Perfect Place™ High Chair - Kids II

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS
#7035-NU
brightstarts.com
ingenuitybaby.com
Perfect Place High Chair
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
IMPORTANT: KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.
IMPORTANTE: GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
Lire toutes les instructions AVANT d’assembler et d’UTILISER ce produit.
IMPORTANT : CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE.

– 2 –

EN
ES
FR
Congratulations on your purchase of the InGenuity Perfect Place High Chair,
an innovative product solution by Bright Starts. The InGenuity Collection of
baby products is a combination of the latest innovations in technology and on-trend
styling with plush fabrics to create the most soothing and attractive product offering
possible. Each product is designed with unique technologies to provide parents
the features that make life with baby even more enjoyable. From a bouncer that
bounces by itself, to a swing that runs on one set of batteries for baby’s entire
first year, this collection of innovative gear products raises the bar on feature and
fashion.
Felicitaciones por haber comprado el Perfect Place High Chair InGenuity, una
innovadora solución de producto de Bright Starts. La colección de productos para
bebés InGenuity es una combinación de las últimas innovaciones de tecnología
y estilo moderno, con telas de peluche para crear las ofertas de productos más
relajantes y atractivas posibles. Cada producto está diseñado con tecnologías
únicas, a fin de brindar a los padres las características que hacen que la vida
con un bebé sea aún más placentera. Desde una silla saltadora que salta sola,
hasta una mecedora que funciona con un solo juego de baterías durante todo el
primer año del bebé, esta colección de innovadores artículos eleva el estándar de
características y moda.
Nous vous félicitons de votre achat de Perfect Place High Chair InGenuity,
un produit innovateur créé par Bright Starts. La gamme de produits pour bébé
InGenuity est une combinaison des dernières innovations technologiques et du
style en vogue à tissus peluches qui permettent d’offrir le produit le plus apaisant et
le plus attrayant possible. Chaque produit est conçu avec des technologies uniques
pour proposer aux parents des fonctionnalités qui rendent leur vie avec bébé
encore plus agréable. Qu’il s’agisse d’un relax qui se balance tout seul ou d’une
balançoire qui fonctionne sur un seul jeu de piles pendant la totalité de la première
année de bébé, cette gamme de produits à vitesses innovatrices fait passer au
cran supérieur la norme des fonctionnalités et la vogue de cet équipement.
– 1 –

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLS OR SLIDING OUT:
• Use the high chair only if the child meets ALL of the following conditions:
––
Can sit up by himself or herself (approximately six months of age)
––
Weighs less than 50 lbs. (22.6 kg)
• DO NOT leave the child unattended. ALWAYS keep child in view while child is using the product.
• ALWAYS follow the manufacturer’s instructions.
• To avoid burns, keep the child away from hot liquids, ranges, radiators, space heaters,
fireplaces, and any other hot surfaces.
• To avoid strangulation, never place near a window with cords for blinds or drapes.
• To avoid injuries caused by falls or by access to dangerous items, position high chair
away from solid structures, benches, furniture, walls, and electrical cords.
• Do not use the high chair if it is damaged, broken, torn, or has missing parts.
• Do not use the high chair unless all components are correctly fitted and adjusted.
• ALWAYS secure the child in the restraint system. The tray is not designed to hold the
child in the chair.
• The harness must always be used and correctly fitted. Most injuries from high chairs are
caused by falls.
• Apply the wheel locks when not moving the high chair.
• Always use the high chair on a flat, even surface. Do not elevate high chair on table or
any structure.
• When the high chair is not in use at a table and/or the tray is removed, position away
from furniture.
IMPORTANT
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• Do not use replacement parts other than those approved by Kids II.
– 2 –

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES O LA MUERTE PROVOCADAS AL CAERSE
O RESBALARSE DEL ASIENTO:
• Use la silla alta sólo si el niño cumple con TODAS las siguientes condiciones:
––
Se puede sentar por sus propios medios (aproximadamente a los seis meses de
edad)
––
Pesa menos de 50 lbs. (22.6 kg)
• NO deje al niño sin supervisión. SIEMPRE mantenga al niño a la vista mientras se encuentre en
el producto.
• SIEMPRE siga las instrucciones del fabricante.
• Para evitar quemaduras, mantenga al niño alejado de líquidos calientes, cocinas, radiadores,
calentadores, hogares y cualquier otra superficie caliente.
• Para evitar el estrangulamiento, nunca coloque el producto cerca de una ventana con cordones
de cortinas o persianas.
• Para evitar lesiones provocadas por caídas y por tener acceso a artículos peligrosos, coloque la
silla alta lejos de estructuras sólidas, bancos, muebles, paredes y cables eléctricos.
• No use la silla alta si está dañada, rota, rasgada o si le faltan piezas.
• No use la silla alta a menos que todos los componentes estén correctamente colocados y
ajustados.
• SIEMPRE sujete al niño con el sistema de sujeción. La bandeja no ha sido diseñada para
sostener al niño en la silla.
• El arnés siempre debe usarse y colocarse correctamente. La mayoría de las lesiones con las
sillas altas son provocadas por caídas.
• Coloque las trabas de las ruedas cuando no movilice la silla alta.
• Siempre use la silla alta sobre una superficie plana y pareja. No eleve la silla alta sobre una
mesa ni sobre ninguna estructura.
• Cuando la silla alta no se está usando en una mesa y/o se retira la bandeja, colóquela lejos de
los muebles.
IMPORTANTE
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.
• No use repuestos que no sean los aprobados por Kids II.
– 3 –

