Le charme à ciel ouvert

1. La pierre bleue belge est
une pierre de taille naturelle
aux multiples ressources car elle
accepte un grand nombre de
finitions et convient tant pour un
usage intérieur qu’extérieur, faible
ou intensif. Elle s’adapte à tous
les styles, de l’ancien au plus
contemporain. Dans cette
réalisation, sa finition vieillie,
identifiable notamment aux bords
irréguliers des carreaux (40 x 40
cm), cadre mieux avec le caractère
rustique de l’habitation.
Dallage de CARRIERES DU
HAINAUT chez Schatteman
LES TERASSES
2. Ces briques de pavage
hollandaises en terre cuite,
présentées ici dans un appareillage
en chevrons, sont fabriquées à
partir d’un argile de qualité
supérieure et offrent des teintes
naturelles, totalement dépourvues
de colorants. Elles sont cuites à
plus de 1000° C, ce qui leur donne
une grande résistance, une longévité
à l’épreuve du temps et une
porosité faible. L’utilisation
annuelle d’un nettoyeur à haute
pression suffit à les conserver en
bon état. Plusieurs formats et
plusieurs teintes sont disponibles,
dans des finitions vieillies ou non
vieillies, selon les gammes (Vieux
Pays-Bas, Authentica, Arte…)
proposées par TERCA.
Le charme à ciel ouvert
Elle joue souvent les bons offices entre la maison et le jardin, mais il lui arrive aussi de s’évader dans un coin discret du jardin.
Parfois, au contraire, elle se prélasse fièrement autour de la piscine. Elle, c’est la terrasse, une grande dame qui aime varier ses
atours. Tantôt en petits pavés arrondis ou en vieilles briques, tantôt en grandes dalles à l’ancienne, souvent aussi toute de bois
vêtue, elle cherche toujours à nous charmer et est une constante invitation à la détente.
3. Ce carrelage en terre cuite
monocuisson émaillée provient
d’une collection classique inspirée,
tant par sa texture que par ses
teintes, des pavements historiques
de la Renaissance italienne. Sa
couleur glaise rosée se marie à
merveille avec la frise en marbre
vieilli (modèle Palma) qui encadre la
terrasse. Cette terre cuite est
adaptée à un usage extérieur pour
autant que la température ne
baisse pas sous les 35° C. Cette
collection se décline en deux
autres teintes (terre cuite rouge et
terre cuite claire), dans quatre
94

1
2 3
4
5
formats de carreaux (40 x 40 cm,
31,5 x 31,5 cm, 31,5 x 15,5 cm et
15,5 x 15,5 cm), tous dans une
épaisseur de 14 mm. Plusieurs
éléments de finition (plinthes et
nez de marche) sont également
disponibles dans la même
collection. Modèle "Cortona"
dans la collection Feudo de Cotto
d’Este. Réalisation : SERRY
de sorte que chaque carreau est
unique et présente des
irrégularités et des nuances de
teinte. L’entretien de cette pierre
est très aisé. L’eau de pluie lui
convient parfaitement. Elle
gagnera à être associée à un
produit d’entretien spécial pour
pierre bleue (de type Lithofin).
Réalisation : SERRY
4. Pour l’habillage de cette
terrasse semi-couverte, c’est
la pierre bleue belge qui a été
privilégiée (gamme Ortis de
SERRY) car elle est réputée
quasiment inusable, parfaitement
résistante au gel et qu’elle ne se
couvre jamais de mousse. On la
découvre ici dans un assemblage
de grands carreaux (40 x 40 x 2
cm) en finition meulée avec de
petits carreaux (20 x 20 x 2,5 cm)
dont la finition vieillie se reconnaît
aux bords irréguliers. Par nature,
la pierre bleue n’est pas uniforme
95
5. Cette petite terrasse ronde
discrètement abritée derrière
un muret de pierre ainsi que le
chemin qui borde la pièce d’eau
sont réalisés au moyen de petits
pavés en béton. L’utilisation de
formats et de teintes différentes a
permis de structurer l’ensemble :
pavés bleus et blancs (15 x 15 cm)
pour la terrasse et pavés roses (10
x 10 cm) pour le chemin. Le petit
mur arrondi, inspiré des murets de
séparation visibles dans certains
vignobles, est constitué de pierres
blanches de récupération.

