Handleiding - Trebs

17” TFT-LCD SCHERM MET DVR
WEERGAVE / OPNEMEN / NETWERK
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CC-116
TFT-LCD DVR COMBO
** Dit document moet gezien worden als een naslagwerk.
** Het product kan op ieder moment zonder kennisgeving worden aangepast.
** Neem voor meer hulp contact op met uw verkoper.
** Alle rechten voorbehouden.

Let op
1. Installatieomgeving
1.1 Verwijderd houden van warmtebronnen en niet gebruiken in
zeer warme ruimtes
1.2 Vermijd direct zonlicht
1.3 Niet gebruiken in vochtige ruimtes
1.4 Het apparaat moet horizontaal geplaatst worden.
1.5 Voorkom heftige trillingen
1.6 Het apparaat moet in een goed geventileerde ruimte gebruikt
worden en de ventilator mag niet geblokkeerd worden.
2. Voorzorgsmaatregelen bij installatie
2.1 Controleer of de tuimelschakelaar bij het stroomcontact in de
juiste stand staat, al naar gelang het voltage van de
stroomtoevoer
2.2 Controleer bij de eerste installatie of de HDD geïnstalleerd is
en de jumpers correct zijn ingesteld
2.3 Sluit de stroomtoevoer af voordat u de HDD verwisselt
2.4 Het gebruik van High speed HDD 7200 tpm wordt sterk
aanbevolen
3. Accessoires
Verwijder de verpakking en controleer de accessoires:
*Zie hiervoor ook de pakbon*
Artikel
Aantal
Stroomkabel
1 st
Schakeladapter 1 st
Bevestigingsmateriaal 1 verpakking
Gebruikershandleiding 1 st
Artikel
Acceptatiecertificaat
Afstandbediening
PS2 muis
Aantal
1 st
1 st
1 st

Inhoud
Hoofdstuk 1 Functies en specificaties....................................1
1.1 Specificaties..........................................................................1
1.2 Belangrijkste functies.............................................................2
Hoofdstuk 2 Installatie..............................................................3
2.1 Installatie................................................................................3
2.2 Frontpaneel............................................................................4
2.3 Tabel van belangrijkste functies.............................................4
2.4 Paneel aan de achterkant......................................................5
2.5 Muisbediening........................................................................6
2.6 Afstandbediening...................................................................6
Hoofdstuk 3 Systeembediening...............................................8
3.1 Aan/uit schakelen...................................................................8
3.2 nstructie hoofdmenu..............................................................9
Hoofdstuk 4 Netwerkbediening..............................................25
4.1 Aansluiten op het netwerk....................................................25
4.2 Inloggen..............................................................................25
4.3 Netwerkbediening op afstand..............................................26
4.4 Terugspelen op afstand via netwerk....................................28
4.5 PTZ op afstand instellen.....................................................29
4.6 De-installeren door eindgebruiker.......................................29
Hoofdstuk 5 Veelgestelde vragen..........................................30

Hoofdstuk 1
1.1
Specificaties
Parameter
Besturingssysteem
Interface
Video ingang
Video uitgang
Audio ingang
Audio uitgang
Videoweergave
Videostandaard
Systeembronnen
Resolutie
PAL/NTSC
Bewegingsdetectie
Videocompressie
Audiocompressie
Opnamesnelheid
Beeldkwaliteit
Harde schijf
Verbruik harde schijf
Alarmingang
Alarmuitgang
Functies en Specificaties
Indicator
Linux (cpu)
Een grafische gebruikersinterface, gemakkelijk te bedienen met het
frontpaneel, de PS2 muis, de afstandbediening, enz.
4K samengestelde video ingang(NTSC/PAL)(1.0VP-P,75 ) BNC
1K samengestelde video uitgang (1.0VP-P, 75 ) aansluiting
4K Audio-ingang 200-1000mv 10K
1K Audio-uitgang 200-1000mv 5K
¼ Schermweergave
PAL (625 TVL, 50 velden/sec), NTSC (525 TVL, 60 velden/sec).
Multi-taskbediening: Opnemen van meerdere kanalen, gelijktijdig
terugspelen en netwerkbediening
Real-time weergave: D1 704x576 / 704x480
Terugspelen opname: CIF 352X288 / 352X240 HD1 704X288/240
Velden instellen: 192 (16x12) velden te configureren
Gevoeligheidsinstellingen: Gevoeligheid op drie niveaus: Hoog, Midden, Laag
M-JPEG
PCM
PAL 25f/s per kanaal te configureren, NTSC 30f/s per kanaal te
configureren. (30f/s, 15f/s, 12f/s).
Instelbaar (helderheid, contrast, definitie, kleur )
1 ingebouwde IDE poort
Audio: PCM 28.8 M Byte/uur
Video: 56~900M Byte/uur
4K aarding alarmingang (hoog/laag niveau instelbaar al naargelang
type alarmeringsapparatuur).
Alarm afspelen 1K relaisuitgang 30VDC 2A, 125VAC 1A (relaisuitgang)
USB poort
1 USB 1.2
Netwerk interface RJ45 10M/100M Ethernetpoort
Stroomtoevoer DC 12V 5A
Stroomverbruik

1.2 Belangrijkste functies
Opmerking
Afhankelijk van het apparaatmodel en van de soft- en hardware versies
kunnen de functies verschillen
Real-time
monitor
Compressiemodus
Opslag
Back-up
Opnemen en
afspelen
Netwerkbediening
Alarmrelais
Communicatieinterface
· Analoge 4K video-ingang voor real time monitoring
· monitoring op meerdere ¼ schermen
· Weergave van real time media opnamestroom en harde schijfverbruik
per uur
· Lokale en eindgebruikerweergave van het systeemlog
· Videocompressie: M-JPEG
· 1 ingebouwde IDE poort en kan tot 1 HDD capaciteit aan
· Slaapstand management wanneer de HDD niet werkt, zodat warmte
wordt afgevoerd, onnodig stroomverbruik wordt voorkomen en de
levensduur van de HDD verlengd wordt
· HDD bestanden inclusief overschrijfcyclus historie en non-cyclische
historie
· Back-up en software updates via de USB poort
· Multi-task bediening: real time opnemen, enkel kanaal terugspelen, op
afstand monitoren, bestanden zoeken en downloaden enz.
· Meerdere opnamefuncties: normaal opnemen, bewegingsdetectie,
alarmopnames, bewegingsdetectie en alarmopnames kunnen vooraf
worden opgenomen.
· Opname afspelen via het netwerk
· Snelle geclassificeerde zoekfunctie voor bestanden
· Meerdere mogelijkheden voor afspelen: halve snelheid vooruit,
normaal vooruit, 2x zo snel vooruit, terug en beeld voor beeld
· Weergave van de juiste opnametijd
· Real time monitoring op afstand via het netwerk (de kwaliteit hangt af
van de netwerkstatus)
· Bestanden zoeken en afspelen
· Systeemparameters wijzigen en software updaten
· Via het embedded TCP/IP protocol en besturingssysteem kan het
netwerk direct via de Windows Internet Explorer browser benaderd
worden.
· Beheersfunctie: Gebruikersbeheer op twee niveaus, inloggen juiste
gebruikers via wachtwoorden.
· 4K aarding alarmingang, video loss alarm en bewegingsdetectiealarm
ondersteund; panalarmen omvatten rookmelder, warmte en IR detectie,
enz.
· 1K relaisuitgang zorgt voor alarmrelais en belichtingscontrole ter plaatse.
· Beschermend circuit voor zowel alarmingang als uitgang bewaakt de
veiligheid van de machine.
· 11-punts aansluiting voor alarm ingang/uitgang en Pan/Tilt controle.
· Standaard ethernet netwerkpoort voor toegang op afstand.
· Eén USB1.2 poort voor het aansluiten van high speed apparatuur.
2

2.1
Installatie
Hoofdstuk 2
Installatie
NB: De 80 Gb harddisk is reeds geïnstalleerd in het door u aangeschafte
systeem. Onderstaande installatie is alleen van toepassing indien u de
harddisk wil vervangen
Controleer bij een eerste installatie of de HDD geïnstalleerd is. De gebruiker kan
de 10G-oneindig HDD gebruiken als hoofd-HDD, anders herkent het apparaat
de HDD niet en kan niet opnemen.
Installatiestappen:
Haal de buitenste behuizing van
de DVR af
Installeer de HDD
Sluit de HDD kabel aan op het HDD
stroomaansluiting
Verbind de HDD met de IDE poort met
behulp van een datacommunicatiekabel
Plaats de HDD beugel weer terug
Plaats de buitenste behuizing weer terug
3

2.2
Front paneel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2.3
Tabel met belangrijkste functies
Nr. Toets Teken Functie
1 Indicator voor
De gebruiker kan het apparaat met de
2 EXIT ESC
3
4
5,6
7
8
9
10
afstandbediening
Naar
boven/beneden
Links/rechts
ENTER
MENU
Spanning
Spanningsindicator
ENTER
MENU
afstandbediening bedienen.
Terug naar het vorige menu of handeling ongedaan maken
Naar boven en beneden lopen door actieve functies,
instellingen wijzigen, cijfers laten op-of aflopen, Pan/Tilt controle.
Loop naar links en rechts door actieve functies.
Druk op “Enter” om een te bevestigen nadat de gebruiker
met de pijltjestoetsen een keuze heeft gemaakt.
Laat het hoofdmenu zien.
Zet het apparaat aan of uit.
Groen bij aanzetten, rood bij uitzetten.
4

2.4
Paneel aan de achterkant
1 2 3 4 5 6 7
Nr. Omschrijving Functie
1 Video ingang/uitgang 4K Video ingang/1K Video-uitgang (Aansluiting BNC kabel)
2 Audio ingang/uitgang 4K Audio ingang/1K Audio uitgang (Aansluiting BNC kabel)
3 USB poort USB 1.2 High speed voor opslag en software updates
4 PS2 poort Muis
5 Alarm ingang/uitgang Rs485 4K Alarm ingang/1K Alarmuitgang, RS485 (zie schema hieronder)
6 Netwerkpoort RJ45 10M/100M
7 DC Stroomuitgang DC 12V/5A
1. Alarm ingang 1
2. Alarm ingang 2
3. Alarm ingang 3
4. Alarm ingang 4
5. Aarding
6,7 Nr. 1, COM1: Relaisvoet
8,9 485T+, 485T-: 422/485 Transmissiepoorten
10,11 485R+, 485R-: 422/485 Ontvangstpoorten
Audio/Video aansluitingen
BNC kabel (één uiteinde is voorzien van een RS232 9-pins aansluiting, en de
andere kant is voorzien van 9K BNC aansluitingen.):
Nr. 1 ---Video/audio ingang Kanaal 1
Nr. 2 ---Video/audio ingang Kanaal 2
Nr. 3 ---Video/audio ingang Kanaal 3
Nr. 4 ---Video/audio ingang Kanaal 4
Nr. 6 ---Video/audio ingang Kanaal;
De andere aansluitingen zijn reserveaansluitingen.
5

2.5 Muisbediening
Ga met de muis naar het menu-icoon en klik op de linker muisknop om het menu
Linker te starten; verander de status van aanvinkhokjes en het bewegingsdetectiegebied;
muisknop
klik en sleep met de linker muisknop om het te monitoren gebied te bepalen; Klik
meerdere keren om een keuze opnieuw te kunnen doen.
Rechter Verander de status van aanvinkhokjes en het bewegingsdetectiegebied; verlaag
muisknop
numerieke waarden; verlaat het controlemenu.
2.6
Afstandbediening
POWER DEV
CH1 CH2 CH3
1 2 3
CH4 5 6
4 5 6
7 8 9
7 8 9
PTZ
0
0
MENU
ENTER ESC
REC
PLAY
PLUSE
BACK
MULT1
PIP
LCD
DVR
6
LCD beeld gedeeltelijk
Instructie:
aanpassen
De afstandbediening kan niet gebruikt worden totdat de apparaten op elkaar zijn
afgestemd.
Matchmethode: DEV ID-nummer apparaat ENTER
Het ID-nummer van het apparaat vindt u op de pagina voor systeemconfiguratie.
De standaard ID voor de TW2700 host is 88, het afstemmingsproces is als volgt:
DEV 8 8 ENTER
Opmerking: als het ID-nummer van het apparaat 08 is moet de 0 ook worden
ingetypt. Het ID-nummer moet altijd uit twee cijfers bestaan.
Nr. Toets Naam Functie-instructie
1. MENU Hoofdmenu
1. Ga het menu in
2. Bij het instellen van het bewegingsdetectiegebied, het
gebied (de)selecteren
3. Bij het instellen van de bewakingstijd, het gebied (de)selecteren
4. Bij afspelen, de controlebalk wel/niet weergeven
2. REC Opnemen Voer handmatig een bestand voor preview
3 K 1-4 Nummertoetsen
1-4
1. Preview via volledig scherm of alleen de weergave van
het desbetreffende enkele kanaal
2. Bij terugspelen op tijd, weergave op volledig scherm of
alleen het geselecteerde kanaal, of terug naar quadweergave.
4 PLAY Afspelen/ 1. Bij preview, start zoeken terugspelen
vooruitspoelen 2. Bij terugspelen de spoelsnelheid instellen
5 BACK Terug/Terugspoelen Bij terugspelen de terugspoelsnelheid instellen

Nr. Toets Naam Functie-instructie
6 PAUSE Pauze Bij afspelen pauzeren/verdergaan
1. Keuzeresultaat bevestigen
2. Aanvinkhokje selecteren/annuleren
3. Geselecteerde bestand afspelen
7 ENTER Bevestigen 4. Bij bewerken: klik op ENTER om met bewerken te beginnen en
nogmaals om het bewerken te beëindigen.
5. Bij het vaststellen van het bewegingsdetectiegebied kunt u met
deze knop de resultaten opslaan en het menu verlaten.
6. Bij het instellen van de bewakingstijd kunt u de focus van de
tijdtabel afhalen.
1. Het menu verlaten
8 ESC
2. Het afspelen stoppen
Annuleren
3. Bij het instellen van het bewegingsdetectiegebied, de selectie
ongedaan maken en het menu verlaten.
1. Tijdens preview op quadbeeld overgaan
9 QUAD Quad 2. Bij quadbeeld beelden autoswitchen
10 PTZ PTZ
13
3. Bij terugspelen op tijd van een enkel beeld terugkeren naar quadbeeld
1. Bij preview, de controlefunctie naar PTZ houder starten
2. Bij het instellen van het bewegingsdetectiegebied, het gebied
selecteren/annuleren
3. Bij het instellen van de controletijd, het gebied selecteren/annuleren
11 PIP PIP PIP functie tijdens preview opstarten
1. Inschakelen
12 POWER Spanning
2. Na 5 seconden ononderbroken klikken wordt het apparaat uitgeschakeld
Pijltjesto
etsen
NAAR
BOVEN
NAAR
ONDER
RECHTS
LINKS
1. Focus uit hoofdmenu selecteren
2. Waarde kiezen bij bewerken
3. Wachtwoordpagina herzien, bewerkingsfocus selecteren
4. Een bestand uit de zoekresultaten kiezen
5. Cursor bewegen bij het instellen van de bewegingsdetectiezone
/ controletijd
1. Selecteer focus uit hoofdmenu
2. Selecteer een waarde bij bewerken
3. Wachtwoordpagina herzien, bewerkingsfocus selecteren
4. Een bestand uit de zoekresultaten kiezen
5. Cursor bewegen bij het instellen van de bewegingsdetectiezone
/ controletijd
1. Focus selecteren
2. Focus uit snelmenu selecteren
3. Bij bewerken van focus veranderen
4. Cursor bewegen bij het instellen van de bewegingsdetectiezone
/ controletijd
1. Focus selecteren
2. Focus uit snelmenu selecteren
3. Bij bewerken van focus veranderen
4. Cursor bewegen bij het instellen van de bewegingsdetectiezone/controletijd
7

3.1
Hoofdstuk 3
Systeembediening
In- en uitschakelen
3.1.1 Inschakelen
Steek de stekker in het stopcontact, druk de spanningstoets op het frontpaneel
of op de afstandbediening in.
De standaard videoweergave is de multi-schermweergave.
3.1.2 Start het systeem
Zet het apparaat op de gebruikelijke manier aan, en klik vervolgens op 'MENU'.
Indien er een wachtwoord vereist is, ziet het scherm er als volgt uit:
Wachtwoord
Inloggen
OK
Annuleren
Het wachtwoord moet worden ingevoerd nadat het apparaat is ingeschakeld.
Een gebruiker heeft geen toegang tot het menu zolang het wachtwoord niet
gecontroleerd is. Het originele wachtwoord voor het systeem is 888888. (De
gebruikersnaam en wachtwoord worden ook gevraagd in Internet Explorer.
Pas na controle heeft u toegang tot het systeem. De vaste gebruikersnaam
is admin).
3.1.3 Uitschakelen
Klik op de toets 'Power' op het frontpaneel of afstandbediening om het toestel
uit te schakelen. De gebruiker kan het systeem ook uitschakelen door op
'Uitschakelen' te klikken in het systeemconfiguratiemenu.
Uitschakelen
8
In bedrijf
OK
Uitschakelen
Annuleren

3.1.4 Herstel na stroomuitval
Wanneer de stroomtoevoer wegvalt tijdens opnemen/instellen/alarm, zal
het systeem het bestand opslaan. Wanneer er weer stroom is, gaat het
systeem weer verder met de functie waarmee hij bezig was voordat de
stroom uitviel.
3.2
Instructie hoofdmenu
Netwerk
HDD
Opnemen
Afspelen
Alarm
PTZ
PTZCtrl
Log
Systeem
MENU
Engels
Klik in de previewfunctie op de 'MENU'-toets, ga terug naar snelmenu, klik
nogmaals op 'MENU', keer terug naar hoofdmenu; klik op de 'PLAY'-toets, ga naar
de pagina voor het zoeken van bestanden om af te spelen; klik op de 'REC'-toets,
ga naar de pagina voor handmatig opnemen; klik op de 'PTZ' sneltoets, ga naar
de pagina voor de PTZ gebruikers controle
1. Instructie voor samenstellen menu
Op de menupagina bevindt zich een rechthoekig kader dat het 'actiekader'
genoemd wordt. De gebruiker kan dit 'actiekader' van de ene naar de andere link
verplaatsen met behulp van de pijltjestoetsen. Wanneer het 'actiekader' zich in de
ene link bevindt, kan de gebruiker het submenu van deze link binnengaan door op
de 'ENTER'-toets op het frontpaneel of op de afstandbediening te drukken.
Bijvoorbeeld: u verplaatst het 'actiekader' naar het 'Opname'-icoon, en klikt op de
'ENTER'-toets op het frontpaneel of de afstandbediening. Vervolgens heeft u
toegang tot het secundaire 'Opname' menu.
Elk menu bevat verschillende configuratie-items. 'Actiekader' laat het configuratieitem
zien waarmee gewerkt wordt. De gebruiker kan het 'actiekader' verplaatsen
via de pijltjestoetsen. De items waaruit het menu is opgebouwd zijn meestal de
volgende:
(1) Herselectie kader: twee opties, 'V' betekent geldig, 'X' betekent geblokkeerd.
U kunt hiertussen switchen met behulp van de 'enter' of de pijltjestoetsen.
9

(2) Compositiekader: meer dan twee opties, maar er kan er maar één gekozen
worden. De gebruiker kan kiezen uit de lijst met behulp van de pijltjestoetsen.
Er bevindt zich bijvoorbeeld een compositiekader voor kanaalkeuze rechts
naast het 'KANAAL'-icoon.
(3) Keuzelijst: de zoekresultaten worden getoond in een keuzelijst. Druk op de
pijltjestoetsen om informatie te uit de lijst te selecteren; druk op 'ENTER' om
het geselecteerde bestand af te spelen.
(4) Bewerken: een matrixlijst voor het invoeren van tekens, gebruik de pijltjestoetsen
om de lijst te verplaatsen, druk op 'ENTER' om de bewerkingsstatus te bevestigen
en bedien de lijst als volgt:
A) Druk op de pijltjestoetsen om de huidige letter te wijzigen, druk op de linker
of rechter muisknop om de huidige ingevoerde letter te wijzigen.
B) Beweeg de cursor met de pijltjestoetsen.
C) Druk op de middelste muisknop om de letter voor de cursor te verwijderen.
D) Druk op 'ENTER' om bewerken te verlaten.
(5) Druk op de knop: voor speciale functies of om een onderliggende instelling
handmatig in te geven. Druk bijvoorbeeld op 'ManualRec' voor de onderliggende
instellingen. In de subdirectory gaat u naar de bewegende 'OK' drukknop en
drukt u op 'ENTER' om de ingestelde parameters op te slaan en naar het
hoofdmenu terug te keren. Druk op 'ESC' of 'CANCEL' om het instellen van
parameters te onderbreken en terug te keren naar het hoofdmenu.
2. Snelmenu
Het systeem biedt een PIP/QUAD/Volume/Taal snelmenu onderaan in de
bedieningsinterface.
Gebruik de pijltjestoetsen om het kader naar het gewenste icoon te slepen. Druk
op 'ENTER' om de gewenste functie in te schakelen. Daarnaast ondersteunen
zowel de frontpaneeltoets als de afstandbediening het PIP/QUAD snelmenu,
zodat u direct toegang heeft tot de PIP/Volledig scherm - Quadscherm functie
bij de preview.
2007-11-21 10:03:28
Volume 16
MENU
Engels
10 Volume: druk op de linker of rechter muisknop om het volume te verhogen/verlagen.