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
POUR EVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT OU DE DECES DÛ À UNE CHUTE OU À
UNE GLISSADE :
• Utilisez la chaise haute uniquement si l’enfant remplit TOUTES les conditions suivantes:
––
Il peut s’asseoir seul (à environ six mois)
––
Il pèse moins de 22,6 kg
• NE laissez PAS l’enfant sans surveillance. NE quittez JAMAIS l’enfant des yeux pendant qu’il se
trouve dans le produit.
• Suivez TOUJOURS les instructions du fabricant.
• Pour éviter les brûlures, maintenez l’enfant à distance des liquides chauds, cuisinières,
radiateurs, poêles, cheminées et de toute autre surface chaude.
• Pour éviter l’étranglement, ne le placez jamais près d’une fenêtre dotée de cordons de stores ou
de rideaux.
• Pour éviter les blessures causées par les chutes ou par l’accès à des objets dangereux, placez
la chaise haute loin des structures solides, des bancs, des meubles, des murs et des fils
électriques.
• N’utilisez pas la chaise haute si une partie est cassée, abîmée, arrachée ou manquante.
• N’utilisez pas la chaise haute à moins que tous les composants ne soient correctement fixés et
réglés.
• Maintenez TOUJOURS l’enfant en sécurité dans le système de retenue. Le plateau n’est pas
conçu pour maintenir l’enfant sur la chaise.
• Le harnais doit toujours être utilisé et correctement réglé. La plupart des blessures survenant sur
des chaises hautes sont causées par des chutes.
• Appliquez le dispositif de verrouillage des roues lorsque la chaise haute ne bouge pas.
• Utilisez toujours la chaise haute sur une surface plane et stable. Ne surélevez pas la chaise
haute sur une table ou sur toute autre structure.
• Lorsque la chaise haute n’est pas utilisée avec une table et/ou que le plateau est retiré, mettez-la
à l’écart de tout mobilier.
IMPORTANT
• Prenez toutes précautions requises lors du déballage et du montage.
• Examinez régulièrement le produit afin de vous assurer qu’aucune pièce n’est
endommagée, manquante ou mal fixée.
• N’utilisez pas de pièces de rechange autres que celles approuvées par Kids II.
– 4 –

Parts • Partes • Pièces
• Before assembling the product, ensure that all parts listed are included and in the
correct quantities.
• Antes de armar el producto, asegúrese de tener todas las partes que se enumeran y las
cantidades correctas.
• Avant de procéder au montage de ce produit, vérifiez que vous disposez de toutes les
pièces indiquées, et en quantité nécessaire.
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste des pièces
et dessins
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
1 (1) Front leg assembly Ensamblaje de pata delantera Module pied avant
2 (1) Rear leg assembly Ensamblaje de pata trasera Module pied arrière
3 (1) Seat assembly Ensamblaje del asiento Ensemble du siège
4 (1) Footrest assembly Ensamblaje del apoyapiés Module repose-pied
5 (1) Frame assembly Ensamblaje del armazón Module de base
6 (1) Fabric seat pad Almohadilla del asiento de tela Coussinet du siège en tissu
7 (1) Tray Bandeja Plateau
8 (1) Tray insert Encarte de la bandeja Bac du plateau
9 (1) Headrest Apoyacabeza Appui-tête
10 (1) EasyWash Cover EasyWash Cover EasyWash Cover
3
8
7
9
5
4
6
10
2
1
– 5 –

High Chair Frame Assembly • Ensamblaje del
armazón de la silla alta • Module de base de la
chaise haute
Step 1 • Paso 1 • Étape 1
EN
Locate the frame assembly. Unfold the frame assembly by pressing the button on both
sides and pulling the tubes apart until a click is heard.
ES
Ubique el ensamblaje del armazón. Presione el botón de ambos lados para extender
el armazón del ensamblaje y jale los tubos hasta que se escuche un clic.
FR
Repérez le module de base. Dépliez le module de base en appuyant sur le bouton
situé de part et d’autre et en séparant les tubes jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
Click • Clic • Clic
– 6 –

