A journey to Scotland
A journey to Scotland
A journey to Scotland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sommaire<br />
Séquence 9<br />
Communication Civilisation Grammaire<br />
Lexique<br />
Phonologie<br />
Méthodologie<br />
Séance 1<br />
Dialogue<br />
Parler de ce qui<br />
m’appartient ou ne<br />
m’appartient pas<br />
Les voyages<br />
Whose<br />
Bagages<br />
Gares<br />
Mine, yours etc..<br />
Anticiper grâce aux images<br />
Séance 2<br />
Document<br />
informatif<br />
Séance 3<br />
Dialogue<br />
Séance 4<br />
Message<br />
sur<br />
répondeur<br />
Repérer et noter<br />
correctement des chiffres<br />
Comprendre et retenir des<br />
chiffres et des horaires<br />
Réserver un billet de train<br />
Comprendre un message<br />
sur un répondeur<br />
Parler de ce qui est<br />
nécessaire ou pas<br />
Écrire un court message<br />
pour transmettre des<br />
informations<br />
Géographie<br />
Écosse<br />
Population,<br />
principales villes<br />
Emblèmes,<br />
drapeaux et<br />
symboles<br />
British Rail<br />
Codes socioculturels<br />
Superlatif<br />
Chiffres<br />
Localisation<br />
Présent simple à<br />
valeur de futur<br />
Adjectifs de<br />
nationalité<br />
Exprimer la joie et<br />
l’impatience<br />
Must<br />
Needn’t<br />
Présent simple à<br />
valeur de futur<br />
Repérer les mots porteurs<br />
de sens<br />
S’appuyer sur le connu pour<br />
inférer le sens<br />
Transparence et inférence<br />
Stratégies de compensation<br />
Concentrer l’écoute sur des<br />
éléments ciblés<br />
Séance 5<br />
Dialogue<br />
Comprendre un dialogue<br />
lié à une situation<br />
familière<br />
Rédiger la légende d’une<br />
pho<strong>to</strong><br />
Symbole British<br />
Rail<br />
Différence lexique<br />
anglais / américain<br />
Accent de<br />
phrase<br />
Anticiper l’écoute<br />
Stratégies de compensation<br />
Séance 6<br />
Dialogue<br />
Écrire sous la dictée<br />
Être sensible au rythme de<br />
la langue parlée<br />
Codes socioculturels<br />
Greetings<br />
Questions<br />
Accent de<br />
phrase<br />
Repérer les mots accentués<br />
dans la phrase<br />
Séance 7<br />
Dialogue<br />
Séance 8<br />
Activités<br />
de révision<br />
Nommer les pièces d’une<br />
maison.<br />
Parler d’un lieu où l’on vit<br />
Les maisons et<br />
appartements<br />
La vie quotidienne<br />
La famille<br />
Mine, yours…<br />
Comparatifs<br />
Adjectifs<br />
appréciatifs<br />
Expressions<br />
idiomatiques<br />
(make yourselves at<br />
home…)<br />
Inférence<br />
Comparaison anglaisfrançais<br />
Mots transparents<br />
58<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 1 —<br />
Séquence 9<br />
Step 1<br />
Séance 1<br />
J’apprends à demander à qui appartient un objet<br />
J’apprends à dire qu’un objet dont on parle<br />
m’appartient ou pas<br />
Checking out<br />
Les dessins suivants vont t’aider à comprendre le dialogue :<br />
To pack A suitcase To unpack<br />
Tu ne comprends pas le terme ‘checking out’, et c’est normal. Mais d’habitude, le petit mot<br />
‘out’ évoque-t-il l’idée d’arriver, d’entrer ou celle de partir, de sortir ?<br />
..........................................................................................................................................<br />
Avant l’écoute, et après avoir observé les images ci-dessus, note ce que tu t’attends à<br />
entendre dans ce dialogue. Tu peux écrire en anglais ou en français :<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
Dans le Step 2 qui suit, tu pourras vérifier si le dialogue correspond à ce que tu avais anticipé :<br />
Step 2<br />
Listen <strong>to</strong> the dialogue and fill in the boxes, using each of the words below (Écoute le dialogue<br />
et remplis le tableau en utilisant chacun des mots ci-dessous) :<br />
At the moment, Ethan, Katie and their family are:<br />
r Preparing <strong>to</strong> leave London<br />
r Arriving in London<br />
r Packing their suitcases<br />
r Unpacking their suitcases<br />
© Cned, Anglais 6e — 59
Séquence 9 — séance 1<br />
Their next destination is: (Leur prochaine destination est :)<br />
r Dublin<br />
r Edinburgh<br />
r Liverpool<br />
r Oxford<br />
r Cardiff<br />
in<br />
r England<br />
r Ireland<br />
r Wales<br />
r <strong>Scotland</strong><br />
To check out means:<br />
r To arrive at your hotel<br />
r To leave you hotel<br />
Step 3<br />
Listen <strong>to</strong> the dialogue once again. (Écoute à nouveau le dialogue.)<br />
What a mess! Help Katie and Ethan find their things (Quel désordre ! Aide Katie et Ethan à<br />
re<strong>to</strong>uver leurs affaires.) :<br />
Pocket<br />
Katie<br />
Ethan<br />
Mp3 player<br />
Watch<br />
Socks<br />
Under<br />
On<br />
In<br />
Bedside table<br />
Bed<br />
Closet<br />
Exercise 1<br />
