3434 z-Shelter RT.qxd - Jack Wolfskin

SHELTER RT
MATERIALS
TECHNICAL FEATURES
Die wasserdichte Außenhaut ist aus strapazierfähigem 75 D Polyester RIPSTOP mit PU-
Beschichtung gefertigt. Für das Innenzelt wurde ein atmungsaktives 70 D Nylontaft verarbeitet.
Der Zeltboden besteht aus PU-beschichtetem 70 D Nylon HYDROFILM. Die Nähte Ihres
SHELTER RT sind mit einer speziellen Nahtbandversiegelung versehen. Es empfiehlt sich,
Nahtstellen, in die Bänder oder Gummilitzen mit eingefasst sind und die so die Bandabklebung
unterbrechen, von innen und außen zusätzlich mit beiliegendem Nahtdichter abzudichten.
Eine Garantie für die Verklebung ist ausgeschlossen.
The watertight flysheet is constructed from durably robust PU-coated 75 D RIPSTOP polyester,
the inner from a breathable 70 D nylon taffeta. The groundsheet is manufactured from
PU-coated 70 D HYDROFILM nylon. The seams of your SHELTER RT are specially tape
sealed; however we do recommend additional sealing of all internal and external seams with
the seam sealant provided, particularly at those points of the seam where tapes or rubber
tensioning loops are integrated into the seam and thus interrupt the continuity of the tape
seal. We offer no guarantee on the glued areas of the seams.
Le double-toit étanche est en polyester 75 D RIPSTOP très résistant, enduit de PU. La tente
intérieure est en taffetas de nylon 70 D respirant. Le tapis de sol est en nylon 70 D HYDRO-
FILM, enduit de PU. Les coutures de votre tente SHELTER RT sont recouvertes d'une bande
scellée spéciale destinée a les rendre étanches. Il est recommandé de traiter spécialement
sur l'endroit et sur l'envers avec l'imperméabilisant fourni, les endroits où des bandes et des
cordons en caoutchouc sont insérés dans la couture et interrompent donc le collage des
bandes. Le collage est exclu de la garantie.
TECHNISCHE ANGABEN
Gewicht: ca. 3700 g
Personen: 2-3
Innenzeltmaße L/B/H:
220 x 150/135 x 110/95 cm
Außenmaterial:
75 D Polyester RIPSTOP mit PU-
Beschichtung (max. 4000 mm)
Innenmaterial:
70 D Nylon/Moskitonetz
Bodenwanne:
70 D HYDROFILM mit PU-
Beschichtung (max. 10 000 mm)
TECHNICAL DATA
Weight: approx. 3700 g
Sleeps: 2-3
Inner cabin dimensions l/w/h:
220 x 150/135 x 110/95 cm
Flysheet material:
75 D polyester RIPSTOP with PU
coating ( max. 4000 mm)
Inner cabin material:
70 D nylon/ mosquito mesh
Groundsheet:
70 D HYDROFILM with PU coating
(10000 mm)
FICHE SIGNALETIQUE
Poids : env. 3700 g
Places : 2/3
Dimensions de la tente intérieure L/l/h:
220 x 150/135 x 110/95 cm/
Matière extérieure :
polyester 75 D RIPSTOP, enduit PU
(max. 4000 mm)
Matière intérieure :
nylon 70 D/moustiquaire
Tapis de sol :
HYDROFILM 70 D, enduit PU
(max. 10 000 mm)
JACK WOLFSKIN entwickelt seine Produkte ständig weiter. Wir behalten uns vor, einzelne Komponenten
zu verändern. Abbildungen der Aufbauanleitung können vom aktuellen Produkt abweichen.
At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products. We therefore reserve the
right to make changes to individual components. Diagrams used for the pitching instructions may differ slightly
from the actual product.
JACK WOLFSKIN développe ses produits en permanence. Nous nous réservons la possibilité de modifier
certains composants. Les illustrations du mode de montage peuvent différer de celles du produit
actuel.