Step 2 • Paso 2 • Étape 2
EN
Depress the spring-loaded button on the front leg assembly, and insert one side of the
front leg assembly into the front tube on the left side of the frame assembly until a click is
heard.
Repeat for the right side of the frame assembly.
ES
Presione el botón con resorte del ensamblaje de la pata delantera e inserte un
lateral del ensamblaje de la pata delantera en el tubo delantero de la parte izquierda del
ensamblaje del armazón hasta que se escuche un clic.
Repita para el lado derecho del armazón.
FR
Appuyez sur le bouton à ressort sur le module pied avant, et insérez le module pied
avant dans le tube avant situé sur le côté gauche du module de base jusqu’à ce qu’un clic
se fasse entendre.
Procédez de la même manière pour le côté droit du cadre de base.
Click • Clic • Clic
Click • Clic • Clic
Spring-loaded button
Botón con resorte
Bouton à ressort
– 7 –

Step 3 • Paso 3 • Étape 3
EN
Locate the rear leg assembly. Depress the spring-loaded button on one side of the
rear leg assembly, and insert the rear leg assembly into the back tube on the left side of
the frame assembly until a click is heard.
Repeat for the right side of the frame assembly.
ES
Ubique el ensamblaje de la pata trasera. Presione el botón con resorte de un lado del
ensamblaje de la pata trasera e inserte el ensamblaje de la pata trasera en el tubo trasero
de la parte izquierda del ensamblaje del armazón hasta que se escuche un clic.
Repita para el lado derecho del armazón.
FR
Repérez le module pied arrière. Appuyez sur le bouton à ressort sur le module pied
arrière, et insérez le module pied arrière dans le tube arrière situé sur le côté gauche du
module de base jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
Procédez de la même manière pour le côté droit du cadre de base.
Click • Clic • Clic
Spring-loaded button
Botón con resorte
Bouton à ressort
Click • Clic • Clic
– 8 –

Step 4 • Paso 4 • Étape 4
EN
Locate the seat assembly with fabric seat pad already attached. Align the seat
assembly over the left and right sides of the seat frame as shown.
Attach the seat assembly to the left and right sides of the seat frame by pushing the seat
assembly down on the seat frame until a click is heard.
ES
Ubique el ensamblaje del asiento con almohadilla del asiento de tela previamente
ensamblado. Alinee el ensamblaje del asiento sobre los lados izquierdo y derecho del
armazón del asiento, tal como se muestra.
Sujete el ensamblaje del asiento en los lados izquierdo y derecho del armazón del asiento
y empuje el ensamblaje del asiento por debajo del armazón del asiento hasta que se
escuche un clic.
FR
Repérez le module pied arrière avec le coussinet du siège en tissu déjà attaché.
Alignez le module du siège sur les côtés gauche et droit du cadre du siège comme
indiqué.
Attachez le module du siège aux côtés gauche et droit du cadre du siège en enfonçant le
module du siège sur le cadre du siège jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
Click • Clic • Clic
– 9 –

Step 5 • Paso 5 • Étape 5
EN
Locate the footrest assembly. Depress the spring-loaded buttons on each side of the
footrest assembly and insert into the seat assembly.
ES
Ubique el ensamblaje del apoyapiés. Presione los botones con resorte de cada lado
del ensamblaje del apoyapiés e insértelo en el ensamblaje del asiento.
FR
Repérez le module repose-pied. Appuyez sur les boutons à ressort sur chaque côté
du module repose-pied et insérez dans le module du siège.
Click • Clic • Clic
Step 6 • Paso 6 • Étape 6
EN
Locate the two hook-and-loop tabs near
the footrest on the back side of the fabric seat
pad. Pull the fabric tabs through the slots on the
footrest. Attach the hook-and-loop fabric tabs to
the footrest.
ES
Ubique las dos pestañas de sujeción
cerca del apoyapiés en la parte posterior de la
almohadilla del asiento de tela. Jale las pestañas
de tela a través de las ranuras del apoyapiés.
Sujete las pestañas de sujeción de tela en el
apoyapiés.
1 2
FR
Repérez les deux attaches à bandes auto-agrippantes près du repose-pied à l’arrière
du coussinet du siège en tissu. Faites passer les attaches en tissu dans les fentes du
repose-pied. Fixez les attaches à bandes auto-agrippantes en tissu au repose-pied.
– 10 –