Use the information above and the words in bold letters below <strong>to</strong> fill in the gaps. Listen <strong>to</strong><br />
the dialogue once again if necessary. (Utilise les éléments vus plus haut ainsi que les mots en<br />
gras ci-dessous pour remplir les blancs. Aide-<strong>to</strong>i en réécoutant le dialogue).<br />
John:<br />
Ethan:<br />
Ethan:<br />
‘Whose socks are those, ...................... the ....................? Are they yours, Ethan?’<br />
‘Yes, I think they’re mine.’<br />
‘And ...................... mp3 player is this? Is it ............................., Katie?’<br />
Katie: ’.................... the bed? No, it’s not ...................., Ethan. I think it’s ....................’<br />
Susan: ‘......................watch is this, on the ......................? ‘<br />
Katie: ‘OOps! It’s ......................’<br />
60<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 1 —<br />
Séquence 9<br />
j e retiens<br />
A qui est ce mp3?<br />
C’est le mien / le tien…<br />
Whose mp3 player is it?<br />
It’s mine.<br />
It’s yours.<br />
It’s not mine. It’s Ethan’s.<br />
It’s not yours. It’s Ethan’s<br />
Exercise 2<br />
Donc, pour demander à qui est ce livre, tu diras :<br />
............................................... book is this?<br />
Pour répondre qu’il n’est pas à <strong>to</strong>i, sans répéter le mot ‘book’ tu diras :<br />
It’s not ......................................................<br />
Et si tu demandes à <strong>to</strong>n frère, ta sœur (ou n’importe qui d’autre) si ce livre lui appartient, tu<br />
diras (<strong>to</strong>ujours sans répéter le mot ‘book’) :<br />
Is it ...........................................................?<br />
Exercise 3<br />
Read the label under each drawing, and fill in the gaps. (Lis l’étiquette sous chaque dessin et<br />
complète.)<br />
Susan: ................................................................. T-shirt is this?<br />
Katie: It’s....................................................................................<br />
Katie<br />
Ethan<br />
Susan: Katie, are these socks .................................................... ?<br />
Katie: No, they’re not .................................................................<br />
Susan: ....................................................... socks are they, then?<br />
Ethan: I think they’re ....................................................... , Mom.<br />
© Cned, Anglais 6e — 61
Séquence 9 — séance 2<br />
Séance 2<br />
Je sais reconnaître des chiffres à l’oral<br />
Je sais repérer les mots importants dans un discours oral<br />
J’apprends à connaître l’Écosse<br />
Next Destination: <strong>Scotland</strong><br />
Step 4<br />
Can you locate on this map of the United Kingdom? (Peux-tu placer sur la carte ?)<br />
England, <strong>Scotland</strong>, Wales and Northern Ireland<br />
62<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 2 —<br />
Séquence 9<br />
Step 5<br />
Méthodologie<br />
Lorsque tu écoutes un documentaire sur un pays ou une région que tu ne connais pas<br />
encore, quelles informations te sont indispensables pour connaître un minimum de choses ?<br />
En<strong>to</strong>ure les données qui te paraissent indispensables :<br />
Nombre de chaînes TV Capitale Noms des fleuves et rivières Population<br />
Langue officielle Population de la capitale Age du Chef de l’Etat<br />
Couleur des uniformes de l’armée<br />
Altitude de la capitale<br />
Learn about <strong>Scotland</strong><br />
Listen <strong>to</strong> your CD and take notes. (Écoute <strong>to</strong>n CD en prenant des notes.)<br />
........................................................................................................................................<br />
........................................................................................................................................<br />
........................................................................................................................................<br />
........................................................................................................................................<br />
........................................................................................................................................<br />
Now, <strong>to</strong> show you’ve unders<strong>to</strong>od, match the elements below. (Maintenant, montre que tu as<br />
bien compris ce que tu as entendu en associant correctement les éléments ci-dessous.)<br />
<strong>Scotland</strong><br />
Glasgow<br />
…is part of the United Kingdom<br />
Capital<br />
Population: 5million<br />
English<br />
Population: 500,000<br />
Largest city<br />
Population: 600,000<br />
Official language<br />
Edinburgh<br />
© Cned, Anglais 6e — 63
Séquence 9 — séance 2<br />
Step 6<br />
