG4), Ogg Vorbis, Audible (format 4),

Apple Lossless, fichiers musicaux FLAC (sans perte) ainsi que les fichiers WAV et AIFF

décompressés.

Prise en charge native pour les taux d’échantillonnage de 44,1 kHz. Prise en charge

supplémentaire pour les taux d’échantillonnage de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11

kHz et 8 kHz.

Remarque : les formats Apple « Fairplay », AAC Enhanced et WMA Lossless ne sont pas pris en

charge actuellement. Vous pouvez mettre à niveau les titres Apple « FairPlay » protégés par

DRM que vous avez achetés. Pour plus de détails, contactez Apple.

Anubis.fm, AUPEO!, classical.com, Deezer, iheartradio, Juke, Last.fm, MOG, Pandora®, Rdio®,

Rhapsody®, SiriusXM Internet Radio, Slacker, Songl, Spotify®, Stitcher, tunein radio,

Wolfgang’s Vault® et les produits disponibles en téléchargement depuis tous les services

offrant des pistes sans DRM.

(La disponibilité des services varie selon la région).

Windows® XP SP2 et versions ultérieures, Macintosh OS X 10.4 et versions ultérieures,

périphériques NAS (Network Attached Storage) avec prise en charge du protocole CIFS

Transmission en continu MP3 ou WMA

JPEG, PNG, BMP, GIF

Rhapsody, iTunes, WinAmp, Lecteur Windows Media et MusicMatch (.m3u, .pls, .wpl)

Mise en réseau*

Connectivité sans fil

Pontage réseau

Connectivité Internet

SonosNet 2.0, réseau maille sans fil « peer-to-peer » avec chiffrement AES sécurisé

Un port Ethernet 10/100 Mbits/s

Connexion Internet requise pour l’accès aux stations de radio, aux services de musique en ligne

et aux mises à jour logicielles (ADSL, modem câble ou connexion Internet haut débit basée sur

un réseau local requis). La fonctionnalité Internet peut impliquer le paiement d’un forfait

séparé à un fournisseur de services ; des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent être

appliqués.


Sonos Controller pour Mac ou PC B-5

Général

Alimentation

CA 120/240V, 50-60 Hz, marche/arrêt automatique

Boutons du panneau avant

Volume et Muet

Voyants DEL du panneau avant

Voyant d'état et état Muet

Dimensions (H x L x P)

132 x 268 x 160 mm

Montage avec des vis 6,75 mm / filetage 20

Poids

2,6 kg

Température de fonctionnement 0 à 40ºC

Température de stockage -20 à 70ºC

Finition

Blanc avec grille métallique claire ; noir avec grille couleur graphite

* Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.

SONOS PLAY:5 (ancien S5)

Fonction

Audio

Amplificateur

Haut-parleurs

Casque

Entrée audio source locale

Description

Cinq amplificateurs numériques de classe D offrant un débit total de 80 W

Système de haut-parleurs à cinq pilotes : deux haut-parleurs d’aigus, deux pilotes à moyenne

portée 3 pouces et un caisson de basse 3,5 pouces. Chaque pilote du produit est alimenté

individuellement par un amplificateur dédié.

Connexion casque 3,5 mm avec auto-détection. Les haut-parleurs intégrés du PLAY:5 sont mis

en sourdine lors de l'insertion de casques.

Connexion audio d’entrée source locale 3,5 mm avec auto-détection

Musique

Formats audio pris en charge

MP3, iTunes Plus, WMA, AAC (MPEG4), Ogg Vorbis, Audible (format 4), Apple Lossless, fichiers

musicaux FLAC (sans perte), ainsi que les fichiers WAV et AIFF décompressés.

Prise en charge native pour les taux d’échantillonnage de 44,1 kHz. Prise en charge

supplémentaire pour les taux d’échantillonnage de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11

kHz et 8 kHz.