Locking the Rear Wheels • Bloqueo de las ruedas
traseras • Verrouillage des roues arrière
EN
The Bright Starts InGenuity Perfect Place High Chair has a locking feature on the
rear wheels.
Lock the rear wheels by stepping on the latch and pushing down gently when:
––
Placing a child in the high chair
––
Adjusting the high chair seat height
––
Storing the high chair during periods when not in use
ES
La silla alta Bright Starts InGenuity Perfect Place cuenta con una función de
bloqueo para las ruedas traseras.
Para bloquear las ruedas traseras, pise el pestillo y empújelo suavemente hacia
abajo cuando:
––
Coloca al niño en la silla alta
––
Ajusta la altura del asiento de la silla alta
––
Guarda la silla alta durante períodos en los que no la usa
FR
La chaise haute Bright Starts InGenuity Perfect Place possède une fonction de
verrouillage sur les roues arrière.
Verrouillez les roues arrière en pressant avec le pied sur la pédale de verrouillage et
en appuyant légèrement pour :
––
Placer un enfant dans la chaise haute
––
Régler la hauteur du siège de la chaise haute
––
Ranger la chaise haute durant les périodes où elle n’est pas utilisée
Lock • Bloquear •
Verrouiller
Unlock • Desbloquear•
Déverrouiller
EN
ES
FR
Unlock the rear wheels by placing a foot under the latch and lifting gently.
Para desbloquear las ruedas traseras, coloque un pie debajo del pestillo y
levántelo suavemente.
Déverrouillez les roues arrière en plaçant un pied sous la pédale de
verrouillage et en soulevant légèrement.
– 11 –

Using the Seat Restraint • Utilización del sujetador del
asiento • Utilisation des sangles de sécurité du siège
EN
The Bright Starts InGenuity Perfect Place High Chair has a 5-point seat restraint
for child safety.
ES
La silla alta Bright Starts InGenuity Perfect Place cuenta con un sujetador de
asiento de 5 puntos para seguridad del niño.
FR
La chaise haute Bright Starts InGenuity Perfect Place possède une sangle de
sécurité à 5 points pour la sécurité de l’enfant.
Step 1 • Paso1 • Étape 1
EN
Loosen the shoulder and waist straps prior to use so that they can be properly fit to
the child’s body.
To adjust the shoulder strap height to the size of your child:
––
Place the child in the seat.
––
Identify which shoulder strap slot is at or below the top of the child’s shoulders.
––
Push the right and left straps through the correct slots on each side.
––
Verify that the shoulder straps are not twisted on either the front or back of the seat pad.
ES
Afloje las correas para los hombros y para la cintura antes de usar de modo tal que
puedan adaptarse correctamente al cuerpo del niño.
Para ajustar la altura de la correa para los hombros al tamaño de su hijo:
––
Coloque al niño en el asiento.
––
Identifique qué ranura de la correa para hombros está a la altura de los hombros
del niño o debajo de esta.
––
Empuje las correas izquierda y derecha a través de las ranuras correctas de cada lado.
––
Verifique que las correas para los hombros no estén retorcidas en la parte delantera
ni en la parte trasera de la almohadilla del asiento.
FR
Desserrez la sangle épaule et la sangle taille avant l’utilisation afin qu’elles puissent
être correctement adaptées au corps de l’enfant.
Pour régler la sangle épaule à la taille
de votre enfant :
––
Placez l’enfant sur le siège.
––
Repérez l’encoche de la sangle
épaule qui se trouve au niveau
de la partie supérieure de ses
épaules, ou juste en dessous.
––
Poussez les sangles droite
et gauche dans les encoches
appropriées sur chaque côté.
––
Vérifiez que les sangles
épaules ne sont pas
entortillées sur la partie avant
ou arrière du coussinet du
siège.
3
2
1
3
2
1
– 12 –

Step 2 • Paso 2 • Étape 2
EN
Place the child in the seat. The bottom belt should be visible between the child’s legs.
Guide the child’s arms under the shoulder straps. Insert the left and right sets of buckles
into the restraint latch on the bottom belt.
ES
Coloque al niño en el asiento. El cinturón inferior debe poder verse entre las piernas
del niño. Pase los brazos del niño debajo de las correas para hombros. Inserte los juegos
de correas izquierdo y derecho en el broche de sujeción del cinturón inferior.
FR
Placez l’enfant sur le siège. La ceinture inférieure doit être visible entre les jambes de
l’enfant. Faites passer les bras de l’enfant sous les sangles épaule. Faites passer les jeux
de boucles droit et gauche dans le système de verrouillage de la ceinture inférieure.
Click
Clic
“CLICK” Clic
Step 3 • Paso 3 • Étape 3
EN
Adjust the straps as
needed so that the restraint
fits snugly (but not too tightly).
Ensure the seat restraint is
secure by pulling it away from
the child’s body. The buckles
should remain fastened.
ES
Ajuste las correas
según sea necesario, para
que el sujetador se adapte
cómodamente (pero sin que
quede demasiado apretado).
Asegúrese de que el sujetador
del asiento esté firme al jalarlo
hacia fuera del cuerpo del niño. Las hebillas deberán permanecer abrochadas.
FR
Réglez les sangles selon le besoin, de manière à ce que le système de retenue
s’adapte confortablement (sans être trop serré). Vérifiez que la sangle du siège est bien
attachée en tirant dessus pour l’éloigner du corps de l’enfant. Les boucles doivent rester
bien attachées..
– 13 –