Méthodologie<br />
Sur <strong>to</strong>n CD, tu vas entendre un court exposé sur l’Écosse et ses symboles. Cet exposé<br />
comporte des mots et expressions que tu ne connais pas.<br />
En t’appuyant sur ce que tu peux reconnaître et comprendre, et après 2 ou 3 écoutes, dis<br />
dans quel ordre tu as entendu parler des symboles suivants, puis note les mots anglais que<br />
tu as reconnus. Enfin, donne un nom à chaque image en utilisant l’aide :<br />
These words will help you fill in the boxes<br />
A flag an emblem a thistle a tartan<br />
N° ………... N° ………... N° ………... N° ………...<br />
Mots que tu as reconnus<br />
Name Name Name Name<br />
Exercise 4<br />
Écoute l’exposé une dernière fois, et à l’aide des informations que tu as accumulées et des<br />
mots que tu as reconnus lors des activités précédentes, tu ne devrais pas avoir de difficultés<br />
pour compléter ce résumé.<br />
The ........................... of <strong>Scotland</strong> is a dark blue rectangle with a white cross through the<br />
middle of it. The ........................... and ........................... lion is another emblem of the<br />
Scottish nation.<br />
But when you visit the country, you will see two other major symbols. The first is the<br />
........................., used <strong>to</strong> make kilts and wedding dresses. The second is the .......................,<br />
a wedy plant with a ........................... or purple ........................... in its middle.<br />
64<br />
— © Cned, Anglais 6e
Séance 3<br />
J’apprends à retenir des chiffres et des horaires donnés à l’oral<br />
J’apprends à réserver un billet de train<br />
J’apprends à utiliser le présent simple et sa valeur de futur<br />
Getting train tickets<br />
séance 3 —<br />
Séquence 9<br />
Step 7<br />
Méthodologie<br />
Transparence et inférence<br />
Peux-tu déduire le sens de ‘single’ et de ‘return’ dans l’exemple suivant ?<br />
En français, à propos de billets de train, ou d’autres moyens de transport, on parle d’aller<br />
simple ou d’aller-re<strong>to</strong>ur.<br />
A return ticket from London <strong>to</strong> Edinburgh k Par transparence, tu peux déduire que ‘return<br />
ticket’ est un …………………………..<br />
A single ticket from London <strong>to</strong> Edinburgh<br />
Et maintenant, puisqu’on connaît le sens de ‘return’, on peut inférer (déduire logiquement)<br />
que ‘single ticket’ est un …………………………..<br />
Exercise 5<br />
Tu connais déjà le mot ‘about’, qui veut généralement dire ‘à propos de, au sujet de…’.<br />
Selon le contexte, il peut signifier autre chose. À <strong>to</strong>i d’inférer son sens dans la phrase<br />
suivante :<br />
It takes about 5 hours <strong>to</strong> get <strong>to</strong> Edinburgh. It’s exactly 4 hours 52 minutes if you take train<br />
number 6508.<br />
About means: r Precisely r Exactly r Approximately<br />
© Cned, Anglais 6e — 65
Séquence 9 — séance 3<br />
Quel autre mot t’a aidé à trouver le sens de about? Comment as-tu procédé ?<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
Step 8<br />
You are a British Rail employee. The ticket machine is out of order, so you must issue the ticket<br />
manually! (Tu es un employé de British Rail. La machine qui imprime les billets est en panne,<br />
et tu dois rédiger le billet de nos 4 amis manuellement !)<br />
First, use this space <strong>to</strong> take notes as you listen <strong>to</strong> your CD - train times, platform, price-…).<br />
(D’abord, utilise cet espace pour prendre des notes en écoutant <strong>to</strong>n CD - horaires des trains,<br />
quais, tarifs -…)<br />
........................................................................................................................................<br />
........................................................................................................................................<br />
........................................................................................................................................<br />
........................................................................................................................................<br />
........................................................................................................................................<br />
Now, use your notes <strong>to</strong> issue the ticket John wants <strong>to</strong> buy. (Maintenant, utilise tes notes pour<br />
établir le billet que John veut acheter.)<br />
FAMILY TICKET<br />
Train number: .........................................<br />
Place of departure: ............................... Time of departure: ............................................<br />
Destination: ......................................... Time of arrival: ..................................................<br />
