CDC talend 13avril 2012

FP du Centre de Versailles-Grignon,
PEPI Gestion des données, FPN,
DSI
Cahier des charges
Formation à l’intégration/transformation des
données basée sur l'outil 'Talend'
CDC
Page
1/6
INRA Versailles-Grignon
Service de la Formation Permanente
Contacts :
Sabine BERCA
Responsable formation adjointe
Tél. : 01-30-83-31-98 / Fax : 01-30-83-33-40
Mél : sabine.berca@versailles.inra.fr
Maryse BETOURNE
Secrétaire-Gestionnaire formation
Tél. : 01-30-83-34 71 / Fax : 01-30-83-33-40
Mél : Maryse.Betourne@versailles.inra.fr
Fait le : 09 mars 2012
Réponse attendue pour le : 13 avril 2012 à 16H00
A adresser par courrier à :
INRA - Centre de Versailles-Grignon
Service de la Formation Permanente
Bâtiment n° 10 – 2ème étage
RD 10 – Route de Saint Cyr
78026 Versailles cedex
06 mars 2012

FP du Centre de Versailles-Grignon,
PEPI Gestion des données, FPN,
DSI
Cahier des charges
Formation à l’intégration/transformation des
données basée sur l'outil 'Talend'
CDC
Page
2/6
Formation à l'intégration/transformation des données basée sur les 'outils' Talend Open Studio
(TOS) et Talend Integration Suite (TIS)
Contexte/enjeux
L’INRA, Institut National de Recherche Agronomique, est un organisme public de recherche scientifique et
technique comprenant 20 centres répartis sur toute la France. Le centre de Versailles-Grignon héberge 29
unités de recherches, réparties sur 6 sites (Versailles, Grignon, Champs sur Marne, Paris, Le Moulon et
Evry) et dont les activités se déclinent selon 3 axes principaux :
- génomique et biologie intégrative,
- innovation, production agricole et environnement,
- alimentation : consommation, nutrition et santé.
L’institut est de plus en plus confronté aux questions d'intégration/transformation de données aussi bien
dans le domaine scientifique que dans le domaine des données administratives. Le(s) logiciels diffusés par
la société Talend SA, Talend Open Studio (TOS) et Talend Integration Suite (TIS) sont présents et utilisés à
l'INRA, sous différentes éditions, dans plusieurs secteurs (bio informatique, écologie forestière, sciences du
sol, fourniture de données administratives,...)
Par ailleurs, le programme PEPI (Partage d'Expériences et de Pratiques en Informatique) lancé par l'INRA
en 2010, se propose de fédérer les acteurs de l'informatique INRA au sein de réseaux « métiers ».Plus
spécifiquement le PEPI « gestion des données » prend en compte la problématique de la gestion des
données sur l'ensemble du cycle de vie des données. Les actions de formation associées sont un des
moyens d'animation de la communauté intervenant sur le cycle de vie de la donnée.
Le centre de Versailles-Grignon, le PEPI « gestion des données », la Formation Permanente Nationale et la
Direction du Système d'Information souhaitent engager une action de formation à l'intégration/transformation
de données s'appuyant sur les logiciels TOS et TIS, sous forme d'un 'parcours' constitué de plusieurs
modules séparés dans le temps.
Objectifs de la formation et attendus
L'objectif de cette offre de formation est de construire un parcours permettant de partir d'un niveau débutant
et d'aboutir au niveau expert sur un outil d'intégration/transformation de données. Bien que centrée sur un
seul type d'outil, cette offre peut préfigurer des formations plus complètes ouvertes à d'autres composants
logiciels ou à des aspects méthodologiques.
A l’issue de la formation, les stagiaires devront maîtriser l'ensemble des fonctions de la plateforme et être
autonomes en matière d'extraction, d’intégration et de transformation de données. Un module optionnel
permettra d'atteindre le niveau de développeur de composants.
Public concerné
Cette formation concerne les personnes désirant acquérir ou compléter des compétences dans le domaine
de l'intégration/transformation des données et qui envisagent d'industrialiser les procédures. Cela concerne
les informaticiens mais également toute personne confrontée aux traitements informatiques liés à
l'intégration/transformation des données. Nous recommandons 8 stagiaires par session de formation.
06 mars 2012