Using the EasyWash Cover • Utilización del
EasyWash Cover • Utilisation de EasyWash Cover
WARNING Do not use this seat cover alone. Always use with the seat pad.
ADVERTENCIA No utilice ésta cubierta sin el cojín para asiento.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cette siège couvrir seul. Toujours
utilise avec le coussin de siege.
1 2 4
3
EasyWash Cover
EasyWash Cover
EasyWash Cover
Slots
Ranuras
Fentes
– 14 –

Using the Headrest • Utilización del apoyacabeza •
Utilisation de l’appui-tête
EN
The Bright Starts InGenuity Perfect Place High Chair has a removable headrest
with three height settings.
ES
La silla alta Bright Starts InGenuity Perfect Place cuenta con un apoyacabeza
desmontable con tres posiciones de altura.
FR
La chaise haute Bright Starts InGenuity Perfect Place possède un appui-tête
amovible avec trois niveaux de réglage possibles.
Headrest
Apoyacabeza
Appui-tête
Fabric loops to
attach headrest
Lazos de tela
para enganchar
el apoyacabeza
Boucles de
tissu pour la
fixation de
l’appui-tête
– 15 –

Using the Tray • Uso de la bandeja • Utilisation du Plateau
Step 1 • Paso 1 • Étape 1
EN
Locate the tray. Attach the tray to the high chair by
inserting the tray pivot into the receiving hole on the left
side of the high chair frame until a click is heard. Place
the child in the high chair and secure the child with the
restraint straps.
ES
Ubique la bandeja. Para sujetar la bandeja en la
silla alta, inserte el pivote de la bandeja en el agujero
receptor del lado izquierdo del armazón de la silla alta
hasta que se escuche un clic. Coloque al niño en la silla
alta y asegúrelo con las correas sujetadoras.
FR
Repérez le plateau. Attachez le plateau à la chaise
haute en insérant le pivot du plateau dans l’orifice de
réception situé à gauche du cadre de la chaise haute
jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Placez l’enfant
dans la chaise haute et sécurisez l’enfant avec les
sangles de retenue.
Click • Clic • Clic
Step 2 • Paso 2 • Étape 2
EN
Rotate the tray until it reaches the closed position. The tray locks into place causing
the release button to pop out and a click is heard.
ES
Gire la bandeja hasta alcanzar la posición de cierre. Cuando la bandeja se traba en
su lugar, el botón para desenganchar salta y se escucha un clic.
FR
Faites pivoter le plateau jusqu’à ce qu’il atteigne la position fermée. Le plateau se
verrouille sur place de manière à ce que le bouton de déverrouillage sorte et qu’un clic se
fasse entendre.
Click
Clic
Clic
– 16 –

Step 3 • Paso 3 • Étape 3
EN
To position the tray closer or farther away from the child, pull the handle on the under
side of the tray and adjust the tray to the desired position.
ES
Para colocar la bandeja más cerca o más lejos del niño, jale la manija que se
encuentra debajo de la bandeja y ajuste la bandeja en la posición deseada.
FR
Pour placer le plateau près ou loin de l’enfant, tirez sur la poignée située en dessous
du plateau et réglez le plateau dans la position souhaitée.
Step 4 • Paso 4 • Étape 4
EN
To unlock the tray, push the release button and
rotate the tray out and away from the left side seat
frame.
ES
Para desbloquear la bandeja, presione el botón
para desenganchar, y gire la bandeja hacia afuera y
lejos del lado izquierdo del armazón del asiento.
FR
Pour déverrouiller le plateau, appuyez sur le
bouton de déverrouillage et faites tourner le plateau
vers l’extérieur et loin du côté gauche du cadre du
siège.
– 17 –

Step 5 • Paso 5 • Étape 5
EN
To completely remove the tray, pull the release tab
near the tray pivot on the under side of the left side of
the high chair frame and lift the tray out of the receiving
hole.
ES
Para retirar la bandeja por completo, jale la
pestaña para desenganchar situada cerca del
pivote de la bandeja que se encuentra debajo del
lado izquierdo del armazón de la silla alta, y quite la
bandeja del agujero receptor.
FR
Pour retirer complètement le plateau, tirez sur l’attache de déverrouillage située
près du pivot du plateau, sous le côté gauche du cadre de la chaise haute et soulevez le
plateau de l’orifice de réception.
Storing the Tray • Cómo guardar la bandeja •
Rangement du plateau
EN
When not in use, remove the tray and place onto the tray support pegs on the back of
the high chair with the front of the tray facing up.
ES
Cuando no use la bandeja, retírela y colóquela sobre las clavijas de soporte de la
bandeja situadas en la parte posterior de la silla alta con la parte delantera de la bandeja
mirando hacia arriba.
FR
Lorsqu’il n’est pas utilisé, retirez le plateau et placez-le sur les patères de soutien au
dos de la chaise haute, l’avant du plateau faisant face.
– 18 –

