MOUNTED Bearings Catalog Katalog eingebaute ... - Dodge-pt.com

ISN SN Series HFO Bearings and Sleeves SLEEVOIL
SSND M
HOUSINGS OF SPHEROIDAL DUCTILE IRON GGG40
GEHÄUSE AUS SPHAEROGUSS GGG40
PALIERS EN FONTE DUCTILE SPHÉROÏDALE GGG40
SOPORTES DE HIERRO FUNDIDO ESFEROIDAL GGG40
SOPPORTI GHISA SFEROIDALE, GGG40
SSND housings are made from spheroidal ductile iron
(GGG40), and are suitable for heavy shock loads and low
temperatures . Cheaper than cast steel (GS45), ductile
has 90% of the tensile strength of cast steel, but 10%
more elasticity .
Serves the 200, 500, 300 & 600 series housing styles
from just one housing series .
SSND Gehäuse sind hergestellt aus Kugelgraphitguss
(GGG40) und verwendbar für Anwendungen
mit großen Stoßbelastungen und niedrigen
Umgebungstemperaturen . GGG40 ist billiger als GS45
und besitzt 90% derZugfestigkeit und ist 10% elastischer
als GS45 .
Les paliers SSND sont fabriqués à partir de fonte à
graphite sphéroïdale (GGG40) et conviennent aux
charges de choc lourdes et aux basses températures .
Plus économique que l’acier moulé (GS45), la fonte
ductile possède 90% de la résistance à la traction de
l’acier moulé, mais 10% de plus d’élasticité .
Ils permettent une utilisation avec les styles de paliers
des séries 200, 500, 300 & 600 à partir d’une seule série
de paliers .
Los soportes SSND están hechos de hierro dúctil
esferoidal (GGG40), y son idóneos para cargas de fuerte
choque y bajas temperaturas . Más barato que el acero
fundido (GS45), posee un 90% de la resistencia a la
tracción del acero fundido, y un 10% más de elasticidad .
Idóneo para los estilos de soporte de la serie 200, 500,
300 y 600 de sólo una serie de soportes .
Gli alloggiamenti SSND sono fatti di ghisa sferoidale
(GGG40) e sono adatti per carichi esposti a urti pesanti
e basse temperature . Meno costosa dell’acciaio fuso
(GS45), la ghisa sferoidale possiede il 90% della forza di
trazione dell’acciaio fuso ma il 10% in più di elasticità .
E’ utilizzato per gli alloggiamenti delle serie 200, 500, 300
& 600 partendo da un’unica serie di alloggiamenti .
Stronger feet for eXtra load capacity
Verstärkter Fuß für höhere Belastbarkeit
Semelle renforcée pour une capacité de charge supplémentaire
Soporte reforzado para mayor capacidad de carga
Base forte per sopportare carichi più elevati
B7-4
Pry slots: allow easy disassembly
Demontagenuten: erleichtern die Demontage
Encoches pour levier : permet un démontage facile
Ranuras para desmontaje: facilitan el desmontaje
Scalanature: per assistere nel smontaggio
Offset dowels and match mark: allows matching of cap to
corresponding base
Versetzte Paßstifte und Kennzahlen: klare Zuweisung von
OT zum UT
Fixations décalées et repère de montage : permet de faire
correspondre le chapeau avec la base correspondante
Pasadores de ajuste e índices: facilitan el ajuste de la
parte superior e inferior
Perni non centrati e codici di identificazione: permettono il
montaggio senza mischiare
Two drilled and tapped grease holes: 1 with grease fitting,
1 plugged
Zwei Gewindebohrungen: 1 mit Schmiernippel, 1 mit
Verschlußschraube
Dos orificios roscados: 1 con lubricador, 1 con tapa
Due fori filettati: 1 con ingrassatore, 1 con tappo
ONE housing - many seals
EIN Gehäuse - viele Dichtungen
UN palier - grand nombre de joints d’étanchéité
UN soporte - muchas juntas
UN sopporto - varietà di guarnizioni