3. Handmatig instellen verlaten
Druk op 'QUAD' om de handmatige modus te verlaten en terug te keren naar preview.
3.2.1 Internetconfiguratie
Netwerk
DHCP
IP 192.168.000.061
NetMask 255.255.255.000
Poort 0080
Gateway 192.168.000.015
DNS 202.096.128.086
MAC 00:00:00:00:00:01
OK
Annuleren
Instellen netwerkparameters
Het 'Netwerk' menu wordt gebruikt voor het configureren van IP adressen/Netmask/
Gateway/Webserverpoort/DNS functie en kan de MAC adresinformatie van het
mainframe laten zien (cijfers kunnen worden aangepast met de muis, '+' met de
linker muisknop en '-' met de rechter muisknop).
Nadat de netwerkparameters correct zijn ingesteld in de IE-browser van de
eindgebruiker, dient u het IP-adres "http:/IP:Port" in te voeren om het systeem
vanaf afstand te kunnen benaderen voor real time monitoring, terugspelen op
afstand, enz.
DHCP functie: selecteer DHCP en druk op 'ENTER'. Wanneer deze functie
handmatig wordt geselecteerd, zal gerelateerde informatie zoals IP/Netmask/
Gateway die door de DHCP verzameld werd, worden weergegeven in het systeem.
Wanneer IP/Netmask/Gateway "0" laten zien, betekent die dat het systeem geen
informatie heeft ontvangen van de DHCP server. Dit kan een tijdelijk of permanent
probleem zijn.
3.2.2 HDD Beheer
Harde Schijf
Disknr.
Starus
Capaciteit
DISK1
Niet beschikbaar
77247.07M
Vrij 76222.24M
Formatteren
Annuleren
11

HDD Beheer
Via het HDD menu kunt u zoeken in opgeslagen informatie op de HDD in het
systeem en de HDD formatteren. Informatie over de HDD capaciteit omvat de HDD
status/HDD capaciteit/vrije schijfruimte. Het systeem ondersteunt maximaal 2
HDD's, de opslagcapaciteit van iedere HDD is maximaal 500 GB.
Opmerking: u kunt de HDD niet formatteren tijdens een opname. Het
formatteren van de HDD moet vooraf worden uitgevoerd, of alle opnames
moeten handmatig worden stopgezet.
Opmerking: het systeem ondersteunt alleen het gelijktijdige gebruik van twee
HDD's van hetzelfde type, dus twee 28 bit HDD's of twee 48 bit HDD's. Wanneer
er twee verschillende types HDD gebruikt worden, herkent het systeem slechts
de hoofd-HDD. Het systeem herkent alleen de relevante informatie die is ingesteld
in de hoofd HDD wanneer er slechts één HDD gebruikt wordt.
3.2.3 Opnamebeheer
Opnamemenu
Opnamepara
Beeldpara
Schema
Handm. Opn.
Exit
(1)Opnameparameters
Opnameparameters
Kanaal
K1
Kwaliteit
Midden
Mediastroom
Video
Aantal beelden
Volledig scherm
Resolutie
Opname-interval
Toepassen op
CIF
10
K1
OK
Annuleren
12
Opnameparameters kunnen voor één kanaal of alle vier de kanalen worden
geconfigureerd:
Beeldkwaliteit: hoog/midden/laag (optie);
Mediastroom: video/audio&video (optie);
Aantal beelden: volledig scherm, 1/2, 1/4 (optie);
Weergaveresolutie: CIF/HD1 (optie);
Opnametijd: 10 ~ 99 S (optie);
Toepassing: één kanaal of alle vier kanalen.

(2) Beeldparameters
Beeldparameters
Kanaal
Helderheid
Contrast
Intensiteit
Naam
Toepassen op
OK
K1
40
40
40
kanaal1
K1
Annuleren
Beeldparameters: helderheid/contrast/intensiteit voor ieder kanaal, kan
worden aangepast aan de eisen van de klant.
(3) Geplande opname
maan
woens
vrij
zat
Kanaal
Opnameschema
K1
0 6 12 18
Toepassen op
K1
OK
Annuleren
Geplande opname:
Opname instellen: Opnameschema, ga naar het kanaal dat geconfigureerd
moet worden en selecteer deze. Stel de exacte opnametijd in. Het schema in
het menu geeft de tijd weer als 7 dagen/24 uur. De geplande opnametijd wordt
in rood aangegeven.
Opname stoppen: Opnameschema, ga naar het kanaal dat geconfigureerd
moet worden en selecteer deze. Stel de exacte opnametijd in. Het schema in
het menu geeft de tijd weer als 7 dagen/24 uur. De geplande opnametijd wordt
in groen aangegeven.
Muisbediening: selecteer/annuleer het schema in de tabel door op de linker
muisknop te drukken, druk op 'OK' om uw instellingen op te slaan.
Frontpaneel/afstandbediening: verplaats het kader naar de lijst met behulp
van het frontpaneel of de afstandbediening, druk op de 'MENU'-toets om het
schema uit de tabel te selecteren/annuleren, selecteer het gewenste schema
met behulp van depijltjestoetsen, verlaat het kader door op de 'ENTER'-toets 13

te drukken. Nadat u op OK heeft gedrukt, kunt u de configuratie opslaan door
op 'ENTER' te drukken.
Opmerking: op de plek van de starttijd drukt u op de linker muisknop. Laat de
linker muisknop los wanneer u de juiste eindtijd heeft bereikt. Zo stelt u het
schema "Start -> Einde" in.
(4) Opname handmatig instellen
Kannaal
Start
Eind
Kanaal Status Opn.
1 Leeg V
2 Leeg V
3 Leeg V
4 Leeg V
OK
Gebeurtenis MAN: V
Zoeken
Handmatige opname
MTD: X
Annuleren
Opname per kanaal starten: Ga naar het 'Handmatige opname'-scherm.
Kanalen die worden opgenomen zijn gemerkt met 'V'. Druk op 'OK' om de
instellingen op te slaan. De opname zal starten en het opnameteken is te
zien in het previewscherm. De statussen veranderen naar REC of RETR in
bovenstaand scherm.
Opname per kanaal stoppen: Ga naar het 'Handmatige opname'-scherm.
Kanalen die niet worden opgenomen, zijn met 'X' gemarkeerd. Druk op 'OK'
om de instellingen op te slaan. De opname stopt en de statussen veranderen
naar IDLE of TRAN.
Opnamestatus: Ga naar het 'Handmatige opname'-scherm. Voor ieder kanaal
kan er uit de volgende statussen gekozen worden: IDLE (leeg), REC (opnemen),
TRAN (netwerktransfers) en RETR (opnames en netwerktransfers).
3.2.4 Terugspelen
Bestanden zoeken
1 X 2 X 3 X 4 X
2008-01-01 00:00:00
2008-12-31 20:00:00
SCH : X
ALM : X
Afspelen Kopiëren Annuleren
14
Zoeken en terugspelen
Ga naar het 'Bestanden zoeken' scherm in het hoofdmenu, voer uw zoekcriteria
in en klik op ZOEKEN. De opnamebestanden die voldoen aan uw zoektermen
zullen getoond worden. De zoekcriteria omvatten Kanaalnummer,
Gebeurtenistype, Start- en Eindtijd van de opname.

Zoekresultaat
Nr. K Starttijd MB-seconde
001 01 07-11-21 09:18:50
002 01 07-11-21 09:18:50
003 01 07-11-21 09:18:50
004 01 07-11-21 09:14:42
005 01 07-11-21 09:14:42
006 01 07-11-21 09:14:42
007 01 07-11-21 09:13:51
008 01 07-11-21 09:13:51
000-012
035-076
127-289
127-292
127-291
127-296
127-296
127-296
Totaal 093 bestanden 012 pagina's ga naar 001 pagina
Afspelen Kopiëren Vorig Volg Annuleren
In de lijst met zoekresultaten, klikt u op 'Ga naar' om naar de aangegeven pagina
te gaan. U kunt naar de volgende of vorige pagina springen door op VORIG en
VOLG te drukken.
Opmerking: er worden maximaal 500 resultaten getoond die aan de zoekcriteria
voldoen. Indien er meer dan 500 resultaten zijn, worden de oudere resultaten
ook getoond. Voor het vinden van oudere bestanden, moet u de zoekcriteria
aanpassen.
Muisbediening: Klik met de muis op het opnamebestand, druk op AFSPELEN
om het bestand af te spelen. Bediening met het frontpaneel en de
afstandbediening: ga naar het scherm met zoekresultaten, druk op de
pijltjestoetsen om het gewenste bestand te selecteren, en druk op ENTER of
AFSPELEN om af te spelen.
(1)Afspelen
De volgende knoppen kunnen gebruikt worden bij het afspelen:
PAUZE/AFSPELEN, SNEL AFSPELEN/LANGZAAM AFSPELEN, SNEL
TERUGSPOELEN/LANGZAAM TERUGSPOELEN, STOP.
2007-11-21 09:21:26
00:10/12:52 K1
Muisbediening: klik op de muis om de controlebalk weer te geven, en klik op
de relevante iconen om de volgende handelingen uit te voeren:
1. Klik op “>>” om de afspeelsnelheid te veranderen. De afspeelsnelheid kan
in de volgende volgorde geselecteerd worden: normale snelheid dubbele
snelheid viervoudige snelheid achtvoudige snelheid zestienvoudige
snelheid halve snelheid kwart snelheid achtste snelheid zestiende
snelheid vijfentwintigste snelheid normale snelheid.
15

2. Klik op “” om de afspeelsnelheid te veranderen. De afspeelsnelheid kan
in de volgende volgorde geselecteerd worden: normale snelheid dubbele
snelheid viervoudige snelheid achtvoudige snelheid zestienvoudige
snelheid halve snelheid kwart snelheid achtste snelheid zestiende
snelheid vijfentwintigste snelheid normale snelheid.
2. Klik op “

3. Klik op “||” om het afspelen te onderbreken of verder te laten gaan. Pauzeer
het afspelen tijdens vooruit afspelen door te klikken, ga naar normaal afspelen
indien u achteruit afspeelde. Wanneer het afspelen gepauzeerd, is klikt u op
"||" om het bestand op normale wijze te laten afspelen.
4. Klik op “ " om het afspelen te verlaten.
5. Klik op “ ” om het volume te verhogen.
6. Klik op " ” om het volume te verlagen.
Bediening met frontpaneel of afstandbediening: Klik op PLAY om de snelheid
van het vooruit afspelen aan te passen, klik op TERUG om de snelheid van het
achteruit afspelen aan te passen, klik op PAUSE om het afspelen te pauzeren/
verder te laten gaan, klik op ESC om het afspelen te verlaten. De beeldkwaliteit
voor ieder kanaal staat standaard op CIF afgesteld tijdens afspelen. Klik op de
rechter muisknop om de controlebalk te sluiten, klik op de linker muisknop om
de beeldkwaliteit naar D1 te wijzigen. Wanneer u nogmaals op de linker muisknop
drukt, keert u terug naar CIF. Wanneer u deze handeling met het frontpaneel
wilt uitvoeren, drukt u op MENU om de controlebalk te sluiten, en op de CH1-4
knop om het geselecteerde kanaal groter of kleiner weer te geven en om van
beeldkwaliteit te veranderen, druk op QUAD om naar de multi-kanaalsweergave
terug te keren. Druk op ENTER om de beeldkwaliteit te veranderen.
Een back-up van opnamebestanden maken via USB
Ga naar het 'Bestanden zoeken'-scherm in het hoofdmenu, voer uw zoekcriteria
in en klik op ZOEKEN. De zoekcriteria omvatten Kanaalnummer, Gebeurtenistype,
Start- en Eindtijd van de opname. Klik op ZOEKEN om verder te gaan. De
opnamebestanden die aan uw criteria voldoen worden getoond.
Muisbediening: Klik met uw muis op het gewenste bestand, klik op KOPIËREN
om een back-up naar USB te maken.
Bediening via het frontpaneel of afstandbediening: Ga naar de bestandslijst,
loop met de pijltjestoetsen door de lijst en selecteer het gewenste bestand. Druk
op KOPIËREN en vervolgens op ENTER om een back-up te maken naar een
USB-apparaat.
Back-up bestanden kunnen met behulp van randapparatuur worden afgespeeld.
(3) Real time monitoren tijdens afspelen
2008-06-21 09:21:26
00:10/12:52 K1
Klik tijdens afspelen met uw muis op een willekeurige plaats in het scherm
(niet op de controlebalk). De controlebalk zal verdwijnen. Klik met de muis om
het afspeelscherm te verkleinen. In de rest van het scherm zult u de real time
beelden zien.
17

2007-11-21 09:21:26
00:10/12:52 CH1
Klik met de linkermuisknop op het afspeelscherm, en ga terug naar de volledige
schermweergave.
3.2.5 Alarm configureren
Alarmmenu
Sensortype
Associatie
Bewegingsgebied
Schema
Sensortype
Exit
Het alarmmenu wordt gebruikt voor het instellen van de alarmfuncties
van een systeem.
(1)Sensortypes:
Sensor 1 2 3 4
Hoo g X X X X
OK
Annuleren
Voor het instellen van de signaaltypes voor alarminput. Klik op 'X', dit betekent
dat het alarm VL effectief is. Klik op 'V', dit betekent dat het alarm VH effectief is.
Deze instellingen moeten hetzelfde zijn als de instellingen van de geïnstalleerde
alarminstallatie.
Opmerking: Het standaard signaal voor alarminput is VL indien er zonder
aangesloten alarm wordt gewerkt.
(2)Bewegingsdetectie:
Bewegingsdetectie
Kanaal
K1
Niveau Laag Instellen
Toepassen op
K1
18
OK
Anneleren

Gevoeligheid- en zone-instellingen voor bewegingsdetectie:
Alarminstellingen Bewegingsdetectie, schakel naar het gewenste kanaal
en kies het gevoeligheidsniveau, klik op Instellen voor het instellen van de
zone voor bewegingsdetectie. Klik op OK om de instellingen op te slaan en t
e beëindigen.
Zone-instellingen:
Alarminstellingen Bewegingsdetectie, klik op het instellingen menu voor de
pagina voor zone-instellingen en stel de alarmzone voor bewegingsdetectie in
met de muis. Het hele scherm wordt opgedeeld in 16x12 kleine vlakken.
ROOD betekent dat de bewegingsdetectie voor deze zone is ingeschakeld,
GROEN betekent dat de bewegingsdetectie voor deze zone niet werkt.
Muisbediening:
Klik op de linker muisknop en kies/annuleer de zone voor bewegingsdetectie
in de vlakken. Als u klaar bent met instellen kunt u de instellingen opslaan of
annuleren. Verlaat het scherm door op de rechter muisknop te klikken.
Bediening via frontpaneel of afstandbediening:
De gebruiker kan de zone voor bewegingsdetectie instellen/annuleren in de
vlakken met de MENU toets op het frontpaneel of afstandbediening, en de
vlakken kiezen door met de pijltjestoetsen naar links, rechts, boven of
beneden te lopen. Klik ENTER om de instellingen op te slaan en het menu te
verlaten; klik op ESC om de instellingen te annuleren en het menu te verlaten.
(3) Alarm gerelateerd
Alarm gerelateerd
Alarm
Bestand
Sensor1
1: X 2: X 3 : X 4: X
Buzzer X Timer 00 secretary
Relais
Toepassen op
X Timer 00 se c
Sensor1
OK
Annuleren
Alarm gerelateerd: het apparaat kan worden ingesteld op de instellingen van
een extern alarm, bewegingsdetectie, video loss detectie.
Alarmconfiguratie -> alarm gerelateerd: de mogelijkheden van het systeem
instellen in combinatie met alarminput. De mogelijke functies zijn:
1.Een bestand uit een geselecteerd kanaal opstarten zodra de vereiste criteria
hiervoor bereikt zijn, en blijven opnemen voor de duur die hiervoor werd
vastgesteld totdat de criteria om te stoppen worden bereikt.
2.De buzzer inschakelen en volgens de ingestelde tijd laten afgaan. De
buzzertijd kan worden ingesteld van 1~ 99 seconden.
3.Alarm output inschakelen en de duur van de alarmoutput instellen. De
alarmtijd kan worden ingesteld van 1~ 99 seconden.
19

(4) Alarmschema
Alarmschema
Alarm
Sensor1
maan
woens
vrij
zon
0 6 12 18
Toepassen op
Sensor1
OK
Annuleren
Alarmtijd instellen:
Ga naar het gewenste alarm, en stel de geldige werktijd voor dit alarm in. Het
schema geeft 7 dagen en 24 uur weer. GROEN betekent dat de opnametijd
en alarminstellingen niet werken binnen de ingestelde tijd. ROOD betekent dat
de alarminstellingen actief zijn binnen de ingestelde tijd. Klik OK nadat u klaar
bent met de instellingen.
Muisbediening: Klik op de linker muisknop voor het kiezen/annuleren van een
schema in de tabel, en klik op OK om de instellingen op te slaan.
Bediening via het frontpaneel of afstandbediening: In de pagina voor het
alarmschema kan de gebruiker het alarmschema in de tabel kiezen/annuleren
via de MENU toets op het frontpaneel of afstandbediening, en de juiste velden
kiezen met de pijltjestoetsen. Klik ENTER om de pagina voor het alarmschema
te verlaten.
Schakel naar de OK toets en klik op ENTER om de instellingen op te slaan.
Opmerking: De standaard alarmtijd van het systeem staat ingesteld op 24 uur
per dag. Andere tijdsinstellingen voor bewegingsdetectie en videoloss zijn
beschikbaar.
3.2.6 PAN-configuratie:
PAN-configuratie
Kanaal
K1
Adres 01
protocol
pelo-p
Bandbreedte 4800
Data bits 8
Stop bits 1
Controle
Geen
Toepassen op
K1
20
OK
Annuleren
Het PAN-configuratiemenu wordt gebruikt voor het instellen van de parameters
voor PAN 485. Het systeem ondersteunt 4 algemene protocollen: b01, Samsung,
pelo-d en pelo-p.