Using the Recline Function • Utilización de la función
de reclinación • Utilisation de la fonction d’inclinaison
EN
The Bright Starts InGenuity Perfect Place
High Chair has three adjustable recline settings.
To adjust the recline of the high chair:
A Pull the latch on the back of the seat frame.
B Pull or push the seat back forward or back
to adjust to the preferred setting.
After adjusting the seat back, the child can be
placed in the seat.
B
A
ES
La silla alta Bright Starts InGenuity Perfect
Place cuenta con tres posiciones para ajustar
la reclinación.
Para ajustar la reclinación de la silla alta:
A Jale el pestillo situado en la parte trasera del armazón del asiento.
B Jale o empuje el respaldo del asiento hacia adelante o hacia atrás para ajustarlo en
la posición deseada.
Una vez ajustado el respaldo del asiento, se puede sentar al niño en el asiento.
FR
La chaise haute Bright Starts InGenuity Perfect Place possède trois positions
d’inclinaison réglables.
Pour régler l’inclinaison de la chaise haute :
A Tirez sur l’attache située à l’arrière du cadre du siège.
B Tirez ou appuyez sur le dos du siège vers l’avant ou l’arrière pour le régler à votre
position préférée.
Après avoir réglé le dos du siège, l’enfant peut être placé dans le siège.
– 19 –

Using the Footrest Function • Utilización de la función
de apoyapiés • Utilisation de la fonction du repose-pied
EN
The Bright Starts InGenuity Perfect Place High Chair has three adjustable footrest
settings.
To adjust the footrest of the high chair:
A Press the buttons on both sides of the footrest at once.
Pull up or push down to adjust the footrest to the preferred setting.
B
ES
La silla alta Bright Starts InGenuity Perfect Place cuenta con tres posiciones para
ajustar el apoyapiés.
Para ajustar el apoyapiés de la silla alta:
A Presione los botones de ambos lados del apoyapiés simultáneamente.
B Jale hacia arriba o empuje hacia abajo para ajustar el apoyapiés en la posición
deseada.
FR
La chaise haute Bright Starts InGenuity Perfect Place possède trois positions de
repose-pied réglables.
Pour régler le repose-pied de la chaise haute :
A Appuyez simultanément sur les boutons situés sur les deux côtés du repose-pied.
B Tirez ou poussez pour régler le repose-pied à votre position préférée.
A
A
B
– 20 –

Using the Height Adjustment Function • Utilización
de la función de ajuste de la altura • Utilisation de la
fonction de réglage de la hauteur
EN
The Bright Starts InGenuity Perfect Place High Chair has seven convenient height
settings.
Before adjusting the height of the high chair, ensure the rear wheels are locked.
A Grasp the handles of the left and right sides of the seat frame and squeeze the
triggers while lifting slightly.
B Raise or lower the seat to the preferred height and release the triggers to ensure
the seat engages securely in the desired setting.
ES
La silla alta Bright Starts InGenuity Perfect Place cuenta con siete prácticas
posiciones de altura.
Antes de ajustar la altura de la silla alta, asegúrese de que las ruedas traseras estén
bloqueadas.
A Agarre las manijas de los lados izquierdo y derecho del armazón del asiento y
apriete el disparador mientras lo levanta ligeramente.
B Suba o baje el asiento a la altura deseada y suelte los disparadores para
asegurarse de que el asiento está bien encajado en la posición deseada.
FR
La chaise haute Bright Starts InGenuity Perfect Place possède sept positions de
hauteur pratiques.
Avant de régler la hauteur de la chaise haute, assurez-vous que les roues arrière sont
verrouillées.
A Saisissez les poignées des côtés gauche et droit du cadre du siège et pressez les
détentes tout en soulevant légèrement.
B Levez ou abaissez le siège à votre hauteur préférée et déverrouillez les détentes
pour vous assurer que le siège est bien sécuritaire à la position souhaitée.
B
A
Squeeze
Apriete
Pressez
– 21 –

Removing the Fabric Seat Pad For Cleaning
• Retirar la almohadilla del asiento de tela para limpiarla
• Retrait du coussinet du siège en tissu pour le
nettoyage
Step 1 • Paso 1 • Étape 1
EN
Locate the two hook-and-loop tabs near the
footrest on the back side of the fabric seat pad.
Detach the hook-and-loop fabric tabs from the
footrest. Pull the fabric tabs through the slots on
the footrest.
1 2
ES
Ubique las dos pestañas de sujeción cerca del
apoyapiés en la parte posterior de la almohadilla
del asiento de tela. Desprenda las pestañas de
sujeción de tela del apoyapiés. Jale las pestañas
de tela a través de las ranuras del apoyapiés.
FR
Repérez les deux attaches à bandes auto-agrippantes près du repose-pied à l’arrière
du coussinet du siège en tissu. Détachez les attaches à bandes auto-agrippantes en tissu
du repose-pied. Faites passer les attaches en tissu dans les fentes du repose-pied.
Step 2 • Paso 2 • Étape 2
EN
Detach the front strap from the seat base by reaching under the seat base and
passing the end of the front strap upward through the plastic seat base.
ES
Desprenda la correa frontal de la base del asiento por debajo de la base del asiento
y pasando el extremo de la correa frontal hacia arriba, a través de la base de plástico del
asiento.
FR
Détachez la sangle avant de la base du siège en l’attrapant sous la base du siège
et en passant l’extrémité de la sangle avant vers le haut à travers la base du siège en
plastique.
– 22 –

