MOUNTED Bearings Catalog Katalog eingebaute ... - Dodge-pt.com

Ball Bearing E-Z KLEEN SOLIDLUBE Two-Bearing Housing Type E
To use the selection tables for anti-friction bearings:
1 . Define the L .Life hours desired
10
2 . Establish equivalent bearing radial load P = X F [radial
R
load] + Y F [thrust load]; for pure radial load F = P
A R
3 . Establish RPM (min-1 )
Under the RPM column, find the equivalent radial load that
equals or is slightly higher than the application radial load
for the desired RPM (min-1 ) and life . The shaft size on the
far left will be the minimum shaft size that you can use for
your application . If the desired life is different than the values
shown in the chart, use equation #1 for your calculation,
where: C = dynamic capacity, P = equivalent radial load
(equation #2), n = RPM (min-1)
To use equation #1 you must specify the L life required (the
10
life which may be expected from at least 90% of a given
identical group of bearings operating under identical load,
speed and environmental conditions) . Usually, L is not
10
lower than 30,000 hours .
Typical lives are: Mining fans: 40 .000-50 .000 hours, general
purpose fans: 30 .000 hours, conveyor pulleys: 50 .000-
100 .000 hours, paper machinery: 100 .000 hours, rotary
furnaces: 30 .000 hours
Establish the radial load (F ) and thrust load (F ) acting on
R A
the bearings . The equivalent load, P, used in equation #1 is
obtained by using equation #2 . The values of X and Y are
taken from the table on page B-11 . Calculate the value of
C using equation #1 . This value of C is compared to the C
values shown in the selection tables . The bearing having a C
value equal to or greater than the calculated C is a suitable
bearing size to select .
Anwendung der Auswahltabellen für Wälzlager:
1 . Bestimmen Sie die gewünschte Lebensdauer L . 10
2 . Bestimmen Sie die äquivalente Radiallast P = X FR [Radialbel .] + Y F [Axialbel .]; bei reiner Radialbelastung ist
A
F = P R
3 . Bestimmen Sie die Umdrehungen pro Minute (min-1 )
Suchen Sie die Radiallast, die gleich oder etwas höher ist
als die Radiallast Ihrer Anwendung, und die der ermittelten
Drehzahl (min-1 ) bzw . Lagerlebensdauer entspricht . Die
Wellendurchmesser im linken äußeren Teil der Tabelle
sind geeignet für Ihre Anwendung . Falls Sie eine andere
Lagerlebensdauer als in der Tabelle gezeigt benötigen,
führen Sie eine Lagerberechnung mit Hilfe von Formel
#1 durch, wobei: C = dyn . Tragzahl, P = dyn . äquivalente
Belastung (Formel #2), n = Drehzahl (min-1 )
Zur Anwendung dieser Formel müssen Sie die gewünschte
Lebensdauer L bestimmen (= die Lebensdauer,
10
die mindestens 90 % einer größeren Anzahl gleicher
Lager bei gleicher Belastung, Geschwindigkeit und
Umgebungsbedingung erreichen oder überschreiten) . In der
Regel ist L nicht kleiner als 30 .000 Std .
10
B1-10
Einige Beispiele: Ventilatoren für den Bergbau: 40 .000-
50 .000 Std ., herkömmliche Ventilatoren: 30 .000 Std .,
Antriebstrommeln: 50 .000-100 .000 Std ., Papierindustrie:
100 .000 Std ., Drehöfen: 30 .000 Std .
Bestimmen Sie die Radialbelastung (F ) und die
R
Axialbelastung (F ) der Lager . Die dynamische äquivalente
A
Belastung P wird mit Hilfe von Formel #2 berechnet . Die
Werte für X und Y entnehmen Sie der Tabelle auf Seite B-11 .
Berechnen Sie nun den Wert C mit Hilfe der Formel #1 . Diese
berechnete Größe C vergleichen Sie mit den Werten für C in
den Auswahltabellen . Die Lager, deren Wert C gleich oder
größer ist als der von Ihnen errechnete Wert C, sind geeignet
für Ihre Anwendung .
Pour utiliser les tableaux de sélection des Eléments
encastrés de roulement antifriction :
1 . Définissez la durée de vie en heures L . souhaitée
10
2 . Etablissez une charge radiale de palier équivalente P = X
F [charge radiale] + Y FA [poussée axiale] ; pour la charge
R
radiale uniquement F = P R
3 . Etablissez le nombre de tours par mn (min-1 )
Dans la colonne TR/MN, recherchez la charge radiale
équivalent ou légèrement supérieure à la charge radiale de
l’application pour le nombre de tours (min-1 ) et la durée de
vie souhaités . La taille de l’arbre situé à l’extrême gauche
sera égale à la taille d’arbre minimale que vous pouvez
utiliser pour votre application . Si la durée de vie souhaitée
est différentes des valeurs indiquées dans le tableau, utilisez
la formule n°1 pour votre calcul,
où : C = capacité dynamique, P = charge radiale équivalente
(formule n°2), n = tr/mn (min-1 )
Pour utiliser la formule n°1, vous devez préciser la durée
de vie L requise (la durée de vie pouvant être requis par
10
au moins 90% d’un groupe de paliers identiques donné
fonctionnant à une charge, à une vitesse et dans des
conditions environnementales identiques) . Généralement, la
durée de vie L n’est pas inférieure à 30 000 heures .
10
Les durées de vie typiques sont les suivantes : ventilateurs
de mine : 40 000 - 50 000 heures, ventilateurs universels :
30 000 heures, tambours de transporteur : 50 000 -
100 000 heures, machines de papeterie : 100 000 heures,
fours rotatifs : 30 000 heures
Etablissez la charge radiale (F ) et la pression axiale (F )
R A
exercées sur les paliers . La charge équivalente, P, utilisée
dans la formule n°1 s’obtient en utilisant la formule n°2 . Les
valeurs de X et Y sont recueillies dans le tableau figurant
à la page B-11 . Calculez la valeur de C en utilisant la
formule n°1 . Cette valeur de C est comparée aux valeurs
de C indiquées dans les tableaux de sélection . Le palier
possédant une valeur de C égale ou supérieure à celle
calculée pour C est la taille de roulement appropriée devant
être choisie .