You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Operating Instructions • Instrucciones de funcionamiento<br />
Mode d’emploi<br />
Using the Recline Function and Seat Swivel<br />
Cómo utilizar la función de reclinado y el asiento giratorio<br />
Utilisation de la fonction inclinaison et l’émerillon du siège<br />
Recline release lever<br />
Palanca de liberación del mecanismo<br />
para reclinar<br />
Levier de déblocage de l’inclinaison<br />
Two positions • Dos posiciones • Deux positions<br />
Pull<br />
Tire<br />
Tirer<br />
1<br />
2<br />
Pull the left and right RELEASE levers SIMULTANEOUSLY and carefully rotate the<br />
backrest tube up or down into the desired position.<br />
CAUTION: NEVER use recline feature while child is in seat! ALWAYS remove child<br />
from seat before adjusting.<br />
Tire de las palancas de LIBERACIÓN izquierda y derecha en forma SIMULTÁNEA y con<br />
cuidado haga girar el tubo del respaldo hacia arriba o abajo hasta que esté en la posición<br />
deseada.<br />
PRECAUCIÓN: ¡No utilice NUNCA la posición reclinada mientras el bebé esté<br />
sentado en la sillita! SIEMPRE retire al bebé del asiento antes de ajustar la posición<br />
de reclinado.<br />
Tirer les leviers de DÉBLOCAGE gauche et droit SIMULTANÉMENT, et faire tourner<br />
délicatement le tube du dossier vers le haut ou vers le bas dans la position souhaitée.<br />
MISE EN GARDE : NE PAS utiliser la fonction inclinaison pendant que l’enfant se<br />
trouve dans le siège ! TOUJOURS retirer l’enfant du siège avant de procéder au<br />
réglage.<br />
Three positions • Tres posiciones • Trois positions<br />
Click • Clic • Clic<br />
Click • Clic • Clic<br />
– 22 –
Change language