Step 3 • Paso 3 • Étape 3
EN
Slide the fabric seat pad off the seat back. The seat
pad can now be fully removed from the high chair frame.
ES
Deslice la almohadilla del asiento de tela sobre el
respaldo del asiento. Ahora se puede retirar por completo
la almohadilla del asiento del armazón de la silla alta.
FR
Faites glisser le coussinet du siège en tissu sur
l’arrière du siège. Le coussinet du siège peut maintenant
être entièrement retiré du cadre de la chaise haute.
Step 4 • Paso 4 • Étape 4
EN
Before using the high chair again, assemble the seat pad onto the frame by following
steps 1 through 3 in reverse order.
ES
Antes de usar la silla alta de nuevo, coloque la almohadilla del asiento en el armazón
siguiendo los pasos 1 a 3 en orden inverso.
FR
Avant de réutiliser la chaise haute, assemblez le coussinet du siège sur le cadre en
suivant les étapes 1 à 3 dans l’ordre inverse.
– 23 –

Storage and Travel • Almacenamiento y transporte •
Rangement et déplacements
EN
To fold the high chair for storage or travel, ensure the rear wheels are locked. Then:
A
B
Press the button on each side of the seat frame.
Push the front and rear legs toward each other and compress the high chair until it
locks into its storage position and a click is heard.
ES
Para plegar la silla alta para guardarla o para viajar, asegúrese de que las ruedas
traseras estén bloqueadas. Luego:
A Presione el botón de cada lado del armazón del asiento.
B Empuje las patas delanteras y traseras una en dirección a la otra y comprima la silla
alta hasta que se trabe en la posición para guardar y hasta que se escuche un clic.
FR
Pour plier la chaise haute afin de la ranger ou pour un déplacement, assurez-vous
que les roues arrière sont verrouillées. Ensuite :
A Appuyez sur le bouton situé sur chaque côté du cadre du siège.
B Poussez sur les pieds avant et arrière l’un vers l’autre
et comprimez la chaise haute jusqu’à ce qu’elle se
verrouille dans sa position de rangement et qu’un clic
se fasse entendre.
Click • Clic • Clic
A
B
EN
To unfold the high chair for use after storage or travel:
––
Press the button on each side of the seat frame and pull the front and rear legs
away from each other until the high chair locks into the unfolded position and a click
is heard.
ES
Para extender la silla alta para su uso después de su almacenamiento o transporte:
––
Presione el botón de cada lado del armazón del asiento y jale las patas delanteras
y traseras alejándolas una de la otra hasta que la silla alta se trabe en la posición
desplegada y se escuche un clic.
FR
Pour déplier la chaise haute afin de l’utiliser après un rangement ou un
déplacement :
––
Appuyez sur le bouton situé sur chaque côté du cadre du siège et tirez les pieds
avant et arrière en les éloignant l’un de l’autre jusqu’à ce que la chaise haute se
verrouille dans sa position dépliée et qu’un clic se fasse entendre.
– 24 –

Care and Cleaning • Cuidado y limpieza
• Entretien et nettoyage
EN
Seat pad, EasyWash Cover and headrest – Remove from frame. Fasten all
hook-and-loop tabs. Machine wash in cold water, gentle cycle. Air dry flat. No
bleach. Spot clean with a soft, clean cloth and mild soap.
Frame – Wipe metal frame with a soft, clean cloth and mild soap.
Tray – Wipe clean with a soft, clean cloth and mild soap.
Tray insert – Dishwasher safe. Wipe clean with a soft, clean cloth and mild soap.
ES
Almohadilla del asiento, EasyWash Cover y apoyacabeza: retírelos del
armazón. Ajuste todas las pestañas de sujeción. Lave en lavadora con agua fría,
ciclo suave. Deje secar al aire sobre una superficie plana. No use blanqueador.
Limpie las manchas con un paño suave y limpio, y con jabón suave.
Armazón: limpie el armazón de metal con un paño suave y limpio, y con jabón
suave.
Bandeja: límpiela con un paño suave y limpio, y con jabón suave.
Encarte de la bandeja: apta para lavavajillas. Límpielo con un paño suave y limpio,
y con jabón suave.
FR
Coussinet du siège, EasyWash Cover et appui-tête – À retirer du cadre.
Attacher toutes les attaches auto-agrippantes. Lavez en machine à l’eau froide, sur
cycle linge délicat. Séchage à l’air libre, à plat. Javel interdite. Nettoyez les taches à
l’aide d’un chiffon doux, propre et d’un détergent ordinaire.
Cadre – Nettoyez le cadre métallique à l’aide d’un chiffon doux, propre et d’un
détergent ordinaire.
Plateau – Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux, propre et d’un détergent ordinaire.
Bac du plateau – Lavable en lave-vaisselle. Plateau – Nettoyez à l’aide d’un chiffon
doux, propre et d’un détergent ordinaire.
– 25 –