Number of adults: ................................. Number of children under 16: ...........................<br />
Single r Return r ............................ Total price: £: ...................................................<br />
Payment: cash r cheque r credit card r<br />
Exercise 6<br />
Katie, who only heard some fragments of the conversation with the employee, would like you <strong>to</strong> tell<br />
her more about her trip. (Katie, qui n’a pas entendu <strong>to</strong>ute la conversation avec l’employé(e),<br />
voudrait que tu lui en dises plus sur son voyage.)<br />
When does my train leave?<br />
k Your train ................................... at 1.51, Miss.<br />
How long does it take <strong>to</strong> get <strong>to</strong> Edinburgh?<br />
k It ................................... about 5 hours.<br />
So what time does our train arrive in Edinburgh?<br />
66<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 3 —<br />
Séquence 9<br />
It arrives at 6.43.<br />
At what platform can we get on the train?<br />
k You can ................................... your train at platform 4.<br />
j e retiens<br />
Le présent simple peut servir à parler d’évènements à venir, lorsque ceux-ci sont<br />
prévisibles car ils se produisent régulièrement, à des moments précis et connus à<br />
l’avance. Voilà pourquoi on parle des trains qu’on va prendre en utilisant le présent<br />
simple : My train leaves at 1.51 / I get on my train at 1.51.<br />
It arrives at Edinburgh Station at 6 :43. / I get off my train at 6:43<br />
O Le mot ‘Station’ est transparent (il s’écrit comme en français), mais n’a pas <strong>to</strong>ujours le<br />
même sens (on dit que c’est un faux ami). Lorsqu’il s’agit de voyager en train, ‘Station’<br />
veut dire ‘Gare’ !<br />
Exercise 7<br />
Use the elements below <strong>to</strong> find the missing parts of the conversation that follows. (À partir<br />
des éléments contenus dans le billet ci-dessous, complète le dialogue qui l’accompagne.)<br />
Train number: 4706<br />
Place of departure: London St Pancras<br />
Time of departure: 3.56<br />
Destination: Stirling (<strong>Scotland</strong>)<br />
Time of arrival: 9.12<br />
Number of adults: 2<br />
Number of children under 16: 1<br />
Conversation:<br />
Additional help :<br />
Direct r Not direct ˛<br />
Number of changes: 1<br />
Single r Return ˛<br />
Platform number: 7<br />
Total price: £ 202<br />
Does Much About Arrive Do There’s<br />
How many Get on Take(s) It Is<br />
‘Good Morning, can I ......................... you?’<br />
‘Hello. I’d like a ......................... ticket <strong>to</strong> .........................’<br />
‘......................... adults?’<br />
‘Two.’<br />
‘......................... children under16?’<br />
‘One.’<br />
‘Ok, there’s train number 4706.’<br />
‘How long ......................... it ......................... <strong>to</strong> get <strong>to</strong> Stirling?<br />
It takes ......................... 6 hours.<br />
What time ......................... this train leave?’<br />
‘It ......................... at 3.56’<br />
‘And when .........................?’<br />
‘It arrives at 9.50.’<br />
‘......................... direct?’<br />
© Cned, Anglais 6e — 67
Séquence 9 — séance 3<br />
‘No, ......................... 1 change.’<br />
‘How ......................... is that?’<br />
‘That’s £202.’<br />
‘......................... you accept credit cards?’<br />
‘Yes, of course. Thank you.’<br />
‘Where can I ......................... this train?’<br />
‘You can get on this train at platform 7.’<br />
68<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 4 —<br />
Séquence 9<br />
Séance 4<br />
J’apprends à comprendre un message laissé sur un répondeur<br />
Je découvre l’accent écossais<br />
J’apprends à parler simplement de ce qui est nécessaire ou pas<br />
Almost there<br />
Step 9<br />
Remember!<br />
I’m from England k I’m English<br />
He’s from <strong>Scotland</strong> k He’s Scottish<br />
Step 10<br />
Susan’s Scottish cousin left a message on her mobile phone. Play your CD <strong>to</strong> hear it!<br />
(Le cousin écossais de Susan lui a laissé un message sur son portable. Écoute-le sur <strong>to</strong>n CD) !<br />
Cousin’s name:<br />
Patrick r Edgar r Peter r Ethan r Igor r<br />
In what city does he live?<br />
Number of children:<br />
Now, <strong>to</strong>day, where is he going <strong>to</strong><br />
meet them?<br />
What time does he think their train<br />
arrives?<br />
Is that correct? (Remember lesson 3!) Yes r No r<br />
© Cned, Anglais 6e — 69
Séquence 9 — séance 4<br />
Step 11<br />
Exercise 8<br />
Match the expressions in bold letters in column A with their meaning in column B. (Retrouve<br />
le sens des expressions en gras de la colonne A dans la colonne B.)<br />
A - Expression<br />