Remarque : Vous pouvez mettre à niveau les titres Apple « FairPlay » protégés par DRM que

vous avez achetés. Pour plus de détails, contactez Apple. Les formats Apple AAC Enhanced et

WMA Lossless ne sont actuellement pas pris en charge.


B-6

Services de musique pris en charge

Systèmes d’exploitation (pour les fichiers

stockés)

Radio Internet prise en charge

Formats de pochette pris en charge

Listes de lecture prises en charge

Guide du produit

Anubis.fm, AUPEO!, classical.com, Deezer, iheartradio, Juke, Last.fm, MOG, Pandora®, Rdio®,

Rhapsody®, SiriusXM Internet Radio, Slacker, Songl, Spotify®, Stitcher, tunein radio,

Wolfgang’s Vault® et les produits disponibles en téléchargement depuis tous les services

offrant des pistes sans DRM.

(La disponibilité des services varie selon la région).

Windows XP SP2 et versions ultérieures, Macintosh OS X 10.4 et versions ultérieures,

périphériques NAS (Network Attached Storage) avec prise en charge du protocole CIFS.

Transmission en continu MP3 ou WMA

JPEG, PNG, BMP, GIF

Rhapsody, iTunes, WinAmp, Lecteur Windows Media et MusicMatch (.m3u, .pls, .wpl)

Mise en réseau*

Connectivité sans fil

Pontage réseau

Connectivité Internet

Général

SonosNet 2.0, réseau maille sans fil « peer-to-peer » avec chiffrement AES sécurisé

Un commutateur à 2 ports (10/100 Mbits/s, MDI/MDIX auto) permet de raccorder des

périphériques Ethernet via SonosNet.

Connexion Internet requise pour l’accès aux stations de radio, aux services de musique en ligne

et aux mises à jour logicielles (ADSL, modem câble ou connexion Internet haut débit basée sur

un réseau local requis). La fonctionnalité Internet peut impliquer le paiement d’un forfait

séparé à un fournisseur de services ; des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent être

appliqués.

Alimentation

CA 120/240V, 50-60 Hz, marche/arrêt automatique

Boutons du panneau avant

Volume et Muet

Voyants DEL du panneau avant

Voyant d'état et état Muet

Dimensions (H x L x P)

217 x 365 x 123 mm

Poids

4,15 kg

Température de fonctionnement 0 à 40ºC

Température de stockage -20 à 70ºC

Finition

Finition en blanc avec grille métallique claire

* Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.

SONOS CONTROL (ancien Controller 200)

Fonction

Affichage et interface utilisateur

Description


Sonos Controller pour Mac ou PC B-7

Écran

Écran tactile

Écran Type1

Boutons de fonctions

Voyants

Capteur optique

Détecteur de mouvement

Alimentation / Connexions

Batterie

Écran LCD couleur 3,5 pouces (diagonal) avec rétro-éclairage par LED. 640 x 480 pixels

(résolution Full VGA)

Écran tactile à technologie capacitive doté d’une surface en verre très résistante permettant

d’éviter les éraflures. Pour rechercher et sélectionner de la musique, le principe consiste à

toucher l’écran, à taper des lettres et à faire défiler des éléments avec le doigt.

Écran LCD transflectif adapté à une utilisation en intérieur et à l’extérieur. Rétro-éclairage LED

réglable. Le rétro-éclairage est automatiquement activé via le capteur optique.

3 boutons avec rétro-éclairage réglable : Muet, Volume (-/+) et Pièces. Le rétro-éclairage est

automatiquement activé via le capteur optique.

Voyants d’intensité du signal sans fil, de l’horloge et de charge de la batterie (à l’écran) ; le

voyant orange s’allume lors de la mise en route du Controller ou lorsque la batterie est trop

faible pour alimenter l’écran.

Détecte la lumière ambiante d’une pièce et règle le rétro-éclairage de l’écran et des boutons.