3.2.7 PAN-controle
K1
RICHTING
SNEL
EXIT
Het PAN-controlemenu wordt gebruikt voor PAN-controle.
Controlemethode: richting, focus, lens. Ook de keuzefunctie voor
snelheidsaanpassing wordt ondersteund.
Muisbediening: Klik met de linker muisknop op de relevante knop voor het
instellen van een functie.
Bediening via frontpaneel/afstandbediening: Verander de actieve pagina met
de pijltjestoetsen, klik op ENTER om de relevante controlefunctie te wijzigen
en te bevestigen. Met ESC kunt u de PAN controlepagina verlaten.
3.2.8 LOG search:
Type
Start
Einde
Zoeken
Log doorzoeken
Alarmen
2007-12-01 00:00:00
2008-12-21 08:00:00
Annuleren
Klik op het Log beheermenu om de pagina voor 'Log doorzoeken' binnen te gaan.
Kies het relevante logtype en de tijd en klik op Zoeken. Het systeem geeft nu de
relevante loginformatie. Bij Logtypes kunt u kiezen uit Alarmen en Acties.
Er worden maximaal 1024 logs opgeslagen. Een nieuwe log zal de eerste
log overschrijven.
Zoekresultaat
Nr. Inhoud Starttijd
0001 Video Loss1 07-11-21 09:18:50
0002 Video Loss2 07-11-21 09:18:50
0003 Video Loss3 07-11-21 09:18:50
0004 Video Loss4 07-11-21 09:14:42
0005 Video Loss3 07-11-21 09:14:42
0006 Video Loss2 07 -11-21 09:14:42
0007 Video Loss4 07-11-21 09:13:51
0008 Video Loss3 07-11-21 09:13:51
Totaal 020 items 003 blz. Ga naar
Vorige
21
Volgende
001 page
Annuleren
21

3.2.9 Systeeminstellingen
Systeemmenu
Configuratie Wachtwoord Datum Tijd
Standaard Update Uitschakelen
Informatie
Exit
(1) Lokale configuratie
Configuratie
Apparaatnaam TW2700
Standaard PAl
Apparaat ID
Autoswitch
88
Tijd: 05 Overslaan: V
PIP configuratie K1 K2
VGA type
Overschrijven
Wachtwoord
1024*760/60Hz
X
Uitschakelen
Blokkeringstijd 1 minuut
OK
Annuleren
22
[Apparaat ID]: het ID nummer van het apparaat voor het met de afstandbediening
selecteren van een andere DVR.
[Autoswitch]: Autoswitch wil zeggen dat verschillende kanalen één voor één
automatisch op volledig scherm getoond worden na de ingestelde weergavetijd
.'Tijd' en 'Overslaan' kunnen hier worden ingesteld. 'Overslaan' betekent dat
kanalen zonder signaal kunnen worden overgeslagen indien 'V' geselecteerd staat.
Wanneer deze functie op 'X' staat ingesteld, worden alle kanalen getoond, ook die
zonder signaal.
Na het instellen kiest u met de muis de autoswitch knop of drukt u op de autoswitch
knop op het frontpaneel. Op de afstandbediening kiest u de QUAD knop om
autoswitch in of uit te schakelen.
[PIP configuratie]: hiermee stelt u één beeld als achtergrond in en één beeld als
voorgrond in. Het eerste beeld is de voorgrond. Het tweede beeld wordt op de
achtergrond weergegeven. Na het instellen kunt u de muis gebruiken om de
PIP-toets uit het menu te kiezen of u selecteert de PIP functie via het frontpaneel.
Druk op de linker muisknop of op het frontpaneel of K1 - K4 en de QUAD-knop om
PIP te verlaten.
[Overschrijven] V en X. Kies V voor overschrijven. Wanneer de HDD vol is zullen
de oudste bestanden automatisch overschreven worden. Kies X als u wilt dat de
opnames stoppen wanneer de HDD vol is (er worden dus geen bestanden
overschreven).

[Wachtwoord]: In- en uitschakelen. Uitschakelen betekent dat het systeem
beschermd wordt met een wachtwoord en dat u, als u bent uitgelogd, uw
wachtwoord moet ingeven om het systeem te kunnen opstarten. Inschakelen
betekent dat het systeem niet langer beschermd wordt met een wachtwoord
en dat u het systeem kunt opstarten zonder dat daarvoor een wachtwoord
nodig is.
[Blokkeringstijd]: Nadat de wachtwoordbescherming is ingeschakeld, selecteert
u de blokkeringstijd en slaat deze op. Wanneer het systeem na het verstrijken
van de blokkeringstijd nog steeds niet gebruikt wordt, logt het systeem
automatisch uit en zult u uw wachtwoord opnieuw moeten invoeren om het
systeem weer te kunnen gebruiken. Wanneer de wachtwoordbescherming is
uitgeschakeld werkt de blokkeringstijd niet.
(2)Wachtwoordbeheer
Wachtwoord wijzigen
Oud wachtwoord
Nieuw wachtwoord
Bevestigen
OK
0 1 2
5 6 7
------
------
------
Annuleren
3 4
8
9
Het originele wachtwoord is 888888. Dit kan door de gebruiker worden aangepast.
(3) Systeemtijd
Date Time
Datum
Tijd
OK
2008-06-21
10:00:06
Annuleren
De gebruiker kan datum en tijd aanpassen.
(4)Standaardconfiguratie
Standaardconfiguratie
Standaardconfiguratie
OK
Annuleren
Druk op OK om het systeem in te stellen op de standaardconfiguratie.
23

(5) Update
Update
Doel
moederbord
OK
Annuleren
Via de USB poort kunnen het moederbord en de paneelsoftware geüpdate
worden zonder dat het apparaat hoeft te worden opengemaakt.
(6) Uitschakelen
Uitschakelen
Operatie
Uitschakelen
OK
Annuleren
Voor het uitschakelen en herstellen van het systeem en om uit te loggen
(7) Versie
Systeemversie
Product
HD Versie
SW Versie
OK
DVR-JPEG-2700
HD-Ver 03.00
SW-Ver 12.44
Annuleren
Laat de hardware en software versie-informatie zien.
24

Hoofdstuk 4
Netwerkbediening
4.1
Netwerkaansluiting
· Zie de instructies voor het aansluiten van het apparaat en gebruik dit hoofdstuk
om er zeker van te zijn dat het apparaat correct is aangesloten op het netwerk.
· Stel de PC en DVR IP-adressen, netmask, en gateway in. (Indien er zich geen
router in het netwerk bevindt, gebruik dan alleen het IP met hetzelfde
netsegment. Indien er wel een router beschikbaar is, dient u zowel de netmask
als de gateway in te stellen).
· Gebruik ping ***.***.***.***(DVR IP) om te controleren of de DVR correct is
aangesloten op het netwerk. Normaliter worden TTL waarden kleiner dan
255 aangesloten.
· Open Internet Explorer, en voer het DVR IP-adres in, in de adresregel.
Opmerking:
U moet het IP-adres in de IE-browser en het wachtwoord invoeren om de
netwerk serverpagina te kunnen bekijken. U kunt hier alleen real time bekijken
en afspelen.
Vereisten:
Installeer een DirectX9.0c run-time library. Deze kan van internet gedownload
worden. Stel het veiligheidsniveau in Internet Explorer in op laag. Druk op de
RESET knop. (Het standaard niveau is gemiddeld, u moet op RESET drukken
om uw instellingen te bevestigen). Druk op ENTER.
4.2 Inloggen
4.2.1 Het IP inputapparaat sluit de poort aan op de IE-browser, http://IP:Port. Het
systeem geeft een dialoogvenster. Gebruikersinvoer: admin, het wachtwoord is
hetzelfde als het wachtwoord van het apparaat (888888);
Connected 192.168.0.61
Gebruikersnaam (U):
Wachtwoord (P):
Bewaar uw wachtwoord(R)
OK
Annuleren
25

Na bevestigd te hebben met OK keert u terug naar de homepage van de client:
Er zijn slechts twee functies beschikbaar: voor real time bewaking en afspelen.
Wanneer het poortnummer 80 is, hoeft u dit niet in te voeren. Alleen http://IP is
voldoende. Het standaard IP-adres van het mainframe is 192.168.1.163, het
protocolnr. is 80. Voer vervolgens het IP-adres http://192.168.1.168 in.
4.3
Netwerk op afstand bedienen
Klik op de real time monitor pagina op de homepage. Hier heeft u toegang tot
de real time bewakingspagina. De eerste keer dat u deze pagina betreedt, zal
er een dialoogvenster verschijnen waarin u gevraagd wordt of u de ActiveX
wilt installeren (schakel een eventuele beveiliging tegen pop-ups op uw
computer uit), kies 'ja' om te installeren. Nadat de installatie voltooid is kunt u
de veilige internetpagina wijzigen naar standaardpagina, ga naar de pagina
voor het op afstand bedienen van het netwerk.
26

Real time bewaking van kanalen
Stap 1: Gebruik de muis voor het
kiezen van het gewenste kanaal.
Vier kanaals M-JPEG DVR
Stap 2: kies de beste
resolutie en klik op 'PLAY'
Resolution
Stap 3: Klik op Switch om de
bewakingsbeelden op volledig
scherm te bekijken.
Real time bewaking
Zie de afbeelding hierboven: gebruik de muis om een kanaal te selecteren,
de resolutie te selecteren (CIF vasthouden en half D1) al naargelang de
computerinstellingen, en klik tot slot op PLAY om het geselecteerde kanaal
real time te bekijken.
Opmerking: Kies een clientresolutie die overeenkomt met de resolutie van
de computer, anders zal het beeld vertekenen. De beste manier is: Server:
CIF, client: HD1, halfbeeld weergave; Server: HD1, client: CIF, geen beeld
maar datatransmissie.
Het bewaken van een kanaal stoppen:
Gebruik de muis om de gewenste kanalen te selecteren en klik op STOP
om de real time weergave van deze kanalen te stoppen.
In- en uitzoomen op een kanaal:
Gebruik de muis om een kanaal te selecteren, klik op SWITCH om in- of
uit te zoomen bij het real time bekijken van de kanalen.
Kanalen bekijken na het wijzigen van de resolutie:
Wanneer de resolutie van de computer wordt gewijzigd, moet de resolutie
voor de client ook gewijzigd worden zodat het beeld normaal wordt
weergegeven. Volg hiervoor de volgende stappen:
1.Kies met de muis het gewenste kanaal;
2.Klik op STOP om het afspelen te stoppen;
3.Controleer of de resolutie van de client overeenkomt met de resolutie van
de computer;
4.Klik op PLAY om het real time afspelen van het kanaal weer te starten.
Opmerking: De handelingen op deze pagina worden uitgevoerd op het
geselecteerde kanaal, niet op alle vier kanalen.
27

4.4
Afspelen op afstand via het netwerk
Klik op de homepage op "Zoeken op afstand" pagina. Ga de pagina voor zoeken
op afstand binnen, voer uw zoekcriteria in, klik op ZOEKEN en de gevonden
opnamedocumenten worden door het systeem getoond. De zoekcriteria die u
kunt gebruiken zijn: kanaalnummer, starttijd opname, eindtijd opname en
opnametype.
Op één pagina kunnen 15 opnamedocumenten worden weergegeven. Selecteer
het paginanummer en klik op ZOEKEN om de desbetreffende pagina te bekijken.
Klik op AFSPELEN, dat achter het bestand vermeld staat om het desbetreffende
bestand weer te geven.
28
Opmerking: u kunt slechts één bestand per keer afspelen. Voordat u het
volgende document kunt afspelen, dient u het vorige te sluiten.

4.5
PTZ op afstand instellen
Druk op de PTZ instellen-link:
Via de real time bewakingspagina kunt u ook PTZ controles uitvoeren.
Gebruik de muis voor het selecteren van een kanaal, en bedien de gewenste
PTZ knoppen. U kunt de richting, zoom, en focus bedienen. Zolang u de
muisknop ingedrukt houdt wordt de bewerking uitgevoerd.
Opmerking: Let erop dat de juiste PTZ parameters geconfigureerd zijn.
4.6
De-installeren door eindgebruiker
Sluit alle IE-schermen, en run CAB-Uninstall.exe om de ActiveX plug-in te
de-installeren. Verwijder ten slotte alle tijdelijke internetbestanden via het
menu van uw IE-browser.
29

Hoofdstuk 5
Veelgestelde vragen
1. Waarmee moet ik rekening houden als ik Windows98 gebruik?
U moet vooraf DIREX7.0 of een hogere versie voor grafische speed-up
installeren. In Windows2000 of XP is deze tool inbegrepen.
2. Waarom wordt de HDD niet gevonden?
Controleer eerst of de HDD goed functioneert, en controleer of de HDD jumper
kabel, IDE kabel en de stroomkabel goed zijn aangesloten op 1 IDE poort.
3. Waarom kan ik de opnametijd niet controleren?
De eenheid voor opnametijd is een dag, behalve wanneer er een opnameschema
is ingesteld. Daarnaast zijn er andere opnamemanieren zoals bewegingsdetectie,
handmatig en alarm. Controleer of de instellingen correct zijn en of de
opnameperiode binnen een dag valt. Zie de handleiding voor meer informatie
4. Waarom licht het opnamelampje bij het opnemen soms wel op en soms
niet?
Controleer eerst of de video-ingang goed werkt, en of het video inputsignaal niet
corrupt is (het kan zijn dat het camerasignaal de binnenste synchronisatiemodus
gebruikt). Wanneer de video-input correct verloopt, kan dit verschijnsel door een
traag werkende HDD veroorzaakt worden. Zorg voor voldoende schifruimte op de
HDD.
5. Warmteontwikkeling.
Wanneer de DVR in bedrijf is kan er enige warmteontwikkeling ontstaan.
Bedek daarom de luchtinlaat niet, dit verkort de levensduur van de HDD. Zorg
voor voldoende ruimte rondom de monitor zodat de warmte weg kan.
6. Er is er één kanaal dat geen videosignaal heeft.
Controleer of de videokabel correct is aangesloten, of sluit de videokabel van de
camera direct aan op het beeldscherm om te controleren of er een videosignaal
is. Indien er geen signaal gevonden wordt, kan er een probleem zijn met de
camera of de videokabel. Neem contact op met uw leverancier.
30

7. De afstandbediening werkt niet.
Indien het ACT lichtje op het frontpaneel brandt, kan het zijn dat de batterijen leeg
zijn. Vervang de batterijen. Als het lampje niet brandt, druk dan op de ADD-knop
op de afstandbediening in de richting van de DVR. Er verschijnt nu een adres voor
de afstandbediening op het scherm, controleer of dit adres juist is (het standaard
adres is 008). Het ACT lichtje brandt, en u kunt de afstandbediening weer
gebruiken.
8.De PTZ of snelheidsinstellingen kunnen niet gebruikt worden.
Controleer de kabelaansluitingen;
Controleer de instellingen via het pad: system setup “>PTZ control”;
Controleer of de adresinstellingen juist zijn
Controleer of de protocollen overeenkomen. Neem contact op met uw leverancier
voor meer informatie.
9.Waarom kan ik mijn DVR niet op het netwerk aansluiten?
Indien het “fail to connect to IP address” dialoogvenster verschijnt, moet u de IPinstellingen
op uw computer en DVR controleren, en controleren of alle kabels
correct zijn aangesloten. Controleer de ping via het pad (>run input 'ping-T'), en log opnieuw in wanneer u bent aangesloten. Indien de dialoogvensters
'this user has logged in' of 'user name or password error' verschijnen, controleer
dan of deze user inderdaad is ingelogd en of uw gebruikersnaam en wachtwoord
juist zijn ingevoerd.
10.Nadat de client op de DVR heeft ingelogd, is de beeldkwaliteit slecht en
soms zie ik sleepsporen van de muis.
Dit is normaal indien het beeld binnen 5 seconden herstelt.
11.Waarom werkt het opnemen gedurende tijdsintervallen niet?
De tijdsinstellingen zijn niet correct. De interval moet binnen een dag vallen of de
intervalstatus werd niet gewijzigd.
12.Welke randapparatuur kan er op de DVR worden aangesloten?
Onze DVR producten kunnen worden gebruikt in combinatie met een speciaal
toetsenbord, matrixunits, decoders, alarminput en -output apparatuur,
toegangscontrole enz.
31

WEERBESTENDIGE CAMERA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
KLEURENCAMERA

SCHEMA
1. Beschermkap
2. Lens
3. IR LED
4. CDS
1
2
3
5. Gat voor bevestigingsbeugel
4
5
Eigenschappen van de camera
Hoge resolutie, helder beeld
Metaalachtig, weersbestendig ontwerp voor gebruik buiten
Met 28 IR-LEDs voor nachtzichtfunctie
BNC-stekker, laag stroomverbruik
Veel gebruikt als achteruitkijkcamera en voor de bewaking van huizen,
pleinen en woningbouwprojecten
Verbindingsschema
Video-uitvoer (BNC)
Gelijkstroom IN
33

WAARSCHUWING
1. PROBEER DE CAMERA NIET TE DEMONTEREN
Als het apparaat niet goed werkt, ga er dan mee naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde
onderhoudsdienst.
2. HET APPARAAT IS UITGERUST MET EEN STANDAARD SCHROEF
Installatie van de bijpassende bevestigingsbeugel in de camera is optioneel.
3. GEBRUIK GEEN ALCOHOL, GAS OF OPLOSMIDDEL VOOR HET SCHOONMAKEN
VAN DE CAMERABEHUIZING
Gebruik een droge doek - 2 voor - het schoonmaken van de camera wanneer deze vuil is. Als
het vuil moeilijk te verwijderen is, gebruik dan een zacht reinigingsmiddel om de camera
zachtjes schoon te vegen.
4. GEBRUIK DE CAMERA NIET IN OMSTANDIGHEDEN WAAR DE TEMPERATUUR,
VOCHTIGHEID OF STROOMTOEVOER BUITEN DEAANGEGEVEN WAARDEN VALT
Voor de juiste stroomtoevoer verwijzen wij naar de specificaties.
34
SPECIFICATIES
ITEM
Beeldsensor
Systeem
Pixels
Resolutie
Min. verlichting
(@F=1.2)
KLEURENCAMERA
SPECIFICATIES
1/4 CCD
PAL
PAL:500(H) 582(V)
420 televisiebeeldlijnen
0LUX(met IR LED)
0.1LUX(zonder IR LED)
Video-uitgang
S/R-verhouding
1.0 0.2Vp-p,75
48dB
Tegenlichtcompensatie (BLC)
Autom. Gain control (AGC)
Elektronische sluiter
Lens
LED spectrum
IR afstand
Weerbestendigheid
Voedingsspanning
Energieverbruik
Automatisch
Automatisch
PAL:1/50S~1/100000S AUTO
F=12mm
850nm
30m
IP55
12V gelijkstroom ±10%
4W
Werktemperatuur -10 ~+40

17” TFT-LCD MONITOR WITH DVR
MONITORING/RECORDING/NETWORK
USER'S MANUAL
CC-116
** This user guide is only for reference.
** The product will upgrade any time without notice.
** Please contact your distributor for more help.
** All rights reserved.