FP du Centre de Versailles-Grignon,
PEPI Gestion des données, FPN,
DSI
Cahier des charges
Formation à l’intégration/transformation des
données basée sur l'outil 'Talend'
CDC
Page
3/6
Contenu et conditions de réalisation
Le contenu de la formation devra être décomposé en plusieurs modules et couvrir les besoins suivants :
−
−
−
−
−
−
−
module 1: Une première étape de 'découverte', consacrée aux notions fondamentales de
l'intégration/transformation de données, à la présentation générale des fonctions des
plateformes utilisées et à des premiers exercices de prise en main (durée indicative: 1/2
journée),
module 2 : Une formation pour débutants (durée indicative : 3 jours),
module 3 : Une étape de confrontation avec les pratiques mises en oeuvre par les stagiaires
après la formation 'débutants': journée ' bonnes pratiques', quelques semaines (8 à 12
semaines) après la formation 'débutants'. Durée indicative : 1 journée,
module 4 : Une formation perfectionnement: durée indicative 2 jours,
module 5 : Une formation spécifique 'développement de composants – en option – durée
indicative : 2 jours,
Des modules optionnels d'ouverture vers d'autres fonctions (DataQuality, Master Data
Management, administration des plateformes,..).
Le module 1 du parcours n'est pas inclus dans l'appel d'offre, il sera réalisé par des intervenants
internes à l'INRA.
Même si la formule recommandée reste le déroulement séquentiel du parcours, une certaine
souplesse devrait être possible afin de s'adapter aux contraintes de calendrier et à des parcours
individuels spécifiques. Chaque agent pourra donc, sauf en cas de pré-requis, intégrer le module
qu’il souhaite en fonction de ses besoins dès l’affichage de la date de(s) session(s) concernée(s).
Conditions de réussite
Le prestataire devra prévoir une étape de co-construction du dispositif de formation, avec le service de
Formation Permanente et le PEPI Gestion de données, en particulier pour les modules les plus complexes.
Suite à l’analyse des questionnaires en fin de session, un ajustement du programme ou des modalités
pédagogiques pourra être envisagé. Le prestataire devra donc prévoir un temps de concertation
prestataire/groupe projet Inra.
Le contenu de la formation doit prendre en compte les projets et applications professionnelles des stagiaires
recueillis par un questionnaire des attentes, fourni par l’organisme avant le stage.
La formation doit alterner apports théoriques et mise en pratique. Cela peut se faire à partir de documents
fournis par les stagiaires.
Mise en œuvre, suivi et évaluation de la formation
Le service de Formation Permanente s’engage à fournir :
- Une salle de formation adaptée au nombre de stagiaires, équipée en postes de travail informatiques,
d'un accès wifi, d'un accès internet spécifique si nécessaire, d’un vidéoprojecteur, d’un paperboard
et/ou d’un tableau blanc.
L’organisme de formation s’engage à:
- Fournir un support de cours adapté, le plus complet possible et exploitable par les stagiaires après
la formation (1 exemplaire électronique et papier par stagiaire),
- Fournir un recueil des attentes,
06 mars 2012

FP du Centre de Versailles-Grignon,
PEPI Gestion des données, FPN,
DSI
Cahier des charges
Formation à l’intégration/transformation des
données basée sur l'outil 'Talend'
CDC
Page
4/6
- Fournir un questionnaire d’évaluation à chaud individuel adapté à la formation ainsi qu’une synthèse
écrite de tous les questionnaires. La copie des questionnaires sera envoyée à l’organisateur de la
formation et à la Formation Permanente Nationale de l’INRA.
- Fournir une attestation de formation nominative pour chaque stagiaire, à l’issue de la formation.
- Confier l'animation de la formation à(aux) l'intervenant(s) pressenti(s), dont il aura communiqué le(s)
CV. Aucun changement d’intervenant ne sera effectué sans l’accord préalable de l’INRA.
- Affecter à la réalisation des prestations, les intervenants dont il garantit les compétences et
l’expérience.
Durée, dates et lieu
La durée ainsi que le délai conseillé entre chaque session est à proposer par le prestataire mais, après
discussion, sera validé par la Formation Permanente et le PEPI Gestion des données. Les dates seront
fixées deux mois à l’avance en concertation avec le formateur.
Les sessions se dérouleront à l'INRA de Versailles, dans des locaux mis à disposition par l'INRA.
Toutefois, le prestataire peut-être amené, en fonction de la demande, à dispenser la formation sur
d’autres centres INRA.
Les horaires seront les suivants : de 09h à 17h avec une pause méridienne d’une heure.
Cette formation est susceptible d’être reconduite en 2013 et 2014
Forme attendue de la réponse
Proposition chiffrée comprenant:
• Votre avis sur la durée nécessaire de cette formation, la constitution et l'enchaînement des
différents modules pour atteindre les objectifs fixés
• Une étape de co-construction du dispositif de formation,
• Une proposition de contenu (programme détaillé), module par module.
• Les modalités et moyens pédagogiques envisagés,
• La proposition financière comprenant le détail du coût de la prestation pédagogique, module par
module, de reproduction des supports (option) et les frais de déplacement des intervenants.
• Le CV des intervenants pressentis
• Une présentation de l’organisme de formation ainsi que quelques références dans le domaine de
la recherche.
Critères de choix du prestataire
Le consultant formateur devra avoir déjà réalisé des formations à l'intégration/transformation de données
s'appuyant sur les logiciels TOS et TIS. La connaissance d'applications réalisées en milieu de recherche
constituera un avantage.
Si la proposition satisfait aux caractéristiques du cahier des charges, et l’intervenant aux conditions citées cidessus,
les prestataires seront sélectionnés sur les critères suivants :
- la pertinence du programme et des modalités pédagogiques proposées par rapport aux besoins
exprimés
- l’articulation entre l’approche pédagogique retenue, le contenu et les objectifs pédagogiques ,
- l’expérience des intervenants dans le domaine d’intervention, leur qualité pédagogique,
06 mars 2012