Kids II ® Limited Warranty
Kids II is committed to making innovative, high quality products for babies and children. We
warrant this product to be free from defects in material and workmanship existing at the
time of manufacture for a period of one year from the date of initial purchase (sales receipt
is required for proof of purchase). If any defect is discovered during the limited warranty
period, we will, at our sole option, repair or replace your product at no cost to you.
This limited warranty does not cover claims resulting from misuse, failure to follow the
instructions (assembly, installation, maintenance, and use), abuse, alteration, involvement
in an accident, and normal wear and tear. Your statutory rights are unaffected.
Garantía Limitada de Kids II ®
Kids II asume el compromiso de fabricar productos innovadores y de alta calidad para
bebés y niños. Garantizamos que este producto no contiene defectos en los materiales
o en la mano de obra al momento de su fabricación durante un período de un año desde
la fecha de compra inicial (se requiere recibo de venta como comprobante de la compra).
Si se descubre algún defecto durante el período de garantía limitada, repararemos o
reemplazaremos, a nuestra entera discreción, su producto sin ningún costo para usted.
Esta garantía limitada no cubre las reclamaciones que surjan por uso inapropiado, no
seguir las instrucciones (armado, instalación, mantenimiento y uso), abuso, alteración,
participación en un accidente y desgaste por el uso normal. Sus derechos en virtud de las
leyes no se ven afectados.
Garantie limitée Kids II ®
Kids II s’engage à faire des produits innovants et de grande qualité pour les nourrissons et
les enfants. Nous garantissons ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication
existant au moment de la fabrication et cela, pour une année à partir de la date d’achat
initiale (le reçu faisant preuve d’achat). Si un défaut quelconque est découvert pendant
la période de garantie limitée, nous nous engageons, comme étant notre seule option, à
réparer ou à remplacer votre produit gratuitement.
Cette garantie limitée ne s’applique pas en cas de mauvaise utilisation, de non-respect
des instructions (assemblage, installation, entretien et utilisation), d’abus, d’altération,
d’implication dans un accident ou de l’usure normale. Vos droits prévus par la loi ne sont
pas affectés.
– 26 –

– 27 –

– 28 –

– 29 –

Other Items in this InGenuity Collection
Cradle & Sway Swing
Our Hybridrive technology allows batteries to
last beyond baby’s first year AND makes this
swing WhisperQuiet. Smooth, multi-directional
motions calm your baby by swaying side to side
or swinging back and forth, while TrueSpeed
recognizes baby’s weight and keeps a consistent
swing motion as baby grows.
The Automatic Bouncer
While other bouncers vibrate, InGenuity’s
unique Hybridrive technology actually bounces
your baby just like you do, for those times when
you really have your hands full.
Smart & Quiet Portable Swing
The convenience of a full size swing in compact
size. Our Hybridrive technology is more
efficient than any comparable swing, providing
more than 3X the battery life AND makes this
swing WhisperQuiet. TrueSpeed recognizes
baby's weight and keeps a consistent swing
motion as baby grows.
SleepEasy Playard
Featuring the patented Sleep Easy Incline
adjustable bassinet which makes this playard a
stand-out in offering the most comfortable and
healthy sleep for your baby. One less Step is
the easiest takedown for mom.
Cradle & Sway
Swing
#6941
Products sold separately and
subject to availability.
Patents pending
MANUFACTURED FOR
The Automatic
Bouncer
#6940
Smart & Quiet
Portable Swing
#7036
SleepEasy Playard
#6946
brightstarts.com
ingenuitybaby.com
facebook.com/brightstarts
Kids II, Inc. • Alpharetta, GA 30022 USA • www.kidsii.com
Kids II Canada Co.
Toronto, Ontario M2J 5C2 Canada
Kids II Australia Pty Ltd.
Castle Hill, NSW, 2154 Australia
Kids II US Mexico S.A. de C.V.
Av. Vasco de Quiroga No. 3900 – 905 A
Col. Lomas de Santa Fe
Cuajimalpa, México D.F. • C.P. 05300
Kids II UK Ltd.
725 Capability Green, Luton, Bedfordshire LU1 3LU UK
Kids II JAPAN K.K.
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan, 163-0529
Consumer Service • Servicios al consumidor
Service consommateurs
www.kidsii.com/customerservice
US/Canada 1-800-230-8190
Australia (02) 9894 1855
Mexico (55) 5292-8488
UK +44 (0) 1582 816 080
JAPAN (03) 5322-6081
© 2011 Kids II, Inc. • Printed in China
7035_NU_IS021811r1