Détecte toute prise en main du Controller et le fait automatiquement sortir du mode veille de la

batterie

Batterie Li-ION Polymère rechargeable haute densité 1850 mAh ; l’utilisateur peut la remplacer

en retirant le couvercle de la batterie sur la face arrière du Controller.

Chargeur CC Entrée 100-240 volts en courant alternatif, 50/60 Hz, sortie 5 volts en courant continu, 2

ampères

Temps de charge de la batterie

2 heures pour une charge complète

Autonomie de la batterie

Connectivité sans fil

Général

2 à 5 jours entre chaque charge (selon l'utilisation de l'appareil et les réglages de l'horloge de

veille)

SonosNet, réseau maille sans fil Peer-to-Peer sécurisé par chiffrement AES

Dimensions

Poids

Terminer

Controller : 72,9 x 115,5 x 17 mm

Socle de charge : 80,8 x 75,1 x 60,3 mm

Controller : 190 g

Socle de charge : 170 g

Écran doté d’une surface en verre très résistante ; boîtier en aluminium profilé, usiné avec

précision et anodisé comportant une couche externe en caoutchouc souple

* Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.


B-8

SONOS BRIDGE

Guide du produit

Fonction

Connexion Ethernet

Pontage réseau

Connectivité sans fil

Connectivité Internet

Bouton d'association

Voyants du panneau avant

Alimentation

Dimensions (H x L x P)

Poids

Description

Commutateur à 2 ports, 10/100 Mbits/s, MDI/MDIX auto

* Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.

Un commutateur à 2 ports permet aux périphériques Ethernet de se connecter via SonosNet

• Connectivité Internet simplifiée pour les autres produits de la maison - SonosNet peut

diffuser toutes les données situées entre ses nœuds. Un BRIDGE présente deux prises

Ethernet à l’arrière pour une connectivité Internet standard à votre décodeur,

magnétoscope numérique, ordinateur, console de jeux ou unité de stockage réseau.

• Étendez la portée du système Sonos - diffusez de la musique sans fil vers un emplacement

distant en plaçant un BRIDGE entre un composant Sonos et le reste du système Sonos.

• Développez la portée sans fil du Controller- améliorez l’accès du Controller à SonosNet en

plaçant un BRIDGE dans les zones où la couverture sans fil est faible. Idéal pour les

améliorations, où tous les composants Sonos doivent être placés à un emplacement plutôt

que dans toute la maison.

SonosNet 1,0, réseau maille sans fil « peer-to-peer » avec chiffrement AES sécurisé

Connexion Internet requise pour l’accès système aux stations de radio, aux services de

musique en ligne et aux mises à jour logicielles (ADSL, modem câble ou connexion Internet

haut débit basée sur un réseau local requis). La fonctionnalité Internet peut impliquer le

paiement d’un forfait séparé à un fournisseur de services ; des frais d’appels locaux et/ou

nationaux peuvent être appliqués.

Installation câblée ou sans fil automatique du système Sonos

État du BRIDGE

Petit adaptateur secteur externe. Sortie : CC 5 V, 2 A

41 x 110 x 110 mm

270 g

Température de fonctionnement 0°C à 40°C

Terminer

Matière polycarbonate haute qualité/gris clair


Sonos Controller pour Mac ou PC B-9

SONOS DOCK

Fonction

iPods et iPhones pris en charge

Connectivité sans fil

Bouton d'association du panneau arrière

Voyants du panneau arrière

Description

• iPod touch (de première, deuxième et troisième génération)

• iPod classic

• iPod nano (de troisième, quatrième et cinquième génération)

• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

SonosNet 2,0, réseau maille sans fil homologue chiffré AES sécurisé

Ajoute au système Sonos

Indique l'état du DOCK

Alimentation CC Entrée 100-240 volts en courant alternatif, 50-60 Hz, sortie 5 volts en courant continu, 2

ampères

Dimensions (H x L x P)

28 x 97 x 82 mm

Poids

155 g

Température de fonctionnement 0°C à 40°C

Température de stockage -20°C à 70°C

Finition

Blanc

Audio

Tout numérique

Lecture automatique

Le SONOS DOCK accède directement à la musique numérique stockée sur votre iPhone ou iPod

et la transmet, sans fil, aux composants Sonos à travers votre maison.