I’m so glad!<br />
They can’t wait <strong>to</strong> meet you.<br />
I’ll pick you up<br />
Don’t worry about it<br />
Please ring me up<br />
B - Meaning<br />
Give me a phone call<br />
It’s all right. No problem!<br />
It makes me so happy!<br />
They’re impatient<br />
I’ll come with my car and<br />
drive you <strong>to</strong> my place<br />
Exercise 9<br />
Put each of Uncle Peter’s instructions in the right column. (Replace chacune des<br />
recommandations de l’oncle Peter dans la colonne appropriée.)<br />
Look for a bus find a taxi confirm their arrival time<br />
wait for Peter <strong>to</strong> arrive worry about their luggage ring him up<br />
What Susan and her family needn’t do<br />
(= what is not necessary)<br />
What they must do<br />
(= what is necessary)<br />
Now you’ve got Uncle Peter’s message right, you must tell Susan and John what Uncle Peter<br />
says they must do and needn’t do. (Maintenant que tu as bien compris le message d’oncle<br />
Peter, tu dois dire à Susan et à John ce qu’ils doivent faire, et ce qui n’est pas nécessaire).<br />
Uncle Peter says you needn’t .............................................................................................<br />
He says you must .............................................................................................................<br />
Enregistre-<strong>to</strong>i quand tu es satisfait(e).<br />
70<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 4 —<br />
Séquence 9<br />
j e retiens<br />
Tu connais déjà MUST, qui exprime la nécessité, une forme d’obligation.<br />
Pour dire que quelque chose n’est pas nécessaire, qu’on n’est pas obligé de le faire, on<br />
utilisera NEEDN’T à la place de MUST.<br />
Step 12<br />
Exercise 10<br />
John and Susan have asked Katie or Ethan <strong>to</strong> send a text message <strong>to</strong> Uncle Peter. Do it for<br />
them, using the following elements. (John et Susan ont chargé Katie d’envoyer un SMS à l’oncle<br />
Peter. Fais-le à leur place en utilisant les éléments ci-dessous) !<br />
Hi, Uncle Peter. This is Katie / Ethan….<br />
..................................... can’t wait .....................................<br />
..................................... meet ..................................... cousins<br />
..................................... glad…Picking us up<br />
Remember! ..................................... train ..................................... 6.43, not 7.20!<br />
See you at the .....................................!<br />
© Cned, Anglais 6e — 71
Séquence 9 — séance 5<br />
Step 13<br />
Learn <strong>to</strong> anticipate<br />
Séance 5<br />
Je sais anticiper l’écoute d’un dialogue<br />
J’apprends à utiliser ce que je connais<br />
pour comprendre l’inconnu<br />
J’apprends à repérer les éléments importants<br />
d’une phrase à l’oral<br />
You’ve seen this symbol before. Can you<br />
anticipate where the next s<strong>to</strong>ry is taking<br />
place? (Tu as déjà rencontré ce symbole.<br />
Peux-tu deviner à quel endroit l’his<strong>to</strong>ire va se<br />
passer ?)<br />
At the …………………..<br />
Now, if you remember the previous lesson, what sort of situation can you expect in the<br />
dialogue you’re about <strong>to</strong> listen <strong>to</strong>? Tick each right answer. (À présent, si tu te souviens bien de<br />
la séance précédente, à quel genre de situation peux-tu t’attendre dans le dialogue que tu es sur le<br />
point d’écouter ? Coche <strong>to</strong>utes les bonnes réponses)<br />
People who are happy <strong>to</strong> meet again<br />
People crying because they’re leaving their family<br />
People saying hello <strong>to</strong> their friends or their family<br />
People saying goodbye <strong>to</strong> their friends or their family<br />
Passengers getting on a train<br />
Passengers getting off a train<br />
People cheering (expressing their joy)<br />
Passengers carrying their luggage<br />
Children playing<br />
People leaving their car in the parking lot and taking their train<br />
People leaving the station and getting in<strong>to</strong> their cars <strong>to</strong> go home<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
72<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 5 —<br />
Séquence 9<br />
Step 14<br />
Listen <strong>to</strong> the dialogue, and get as much information as you can about… (Écoute le dialogue,<br />
et relève un maximum de renseignements sur…)<br />
Keywords:<br />
r Peter’s car<br />
r Helen’s car<br />
Keywords:<br />
r Peter’s car<br />
r Helen’s car<br />
Exercise 11<br />
Which of the two cars above did Peter use <strong>to</strong> pick up John, Susan, Katie and Ethan at the<br />
station? Why? (Laquelle des deux voitures ci-dessus Peter a-t-il utilisée pour venir chercher John,<br />