FP du Centre de Versailles-Grignon,
PEPI Gestion des données, FPN,
DSI
Cahier des charges
Formation à l’intégration/transformation des
données basée sur l'outil 'Talend'
CDC
Page
5/6
- le calendrier
- la souplesse et la modularité de l'offre,
- le coût de la prestation.
Date de démarrage et durée du marché
Le marché est passé pour une durée d’un an à compter de sa notification.
Le prestataire doit s’engager sur la conception et la proposition d’un parcours complet. Cependant, toutes
les sessions (modules) feront l’objet de la transmission par l’INRA d’un bon de commande au prestataire,
précisant les dates et lieux de formation
Le service de la Formation Permanente prévoit un démarrage en juin 2012.
Prix et règlement
Le marché est conclu à prix unitaire.
Les prix sont réputés fermes pendant toute la durée du marché. Les prix s’entendent hors TVA et sont
réputés comprendre toutes les charges fiscales et parafiscales, ou autres frappant obligatoirement les
prestations, ainsi que toutes les autres dépenses nécessaires à l’exécution des prestations, les marges pour
risque et les marges bénéficiaires.
Le règlement est effectué par virement administratif sur présentation de la facture correspondante aux
prestations effectuées au cours du mois précédent.
Chaque facture est adressée mensuellement au service ci-dessous mentionné en deux originaux.
INRA
Centre de Versailles - Grignon
Services Formation Permanente – 2 ème étage
RD 10 / route de Saint-Cyr
78026 Versailles Cedex
La facture doit être établie en application de la réglementation de la comptabilité publique et devra comporter
les renseignements suivants :
intitulé du présent marché
nom et adresse du titulaire
références bancaires ou postales telles qu'il est précisé dans l'acte d'engagement
prestations exécutées
montant HT de la prestation éventuellement
taux et montant de la TVA
montant TTC
date d’édition de la facture.
Par application de l’article 98-1 le délai de paiement interviendra par virement administratif dans le délai
maximum de 30 jours à compter de la réception de la facture par l’INRA.
Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d'intérêt de la principale facilité de refinancement appliquée
par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement principal la plus récente effectuée
avant le premier jour de calendrier du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont
commencé à courir, majoré de sept points.
L'ordonnateur chargé d'émettre le titre de paiement est la Directrice des Services d’Appui du Centre INRA de
Versailles - Grignon.
06 mars 2012

FP du Centre de Versailles-Grignon,
PEPI Gestion des données, FPN,
DSI
Cahier des charges
Formation à l’intégration/transformation des
données basée sur l'outil 'Talend'
CDC
Page
6/6
L’agent comptable assignataire des paiements est l’Agent Comptable Secondaire du Centre INRA de
Versailles - Grignon.
Avance
En application de l’article 87 du Code des Marchés Publics, lorsque le montant initial du marché est
supérieur à 50 000 € HT, le titulaire peut bénéficier d’une avance s’élevant à cinq pour cent (5%) d’une
somme égale à douze fois le montant initial, toutes taxes comprises, du marché divisé par sa durée en
mois ; sauf renonciation du titulaire.
Cette avance est consentie par le comptable assignataire sur production d'une copie du marché. Elle n'est ni
actualisable, ni révisable.
Elle est payée dans le délai de 30 jours à compter de la date de notification du marché.
Le remboursement de l'avance commence lorsque le total des prestations exécutées représente soixante
cinq pour cent (65 %) du montant annuel du marché et doit être terminé lorsque ledit montant aura atteint
quatre vingt pour cent (80 %) du montant annuel du marché.
Pénalités
Par dérogation aux stipulations de l’article 14.1 du CCAG FCS, en cas de retard dans l’exécution de ses
prestations, le titulaire encourt une pénalité calculée selon la formule suivante :
P = V * R / 100 ;
dans laquelle :
• P = le montant de la pénalité ;
• V = la valeur des prestations sur laquelle est calculée la pénalité, cette valeur étant égale au
montant en prix de base, hors variations de prix et hors du champ d’application de la TVA, de la
partie des prestations en retard, ou de l’ensemble des prestations si le retard d’exécution d’une
partie rend l’ensemble inutilisable ;
• R = le nombre de jours de retard.
Litiges
En cas de litige, les parties s'efforceront de trouver une solution amiable à leur différend.
Le Tribunal Administratif de Versailles est seul compétent en cas de litige.
Dérogation
Le paragraphe « Pénalités » du présent document déroge à l’article 14.1 du CCAG FCS.
06 mars 2012