Lecture automatique depuis un iPod ou un iPhone placé sur une station d'accueil vers

n'importe quel composant Sonos ou vers des pièces regroupées.

* Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.


B-10

SONOS SUB

Guide du produit

Fonction

Audio

Description

Amplificateur

Deux amplificateurs numériques de classe D

Haut-parleurs

Deux haut-parleurs à annulation de forces positionnés face à face offrent un son plus riche et

plus profond, sans aucune vibration du caisson.

Un double évent acoustique Configuré pour améliorer les performances du SUB.

Réponse en fréquence

Son 100 % numérique

Égalisation automatique

Mise en réseau

Port Ethernet

Connectivité sans fil

Descend jusqu'à 25 Hz.

* Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.

Tous les paramètres de filtrage, d'égalisation active et d'alignement temporel sont définis

numériquement par un circuit DSP (Digital Signal Processing/Processeur de signal numérique)

de pointe, évitant ainsi toute perte de qualité audio ou d'énergie.

Le système règle automatiquement les paramètres audio pour équilibrer parfaitement votre

SUB et le composant Sonos associé.

Un port Ethernet pour raccorder le SUB à un réseau domestique câblé.

SonosNet 2.0, réseau maille sans fil « peer-to-peer » avec chiffrement AES sécurisé

Extension SonosNet Fonctions d'extension et d'amélioration de la puissance de SonosNet 2.0

Général

Bouton du panneau latéral (bouton

d'association)

Voyants du panneau latéral

Alimentation

Ajouter au système

Indiquent l'état du SUB

CA 100-240 V, 50-60 Hz

Dimensions (H x L x P) (402 x 158 x 380 mm)

Poids

16 kg

Température de fonctionnement 0°C à 40°C

Température de stockage -20°C à 70°C

Orientations multiples

Pieds en caoutchouc et en feutre

Périphériques pris en charge

Peut être placé debout ou couché pour un confort accru.

Pieds en caoutchouc intégrés ; pieds en feutre facultatifs inclus.

Le SUB fonctionne avec tous les composants Sonos amplifiés : CONNECT:AMP/ZP120/ZP100;

PLAY:5/ ZonePlayer S:5; PLAY:3.

Il ne fonctionne pas avec les composants SONOS CONNECT/ ZP90/ZP80 sans amplificateur.


Sonos Controller pour Mac ou PC B-11

Sonos Controller 100

Fonction

Affichage et interface utilisateur

Type d’écran

Résolution d’écran

Commande d’exploration

Boutons de fonctions

Voyants

Alimentation / Connexions

Description

Écran LCD transflectif, avec rétro-éclairage réglable

LCD couleur 3,5 pouces (diagonal), 240 x 320 (QVGA)

Molette de défilement tactile avec bouton sélecteur au centre

9 boutons rétro-éclairés, 3 boutons sélecteurs programmables au bas de l’écran

Voyant d’intensité du signal sans fil et de charge de la batterie (à l’écran), voyants DEL d’état de

la batterie.

Type de batterie

Temps de charge de la batterie

Batterie Li-ION Polymère rechargeable, remplacement usine

2 heures pour une charge complète

Chargeur CC Entrée 100-240 volts en courant alternatif, 50/60 Hz, sortie 6 volts en courant continu, 3,8

ampères

Raccordement d’alimentation auxiliaire Contacts du chargeur en bas

Connectivité sans fil

Général

SonosNet, réseau maille sans fil Peer-to-Peer sécurisé par chiffrement AES

Dimensions

Poids

Terminer

165 x 97 x 24,5 mm

360 g

Placage métallique sur boîtier gris clair, résistant à l’éclaboussure

* Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.