Caution
1. Installation Environment
1.1 Keep away from heat sources and high-temperature places
1.2 Avoid direct sunlight
1.3 Keep away from humid places
1.4 Be horizontally placed
1.5 Avoid violent vibration
1.6 Be installed in ventilated environment and do not block the fan
2. Installation Precaution
2.1 Confirm the right position of the toggle switch near the power
socket according to the input voltage
2.2 At the first installation, make sure whether the HDD is installed
and right jumped
2.3 You must cut off power before changing HDD
2.4 High speed HDD 7200 rpm or plus is strongly recommended
3. Accessories
Unwrap the external packaging and check the accessories:
*Refer to the particular packing list*
Items
Quantity
Items
Quantity
Power Cord
1pc
Acceptance Certificate
1pc
Switching Power Adapter
1pc
Remote Control
1pc
Installation Fixings
1package
PS2 Mouse
1pc
User Manual
1pc
36

Contents
Chapter 1 Features and Specifications.................38
Specifications.......................................................................... 38
Main Features.............................................................................39
Chapter 2 Installation ............................................40
Installation................................................................................40
Front Panel...............................................................................41
Table of key functions. ............................................................41
Back Panel................................................................................42
Mouse Control .........................................................................43
Remote Controller...................................................................43
Chapter 3 System operation .................................45
Switch on/off ...........................................................................45
Main menu instruction ...........................................................46
Chapter 4 Network Operation........................... 62
Network Connection.........................................................62
Login ................................................................................62
4.3 Network Remote Operation..............................................63
4.4 Network Remote Playback...............................................65
4.5 Remote PTZ Setting..........................................................66
4.6 C lient-end Uninstall..........................................................66
Chapter 5Frequently Asked Questions.............67
37

38
1.1 Specifications
Parameter
Operation System
Interface
Video Input
Video Output
Audio Input
Audio Output
Video Display
Video Standard
System Resources
Resolution
PAL/NTSC
Motion Detection
Video Compression
Audio Compression
Recording Speed
Chapter 1
Features and Specifications
Indicator
Linux (cpu)
Friendly graphical user interface supports front panel, PS2 mouse,
remote controller etc.
4CH Composite Video Input (NTSC/PAL) (1.0VP-P, 75 ) BNC jack
1CH Composite Video Output (1.0VP-P, 75 )
4CH Audio Input 200-1000mv 10K BNC jack
1CH Audio Output 200-3000mv 5K
1/4 Window Display
PAL (625 TVL, 50 Field/Second), NTSC (525 TVL, 60 Field/Second),
Multi-task Operation: Multi-channel recording
operation simultaneously
Real-time Monitoring: D1 704x576 / 704x480
playback and network
Recording Playback: CIF 352x288 / 352x240 HD1 704x288/240
Area Settings: 192(16x12) areas configurable
Sensitivity Settings: Three-level sensitivities: High Medium Low
M-JPEG
PCM
PAL 25f/s per channel configurable, NTSC 30f/s per channel
configurable. (30f/s, 15f/s, 12f/s)
Image Quality
Hard Disk
Adjustable (brightness, contrast ratio, definition, color……)
1 Built-in IDE Port
Hard Disk Consumption Audio: PCM 28.8M Byte/Hour
Alarm Input
Alarm Output
Alarm Replay
USB Port
Network Interface
Power Supply
Power Consumption
Video: 56~900M Byte/Hour
4CH ground alarm input (set high/low level according to alarm equipment type)
1CH relay output 30VDC 2A, 125VAC 1A (relay output)
1 USB1.2
RJ45 10M/100M Ethernet port
DC 12V 5A
55W (MAX)
Working Temperature 0 ~+40
Working Humidity
Working Atmosphere
Size
Weight
10%~90%
86kpa-106kpa
400mmX385mmX99mm
4.8Kg(without HDD)

1.2 Main Features
Note Features may differ due to different models and hardware/software versions.
Real-time
Monitor
Compression
Mode
Storage
Backup
Recording
and
Playback
Network
Operation
Alarm Relay
Communication
Interface
Analog 4CH video input port enables real-time monitoring.
1/4 multiple windows monitoring
Display of real-time recording media stream and hard disk consumption
per hour
Local and end-user view of system log
· Video Compression M-JPEG
1 built-in IDE port and supports up to 1 capacity HDD
Hibernating Management for non-working HDD to help heat-away
reduce power waste and extend HDD life time
HDD files including overwriting cycle record and non-cycle record
Backup and update software system through USB port.
Multi-task operation: real-time recording, single channel playback, remote
monitoring, records search and download etc.
Multiple recording mode: normal recording, motion detection, alarm
recording, motion detection and alarm recording can record in advance.
Record playback through network
Fast classified record search function
Multiple playback mode: 1/2 slow-forward, normal-forward, 2 fast-forward,
backward and single frame
Display of accurate recording time
Remote real-time monitoring via network (The quality is relevant to the
network status.)
Record search and playback
System parameters amendment and software update
Embedded TCP/IP protocol and operation system enable to directly visit
through Windows IE browser.
Management Mode: Two-level user management, password enables right
user logon.
4CH ground alarm input, video loss alarm and motion detection alarm
supported; panalarms include smoke detector, thalposis detector and IR
detector etc.
1CH relay output enables alarm relay and onsite lighting control.
Protective circuit for both alarm input and alarm output ensures main
machine safe.
11-core jacks enable alarm input/output and Pan/Tilt control.
Standard ethernet network port enables remote visit.
One USB1.2 port supports high speed equipment connection.
39

Chapter 2
Installation
2.1
Installation
The 80Gb hardisk is already pre-in stalled in the system you have bought. The
installation mentioned below is only valid when you would like to replace your
hardisk
Installation Steps:
Remove the outer case of the DVR
Install the HDD
Insert the HDD cord into the HDD
power slot
Connect the HDD with IDE port
through data communication cable
Place the HDD bracket back on
Place the outer case back on
40

2.2
Front Panel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2.3
Table of key functions
No. Key Sign Function
1 Remote
Control Indicator User can operate the machine through remote controller.
2 EXIT ESC Back to last menu or cancel operation.
3 Up/Down
Switch enabled control units up and down amend
4
settings rise or reduce digit Pan/Tilt Control.
5,6
7
Left/Right
ENTER ENTER
Switch enabled control units left and right.
Press “ENTER” to operate when user selects certain
8
9
10
MENU
Power
Power Indicator
MENU
control unit through direction keys.
Display main menu.
Turn on or turn off the machine.
Green in turning on, red in turning off.
41

2.4
Back Panel
1 2 3 4 5 6 7
No. Description Function
1 Video Input/Output Port 4CH Video Input/1CH Video Output (Connecting BNC Cable)
2 Audio Input/Output Port 4CH Audio Input/1CH Audio Output (Connecting BNC Cable)
3 USB Port USB1.2 High Speed for Storage and Software Update
4 PS2 Port Mouse
5 Alarm Input/Output Rs485 4CH Alarm Input/1CH Alarm Output,RS485 (see below diagram)
6 Network Port RJ45 10M/100M
7 DC Power Outlet DC 12V/5A
Audio/Video Jacks
42

2.5
Mouse Control
Left-key
Right-key
Move mouse to menu icon, click left-key to enter; Change status of checkbox
and motion detection area; Click left-key and drag to make area covering
selection; Increase numerical value; Multi-click to make re-selection.
Change status of check-box and motion detection area; Decrease numerical
value; Exit from menu control
2.6
Remote Controller
POWER DEV
CH1 CH2 CH3
1 2 3
CH4 5 6
4 5 6
7 8 9
7 8 9
PTZ
0
0
MENU
ENTER ESC
REC
PLAY
PLUSE
BACK
MULT1
PIP
LCD
DVR
LCD image configure
partly adjust
Instruction :
Remote controller system can not start until select equipment match successfully
Match method : DEV Device ID Number ENTER
Device ID Number can be found on the page of SystemConfigure
Default ID for TW2700 host is 88, match process as : DEV 8 8 ENTER
Remark: If device ID is 08, numerical key 0 is needed to be clicked . Device ID must
be double-digit .
No. Key Name Function instruction
43

No . Key Name Function instruction
1.Submit selection result
2.Select / cancel check-box
3.Play record file selected
4.While moving to edit box , click “ENTER” start editing ,
click “ENTER” again, finish editing .
5.While setting motion detection area , save setting result and exit
6.While setting alert time , move the focus away from timetable
1.Exit from menu
2.Exit from playback
3.While setting motion detection area , cancel selection and exit
1.While preview, switch to quad image
2.While quad, start image auto switching
3.While playback according to time, return from single image to quad image
1.While preview, start control function to PTZ holder
2.While setting motion detection area , select/cancel area
3.While setting alert time, select/cancel area
While preview, start PIP function
1.Switch on
2.Switch off after keeping clicking for 5 seconds
1.Select focus in main menu
2.Select value while editing
3.Revise password page, select editing focus
4.Select file in search result list
5.Move cursor while setting motion detection area / alert time
1.Select focus in main menu
2.Select value while editing
3.Revise password page, select editing focus
4.Select file in search result list
5.Move cursor while setting motion detection area / alert time
1.Select focus
2.Select focus in quick menu
3.Change focus while editing
4.Move cursor while setting motion detection area / alert time
1.Select focus
2.Select focus in quick menu
3.Change focus while editing
4.Move cursor while setting motion detection area / alert time
44

Chapter 3
System operation
3.1
Switch on/off
3.1.1 Switch on
Plug in power cable, click power key on front panel or on remote controller.
Default video output mode is multi-window
3.1.2 Enter system
Switch on normally, then click key”MENU”,if password required, as below :
Login
Password
OK
------
Cancel
0 1 2 3 4
5
6
7
8
9
Password input is required after switch on, user can not enter menu until
password is verified . System's original password is 888888 . (User name and
password inputs are required simultaneously in IE user-end . Enter system
after verification . Fixed user name is admin )
3.1.3 Switch off
Click key “power” on front panel or remote controller to switch off . User also
can select switch-off in “system configure” menu .
ShutDown
Operation
OK
ShutDown
CANCEL
45

3.1.4 Recovery from power off
If power is cut off while record/ schedule/alarm , system will save record and
continue previous mode to work when power supply recovers .
3.2
Main menu instruction
Network
HDD
Record
PlayBack
Alarm
PTZ
PTZCtrl
Log
System
MENU
English
Under preview mode,click MENU key,return to quick memu; re-click MENU
key,return to main memu ; click PLAY key,enter page of playback search; click
REC key, enter page of manual recording; click PTZ quick key,enter page
of ptz holder control .
1 Menu composition instruction
There is a rectangular frame in menu page, named at action frame ,user can
move action frame from one link to another link via UP/DOWN key. While
action frame is located at one link , user can enter sub-memu of this link by
click enter key on front panel or remote controller.
For example,move action frame to Record icon , click ENTERr key on
front panel or remote controller, then enter secondary menu of Record .
Each menu includes various configuration items. action frame specify
configuration item in process of operation . User can move action frame via
LEFT/RIGHT key. Menu composition units are mainly as below :
(1)Re-selection frame: two options, V means Valid, X means Shield, switch
between them via enter key or UP/DOWN key .
(2)Composition frame: over two options, only one can be chosen. User can make
choosing in the list via UP/DOWN key . For example, there is one composition
frame for choosing channel on right side of CHANNEL icon.
46

(3) List box: Display the searching results in the list box, press UP/DOWN
key to select the information display in the list box; press ENTER to play
the selected file from the list of playback search result.
(4) Editing box: support a matrix box for entering character, use LEFT/RIGHT
key to locate this editing box as movable box, press ENTER to enter the
editing state and operate as follow:
A) Press UP/DOWN key to rectify the current letter, press LEFT/RIGHT
key of the mouse to rectify current entering letter.
B) Move the cursor by pressing LEFT/RIGHT key.
C) Press the middle key of the mouse to delet the letter before the cursor.
D) Press ENTER key to exit the editing state.
(5) Press-button: perform a special function or enter inferior setting manual,
for example, press ManualRec can enter the inferior setting manual. In
subdirectory, shift to OK movable press-button and press ENTER
key to save the setting parameters and return to the senior manual; press
ESC key or select CANCEL key to give up the setting parameter and
return to the senior manual.
2. Short-cut manual Definition
System can support PIP/Quad/ Volume/Language as short-cut manual in the bottom
of the operation interface.
Use “LEFT/RIGHT” key shift movable box to correlative ico, Press “ENTER” key to
achieve the correlative function. Further more, both the front panel key and the
remote controller can support PIP/QUAD short-cut press-button directly enter the
PIP/ Full picture - Quad picture function under picture preview.
2007-11-21 10:03:28
Volume 16
MENU
English
Volume: press LEFT/RIGHT key of the mouse to turn up/turn down volume
3. Exit manual mode
Press “QUAD” key can exit the manual mode and shift to the preview mode
47

3.2.1 Internet configuration
NetWork
DHCP
IP 192.168.000.061
NetMask 255.255.255.000
Port 0080
Gateway 192.168.000.015
DNS 202.096.128.086
MAC 00:00:00:00:00:01
OK
CANCEL
Network parameter setting
“NetWork” manual is used for configurating IP address/Netmask/Gateway/Web
server port/DNS Function and display MAC address information of system
mainframe.(figure rectify can be operated by mouse, + by LEFT key while
- by RIGHT key).
After Network parameter setting correctly, in ender user's IE browser ,enter the
following IP address “http://IP:Port” for the long-distance visiting of the system,
such as real-time monitoring/long-distance playback, ect.
DHCP function: select DHCP check box and press “ENTER”key. When re-enter
such manual, such correlative informations as IP/Netmask/ Gateway. obtained by
DHCP will be display on the system. When information of IP/Netmask/ Gateway
showing “0” means system can not get any information from DHCP server
temporarily or permanency.
3.2.2 HDD Management
DiskNo
Starus
HardDisk
DISK1
Unavailable
Capacity 77247.07M
Free 76222.24M
FORMAT
CANCEL
48

HDD Management
HDD manual can support searching of storage information of the HDD using in the
system, HDD format function. Information about the HDD capacity include HDD
state/HDD capacity/free space. System can support 2 HDD in max, the storage
of each HDD is up to 500GB
Note: it's not allowed HDD format when recording. HDD format must be done
before stopping all recording manually.
Note: system can only support two same type HDDs inserting at the same time,
that's say, the two HDDs of 28 Bit or the two HDDs of 48 Bit. System can only
recognize the main HDD when the two inserting HDD are different types. System
can only recognize correlative information which is setting in main HDD when insert
only one HDD.
3.2.3 Record Management
Record menu
RecPara
ImagePara
Schedule
ManualRec
Exit
(1)Record parameter
Record Parameters
Channel
CH1
Quality
Middle
MediaStream
Video
FrameRate
FullRate
Resolution
CIF
RecordDelay
10
APPLY TO
CH1
OK
CANCEL
Record parameters can be configured according to one channel or the whole
4 channels :
Image quality: high/middle/low(optional);
Media Stream video/audio&vedio(optional)
Frame rate full rate, 1/2, 1/4 (optional)
Display resolution CIF/HD1(optional)
Record time-lapse 10 99 S (optional)
Application: one channel or the whole 4 channels.
49

(2) Image parameter
Image Parameters
Channel
Brightness
Contrast
Saturation
Name
APPLY TO
OK
CH1
40
40
40
channel1
CH1
CANCEL
Image parameter: brightness/contrast/ saturation and each channel, can be
rectified according to customer's requirement.
(3) Scheduled Record
Record Schedule
Channel
CH1
Mon
Wed
Fri
Sun
0 6 12 18
APPLY TO
Ch1
OK
CANCEL
50
Scheduled Record:
Record setting: Record Schedule, shift and select channel which need to be
configured, set up the exact time of record schedule. Gridding in the manual
express as 7 days/24 hours, color in Red express as record scheduled in
correlative time.
Stop record: Record Schedule, shift and select channel which need to be
configured, set up the exact time of record schedule. Gridding in the manual
express as 7 days/24 hours, color in Green express as record schedule will
stop in correlative time.
Mouse operation: select/cancel scheduled in the gridding by pressing left key
of the mouse,press “OK” key to save the configuration.
Front panel key/remote controller operation: when shift movable box to schedule
list, with both Front panel key and remote controller,press MENU key can select/
cancel scheduled from the gridding, select gridding movably by pressing “UP/

DOWN/LEFT/RIGHT”keys, exit the movable box of scheduled list by ENTER key.
When shift to OK press-button, save correlative configuration by ENTER key.
Note: on the spot of starting time, press LEFT key of the mouse, loose the LEFT
key till the ending time to finish setting the schedule “Start End”
(4) Manual Record Setup
Manual Record
Channel Status Rec
1 IDLE
V
2 IDLE V
3 IDLE V
4 IDLE V
OK
CANCEL
Start Channel Recording: Enter “Manual Record Window”, recording channels
are marked with “V”, press OK to save the setting. Then the recording starts up
accordingly and record mark will be found in the preview page; the statuses turn
into REC or RETR in above window.
Stop Channel Recording: Enter “Manual Record Window”, Non-recording
channels are marked with “X”, press OK to save the setting. Then the recording
stops accordingly and the statuses turn into IDLE or TRAN.
Recording Status Enter “Manual Record Window”, the statuses of each
channel have IDLE (idlesse), REC (recording), TRAN (network transfers) and
RETR (recording and network transfers) for selection.
3.2.4 Playback Operation
Search Files
Channel
Start
End
1 X 2 X 3 X 4 X
2007-01-01 00:00:00
2007-12-31 20:00:00
Event MAN: V SCH : X
MTD: X
ALM : X
SEARCH PLAY COPY CANCEL
Search and Playback
Enter Search Files Window in main menu interface, input search conditions
and click SEARCH button to continue, the recording files under conditions will
be shown accordingly. The search conditions are including Channel number,
Event type, start and End time of recording.
51