Susan, Katie et Ethan à la gare? Pourquoi ?)<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
And which of these two houses is Peter’s? (Et laquelle de ces deux maisons est celle de Peter ?)<br />
Keywords:<br />
r<br />
How far is Peter’s house from Waverley station?<br />
r<br />
..........................................................................................................................................<br />
© Cned, Anglais 6e — 73
Séquence 9 — séance 5<br />
Step 15<br />
Listen <strong>to</strong> this extract of the dialogue, and use an arrow <strong>to</strong> show what the words ‘boot’ and<br />
‘trunk’ refer <strong>to</strong>. (Écoute cet extrait et utilise des flèches pour indiquer ce que désignent les mots<br />
‘boot’ et ‘trunk’ sur cette voiture.)<br />
Que peux-tu en déduire à propos de « boot » et de « trunk » ?<br />
Quelle conclusion peux-tu tirer de ce constat à propose de l’anglais britannique et de<br />
l’anglais américain ?<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
j e retiens<br />
Pour comprendre ce que vont dire des Anglophones, il faut <strong>to</strong>ujours essayer de s’aider<br />
des indices disponibles avant ou pendant l’écoute. De cette manière, tu peux te<br />
préparer plus efficacement, en anticipant ce qui va être dit.<br />
Certains mots n’ont pas le même sens, ou ne sont pas utilisés de la même manière,<br />
selon qu’on parle anglais britannique ou anglais américain.<br />
C’est le cas de ‘boot’ et de ‘trunk’. Les deux désignent le coffre d’une voiture, mais<br />
‘trunk’ est américain alors que ‘boot’ est britannique.<br />
Exercise 12<br />
Ethan et Katie ont pris quelques pho<strong>to</strong>s de l’oncle Peter, de sa voiture et de l’extérieur de sa<br />
maison. À l’aide des informations que tu as obtenues lors de cette séance, et en utilisant les<br />
mots suivants, écris un petit texte qui servira de légende aux pho<strong>to</strong>s.<br />
Waverley station Uncle Peter Lives has old house in<br />
car small Helen wife big new picked us up<br />
74<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 6 —<br />
Séquence 9<br />
Step 16<br />
Séance 6<br />
J’apprends à compenser ce que je n’ai pas entendu<br />
J’apprends à analyser le rythme d’un message oral<br />
J’apprends à écrire sous la dictée<br />
Méthodologie<br />
Long time, no see!<br />
Écoute plusieurs fois cet extrait du dialogue de la séance précédente. En<strong>to</strong>ure les mots qui te<br />
paraissent prononcés de manière forte et claire. Uniquement ceux-là.<br />
- Hi, guys! Long time, no see!<br />
- Oh, Peter! It’s so nice <strong>to</strong> see you!<br />
- And who is this beautiful young lady?<br />
- I’m Katie. Pleased <strong>to</strong> meet you!<br />
- And my name’s Ethan. How are you?<br />
- Fine, fine. Let me take your suitcases, girls.<br />
- Oh, that’s nice Peter. I must say we’re exhausted.<br />
- So let’s not waste time. Let’s get <strong>to</strong> my car.<br />
- Hey, what a cool car!<br />
Nous allons nous pencher plus en détail sur quelques uns de ces mots, pour voir s’il y a une<br />
régularité dans ce phénomène :<br />
Range les mots suivants dans un ou l’autre des 2 catégories :<br />
Katie <strong>to</strong> Peter and nice a beautiful is this ‘re<br />
suitcases see car meet Pleased cool<br />
Prononciation claire et distincte<br />
Prononciation peu marquée<br />
Tu as peut-être déjà une idée de la raison pour laquelle un mot se retrouve dans une colonne<br />
ou l’autre. Maintenant, nous allons faire une expérience.<br />
© Cned, Anglais 6e — 75
Séquence 9 — séance 6<br />
Exercise 13<br />
1- Tu disposes de deux exemplaires identiques de l’extrait du dialogue. Écoute-le à nouveau.<br />
Dans le cadre de gauche, tu vas rayer ou effacer <strong>to</strong>us les mots dont la prononciation est<br />
claire et distincte. Dans le cadre de droite, au contraire, tu effaceras <strong>to</strong>us les mots dont<br />
la prononciation est peu marquée :<br />
A<br />
Hi, guys! Long time, no see!<br />
Oh, Peter! It’s so nice <strong>to</strong> see you!<br />
And who is this beautiful young lady?<br />
I’m Katie. Pleased <strong>to</strong> meet you!<br />
And my name’s Ethan. How are you?<br />
Fine, fine. Let me take your suitcases, girls.<br />
Oh, that’s nice Peter.<br />
I must say we’re exhausted.<br />
So let’s not waste time. Let’s get <strong>to</strong> my car.<br />
Hey, what a cool car!<br />
B<br />
Hi, guys! Long time, no see!<br />
Oh, Peter! It’s so nice <strong>to</strong> see you!<br />
And who is this beautiful young lady?<br />
I’m Katie. Pleased <strong>to</strong> meet you!<br />
And my name’s Ethan. How are you?<br />
Fine, fine. Let me take your suitcases, girls.<br />
Oh, that’s nice Peter.<br />
I must say we’re exhausted.<br />
So let’s not waste time. Let’s get <strong>to</strong> my car.<br />