Index

A

à propos de votre système de musique A-8

activer la version d’évaluation d’un service musical 4-16

afficher

albums de compilation 4-10

horloge 5-4

aide supplémentaire A-8

ajouter

alarme 5-5, 6-4

des stations de radio aux Favoris 4-25

dossier partagé 4-3

Favori Sonos 4-7

la musique 4-3

liste de lecture Sonos 4-20

musique, ne s’affiche pas 4-4

un service musical compatible 4-15

une émission à Ma radio 4-24

une liste de lecture Sonos aux Favoris 4-20

une station à Ma radio 4-24

une station de radio 4-24

Ajouter à la liste 5-3, 6-3

alarme

ajouter 6-4

horloge 5-5, 6-4

alimentation

BRIDGE 2-29, B-8, B-10

CONNECT B-3

CONNECT:AMP 2-22, B-2

DOCK 2-36, B-9

PLAY5 B-6

ZP100 2-37

alimentation, BRIDGE 2-31

alimentation, PLAYBAR 2-34

amplificateurs, connecter à 2-14

arrêt de

surchauffe A-7

arrêter la musique 2-20

arrière

CONNECT 2-23

ZP100 2-37

artiste de l'album 4-10

artistes ayant collaboré 4-11

aucun son A-3

un haut-parleur A-4

audio

formats pris en charge B-5

formats, pris en charge B-1

paramètre de compression 2-19

services pris en charge B-6

avance rapide 5-2, 6-2

avertissement de

surchauffe A-7

B

besoin d’aide A-8

bloqué, CONTROL A-5

bouton d'association, BRIDGE B-8

Bouton d'association, SUB B-10

bouton Muet 2-21

PLAY:3 2-26

PLAY:5 2-24

voyant 2-21, 2-24, 2-26

bouton Retour 5-2, 6-2

boutons de commande de lecture 5-2, 6-2

BRIDGE

dimensions B-8, B-10

voyant d'état 2-28

C

câbles RCA 2-15

caisson de basse 2-22

sortie B-1

chargeur

CONTROL B-7

Sonos Controller 100 B-11


I-2

compilations 4-10

composant Sonos

ne fonctionne pas A-3

composant, renommer 2-7

condition de

surchauffe A-4

configuration système requise 1-1

configurer votre système 6-1

connecter

au home cinéma 2-13

le périphérique à la sortie source locale 2-13

une source externe 2-15

Connecteurs Ethernet 2-27

CONNECT 2-23

CONNECT:AMP 2-22

ZP100 2-37

Connexion Ethernet, BRIDGE B-8

CONTROL

écran bloqué A-5

réinitialiser A-5

corriger les autorisations 4-4

cosses du haut-parleur droit 2-22, 2-37

cosses du haut-parleur gauche 2-22, 2-37

créer une liste de lecture Sonos 4-19

D

date, définir 5-4

définir

autorisations 4-4

date et heure 5-4

dégrouper toutes les pièces 3-2

DEL - explications A-6

déplacer des pistes 4-13

désactiver

système de musique 2-20

voyant d’état blanc 2-8

diagnostics A-8

mode A-7

diagnostics de support A-8

dimensions

CONNECT B-3

CONNECT:AMP B-2

DOCK B-9

dossiers, trier par 4-9

Guide du produit

E

Écouter maintenant 5-3, 6-3

écouter maintenant, remplacer la liste 4-5, 4-6, 4-7, 5-3, 6-3

égalisation 2-8

emplacement de radio locale 4-23

enregistrement du système 1-4

enregistrement, accès impossible A-4

entrée audio

CONNECT:AMP 2-22

ZP100 2-37

entrée audio analogique

CONNECT 2-23

CONNECT:AMP 2-22

ZP100 2-37

entrée audio stéréo, PLAY:5 2-25

entrée secteur 2-22

entrée secteur, BRIDGE 2-31

entrée secteur, PLAYBAR 2-34