Search Result
NO. CH Start Time MB-Second
001 01 07-11-21 09:18:50
002 01 07-11-21 09:18:50
003 01 07-11-21 09:18:50
004 01 07-11-21 09:14:42
005 01 07-11-21 09:14:42
006 01 07-11-21 09:14:42
007 01 07-11-21 09:13:51
008 01 07-11-21 09:13:51
000-012
035-076
127-289
127-292
127-291
127-296
127-296
127-296
Total 093 files 012 pages
PLAY COPY PREV
In result files list, press GOTO button to shift to pointed page, and realize page
up and page down operation by pressing button of PREV and NEXT.
Note 500 results will be shown at best after searching, system will show anterior
500 results up to conditions if total results are more than 500. Need to change
the conditions to find the files cannot be shown within anterior 500 results.
Mouse operation Click mouse to select recording file, press PLAY button to
playback.Front Panel and Remote Control Operation: Enter “ Search Result
window”, press UP and DOWN button to select file, then press ENTER or
PLAY button to playback.
(1) Playback Operation
Below operation buttons can be used to control the display status during
playback,that are PAUSE/PLAY, FAST PLAY/SLOW PLAY, FAST BACKWARD
/SLOW BACKWARD, STOP.
2007-11-21 09:21:26
goto
001 page
NEXT CANCEL
00:10/12:52 CH1
Mouse Operation: Click mouse to show the control bar, click icons accordingly
to continue as below:
1 Click “>>” to shift fast play modes. The play speed can be selected circularly
as below sequence: normal speed double speed fourfold speed eightfold
speed sixteen-fold speed half speed quarter speed eighth speed
sixteenth speed twenty fifth speed normal speed.
52

2. Click “” to shift fast play modes. The play speed is selected circularly as
below sequence: normal speed double speed fourfold speed eightfold
speed sixteen-fold speed half speed quarter speed eighth speed
sixteenth speed twenty fifth speed normal speed
2. Click “

3. Click “||” to pause/play file, Pause playback during forward playback by click,
shift playback to be normal when non-forward playback. When the file is paused,
click “||” to shift to normal forward playback.
4. Click “ ” to exit playback
5. Click “ ” to turn up volume
6. Click “ ” to turn down volume
Front Panel and Remote Control Operation: Click PLAY button to control the
speed of forward playback, click BACK button to control the speed of backward
playback, click PAUSE button to pause/play file, click ESC button to exit playback.
The picture quality is default to be CIF during playback for each channel. Right
click mouse to close control bar, then left click mouse to select one channel to
sift picture quality to be D1, continue to left click mouse to return CIF. When
operation done by front panel keys, press MENU key to close control bar, then
press CH1-4 key to enlarge and deflate selected channel and shift picture quality,
press QUAD key to return multi-channels playback interface. Press ENTER
button to shift the picture quality.
Record File Backup via USB
Enter “SEARCHFILES window” that is under PLAYBACK menu, Input search
conditions, the conditions are including Channel number, Event type, Start
and End time of recording, click SEARCH button to continue. The recording
files under conditions will be shown accordingly.
Mouse Operation: Click mouse to select record file, then click COPY button
to backup selected file to USB devices.
Front Panel and Remote Control Operation: Enter file list, press UP and DOWN
button to shift and select file, then enter COPY window and press Enter button
to backup selected files to USB devices.
Backup files can be playback through incidental player.
(3) Real Time Monitoring during Playback Operation
2007-11-21 09:21:26
00:10/12:52 CH1
54
Click mouse in the area of window anywhere but control bar excluded during
playback status, then control bar is disappeared, and click mouse to deflate
playback window, you will find other areas display the real-time pictures.

2007-11-21 09:21:26
00:10/12:52 CH1
Left click mouse to the playback window, then return to full screen display mode.
3.2.5 ALARM CONFIGURATION:
Alarm Menu
Sensor Type
Association
MotionArea
Schedule
Exit
Alarm Menu is for settings of alarm functions of system
(1)Sensor Types:
SensorType
Sensor 1 2 3 4
Hig h X X X X
OK
CANCEL
For the settings of the signal types of alarm input. Click “ X ” means alarm is VL
effective. Click “ V ” means alarm is VH effective, which must be same as the
setting of the actual connected alarm input equipment.
Remarks: The default signal of alarm input is VL if without connecting alarm.
(2)Motion Detection:
Channel
Level
Motion Detection
APPLY TO
CH1
Low
Ch1
SET
OK
CANCEL
55

Sensitivity and area settings of Motion Detection:
Alarm settings Motion Detection, switch to the target channel and choose
the “Level” of sensitivity, then enter “Set” to set up the alarm area of motion
detection. Click “OK” to save settings after finishing settings.
Area settings :
Alarm settings motion detection, click settings menu to enter the page of
area settings, and set up the alarm area of motion detection by mouse. The
whole screen will be divided into 16 x 12 small panes. RED means the motion
detection of this area is workable, GREEN means the motion detection of this
area is unworkable.
Mouse operation:
Click the left key of mouse and choose / cancel the area of motion detection
in panes. After finishing settings, user can save or cancel settings and exit by
clicking the right key of mouse.
Panel and remote controller operation:
User can choose / cancel area of motion detection in panes by the MENU key
of panel or remote controller, and choose panes by moving UP/DOWN and
RIGHT/LEFT keys, click ENTER to save settings and exit; click ESC key to
cancel settings and exit.
(3) Alarm Related
Alarm
Record
Alarm Related
Sensor1
1: X 2: X 3: X 4: X
Buzzer X Timer 00 sec
Relay X Timer 00 se c
APPLY TO
Sensor1
OK
CANCEL
56
Alarm related: settings of external alarm related, motion detection related,
video loss related are available.
Alarm Configuration alarm related: to set up the disposals of system when
alarm input happen. Optional disposals as:
1.Trigger record of appointed channel as soon as the trigger meet the require
ment, and keep recording within the fixed delay time since the trigger condition
finish then stop recording.
2.Trigger buzzer and set the continuing time of buzzer output since the trigger
condition finish within 1 ~99 second.
3.Trigger alarm output and set the continuing time of alarm output since the
trigger condition finish within 1~99 second.

(4) Alarm Schedule:
Alarm Schedule
Alarm
Mon
Wed
Fri
Sensor1
Sun 0 6 12 18
APPLY TO
OK
Sensor1
CANCEL
Alarm time settings:
Switch to the target alarm, then set the valid working time of alarm. Panes mean
7 days and 24 hours, GREEN means timing record and alarm settings are not
workable within the relevant time.RED means alarm settings is workable within
the relevant time.Click OK to save after finishing settings.
Mouse operation: To choose / cancel the schedule in panes by clicking
the left key of mouse, and click OK to save the settings.
Panel and remote controller operation: In the page of alarm schedule, user
can choose / cancel the alarm schedule in the panes by the MENU key on Panel
and Remote Controller, also choose the panes by moving UP/DOWN and
RIGHT/LEFT keys, then click ENTER to exist the page of alarm schedule.
Switch to the OK key and click ENTER to save settings.
Remarks: The default alarm time of system is 24 hours everyday. Time settings
of motion detection and video loss are available here.
3.2.6 PAN Configuration:
PAN Configure
Channel
Address
CH1
01
pretecol
pelo-p
Bandrate 4800
DataBits 8
StopBits 1
Check
None
APPLY TO
CH1
OK
CANCEL
“PAN configuration” menu is for the parameter settings of PAN 485. Now the
system support 4 types common pretecol as: b01, Samsung, pelo-d and pelo-p.
57

3.2.7 PAN control:
CH1
DIRECT
FAST
EXIT
“PAN control” menu is for PAN control.
Control Method: direction, focus, lens. Choose function of speed adjustment
is supportable.
Mouse operation: Click the relevant button by left key of mouse to set
adjustment function.
Panel / Remote Controller operation: To switch active page by RIGHT/LEFT
keys, then click ENTER to implement the relevant control adjustment function
of active page. ESC is for exiting PAN control page.
3.2.8 LOG search:
Type
Start
End
Log Search
Alarms
2006-12-01 00:00:00
2007-12-21 08:00:00
SEARCH
CANCEL
Click “LOG management” menu to enter the page of log search, choose relevant
log type and time, click “ search” key then system will enter relevant log
information. Log types include Alarms and Operation.
Maximum 1024 logs are supportable, and new log will be recorded by covering
the initial log.
Search Result
58
No Content Start Time
0001 Video Loss1 07-11-21 09:18:50
0002 Video Loss2 07-11-21 09:18:50
0003 Video Loss3 07-11-21 09:18:50
0004 Video Loss4 07-11-21 09:14:42
0005 Video Loss3 07-11-21 09:14:42
0006 Video Loss2 07 -11-21 09:14:42
0007 Video Loss4 07-11-21 09:13:51
0008 Video Loss3 07-11-21 09:13:51
Total 020 items 003 pages
PREV
21
NEXT
Goto
001 page
CANCEL

3.2.9 System setting
System menu
Configure Password DatceTime
Default Update ShutDown
About
Exit
(1) Local Configuration
Configuration
OK
CANCEL
[Device ID]: Device ID number for remote control selecting different DVR.
[Auto switch]: Auto switch means different channels switch to full screen
automatically one after one between dwell time set. There is “Time” and “Skip”
setting here. “Skip” means skip no signal channels or not, select “V” to skip no
signal channels, Select “X” auto switch all channels include no signal channels.
After setting, use mouse to select menu auto switch button or press the front
panel to select auto switch mode. “QUAD” button on the remote control to
start/exit auto switch.
[PIP Config]: PIP config, set one picture as background picture one picture as
foreground picture. The first box is foreground picture. The second box is
background picture. After setting, use mouse to select menu PIP button or press
the front panel to select PIP mode. Press mouse left button or press front panel
or “CH1”~”CH4” and “QUAD” button on the front panel can exit PIP.
[Overwrite] V and X. Select V for overwrite means to go on recording when
HDD is full and overwrite the earliest files. Select X for no overwrite means to
stop recording after HDD is full.
59

[Password]: Disable and Enable. Disable means to start password protection
and after logout you need to input password to start the system. Enable means
to stop password protection and after logout you don't need to input password
to start the system.
[Lock time]: After enable password protection and select the lock time and save.
When there is on operation in the lock time, system will auto logout and you
need to input password when use system again. When disable password
protection, the lock time don't work.
(2) Password management.
Modify Password
OldPassword
NewPassword
Confirm
OK
0 1 2
5 6 7
------
------
------
CANCEL
3 4
8
9
Original password is 888888, user can change password.
(3) System Time
Date Time
Date
Time
OK
2007-11-21
10:00:06
CANCEL
User can change date and time.
(4)Default configure
Default Configure
Default Configuration
OK
CANCEL
Press “OK”, system return to default configuration.
60

(5) Update
Update
Target
mainboard
OK
CANCEL
Via USB port, without open the device, can update the main board and panel
board software.
(6) Shutdown
Shutdown
Operation
ShutDown
OK
CANCEL
Can shutdown, restoration and logout the system
(7) Version
Sytem Version
Product DVR-JPEG-2700
HD Ver. HD-Ver 03.00
SW Ver. SW-Ver 12.44
OK
CANCEL
Show the hardware and software version information.
61

Chapter 4
Network Operation
4.1 Network Connection
* Refer to instruction in the device connection and use chapter to make sure
the device is well connected to the network.
* Set the PC and DVR IP address, netmask and gateway. (If there is no router
in the network use the IP with same net segment only. If there is router in the
network, should set netmask and gateway.)
* Use ping ***.***.***.***(DVR IP) to check if DVR is well connected to the
network. Usually TTL value smaller than 255 is connected.
* Open IE browser, input DVR IP address in the address box.
Noted:
Input IP address in IE browser and input password to enter network server
page. It provide real time viewing and play back only.
Requirement:
Install DirectX 9.0c run-time library. This can be download from Internet.
Set internet safety level in IE safety operation to low. Press “RESET” button.
(The default level is middle, must press “RESET” button or the reset can't be
effective.) And press “ENTER”.
4.2
Login
4.2.1 Input device IP plugs Port into IE browser, http://IP:Port. System will
return login dialog box. Input user: admin, password is same with device
password (888888);
Connected 192.168.0.61
User Name(U):
Password(P):
Remember your password(R)
62
OK
CANCEL

When confirm ok, return to the homepage of client:
There are only two function fo Real-time surveillance and playback
When the port No. is 80,no need to enter any port No . Just enter “Http://IP” is OK
The default IP of the mainframe is 192.168.1.163 , prot No. is 80, then enter the
following IP address “Http://192.168.1.168”
4.3
Network Remote Operation
Click Real-monitor page in the homepage, can enter the Real-time surveillance
page. The first time enter this page, will pop up a dialogue box to ask you
whether you want to fix the ActiveX (if your computer have a system to prevent
pop up the dialogue box, please let this box appear), please select yes to build in.
After well fixed, the safe rank of internet can modify default rank, enter the
page of network remote operation:
63

Real-time surveil some channel:
Step1: Use mouse to select
the appointed channel
Four Channel M-JPEG DVR
Step2: select the suitable
resolution then click “PLAY”
Resolution
Step3: Click “Switch” can full
screen the surveillance image
Real-time Surveillance Operation
As shown in the above figure, use mouse to select appointed channel, select
the resolution (hold out CIF & Half D1) according to the computer figure
specifications, finally click “play” to Real-time surveil the appointed channel.
Note: Please confirm the resolution of client consistent with the computer, or
else the image display abnormal. Concrete behaviour is: Sever: CIF, Client:
HD1, display half image; Sever: HD1, Client: CIF, no image, but have date
transmission.
Stop Surveillance some channel:
Use mouse to select the appointed channel, then click “stop” to stop Real-time
surveil some channel.
Zoom out/in Surveillance some channel:
Use mouse to select appointed channel, then click “switch” to zoom out/in
Real-time surveil some channel.
After modify the resolution, surveil some channel:
If modify the resolution of computer, the resolution of client must make
corresponding change, then the image can display normal. Do as follow:
1. Use mouse to select the appointed channel;
2. Click “stop”, stop surveillance;
3. Make sure the resolution of client consistent with the computer;
4. Click “play” to start-up the real-time surveillance of the channel.
Note: The operation of this page is aimed at the appointed channel, not
four channels.
64

4.4 Network Remote Playback
In homepage, click “Remote-Search Page” can enter remote search page,
input search condition, click “search”, and the eligible recording documents
will be shown in the system. The search condition as follow: channel number;
recording start time; recording end time and recording type.
One page can shown 15 recording documents, once you select the page
number, click “search” can enter corresponding page; click “playback” which
behind the recording document, can play the corresponding recording
document.
Note: Every time you can only play one document, before you play other
recording document, please close the playing document.
Click “playback” which behind the recording document, can play the
corresponding recording document.
Note: Every time you can only play one document, before you play other
recording document, please close the playing document. 65

4.5
Remote PTZ Setting:
Press PTZ Setting link:
Client end real-time surveillance page layout also can make the PTZ control
come true. Use mouse click one channel, then control the corresponding PTZ
operation buttons, you can control the direction, zoom in/out and focus. It does
not stop control operation until keeping press mouse.
Note: Be sure to configuration the right corresponding PTZ parameter
information.
4.6
client-end Uninstall
Close all IE windows, then run CAB-Uninstall.exe to uninstall plug-in ActiveX.
Finally delete all temporary Internet files via the Internet attribute of IE browser.
66

Chapter 5
Frequently Asked Questions
1 What factors should be considered if my operation system is WINDOWS98?
DIREX7.0 or version above for graphic speed-up should be installed in advance,
while this tool is included in WINDOWS2000 or XP package.
2 Why no HDD is detected?
Firstly, please check whether HDD is in good condition, check whether HDD jumper
wire, IDE wire and power cable are well connected with 1 IDE port.
3 Why recording time is not controllable?
The recording time unit is one day, besides schedule recording; there are other
recording modes such as motion detection, manual and alarm. Please confirm the
setups are correct and time period should be set within one day; please refer
to manual for more details.
4 Why the record indicator light sometimes shines but sometimes not
when it is recording?
Firstly, please check whether the video input is normal, if the video input signal is
unmoral, it will induce this phenomena.(camera signal used the inside
synchronization mode). If the video input is right, it is because the HDD work is
so slowly, please instead the HDD.
5 About heat dispersion.
When the DVR works, it may product some quantity of heat. Please don't plug
up the intake, because plug up the intake will reduces the HDD life.
6 Why there is one channel without video signal?
Please check whether the video wire is well connected, or put the camera's video
wire into the monitor directly, to see if there is any video signal, if no signal, there
are some problems with the camera or video wire. Please contact your equipment
supplier.
67

7 Why remote control doesn't work?
If the ACT light on the front panel is on, in might be caused by low battery energy,
just change for new ones. If not, please press ADD button on the remote controller
toward the DVR, and there will be a remote control address menu on screen, just
input the correct address (default address is 008), ACT light is on and remote
control is useable again.
8 Why I couldn't control PTZ or speed dome?
Please confirm the wire connection is in good condition;
Please check the setups via path: system setup “>PTZ control “;
Please check if the address setups are match;
Please check protocol is match, the detail information please contact your
equipment supplier.
9 Why my DVR fails to connect the network?
If ' fail to connect to IP address' dialog box pops up, please check IP setup on
your computer and DVR, and make sure network wire is well connected. Check
ping via path (>run input 'ping-T') login again if it is connected. If the
'this user has logged in' or 'user name or password error' dialog box pop up,
please check whether this user has logged in or your user name/password matches.
10 After login the DVR via client end, why the image quality is not good and
sometimes there is drag marks at the beginning?
It is normal if the image can recover within 5 seconds.
11 Why time-lapse recording doesn't work?
Incorrect time setup. Time period must be in one day or time period status has
not been changed.
12 What kind of external equipment could be connected to the DVR?
Our DVR products can work together with special keyboard, various matrix units,
various controls decoders, alarm input and output devices, access control and
so on.
68

WEATHERPROOF CAMERA
USER’S MANUAL
COLOR CAMERA

DIAGRAM
1. Cover
2. Lens
3. IR LED
4. CDS
5. Bracket hole
1
2
3
4
5
Features of camera
High resolution, vivid picture
Metal appearance, weatherproof design for outdoor use
With 28 pcs IR LED for night vision function
BNC jack, low consumption
Widely used motor rear view, square, villa and housing surveillance
purpose
Connection figure
Video output (BNC)
DC IN
70

CAUTION
1. DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE CAMERA
If the device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for
service.
2. THE DEVICE IS EQUIPPED WITH STANDARD SCREW
It is optional to install the proper bracket in the
camera.
3. DO NOT USE ALCOHOL GAS AND THINNER WHEN CLEANING THE CAMERA
BODY
Use a dry cloth to clean the camera when it is dirty. In case the dirt is hard to remove,
use a mild detergent to wipe it gently.
4. DO NOT OPERATE THE CAMERA BEYOND ITS TEMPERATURE, HUMIDITY OR
POWER SOURCE RATING
For the correct power supply, refer to the specification sheet.
SPECIFICATIONS
COLOR CAMERA
ITEM
Image sensor
System
Picture Element
Resolution
Min. Illumination
(@F=1.2)
Video output
S/N Ratio
BLC
AGC
Electronic shutter
Lens
SPECIFICATIONS
1/4 CCD
PAL
PAL:500(H)
582(V)
420TVL
0LUX(with IR LED)
0.1LUX(without IR LED)
1.0 0.2Vp-p,75
48dB
Auto
Auto
PAL:1/50S~1/100000S AUTO
F=12mm
LED spectrum 850nm
Infrared distance 30m
Weather proof grade IP55
Power supply
DC 12V 10%
Power consumption
4W
Operating Temp -10 ~+40
71

MONITEUR LCD TFT 17 pouces avec DVR
SURVEILLANCE/ENREGISTREMENT/RESEAU
MODE D'EMPLOI
CC-116
** Ce mode d'emploi sert uniquement de référence.
** Le produit peut faire l'objet de mise à jour sans avis préalable.
** Veuillez contacter votre revendeur pour obtenir de l'aide complémentaire.
** Tous droits réservés.