Hey, what a cool car!<br />
2- D’après <strong>to</strong>i, une fois les mots effacés, dans quel cadre le texte reste-t-il à peu près<br />
compréhensible ?<br />
Le cadre .......................................................................................................................<br />
Donc, les mots accentués (= prononcés clairement et distinctement) à l’oral sont les<br />
mots qui ......................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................<br />
Maintenant, écoute à nouveau et répète ces extraits du dialogue, en suivant bien le rythme<br />
des formes faibles et des formes accentuées.<br />
- Oh, Peter! It’s so nice <strong>to</strong> see you!<br />
- I’m Katie. Pleased <strong>to</strong> meet you!<br />
- Fine, fine. Let me take your suitcases, girls.<br />
Step 17<br />
Dictée<br />
Tu vas entendre un court texte, qui te sera dicté lentement. N’hésite pas à le réécouter, si<br />
nécessaire. Tous les mots de ce texte te sont familiers, et ne présentent aucune difficulté.<br />
Utilise ta logique pour compenser ce que tu n’entends pas clairement (mots inaccentués).<br />
O<br />
chaque tiret ( _ ) représente une lettre.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
_ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ Waverley _ _ _ _ _ _ _ .<br />
_ _ ’ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _’_ _ _ _<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.<br />
76<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 6 — Séquence 9<br />
j e retiens<br />
Une fois la dictée terminée, et après avoir vérifié <strong>to</strong>n travail, relis le texte que tu viens d’écrire<br />
en accentuant les mots porteurs de sens.<br />
L’anglais est une langue dont la prononciation suit un rythme particulier, comme si<br />
c’était de la musique, avec des temps forts (syllabes et mots accentués) et temps faibles<br />
(syllabes et mots inaccentués).<br />
Les mots accentués dans la phrase sont généralement ceux qui apportent une<br />
information nouvelle, ou rappellent une information importante. Ce sont eux qui<br />
donnent un sens à ce que tu entends.<br />
Quand tu écoutes parler un anglophone, tu n’as pas besoin de comprendre <strong>to</strong>us les<br />
mots pour comprendre le sens de ce qu’il te dit.<br />
© Cned, Anglais 6e — 77
Séquence 9 — séance 7<br />
Séance 7<br />
J’apprends à indiquer l’emplacement d’une pièce<br />
dans une maison<br />
J’apprends à parler d’objets qui ne m’appartiennent pas<br />
Je sais réagir comme un anglophone<br />
dans certaines situations<br />
Step 18<br />
Listen <strong>to</strong> the dialogue 3 times before answering the following questions. («Écoute le dialogue<br />
3 fois avant de compléter.)<br />
(Helen)<br />
----- --!<br />
Additional information on Helen and Peter’s house:<br />
(Informations sur la maison de Helen et Peter :)<br />
Age: ........................................................<br />
Built in: ..................................................<br />
Number of bedrooms: .............................<br />
Information on Peter and Helen’s kids. Match the following elements. (Des renseignements<br />
sur les enfants de Peter et Helen. Relie les éléments.)<br />
Kyle daughter 11 years old<br />
Step 19<br />
Emma son 13 years old<br />
Listen <strong>to</strong> your CD again. Where will they sleep? Where will they have their meals? (Écoute à<br />
nouveau <strong>to</strong>n CD. Où dormiront-ils ? Où prendront-ils leurs repas ?)<br />
Help:<br />
Upstairs / Downstairs<br />
John+Susan / Peter+Helen<br />
Living room / Kitchen Ethan / Katie Kyle / Emma<br />
78<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 7 —<br />
Séquence 9<br />
Exercise 14<br />
Speaking of roller blades… (À propos de rollers…)<br />
_ _ _ _ _ _ _ _<br />
_ _ _ _ _<br />
Roller bades?<br />
They’ _ _<br />
_ _ _ _ !<br />
Step 20<br />
Méthodologie<br />
Essaie de deviner le sens, en français, des expressions en gras. Aide-<strong>to</strong>i du contexte.<br />
Attention, il peut y avoir des pièges !<br />
I’m so happy <strong>to</strong> see you. Look, this is your room, with your private bathroom. The living<br />
room is downstairs. If you need something, don’t hesitate <strong>to</strong> ask. I want you <strong>to</strong> feel<br />
comfortable. Make yourselves at home (1).<br />
‘This house is in excellent condition. It’s probably very recent’.<br />
‘No, it’s not recent at all. It was built 90 years ago, actually (2).’<br />
‘No kidding! (3) It’s impossible!’<br />
‘I can assure you it is!’<br />
1- ....................................................................................................................................<br />
2- ....................................................................................................................................<br />