entrée source locale

CONNECT B-2

modifier le nom 2-15

source musicale 2-15

Ethernet

panneau arrière du PLAY:3 2-27

PLAY:5 2-25

évent acoustique 2-25

F

Favoris 4-1

ajout d'une liste de lecture Sonos 4-20

ajout d’une station de radio 4-25

Favoris Sonos 4-1, 4-7

ajouter 4-7

lecture 4-7

renommer 4-8

supprimer 4-8

flux audio externe 2-15

formats de listes de lecture 1-3

formats, audio B-1, B-5

G

gérer

dossiers musicaux 4-3

glisser-déplacer

vers une pièce 4-6

glisser-déposer des pistes 4-6


Index I-3

grouper

compilations 4-10

compilations, iTunes 4-10

pièces 3-1

toutes les pièces 3-1

H

heure, définir 5-4

home cinéma, connecter à 2-13

horloge de veille 5-6, 6-6

I

inclure les pièces liées 5-5, 6-5

inclure les pièces regroupées 6-5

Informations 5-3, 6-3

informations relatives aux pare-feu 5-7, 6-7

interférence A-5

interférence avec le téléphone sans fil A-5

iPod

connecter à Sonos 2-15

sur station d'accueil 4-22

iPods sur station d’accueil 4-22

iTunes 4-11

compilations 4-10

lecture sans fil 4-2, 4-21

L

la musique

bibliothèque 4-1

liste 4-2

musical 4-3

ne fonctionne pas A-1

s'arrête A-4

lecture 5-2, 6-2

Favori Sonos 4-7

formats 1-3

mode 4-15

musique 4-12

suivant 4-5, 4-6, 5-3

lecture aléatoire 4-15, 5-2, 6-2

lecture en fondu enchaîné 4-15

liste 4-2

ajouter des pistes 4-5, 4-7

déplacer des pistes 4-13

écouter de la musique 4-12

glisser-déposer des pistes 4-6

redimensionnement 4-14

réorganiser 4-13

supprimer des pistes 4-12

vider 4-14

Liste de lecture Sonos

ajouter aux Favoris 4-20

listes de lecture importées 4-11

M

M3U 4-11

mettre à jour l’index musical 4-4

mettre à niveau

logiciel 5-6, 6-6

vers Windows Vista A-1

mini controller 4-8

mise à niveau Windows Vista A-1

mises à jour logicielles 5-6, 6-6

mode Party 3-1

modifier

alarme 5-5, 6-5

langue 1-4

le mot de passe, service musical 4-17

mode de lecture 4-15

une station de radio 4-24

mot de passe, service musical 4-17

MP3 B-3

lecteur, connecter à Sonos 2-15

muet

pièce 2-21

toutes les pièces 2-21, 2-24, 2-26

musique

accès, spécifications B-5

autorisations de la bibliothèque 4-4

d'un service musical, activer 4-16

lecture en cours 4-12

musical, ajouter 4-15

services 4-15

N

nouvelle

alarme 5-5, 6-4

O

ordinateur, connecter à la sortie source locale 2-14


I-4

Guide du produit

P

paire stéréo

créer 2-11

séparée 2-11

panneau avant du BRIDGE 2-30

panneau EN LECTURE, grande pochette d’album 4-8

paramètres UPnP 4-18

partage de fichiers, activation 6-7

partage des fichiers multimédias 4-19

pause 5-2, 6-2

tout 2-20

pièces, glisser-déposer des pistes 4-6

pistes

ajouter à la liste 4-5, 4-7

ajouter plusieurs éléments à la liste 4-6

déplacer 4-13

glisser-déposer dans la liste 4-6

lecture en cours 4-12

lire plusieurs 4-6

sélection multiple 4-6

planifier les mises à jour de l’index musical 4-5

PLAY:3

panneau arrière 2-27

spécifications B-4

PLAY:5