Caution
1. Environnement d'installation
1.1 Conservez à distance de toute source de chaleur et d'endroits à
températures élevées
1.2 Evitez le contact avec les rayons du soleil
1.3 Conservez à distance d'endroits humides
1.4 Placez bien à l'horizontale
1.5 Evitez les vibrations violentes
1.6 Installez dans un endroit bien ventilé ; ne pas bloquer le ventilateur
2.Précautions liées à l'installation
2.1 Confirmez la position appropriée du commutateur à levier situé
à côté de la prise électrique en fonction de la tension d'entrée
2.2 Lors de la première installation, assurez-vous que l'HDD est
installé et parfaitement court-circuité
2.3 Vous devez couper le courant avant de changer l'HDD
2.4 HDD haute vitesse 7200 trm ou plus fortement recommandé
3. Accessoires
Déballez la boîte extérieure et contrôlez les accessoires :
*Reportez-vous à la liste des articles*
Article
Quantité
Article
Quantité
Cordon d'alimentation
1 pc
Certificat d'acceptation
1 pc
Adaptateur d'alimentation
1 pc
Télécommande
1 pc
Fixations
1 sachet
Souris PS2
1pc
Mode d'emploi
1 pc
73

Table des matières
Chapitre 1 Caractéristiques techniques................75
1.1 Caractéristiques...................................................75
1.2 Principales fonctions............................................76
Chapitre 2 Installation.............................................77
2.1 Installation............................................................77
2.2 Panneau avant.....................................................78
2.3 Tableau des fonctions principales........................78
2.4 Panneau arrière...................................................79
2.5 Commande avec la souris...................................80
2.6 Télécommande....................................................80
Chapitre 3 Fonctionnement du système...............82
3.1 Marche/Arrêt........................................................82
3.2Instructions liées au menu principal.....................83
Chapitre 4 Fonctionnement du réseau..................99
4.1 Connexion Réseau..............................................99
4.2 Ouverture de session..........................................99
4.3 Utilisation du réseau à distance........................100
4.4 Lecture à distance du réseau............................102
4.5 Configuration télécommandée de PTZ..............103
4.6 Désinstallation Client final..................................103
Chapitre 5 Foire Aux Questions...........................104
74

1.1
Chapitre 1
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Paramètre
Système d'exploitation
Interface
Entrée vidéo
Sortie vidéo
Entrée audio
Sortie audio
Affichage vidéo
Vidéo Standard
Ressources système
Indicateur
fonctionnement du réseau simultané
Résolution
Surveillance en temps réel: D1 704x576 / 704x480
PAL/NTSC
Lecture Enregistrement: CIF 352x288 / 352x240 HD1 704x288/240
Détection de
Paramètres Zone: 192(16x12) zones configurables
mouvement
Paramètres Sensitivité:Sensitivités à trois niveaux: élevéeMediumLow
Compression vidéo M-JPEG
Audio Compression PCM
Vitesse d'enregistrement PAL 25c/s par canal configurable, NTSC 30c/s par canal configurable.
Qualité d'image
Disque dur
Consommation électrique
Température de service
Humidité de service
Atmosphère de service
Taille
Poids
Linux (cpu)
Interface utilisateur graphique conviviale supportant le panneau avant,
la souris PS2, la télécommande, etc.
Entrée vidéo composite 4CH (NTSC/PAL) (1.0Vp-p,75
Sortie vidéo composite 1CH (1.0Vp-p, 75 )
4CH Audio Input 200-1000mv 10K
Sortie audio 1 CH 200-3000mv 5K
Affichage fenêtre 1/4
)Prise BNC
PAL (625TVL,50 champs/Seconde),NTSC (525 TVL,60 Field/Second),
Opération multitâches : enregistrement, lecture multicanaux,
(30f/s, 15f/s, 12f/s)
Ajustable (luminosité, ratio du contraste, définition, couleur......)
1 port IDE intégré
Consommation disque dur Audio: PCM 28,8M octets/Heure
Entrée alarme
Vidéo: 56~900M octets/Heure
Sortie alarme
4CH entrée d'alarme sol (fixer élevé/faible, selon le type d'équipement de l'alarme)
Réécoute de l'alarme Sortie de relais 1CH 30VDC 2A, 125VAC 1A (sortie de relais)
USB Port
1 USB1.2
Interface Réseau RJ45 10M/100M port Ethernet
Alimentation électrique DC 12V 5A
55W (MAX)
0 ~+40
10%~90%
86kpa-1 06kpa
400mmX385mmX99mm
4,8Kg (sans HDD)
Prise BNC
75

1.2 Principales fonctions
Les fonctions peuvent différer selon les modèles et les versions du
Remarque
matériel/logiciel.
Moniteur en
temps réel
Mode
Compression
Stockage
Backup
Enregistrement
et lecture
Le port d'entrée vidéo analogique 4CH permet une surveillance en temps
réel.
Surveillance de multiples fenêtres ¼
Affichage de flux de média d'enregistrement en temps réel et
consommation du disque dur par heure
Visualisation locale et finale du journal système
· Compression vidéoM-JPEG
1 port IDE intégré et supporte jusqu'à 1 capacité HDD
Gestion d'hibernation pour HDD ne travaillant pas, afin de chasser la
chaleur et réduire les déchets électriques, et prolonger la durée de vie
des fichiers HDD, en ce inclus l'enregistrement du cycle d'écrasement et
l'enregistrement du non cycle
Backup et mise à jour du progiciel via le port USB.
Fonctionnement multitâches : enregistrement en temps réel, lecture de canal
unique, surveillance à distance, recherche et téléchargement
d'enregistrements, etc.
Mode d'enregistrement multiple : enregistrement normal, détection de
mouvement, enregistrement de l'alarme, peuvent être enregistrés à l'avance.
Lecture de l'enregistrement via le réseau
Fonction de recherche rapide d'enregistrement classé
Mode de lecture multiple : 1/2 lent- vers l'avant, normal-vers l'avant, 2
rapide-vers l'avant, vers l'arrière et cadre unique
Affichage précis du temps d'enregistrement
Fonction
nement du
réseau
Relais de
l'alarme
Surveillance télécommandée en temps réel via le réseau (la qualité dépend
de l'état du réseau.)
Recherche et lecture de l'enregistrement
Modifications des paramètres du système et mise à jour du logiciel
Protocole incorporé TCP/IP et le système d'exploitation permettent de
visiter directement via le navigateur Windows IE.
Mode de gestion : gestion utilisateur à deux niveaux, le mot de passe
permet une connexion utilisateur appropriée.
Entrée d'alarme sol 4CH, alarme de perte de vidéo et de détection de
mouvement ; les autres alarmes incluent un détecteur de fumée, détecteur
thalposis et IR, etc.
Sortie de relais à 1CH qui permet le relais d'alarme et un contrôle de
l'éclairage sur le site. Circuit de protection pour l'entrée d'alarme et la
sortie d'alarme afin d'assurer la sécurisation de la principale machine.
Interface de
communication
Fiche à 11 noyaux qui permet l'entrée/sortie d'alarme et la commande
Pan/Tilt. Le port de réseau Ethernet standard permet une visite à distance.
Un port USB1 .2 supporte la connexion à du matériel à haute vitesse.
76

Chapitre 2
Installation
2.1
Installation
Lors de la première installation, assurez-vous que le HDD est installé. L'utilisateur
peut utiliser un HDD 10G-infini et le fixer comme HDD principal, sinon la machine
peut ne pas reconnaître le HDD, puis ne rien enregistrer.
Etapes de l'installation :
Enlevez le couvercle du
DVRInstallez le HDD
Insérez le cordon HDD dans la
fente d'alimentation HDD
Connectez l'HDD avec le port IDE via le
câble de communication de données
Remettez le support du HDD Replacez le couvercle
77

2.2
Panneau avant
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2.3
Table of key functions
78
N0° Touche Symbole Fonction
Témoin
L'utilisateur peut faire fonctionner la machine à l'aide de
1
Télécommande ESC la télécommande.
2
3.4
5.6
7
8
9
10
QUITTER
HAUT/BAS
Gauche/Droite
ENTER
MENU
Alimentation
Témoin
Alimentation
ENTER
MENU
Revenir au dernier menu ou annuler l'opération.
Commuter dans les commandes actives entre le haut et
le bas, modifier les paramètres, augmenter ou diminuer
les chiffres, commande Pan/Tilt.
Commuter dans les commandes actives entre la gauche
et la droite.
Appuyer sur la touche “ENTER” pour activer lorsque
l'utilisateur sélectionne certaines commandes via les
touches de direction.
Afficher le menu principal.
Allumer ou éteindre l'appareil.
Vert signifie Sous tension, rouge signifie Hors tension.

2.4
Panneau arrière
1 2 3 4 5 6 7
N° Description Fonction
1 Port entrée/sortie vidéo Entrée vidéo 4CH/Sortie vidéo 1CH(en connectant le câble BNC)
2 Port entrée/sortie audio Entrée audio 4CH/Sortie audio 11CH(en connectant le câble BNC)
3 Port USB
USB1.2 Vitesse élevée pour le stockage et la mise à jour du logiciel
4 Port Ps2
Souris
5 Entrée/sortie Alarme Entrée d'alarme 4CH/Sortie d'alarme 1 CH,RS485 (voir le
Rs485
diagramme ci-dessous)
6 Port Réseau
RJ45 10M/100M
7 Sortie d'alimentation CC CC 12V/5A
1. Entrée d'alarme 1
2. Entrée d'alarme 2
3. Entrée d'alarme 3
4. Entrée d'alarme 4
5. Sol
6.7. Relais NO1, COM1
8.9. Ports de transmission 485T,….
10.11. Ports de réception 485R…
Fiches audio/vidéo
Câble BNC (une extrémité concerne la fiche RS232 9broches, l'autre extrémité
concerne les fichers BNC 9CH) :
N° 1- Entrée vidéo/audio Canal 1 ;
N° 2- Entrée vidéo/audio Canal 2 ;
N° 3- Entrée vidéo/audio Canal 3 ;
N° 4- Entrée vidéo/audio Canal 4 ;
N° 6- Entrée vidéo/audio Canal 6 ;
Autres fiches en réserve.
79

2.5
Touche
de
gauche
Touche
de droite
2.6
Commande de la souris
Déplacer la souris sur l'icône du menu, cliquer sur la touche de gauche pour
entrer ; changer l'état de la case à cocher et de la zone de détection de
mouvement ; cliquer sur la touche de gauche et faire glisser pour que la zone
couvre la sélection ; augmenter la valeur numérique ; cliquer de façon multiple
afin de refaire une sélection.
Changer l'état de la case à cocher et de la zone de détection de mouvement ;
diminuer la valeur numérique ; quitter la commande du menu.
Télécommande
POWER DEV
CH1 CH2 CH3
1 2 3
CH4 5 6
4 5 6
7 8 9
7 8 9
PTZ
0
0
MENU
ENTER ESC
REC
PLAY
PLUSE
BACK
MULT1
PIP
LCD
DVR
80
Configuration Image LC,
pour ajuster en partie
Instruction :
La télécommande system ne peut pas démarrer tant que l'appareil sélectionné
ne correspond pas
Méthode pour y arriver : introduire le numéro d'iID de l'appareil DEV
Le numéro d'ID de l'appareil se trouve à la page de la Configuration Système
L'ID par défaut de l'hôte TW2700 est 88, procédure de correspondance : DEV
8 8 ENTER
Remarque : si l'ID de l'appareil est 08, il faut cliquer sur la touche numérique 0 .
]L'ID de l'appareil doit être un double chiffre.
N° Touche Nom Fonction
1. Entrer dans le menu
1
2
Menu
REC
3. CH 1-4
4.
5
6
PLAY
BACK
PAUS
Menu
principa
Enregistrer
Touche
numérique
1-4
2. Tout en fixant la zone de détection de mouvement,
sélectionner/annuler la zone
3. Tout en déterminant l'heure d'alerte, sélectionner/
annuler la zone
4. Lors de la lecture, afficher/annuler la bande de contrôle
Entrer dans l'enregistrement manuel dans le mode de prévisualisation
1. En mode de prévisualisation d'image, afficher tout
l'écran du canal isolé s'y rapportant
2. En mode de lecture en fonction du temps, afficher
tout l'écran du canal isolé s'y rapportant, ou revenir en
arrière vers l'image carrée
1.En mode de prévisualisation d'image, commencer la lecture
Lecture/ du système
Avant 2.En mode de lecture, régler la vitesse de lecture-avant
Arrière/
Rembobiner
En mode de lecture, régler la vitesse de retour arrière
EInterruption En mode de lecture, interrompre ou reprendre la lecture

N° Touche Nom Fonction
1.Soumettre le résultat de la sélection
2.Sélectionner / annuler la case à cocher
3.Jouer le fichier d'enregistrement sélectionné
4.Tout en se déplaçant sur la case d'édition, cliquer sur
7 ENTER Confirmer
“ENTER” pour commencer l'édition,
cliquer à nouveau sur “ENTER” pour terminer l'édition.
5.Tout en déterminant la zone de détection de mouvement,
sauvegarder le résultat de configuration, puis quitter
6. Tout en déterminant le temps d'alerte, éloigner la mise
au point du calendrier
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ESC
QUAD
PTZ
PIP
POWER
Touche
de
direction
Annuler
Quadriller
PTZ
PIP
Alimentation
1 .Quitter le menu
2. Quitter la lecture
3. Tout en déterminant la zone de détection de
mouvement, annuler la sélection, puis quitter
1.En mode de prévisualisation, switch to quad image
2.En mode de carré, activer l'auto-commutation de l'image
3.En mode de lecture selon le temps, passer d'une
seule image à une image carrée
1.En mode de prévisualisation, démarrer la fonction de
commandes jusqu'à la retenue PTZ
2.En fixant la zone de détection de mouvement ,
sélectionner/annuler la zone
3.En déterminant le temps d'alerte, sélectionner/annuler
la zone
En mode de prévisualisation, démarrer la fonction PIP
1 .Met sous tension
2. Met hors tension après avoir cliqué pendant 5 secondes
1. Sélectionner la mise au point dans le menu principal
2. Sélectionne la valeur lors de l'édition
3. Réviser la page du mot de passe, sélectionner la mise
au point de l'édition
Vers HAUT 4. Sélectionner le fichier dans la liste des résultats
5. Déplacer le curseur tout en fixant la zone de détection
de mouvement / temps d'alerte
1. Sélectionner la mise au point dans le menu principal
2. Sélectionne la valeur lors de l'édition
3. Réviser la page du mot de passe, sélectionner la mise
au point de l'édition
Vers BAS
4. Sélectionner le fichier dans la liste des résultats
5. Déplacer le curseur tout en fixant la zone de détection
de mouvement / temps d'alerte
1. Sélectionner la mise au point
2. Sélectionner la mise au point dans le menu rapide
Vers DROITE 3. Changer la mise au point lors de l'édition
4. Déplacer le curseur tout en fixant la zone de détection
de mouvement / temps d'alerte
1. Sélectionner la mise au point
2. Sélectionner la mise au point dans le menu rapide
Vers GAUCHE 3. Changer la mise au point lors de l'édition
4. Déplacer le curseur tout en fixant la zone de détection
de mouvement / temps d'alerte
81

Chapitre 3
Fonctionnement du système
3.1
Marche/Arrêt
3.1.1 Mettre sous tension
Branchez le câble d'alimentation, cliquez sur la touche d'alimentation
située sur le panneau avant ou sur la télécommande. Le mode de
sortie vidéo par défaut est une fenêtre multiple.
3.1.2 Entrer dans le système
Allumez normalement, puis cliquez sur la touche « MENU », si un mot
de passe est demandé, comme ci-dessous :
Login
Password
OK
------
Cancel
0 1 2 3 4
5
6
7
8
9
L'entrée du mot de passe est requise après avoir allumé l'appareil,
l'utilisateur ne peut pas entrer dans le menu tant que son mot de passe
n'est pas validé. Le mot de passe d'origine du système est 888888.
(L'entrée du mot de passe et du nom est requise simultanément dans
l'utilisation finale IE. Entrez dans le système après vérification. Le
nom d'utilisateur fixé est admin )
3.1.3 Eteindre
Cliquez sur la touche “power” sur le panneau avant ou sur la télécommande
pour mettre l'appareil hors tension. L'utilisateur peut également sélectionner
la mise hors tension dans le menu “configuration système”.
ShutDown
Operation
OK
ShutDown
CANCEL
82

3.1.4 Récupération après une coupure
Si le courant se coupe pendant l'enregistrement/la programmation/l'alarme, le
système sauvegarde les données et poursuit le mode précédent lorsque le
courant est rétabli.
3.2 Main menu instruction
Réseau
HDD
Enregistrement
Lecture
Alarme
PTZ
PTZCtrl
Journal
Système
MENU
English
En mode de prévisualisation, cliquez sur la touche MENU, revenez au menu rapide,
recliquez sur la touche MENU, revenez au menu principal ; cliquez sur la touche
PLAY, entrez la page de recherche de lecture ; cliquez sur la touche
REC, entrez dans page de l'enregistrement manuel ; cliquez sur la touche rapide
PTZ, entrez dans la page de commande de retenue ptz.
1 Instructions liées à la composition de menu
Il s'agit d'un cadre rectangulaire dans la page de menu, appelé « cadre d'action »,
dans lequel l'utilisateur peut déplacer le cadre d'action d'un lien vers un autre via
la touche HAUT/BAS. Alors que le cadre d'action est situé sur un lien, l'utilisateur
peut entrer dans le sous-menu de ce lien en cliquant la touche Enter située sur le
panneau avant ou la télécommande.
Par exemple, déplacez le cadre d'action sur l'icône Record, cliquez sur la touche
ENTER du panneau avant ou de la télécommande, puis entrez dans le menu
secondaire de Record.
Chaque menu inclut plusieurs articles à configurer. « cadre d'action » précise
l'article de configuration qui est en cours de fonctionnement. L'Utilisateur peut
déplacer le cadre d'action via la touche GAUCHE/DROITE. Les unités de
composition du menu sont principalement les suivantes :
(1) Cadre de resélection : deux options, V signifie Valide, X signifie Blindage,
commutez entre les deux via la touche Enter ou la touche HAUT/BAS .
(2) Cadre de composition : sur les deux options, une seule peut être choisie.
L'utilisateur peut choisir dans la liste via la touche HAUT/BAS . Par exemple,
il existe un cadre de composition pour choisir le canal sur côté droit de l'icône
« CHANNEL ».
83