3- ....................................................................................................................................<br />
© Cned, Anglais 6e — 79
Séquence 9 — séance 7<br />
j e retiens<br />
Tu connais déjà les mots “mine” et “yours” pour dire “le mien / la mienne” et “le tien /<br />
la tienne”.<br />
Il en existe d’autres. Voici un tableau récapitulatif :<br />
This is my car<br />
This is your pen<br />
This is her dog<br />
This is his car<br />
This is our house<br />
This is their TV<br />
This car is mine<br />
This pen is yours<br />
This dog is hers<br />
This car is his<br />
This house is ours<br />
This TV is theirs<br />
Exercise 15<br />
Ethan et Katie échangent leurs premières impressions sur leurs cousins et la maison.<br />
Complète :<br />
‘Their house is old, but very beautiful!’<br />
‘Yes, and it’s bigger than .................................................!’<br />
‘Kyle showed me his roller blades. They’re fabulous!’<br />
‘Well, Emma showed me ........................, and she says she’s a real champion!’<br />
‘I love my room, even though it’s a bit small.’<br />
‘Do you think our parents like ................................?’<br />
j e retiens<br />
Tu sais déjà qu’il faut se méfier de certains mots qui paraissent transparents alors<br />
qu’ils ne le sont pas. Parfois ils n’ont pas le même sens qu’en français.<br />
Actually est un de ces faux amis. Il ne veut jamais dire « actuellement », mais plutôt<br />
« en fait, en vérité, vraiment… ».<br />
Si on te raconte quelque chose d’incroyable, et si tu penses qu’on se moque de <strong>to</strong>i,<br />
tu peux répondre : « No kidding ! ».<br />
Enfin, si tu veux que tes amis se sentent bien lorsque tu les invites, tu pourras leur dire :<br />
« Make yourselves at home ! »<br />
80<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 8 —<br />
Séquence 9<br />
Séance 8<br />
je m’évalue<br />
Exercise 1<br />
Fill in the gaps. (Complète) :<br />
Before your departure, you must ……………………. your suitcase.<br />
When you arrive, you must ……………………. it!<br />
Kyle is Peter and Helen’s ……………………., and Emma is their …………………….<br />
Katie, ……………………. mp3 player is this? Is it Ethan’s?<br />
No, ……….is in his suitcase. This one is ……………………. ! I nearly forgot it!<br />
Sorry, it was impossible <strong>to</strong> ring you up: I forgot my mobile and Susan forgot<br />
…………………….!<br />
Is it your parents’ car?<br />
No, it’s not. ……………………. is in the parking lot.<br />
Exercise 2<br />
Draw the Scottish flag in the box below. (Dessine le drapeau écossais dans le cadre ci-dessous.)<br />
What is the name of this plant?<br />
.................................................................................................<br />
And what is this? On what sort of objects can you find it?<br />
.................................................................................................<br />
© Cned, Anglais 6e — 81
Séquence 9 — séance 8<br />
Exercise 3<br />
Find synonyms for the words in bold letters. (Trouve un synonyme pour les mots en gras.)<br />
It takes approximately five hours <strong>to</strong> go from London <strong>to</strong> Edinburgh.<br />
..........................................................................................................................................<br />
Susan isn’t of American origin! In fact, her family lives in <strong>Scotland</strong>.<br />
..........................................................................................................................................<br />
It makes me so happy!<br />
I’m ....................................................................................................................................<br />
Put your luggage in the boot!<br />
..........................................................................................................................................<br />
It’s OK. No problem!<br />
Don’t ............................................................................................................................... !<br />
He’s so impatient <strong>to</strong> see you!<br />
..........................................................................................................................................<br />
Exercise 4<br />
Use your logic <strong>to</strong> fill in the gaps (Utilise ta logique pour compléter) :<br />
Hey, kids! We have arrived. It’s time <strong>to</strong> ............................ the train! ...................................<br />
You ....................................buy a family ticket, it’s not necessary.<br />
82<br />
— © Cned, Anglais 6e
séance 8 —<br />
Séquence 9<br />
Notes<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................<br />
© Cned, Anglais 6e — 83