dimensions B-5, B-6

panneau arrière 2-25

voyant d'état 2-24

PLS 4-11

pochette d'album

grande 4-8

incorrecte A-5

poids

BRIDGE B-8, B-10

CONNECT B-3

CONNECT:AMP B-2

CONTROL B-7

DOCK B-9

PLAY:5 B-5

PLAY5 B-6

poignée, PLAY:5 2-25

pontage réseau, BRIDGE B-8

Port Ethernet 2-30, 2-34

poser une question A-8

précédent 5-2, 6-2

préférence de langue 1-4

préférence pour le tri 4-9

prise casque femelle, PLAY 5 2-25

R

raccordement des haut-parleurs B-1, B-5

radio 4-22

ajouter nouvelle station 4-24

modifier la position locale 4-23

Radio Internet 4-22

rechercher

une erreur de pièces A-5

rechercher de la musique 4-6

redimensionnement, liste 4-14

réglage de la balance 2-8

réglage du volume

à la sortie source locale 2-14

home cinéma 2-13

régler les paramètres audio 2-8

réinitialiser

autorisations 4-4

composant Sonos A-3

CONTROL A-5

rembobinage 5-2, 6-2

renommer

composant Sonos 2-7

Favori Sonos 4-8

Liste de lecture Sonos 4-21

réorganiser la liste 4-13

répéter 4-15, 5-2, 6-2

résolution des problèmes A-1

CONTROL A-5

Retour

CONNECT:AMP 2-22

S

sans fil

connectivité B-9

lecture iTunes 4-2, 4-21

sélection de la tension 2-22, 2-37

sélectionner

plusieurs pistes 4-6

une station de radio 4-22

sélectionner plusieurs pistes 4-6

séparer des pièces 3-2

sortie audio

ZP100 2-37


Index I-5

sortie audio analogique

CONNECT 2-23

ZP100 2-37

sortie audio numérique coaxiale, CONNECT 2-23

sortie nominale B-1, B-2, B-5, B-10

sortie numérique, CONNECT 2-23

sortie source locale 2-13, B-2

niveau 2-13

source audio externe 2-15

spécifications

accès à la musique B-1

BRIDGE B-8, B-10

CONNECT:AMP B-1

SONOS CONNECT B-2

Sonos Controller 100 B-11

spécifications de la température de fonctionnement B-2, B-3, B-5

Spécifications du Controller 100 B-11

stockage de fichiers pris en charge B-1, B-3

suivant 5-2, 6-2

support technique 1-4

supprimer

alarme 5-5, 6-5

dossier partagé 4-3

Favori Sonos 4-8

Liste de lecture Sonos 4-20

pistes 4-12

une émission de Ma radio 4-24

une station de Ma radio 4-24

une version d'évaluation d'un service musical 4-17

systèmes d’exploitation 1-2, B-1

V

version d’évaluation expirée, supprimer 4-17, 4-18

vider la liste 4-14

voyant

orange fixe A-7

rouge fixe A-7

voyant d'état 2-21, 2-26

désactiver 2-8

orange fixe A-4

Voyant d'état du DOCK 2-36

voyant d’état blanc 2-21

voyant orange A-4, A-7

clignotant A-4, A-7

voyant rouge

clignotant A-7

voyant, désactiver 2-8

W

Windows

installation 5-1

partage de fichiers 6-7

partage des fichiers multimédias 4-19

WPL 4-11

T

taille de la bibliothèque 4-3

télécharger les mises à jour logicielles 5-7, 6-6

TOSLINK 2-23

toutes les pièces, dégrouper 3-2

TV, connecter à l’aide de l’entrée source locale 2-15

type de batterie

CONTROL B-7

Sonos Controller 100 B-11

types de fichiers pris en charge B-1

U

une station de radio

ajouter aux Favoris 4-25

More magazines by this user
Similar magazines