(3) Zone de liste déroulante: Affiche les résultats de la recherche dans la zone
de liste déroulante, appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'écran
d'informations dans la zone de liste déroulante ; appuyez sur la touche ENTER
pour lire le fichier sélectionné à partir de la liste des résultats de la recherche.
(4) Zone d'édition : supporte une zone matricielle où introduire des caractères;
utilisez la touche GAUCHE/DROITE pour préciser que cette zone d'édition peut
être déplacée, appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans l'état d'édition
et exploiter comme suit :
A .Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour rectifier la lettre existante, appuyez
sur la touche GAUCHE/DROITE de la souris pour rectifier la lettre que vous
être en train de taper.
B.Déplacez le curseur en appuyant sur la touche GAUCHE/DROITE.
C.Appuyez sur la touche du milieu de la souris pour supprimer la lettre située
avant le curseur.
D.Appuyez sur la touche ENTER pour quitter la zone d'édition.
(5) Appuyez sur le bouton-poussoir : exécutez une fonction spéciale ou introduisez
le paramètre inférieur à la main, par exemple, le fait d'appuyer sur la touche
ManualRec vous permet d'entrer le paramètre inférieur à la main. Dans un sousrépertoire,
commutez sur le bouton-poussoir OK et appuyez sur la touche ENTER
pour sauvegarder les paramètres de configuration et retourner au paramètre
supérieur à la main ; appuyez sur la touche ESC ou sélectionnez la touche
CANCEL pour abandonner le paramètre de configuration et retourner au
paramètre supérieur.
2. Définition des raccourcis manuels
Le système peut supporter les PIP/Quad/ Volume/Langue comme raccourci manuel
dans le bas de l'interface de fonctionnement.
Utilisez la touche “GAUCHE/DROITE” pour passer à la case amovible, relative à
la fonction de corrélation. Appuyez sur la touche “ENTER” pour terminer cette
fonction de corrélation. De plus, tant la touche du panneau avant que la
télécommande peuvent supporter le bouton-pressoir de raccourci PIP/QUAD
directement et entrer dans la fonction PIP/ Image totale - Quad dans le mode
d'aperçu d'image avant impression.
2008-06-21 10:03:28
Volume 16
MENU
English
Volume: appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE de la souris pour augmenter
84
ou diminuer le volume

3. Quitter le mode manuel
Appuyez sur la touche “QUAD” pour sortir du mode manuel et passer au mode
d'aperçu avant impression
3.2.1 Configuration d'Internet
DHCP
NetWork
IP 192.168.000.061
NetMask 255.255.255.000
Port 0080
Gateway 192.168.000.015
DNS 202.096.128.086
MAC 00:00:00:00:00:01
OK
CANCEL
Configuration des paramètres du réseau
“NetWork” manuel sert à configurer une a adresse/Netmask/Gateway/port serveur
Web/Fonction DNS d'IP et afficher les informations de l'adresse MAC du terminal
du système (la rectification des chiffres peut s'effectuer à l'aide de la souris, « + »
avec la souris GAUCHE e «- » avec la souris droite.
Après avoir déterminé correctement le paramètre Réseau dans le navigateur IE
de l'utilisateur final, entrez l'adresse IP suivante “http://IP:Port” pour la visite à
distance du système, telle que la surveillance en temps réel/lecture à distance, etc.
Fonction DHCP : sélectionnez la case à cocher DHCP et appuyez sur la touche
“ENTER”. Lorsque vous introduisez à nouveau ce manuel, les informations
corrélatives telles que IP/Netmask/ Gateway obtenues par DHCP s'affichent dans
le système. Lorsque les informations IP/Netmask/ Gateway indiquent “0”, cela
signifie que le système ne parvient pas à obtenir des informations du serveur
DHCP, de façon provisoire ou permanente.
3.2.2 Gestion d'HDD
DiskNo
Starus
HardDisk
DISK1
Unavailable
Capacity 77247.07M
Free 76222.24M
FORMAT
CANCEL
85

Gestion d'HDD
L'HDD manuel peut supporter la recherche d'informations stockées du HDD en
utilisant dans le système, la fonction de format HDD. Les informations sur la
capacité du HDD comprennent le statut de HDD/capacité HDD/espace libre. Le
système peut supporter 2 HDD max, dont la capacité de stockage de chaque HDD
peut aller jusqu'à 500GB
Remarque : le format HDD n'est pas permis lors de l'enregistrement. Le
format HDD doit être effectué avant d'arrêter tous les enregistrements
manuellement.
Remarque : le système peut uniquement supporter deux mêmes types d'insertion
de HDD en même temps, à savoir, les deux HDD de 28 octets ou les deux HDD
de 48 octets. Le système peut uniquement reconnaître le HDD principal lorsque
les deux HDD d'insertion sont de type différent. Le système peut uniquement
reconnaître des informations corrélatives qu'il détermine dans le HDD principal
en cas d'insertion d'un seul HDD.
3.2.3 Gestion des enregistrements
Menu Enregistrement
RecPara
Schedule
ImagePara
ManualRec
Exit
(1)Paramètre d'enregistrement
Paramètres d'enregistrement
Channel
CH1
Quality
Middle
MediaStream
Video
FrameRate
FullRate
Resolution
CIF
RecordDelay
10
APPLY TO
CH1
OK
CANCEL
86
Les paramètres d'enregistrement peuvent être configurés en fonction d'un canal
ou de l'ensemble des 4 canaux :
Qualité de l'image : élevé/moyen/faible (option) ;
Flux de média : vidéo/audio&vidéo (option)
Taux de trame : taux complet, 1/2, 1/4 (option)
Résolution d'écran : CIF/HD1 (option)
Accéléré d'enregistrement : 10 99 S (option)
Application : un canal ou les 4 canaux.

(2) Paramètre d'images
Image Parameters
Channel
CH1
Brightness 40
Contrast
40
Saturation 40
Name
channel1
APPLY TO
CH1
OK
CANCEL
Paramètre d'images : la luminosité/le contraste/la saturation et chaque canal
peuvent être rectifiés selon les exigences du client.
(3) Enregistrement planifié
Mon
Wed
Fri
Sun
Channel
0 6 12 18
APPLY TO
Record Schedule
CH1
Ch1
OK
CANCEL
Enregistrement planifié :
Configuration de l'enregistrement : Planification de l'enregistrement, balayage
et sélection du canal qui doit être configuré, détermination de l'heure exacte de
l'enregistrement. Grillage dans le manuel exprimé en 7 jours/24 heures, la couleur
rouge exprime un enregistrement prévu dans le temps corrélatif.
Arrêter l'enregistrement : Planification de l'enregistrement, balayage et sélection
du canal qui doit être configuré, détermination de l'heure exacte de
l'enregistrement. Grillage dans le manuel exprimé en 7 jours/24 heures, la couleur
verte Green exprime un enregistrement qui va s'arrêter dans le temps corrélatif.
Fonctionnement de la souris : sélectionnez/annulez un enregistrement planifié en
appuyant sur la touche gauche de la souris, puis en appuyant sur la touche “OK”
pour sauvegarder la configuration.
Fonctionnement Touche panneau avant/télécommande : lorsque vous
déplacez la case sur la liste à planifier, avec la touche Panneau avant ou la
télécommande, le fait d'appuyer sur la touche MENU peut sélectionner/annuler
la planification de la grille, sélectionnez la grille en appuyant sur les touches
“HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE »
87

Quittez la case amovible de la liste des planifications en appuyant sur ENTER.
Lorsque vous passez sur le bouton-poussoir OK, sauvegardez la configuration
corrélative à l'aide de la touche ENTER. Remarque : pour visionner le temps de
démarrage, appuyez sur la touche de GAUCHE de la souris, relâchez la touche
GAUCHE jusqu'à l'heure de fin afin de mettre fin au programme “Start-> End”
(4) Configuration de l'enregistrement manuel
Manual Record
Channel Status Rec
1 IDLE
V
2 IDLE V
3 IDLE V
4 IDLE V
OK
CANCEL
Commencer l'enregistrement du canal : Entrez dans la fenêtre d'enregistrement
manuel, les canaux d'enregistrement sont indiqués avec un “V”, appuyez sur la
touche OK pour sauvegarder les paramètres. Puis l'enregistrement commence en
fonction et la marque d'enregistrement sera trouvée à la page précédente ; les
statuts passent à REC ou RETR dans la fenêtre ci-dessus.
Arrêter l'enregistrement du canal : Entrez dans la fenêtre d'enregistrement
manuel, les canaux de non enregistrement sont indiqués avec un “X”, appuyez
sur la touche OK pour sauvegarder les paramètres. Puis l'enregistrement s'arrête
en fonction et les statuts passent à IDLE ou TRAN.
Statut d'enregistrement : Entrez dans la fenêtre d'enregistrement manuel, les
statuts de chaque canal sont IDLE (à l'arrêt), REC (enregistrement), TRAN
(transferts de réseau) et RETR (enregistrement et transferts de réseau), en vue
d'être sélectionnés.
3.2.4 Fonction de lecture
Channel
Start
End
Search Files
1 X 2 X 3 X 4 X
2007-01-01 00:00:00
2007-12-31 20:00:00
Event MAN: V SCH : X
MTD: X
ALM : X
SEARCH PLAY COPY CANCEL
88
Recherche et lecture
Entrez dans la fenêtre de recherche des fichiers, dans l'interface du menu
principal, introduisez les conditions de recherche, puis cliquez sur le bouton
SEARCH pour poursuivre, les fichiers d'enregistrement sous conditions
seront affichés en conséquence. Les conditions de recherche comprennent
le numéro du canal, le type d'événement, le temps de début et de fin de
l'enregistrement.

Résultat de la recherche
NO. CH Start Time MB-Second
001 01 07-11-21 09:18:50
002 01 07-11-21 09:18:50
003 01 07-11-21 09:18:50
004 01 07-11-21 09:14:42
005 01 07-11-21 09:14:42
006 01 07-11-21 09:14:42
007 01 07-11-21 09:13:51
008 01 07-11-21 09:13:51
000-012
035-076
127-289
127-292
127-291
127-296
127-296
127-296
Total 093 files 012 pages
PLAY COPY PREV
001 page
NEXT CANCEL
Dans la liste des fichiers de résultats, appuyez sur le bouton GOTO pour aller
à la page pointée, et cherchez la page vers le haut ou vers le bas en appuyant
sur la touche PREV et NEXT.
Remarque : 500 résultats s'affichent au mieux après une recherche, le système
va afficher 500 résultats antérieurs à la condition optimale dans le cas où il y
a plus de 500 réponses. La nécessité de modifier les conditions pour trouver
les fichiers ne peut pas s'afficher dans les 500 résultats antérieurs.
Utilisation de la souris : Cliquez sur la souris pour sélectionner le fichier
d'enregistrement, appuyez sur la touche PLAY pour la lecture. Fonctionnement
via le Panneau avant et la Télécommande: Entrez dans la fenêtre des résultats
recherchés, appuyez sur la touche HAUT et BAS pour sélectionner le fichier,
puis appuyez sur la touche ENTER ou PLAY pour la lacture.
goto
(1) Fonction de lecture
Les boutons ci-après peuvent servir pour contrôler l'état de l'affichage durant
la lecture, il s'agit de PAUSE/PLAY (pause/lecture), FAST PLAY (lecture
rapide)/SLOW PLAY (lecture lente), FAST BACKWARD /SLOW BACKWARD
(arrière rapide/lent), STOP (arrêt).
2008-06-21 09:21:26
00:10/12:52 CH1
Utilisation de la souris : Cliquez sur la souris pour afficher la barre de contrôle,
cliquez sur les icônes en fonction pour continuer comme suit :
1 Cliquez sur “>>” pour commuter entre les modes de lecture. La vitesse de
lecture peut être sélectionnée de façon circulaire selon la séquence suivante :
vitesse normale - double vitesse - vitesse quatre fois - vitesse huit fois -
vitesse huit fois - vitesse seize fois demie vitesse - quart de vitesse huitième
de vitesse - seizième de vitesse - vingt-cinquième de vitesse - vitesse normale.
89

2. Cliquez sur “

3.Cliquez sur “||” pour interrompre/lire un fichier. Interrompez la lecture durant
l'avance rapide en cliquant, la lecture est normale s'il n'y a pas de lecture rapide.
Lorsque le fichier est en pause, cliquez sur “||” pour reprendre la lecture
normale vers l'avant.
4.Cliquez sur ” ”pour quitter la lecture
5.Cliquez sur ” ” pour augmenter le volume
6. Cliquez sur ” ” pour diminuer le volume
Fonctionnement du Panneau avant et de la Télécommande : Cliquez sur le
bouton PLAY pour contrôler la vitesse de la lecture avant, sur le bouton BACK
pour contrôler la vitesse de la lecture arrière, sur le bouton PAUSE pour interrompre/
lire le fichier, sur le bouton ESC pour quitter la lecture. La qualité de l'image par
défaut est réglée sur D1 durant la lecture. Cliquez à l'aide du bouton droit de la
souris pour fermer la barre de contrôle, puis sur le bouton gauche de la souris pour
faire passer la qualité de l'image à CIF, continuez avec le bouton gauche de la
souris pour revenir à D1. Lorsque l'opération est terminée à l'aide des touches du
panneau avant, appuyez sur la touche MENU pour fermer la barre de contrôle,
puis appuyez sur la touche CH1-4 pour agrandir et faire baisser le canal sélectionné
et modifier la qualité de l'image, appuyez sur la touche QUAD pour retourner à
l'interface de lecture à plusieurs canaux. Appuyez sur la touche ENTER pour passer
à la qualité de l'image.
Sauvegarde des fichiers d'enregistrement via USB
Entrez dans la fenêtre de recherche des fichiers, sous le menu Enter “SEARCHFILES
window” sous le menu de LECTURE (PLAYBACK), introduisez les conditions de
recherche, les conditions de recherche comprennent le numéro du canal, le type
d'événement, le temps de début et de fin de l'enregistrement, cliquez sur le bouton
SEARCH pour continuer. Les fichiers d'enregistrement répondant à la condition
seront affichés en fonction.
Utilisation de la souris : Cliquez sur la souris pour sélectionner un fichier
d'enregistrement, puis cliquez sur le bouton COPY pour sauvegarder le fichier
sélectionné vers les dispositifs USB.
Fonctionnement du Panneau avant et de la Télécommande : entrez dans la
lsite de fichier, appuyez sur la touche VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour
passer de l'un à l'autre, puis sélectionnez le fichier, et entrer dans la fenêtre COPIE,
puis appuyez sur la touche Enter pour sauvegarder les fichiers sélectionner à
sauvegarder vers les dispositifs USB.
Les fichiers sauvegardés peuvent être lus via un lecteur d'appoint.
(3) Surveillance en temps réel durant la lecture
2008-06-21 09:21:26
00:10/12:52 CH1
91

Cliquez n'importe où avec la souris dans la zone de la fenêtre, à l'exception
de la barre de contrôle, durant la condition de lecture, puis la barre de contrôle
disparait ; cliquez ensuite avec la souris pour faire diminuer la fenêtre de la
lecture, et vous trouverez d'autres écrans affichant les images en temps réel.
2007-11-21 09:21:26
00:10/12:52 CH1
Cliquez à l'aide du bouton gauche de la souris sur la fenêtre de lecture, puis
revenez au mode de plein écran.
3.2.5 CONFIGURATION DE L'ALARME :
Menu Alarme
Sensor Type
Association
MotionArea
Schedule
Le menu de l'alarme sert à paramétrer les fonctions d'alarme du système
(1)Types de capteur:
SensorType
Exit
Sensor 1 2 3 4
Hig h X X X X
OK
CANCEL
92
Sert à paramétrer les types de signaux de l'entrée de l'alarme. Cliquer sur X ”
signifie que l'alarme fonctionne sous VL. Cliquer sur V ” signifie que l'alarme
fonctionne sous VH, qui doit être le même que le paramètre de l'appareil
d'entrée d'alarme actuellement connecté.
Remarques : le signal par défaut de l'entrée d'alarme est VL si aucune
connexion d'alarme n'existe.
Motion Detection
(2)Détection de mouvement :
Channel
Level
APPLY TO
OK
CH1
Low
Ch1
SET
CANCEL

Sensibilité et réglages de zone de la détection des mouvements :
Réglages d'alarme : Détection de mouvement, commutez sur le canal cible et
choisissez « niveau » de sensibilité, puis entrez “Set” pour paramétrer la zone
d'alarme de la détection de mouvement. Cliquez sur OK pour sauvegarder les
paramètres après avoir terminé la configuration.
Réglages de la zone :
Réglage de l'alarme : Détection de mouvement, cliquez sur le menu des
paramètres pour entrer dans la page de réglage de la zone, puis configurez la
zone de l'alarme de la détection de mouvement à l'aide de la souris. L'écran
complet est divisé en 16 x 12 petits panneaux. ROUGE signifie que la détection
de mouvement de cette zone est opérationnelle, VERT signifie que la détection
de mouvement de cette zone n'est pas opérationnelle.
Utilisation de la souris :
Cliquez sur la touche gauche de la souris et sélectionnez / annulez la zone de
détection de mouvement dans les panneaux. Après avoir configuré ce point,
l'utilisateur peut sauvegarder ou annuler les paramètres et sortir en cliquant à
l'aide du bouton droit de la souris.
Fonctionnement du Panneau avant et de la Télécommande:
L'utilisateur peut choisir / annuler la zone de détection de mouvement dans les
panneaux à l'aide de la touche MENU du panneau ou de la télécommande, et
sélectionner les panneaux en se déplaçant avec les touches vers le HAUT/BAS
et DROITE/GAUCHE ; cliquez sur ENTER pour sauvegarder les paramètres et
sortir, cliquez sur ESC pour annuler les paramètres et sortir.
(3) Alarm Related
Alarm
Lien avec l'alarme
Record
Sensor1
1: X 2: X 3: X 4: X
Buzzer X Timer 00 sec
Relay X Timer 00 se c
APPLY TO
Sensor1
OK
CANCEL
Lien avec l'alarme : vous y trouverez les thèmes en rapport avec les
réglages de l'alarme extérieure, la détection de mouvement, la perte de vidéo.
Configuration de l'alarme : paramètre les exécutions du système lorsque
l'entrée de l'alarme se produit. Les exécutions en option sont :
1 .Déclencher un enregistrement de canal désigné dès que le déclenchement
répond aux exigences, puis conservez l'enregistrement dans délai fixé car
l'état de déclenchement se termine dès que l'enregistrement s'arrête.
2. Déclenchez le buzzer et fixez le temps continu de la sortie du buzzer car
l'état de déclenchement se termine dans les 1-99 secondes.
3.Déclenchez la sortie d'alarme et fixez le temps continu de la sortie d'alarme
car l'état de déclenchement se termine dans les 1-99 secondes
93

(4) Planification de l'alarme :
Alarm Schedule
Alarm
Sensor1
Mon
Wed
Fri
Sun 0 6 12 18
APPLY TO
OK
Sensor1
CANCEL
94
Réglage du temps de l'alarme :
Commutez sur l'alarme cible, puis définissez le temps de fonctionnement
valide de l'alarme. Les panneaux signifient 7 jours et 24 heures, VERT signifie
que les paramètres de l'enregistrement de la synchronisation et de l'alarme ne
fonctionnent pas avec le temps concerné. ROUGE signifie que les paramètres
de l'enregistrement de la synchronisation et de l'alarme fonctionnent avec le
temps concerné. Cliquez sur OK pour sauvegarder après avoir configuré les
paramètres.
Utilisation de la souris : Sélectionner / annuler le programme des panneaux
en cliquant sur le bouton gauche de la souris, puis sur OK pour sauvegarder
les paramètres.
Fonctionnement du Panneau avant et de la Télécommande: dans la page de
la programmation de l'alarme, l'utilisateur peut choisir / annuler la programmation
de l'alarme dans panneaux à l'aide de la touche MENU du panneau ou de la
télécommande, et sélectionner les panneaux en se déplaçant avec les touches
vers le HAUT/BAS et DROITE/GAUCHE ; cliquez sur ENTER pour quitter la
page de la programmation de l'alarme. Commutez sur la touche OK, et cliquez
sur ENTER pour sauvegarder les paramètres.
Remarques : Le temps de l'alarme par défaut du système est 24 heures
par jour. La configuration du temps de la détection du mouvement et la perte
de vidéo sont disponibles à ce stade.
3.2.6 Configuration PAN:
Configuration PAN
Channel
Address
CH1
01
pretecol
pelo-p
Bandrate 4800
DataBits 8
StopBits 1
Check
None
APPLY TO
OK
CH1
CANCEL
Le menu “PAN configuration” convient pour la configuration des paramètres
de PAN 485. A présent le système supporte 4 types de protocole commun,
à savoir : b01, Samsung, pelo-d et pelo-p.

3.2.7 Contrôle PAN :
CH1
DIRECT
FAST
EXIT
Le menu “PAN control” sert au contrôle du PAN.
Méthode de contrôle : direction, mise au point, lentille. Sélectionnez si la
fonction de l'ajustement de la vitesse peut être supportée.
Utilisation de la souris : Cliquez sur le bouton adéquat à l'aide du bouton
gauche de la souris pour fixer la fonction de réglage.
Fonctionnement du Panneau avant et de la Télécommande: Commutez
sur la page active à l'aide des touches de DROITE/GAUCHE, puis cliquez
sur ENTER pour implémenter la fonction appropriée de réglage du contrôle
de la page active. ESC sert à sortir de la page de contrôle PAN.
3.2.8 Recherche du journal :
Recherche de journal
Type
Start
End
Alarms
2006-12-01 00:00:00
2007-12-21 08:00:00
SEARCH
CANCEL
Cliquez sur le menu de gestion du journal (LOG) pour entrer dans la page de
recherche du journal, puis sélectionner le type de journal approprié et le temps.
Cliquez sur la touche de recherche, puis le système entre dans le informations
du journal approprié. Les types de journal incluent l'Alarme et le Fonctionnement.
Au maximum , il est possible de supporter 1024 journaux et un nouveau journal
est enregistré en couvrant le journal de départ.
Résultat de la recherche
No Content Start Time
0001 Video Loss1 07-11-21 09:18:50
0002 Video Loss2 07-11-21 09:18:50
0003 Video Loss3 07-11-21 09:18:50
0004 Video Loss4 07-11-21 09:14:42
0005 Video Loss3 07-11-21 09:14:42
0006 Video Loss2 07 -11-21 09:14:42
0007 Video Loss4 07-11-21 09:13:51
0008 Video Loss3 07-11-21 09:13:51
Total 020 items 003 pages
PREV
21
NEXT
Goto
001 page
CANCEL
95

3.2.9 Configuration du système
System menu
Configure Password DatceTime
Default Update ShutDown
About
(1) Configuration locale
Exit
Configuration
OK
CANCEL
96
[ID Dispositif]: Le numéro d'ID du dispositif pour la télécommande qui
sélectionne différents DVR. [Commutation automatique]: La commutation
automatique signifie que plusieurs canaux peuvent commuter automatiquement
au plein écran, un après l'autre, entre les temps de séjour fixés. Il y a un
paramètre de Temps et de Saut à ce niveau. “Skip” signifie sauter les canaux
sans signaux ou non, sélectionnez “V” pour sauter les canaux sans signaux,
Sélectionnez “X” pour sauter automatiquement tous les canaux en ce inclus
les canaux sans signaux. Après la configuration, utilisez la souris pour
sélectionner le bouton de commutation automatique du menu ou appuyez sur
la touche du Panneau avant pour sélectionner le mode de commutation
automatique. Appuyez sur le bouton “QUAD” de la télécommande pour
démarrer/quitter le commutateur automatique.
[PIP Config]: la configuration PIP fixe une image comme arrière-plan et une
image comme avant-plan. La première case est l'image d'avant plan. La
deuxième case est l'image d'arrière-plan. Après la configuration, utilisez la
souris pour sélectionner le bouton du menu PIP, ou appuyez sur la touche du
Panneau avant pour sélectionner le mode de PIP mode. Appuyez sur la
touche gauche de la souris ou appuyez sur la touche Panneau avant ou sur
la touche “CH1”~”CH4” et “QUAD” du Panneau avant pour sortir de PIP.
[Ecrasement] V et X. Sélectionnez V pour écraser signifie de continuer
l'enregistrement lorsque l'HDD est complet et écrase les précédents fichiers.
Sélectionnez X pour ne pas écraser, signifie d'arrêter d'enregistrer après que
le HDD soit plein.

[Mot de passe]: Désactive et active. Désactive signifie commencer la
protection du mot de passe et après la déconnexion, vous devez introduire un
mot de passe pour démarrer le système. Activer signifie arrêter la protection
du mot de passe et après la déconnexion, vous ne devez pas introduire un
mot de passe pour démarrer le système.
[Temps de verrouillage]: Après avoir activé la protection du mot de passe
et sélectionné le temps de verrouillage, puis sauvegardé. Lorsqu'il fonctionne
dans le temps de verrouillage, le système va se déconnecter automatiquement
et vous devez introduire un mot de passe si vous réutilisez à nouveau le
système. Lorsque vous désactivez la protection du mot de passe, le temps de
verrouillage ne fonctionne pas.
(2)Gestion du mot de passe.
OldPassword
NewPassword
Confirm
0 1 2
5
OK
6
Modify Password
7
------
------
------
CANCEL
3 4
Le mot de passe d'origine est 888888, et l'utilisateur peut le modifier.
(3) Temps du système
Date Time
8
9
Date
Time
OK
2007-11-21
10:00:06
CANCEL
L'utilisateur peut modifier la date et l'heure.
(4)Configuration par défaut
Default Configure
Default Configuration
OK
CANCEL
Appuyez sur la touche “OK”, le système revient à la configuration par défaut.
97

(5)Mise à jour
Update
Target
mainboard
OK
CANCEL
Via le port USB, et sans ouvrir le dispositif, vous pouvez mettre à jour le tableau
principal et le logiciel du panneau de bord.
(6) Arrêt
Shutdown
Operation
ShutDown
OK
CANCEL
Vous pouvez arrêter, restaurer et vous déconnecter du système.
(7) Version
Sytem Version
Product DVR-JPEG-2700
HD Ver. HD-Ver 03.00
SW Ver. SW-Ver 12.44
OK
CANCEL
Affiche des informations sur la version du logiciel et sur le matériel.
98

4.1
4.2
Chapitre 4
Fonctionnement du réseau
Connexion Réseau
* Reportez-vous aux instructions sur le raccordement au dispositif pour vous
assurer que le dispositif est bien raccordé au réseau.
* Déterminez l'adresse IP du PC et du DVR, du netmask et de la passerelle
(s'il n'y a pas de routeur dans le réseau, utilisez l'IP contenant uniquement le
même segment de réseau. S'il y a un routeur dans le réseau, il faut configurer
le netmask et la passerelle.)
* Utilisez ping ***.***.***.***(IP DVR IP) pour vérifier que le DVR est bien
connecté au réseau. Habituellement, une valeur TTL plus petite que 255
indique qu'il y a une connexion.
* Ouvrez le navigateur IE, encodez l'adresse IP du DVR dans la case d'adresse.
Remarque :
Encodez l'adresse IP dans le navigateur IE et le mot de passe dans ma pages
du serveur du réseau, vous aurez ainsi une vue en temps réel et une lecture
uniquement.
Exigences :
Installez la bibliothèque de DirectX 9.0c, que vous pouvez télécharger sur
Internet.
Fixez le niveau de sécurité d'internet, dans la fonction de sécurité IE, sur faible.
Appuyez sur la touche “RESET”. (le niveau par défaut est le milieu, puis
appuyez sur la touche “RESET” sinon la réinitialisation ne peut pas avoir lieu.) Et
Ouverture de session
appuyez sur la touche “ENTER”.
4.2.1 Entrez les fiches IP du dispositif du port dans le navigateur IE, http://IP:
Port. Le système revient à la case de dialogue de connexion. Tapez le mot
de passe de l'utilisateur, d'admin, qui est le même que le mot de passe pour
les dispostifis (888888);
Connected 192.168.0.61
User Name(U):
Password(P):
Remember your password(R)
OK
CANCEL
99

Lorsque vous confirmez ok vous revenez à la page d'accueil du client :
4.3
There are only two function fo Real-time surveillance and playback
When the port No. is 80,no need to enter any port No . Just enter “Http://IP” is
OK The default IP of the mainframe is 192.168.1.163 , prot No. is 80, then enter
the following IP address “Http://1 92.168.1.168”
Utilisation du réseau à distance
Click Real-monitor page in the homepage, can enter the Real-time surveillance
page. The first time enter this page, will pop up a dialogue box to ask you
whether you want to fix the ActiveX (if your computer have a system to prevent
pop up the dialogue box, please let this box appear), please select yes to
build in. After well fixed, the safe rank of internet can modify default rank, enter
the page of network remote operation:
100

Real-time surveil some channel:
Step1: Use mouse to select
the appointed channel
Four Channel M-JPEG DVR
Step2: select the suitable
resolution then click “PLAY”
Resolution
Step3: Click “Switch” can full
screen the surveillance image
Real-time Surveillance Operation
As shown in the above figure, use mouse to select appointed channel, select
the resolution (hold out CIF & Half D1) according to the computer figure
specifications, finally Cliquez surplay” to Real-time surveil the appointed channel.
Note: Please confirm the resolution of client consistent with the computer, or
else the image display abnormal. Concrete behaviour is: Sever: CIF, Client:
HD1, display half image; Sever: HD1, Client: CIF, no image, but have date
transmission.
Stop Surveillance some channel:
Use mouse to select the appointed channel, then Cliquez surstop” to stop
Real-time surveil some channel.
Zoom out/in Surveillance some channel:
Use mouse to select appointed channel, then Cliquez surswitch” to zoom
out/in Real-time surveil some channel.
After modify the resolution, surveil some channel:
If modify the resolution of computer, the resolution of client must make
corresponding change, then the image can display normal. Do as follow:
1. Use mouse to select the appointed channel;
2. Cliquez surstop”, stop surveillance;
3. Make sure the resolution of client consistent with the computer;
4. Cliquez surplay” to start-up the real-time surveillance of the channel.
Note: The operation of this page is aimed at the appointed channel, not
four channels.
101

4.4
Lecture à distance du réseau
In homepage, click “Remote-Search Page” can enter remote search page, input
search condition, click “search”, and the eligible recording documents will be
shown in the system. The search condition as follow: channel number; recording
start time; recording end time and recording type.
One page can shown 15 recording documents, once you select the page
number, click “search” can enter corresponding page; click “playback” which
behind the recording document, can play the corresponding recording document.
Note: Every time you can only play one document, before you play other
recording document, please close the playing document.
Click “playback” which behind the recording document, can play the
corresponding recording document.
102
Remarque: à chaque fois que vous pouvez uniquement lire un document,
avant de lire un autre document d'enregistrement, veuillez fermer le
document en cours de lecture.

4.5
Configuration télécommandée de PTZ:
Appuyez sur le lien de configuration PTZ :
La page de surveillance en temps réel du client final peut faire en sorte que la
commande PTZ soit possible. Utilisez la souris pour cliquer sur un canal, puis
contrôlez les boutons de fonctionnement PTZ correspondants, vous pouvez
contrôler le sens, faire un agrandissement/une réduction et une mise au point.
Vous n'arrêtez pas le contrôle tant que la souris est enfoncée.
Remarque : veillez à bien configurer les bons paramètres PTZ
correspondants.
4.6
Désinstallation Client final
Fermez toutes les fenêtres all, puis exécutez CAB-Uninstall.exe pour
désinstaller le plug-in ActiveX. Enfin, supprimer tous les fichiers Internet
temporaires via l'attribut Internet du navigateur IE.
103

Chapitre 5
Foire Aux Questions
1 Quels facteurs doivent être pris en considération si mon système
d'exploitation est WINDOWS98?
La version DIREX7.0 ou version supérieure pour accélération de graphique doit
être installée à l'avance, alors que cet outil est inclus dans WINDOWS2000 ou le
pack XP.
2 Pourquoi le HDD n'est-il pas détecté ?
Premièrement, vérifiez si le HDD est en bon état, si le câble du cavalier HDD,
de l'IDE et de l'alimentation sont bien connectés à 1 port IDE.
3 Pourquoi le temps d'enregistrement n'est pas contrôlable ?
L'unité du temps d'enregistrement est un jour, outre l'enregistrement qui est
planifié ; il n'y a pas d'autre mode d'enregistrement tel que détection de mouvement,
manuel et alarme. Veuillez confirmer que les paramètres sont corrects et que la
période de temps doit être d'un jour ; veuillez vous reporter au manuel pour obtenir
de plus amples détails.
4 Pour quelle raison le témoin lumineux brille parfois et ne brille parfois
pas lorsqu'il enregistre ?
Premièrement, vérifiez si l'entrée vidéo est normale, si le signal de l'entrée vidéo
est anormal, cela entraînera ce phénomène (le signal de la caméra qui se trouve
dans le mode intérieur de synchronisation). Si l'entrée vidéo est correcte, cela
s'explique alors par le fait que le HDD travaille trop lentement. Vérifiez donc le HDD.
5 A propos de la dispersion de chaleur.
Lorsque le DVR travaille, il peut se produire une certaine quantité de chaleur.
Ne branchez pas l'aspiration, car cela réduira la durée de vie du HDD.
6 Pourquoi y-a-t'il un canal sans signal vidéo ?
Veuillez vérifier si le câble de la vidéo est bien branché, ou placez le câble vidéo
dans le moniteur directement, pour voir s'il y a du signal vidéo. En cas d'absence
de signal vidéo, il y a certains problèmes avec le câble de la caméra ou de la vidéo.
Veuillez contact votre revendeur.
104

7 Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas ?
Si le témoin lumineux ACT du Panneau avant est allumé, c'est peut-être dû à la
faiblesse de la batterie, il suffit de changer celles qui ne conviennent plus. Si ce
n'est pas le cas, appuyez sur la touche ADD de la télécommande que vous
pointez vers le DVR, et vous voyez s'afficher le menu de l'adresse de la
télécommande à l'écran. Tapez l'adresse appropriée (l'adresse par défaut est
008), et le témoin ACT s'allume. La télécommande est à nouveau opérationnelle.
8 Pourquoi ne puis-je pas contrôler le PTZ ou le dôme de vitesse ?
Veuillez confirmer que l'état de la connexion des câble est correcte ; veuillez
contrôler les paramètres via le chemin : réglage du système “>contrôle PTZ “;
Veuillez vérifier si les paramètres des adresses correspondent ;
Veuillez vérifier si le protocole correspond, pour plus de renseignements, veuillez
contacter votre revendeur.
9 Pourquoi mon DVR ne parvient pas à se connecter au réseau ?
En cas d'échec de la connexion à l'adresse IP, la boîte de dialogue se déroule et
vous invite à vérifier le réglage de l'IP sur votre ordinateur et sur le DVR. Assurez
-vous que le câble réseau est bien connecté. Vérifiez le ping via le chemin
d'accès (>run input 'ping-T'). Connectez-vous à nouveau. Si cet
utilisateur est déjà connecté ou si le nom d'utilisateur ou le mot de passe est
erroné, une boîte de dialogue s'affiche. Veuillez vérifier si cet utilisateur s'est
connecté ou si vous avez tapé le bon mot de passe/nom d'utilisateur.
10 Après m'être connecté dans le DVR via le client final, pourquoi la qualité
d'im age n'est pas bonne et pourquoi il y a des marques au début ?
C'est normal si l'image peut être restaurée dans les 5 secondes.
11 Pourquoi le temps d'enregistrement accéléra ne fonctionne-t-il pas?
Mauvaise configuration du temps. La durée de temps doit être un jour ou alors,
c'est l'état de la période de temps qui est inchangé.
12 Quel type d'équipement externe peut être connecté au DVR ?
Nos produits DVR peuvent fonctionner ensemble avec un clavier spécial, plusieurs
unités matricielles, plusieurs décodeurs de contrôle, des dispositifs d'entrée et de
sortie d'alarme, un contrôle d'accès, et c.
105

CAMERA ETANCHE
MODE D'EMPLOI
CAMERA COULEUR

DIAGRAMME
1.Couvercle
2.Lentille
3.DEL IR
4.CDS
5. Trou Suppor
1
2
3
4
5
Fonctions de la caméra
Haute résolution, images éclatantes
Apparence métallique, conception étanche pour un usage extérieur
Avec DEL IR 28 pcs pour une vision de nuit
Prise BNC, faible consommation
Largement utilisée pour visionner l'arrière du moteur, une place, une villa
ou un ogement en vue de sa surveillance
Figure de la connexion
Sortie vidéo (BNC)
ENTRÉE DC
107

AVERTISSEMENT
1. NE PAS ESSAYER DE DEMONTER LA CAMERA
En cas d'anomalie, apportez l'appareil dans le centre de réparation agréé le plus proche.
2. L'APPAREIL EST EQUIPE DE VIS STANDARD
D'autres supports de caméra existent en option.
3. NE PAS UTILISER D'ALCOOL, DU GAZ OU UN SOLVANT POUR NETTOYER LE
CORPS DE LA CAMERA
Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la caméra si elle est sale. Si la saleté est trop difficile
à enlever, utilisez un détergent doux que vous apposez, puis enlevez délicatement.
4. NE PAS UTILISER LA CAMERA AU-DELA DES LIMITES DE TEMPERATURE,
D'HUMIDITE OU DE PUISSANCE ELECTRIQUE
Pour connaître l'alimentation électrique qui convient, veuillez vous reporter à la feuille des
caractéristiques.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CAMERA COULEUR
ARTICLE
Capteur d'image
Système
Elément d'image
Résolution
Eclairage min.
(@F=1 .2)
Sortie vidéo
Ratio S/N
BLC
AGC
Obturateur
électronique
Lentille
Spectre DEL
Distance infrarouge
Degré Etanchéité proof grade
Alimentation électr.
Consommation électr.
Temp. de service
CARACTERISTIQUES
1/4 CCD
PAL
PAL:500(H)
582(V)
420TVL
0LUX(with IR LED)
0.1LUX(without IR LED)
1.0 0.2Vp-p,75
48dB
Auto
Auto
PAL:1/50S~1/100000S AUTO
F=12mm
850nm
30m
IP55
DC 12V 10%
4W
-10 ~+40
108

Trebs BV
Euregiopark 18
6467 JE Kerkrade
The Netherlands
info@trebs.nl
www.trebs.nl