1. Offrant un aspect et une
durabilité comparable à
certains bois tropicaux, les lames
qui composent cet appontement
sont en réalité fabriquées dans un
matériau composite constitué à
70 % de fibres de déchets de bois
recyclé, enrobées dans un
matériau thermoplastique (30 %).
Ce produit de haute technologie
peut être considéré dans le jardin
comme une alternative à certains
bois tropicaux.
Gamme Tech-Wood de HOEBEEK
2 & 3. Inspirées des vieilles dalles
de trottoir typiquement
anglaises, avec leur contour
naturel taillé à la main et leurs
teintes chaleureuses, ces grandes
dalles en pierre reconstituée
permettent de goûter au style et
au charme authentique des
célèbres jardins d’agrément
d’Outre-Manche. Grâce aux
différents formats disponibles
dans la même gamme (jusqu’à 116
x 91 cm), ces dalles d’une
épaisseur de 6 cm peuvent être
posées en puzzle ou selon un plan
de pose détaillé et personnalisé.
Dalles "House of Windsor" dans
la série Excellence
Réalisation : SOBECO
4. Les différents éléments ayant
servi à l’aménagement de
cette terrasse et des escaliers
sont fabriqués en béton, mais
leurs formes et leur aspect
confèrent à l’ensemble un
authentique effet campagnard. La
surface bosselée et les bords
irréguliers des petits pavés
s’accordent parfaitement avec
l’aspect brut qui se dégage des
marches d’escalier en béton
décoratif.
Pavés "Bergerac" et pierres
murales "Celtik Wall" de Marlux
5. A l’image des dallages en
pierre d’autrefois, ces dalles
en pierres reconstituée,
antidérapante et ingélive, en
reproduisent fidèlement les
irrégularités de surface et de
forme. Elles jouent aussi avec le
temps, en adoptant au fil des
années leur patine caractéristique.
Ces dalles, d’une épaisseur de 4
cm, sont proposées en 9 formats
carrés (30 x 30 à 75 x 75 cm) ou
rectangulaires (30 x 45 à 60 x 90
cm). Cette variété autorise ainsi
les compositions et les
assemblages les plus divers. Elles
offrent également le choix entre 5
teintes naturelles qui reproduisent
les matériaux traditionnels de
96

différentes régions comme le
blanc cassé de Gironde, le beige
ardoisé de Lorraine, le chamois
foncé du Languedoc ou la couleur
grisée de la pierre d’Ardenne. Des
pièces spéciales permettent
également la création de motifs
courbes à l’image du cercle qui
entoure l’arbre. Deux
rayonnements sont disponibles :
2,7 m et 3,9 m de diamètre.
Collection Manoir de Bradstone
6. Les vieux pavés qui
recouvraient jadis nos
chaussées ont peu à peu disparu,
pour céder la place au macadam.
Ils ne sont pas pour autant perdus
pour tout le monde. Une fois
récupérés et éventuellement
restaurés, ils retrouvent
aujourd’hui de nouvelles
perspectives à travers les
aménagements privés, à l’image
de cette terrasse qui fait merveille
au bord de cette ancienne
construction en briques.
1 4 5
2 3 6
97

1 3
2 4 5
6
1. Avec de l’imagination et du
savoir-faire, il est possible de
personnaliser sa terrasse comme
le montre cette réalisation en bord
de piscine. Entièrement réalisée
en bois, sur deux niveaux, cette
terrasse intègre en toute
harmonie un long banc qui se
fond dans sa structure. A ne pas
confondre avec un escalier !
Chaises longues en aluminium,
teck et Porotex de la collection
"Mondral" de Kettal
2. Choisi pour sa très grande
durabilité, le bois d’ipé qui
habille cette terrasse est une
essence exotique sud-américaine
dont la teinte brun-rouge striée de
jaune-vert se pare avec le temps
d’une belle patine d’un gris
argenté. Dans la réalisation de
cette plage de piscine, on a opté
pour une pose longitudinale afin
d’évoquer un pont de bateau. Le
choix de planches lisses, à
l’exception d’une rainurée à
vocation décorative, est justifié
par un souci de sécurité. En effet,
certains bois présentent des
risques d’échardes et le rainurage
augmente ce risque. Aux abords
de la piscine, cet aspect doit être
pris sérieusement en
considération. Même lisse et
lorsqu’il est humide, ce bois n’est
cependant pas glissant. On
remarque également le soin
apporté à la finition, à l’image du
cadre de réservation aménagé
autour des arbustes.
Réalisation : MON JARDIN A TOI
3. Les abords de cette piscine
sont habillés de briques de
pavage allemandes fabriquées
dans un argile de qualité supérieure.
Leur cuisson à plus de 1000° C les
rendent quasiment non-poreuses
et leur assure une grande longévité.
Elles sont en outre peu sensibles
à la formation de mousse ou
d’algues, avantage non négligeable
dans cet environnement humide
par définition. Totalement
dépourvues de colorants, elles se
parent dans cette gamme de deux
teintes naturelles : rouge bleu
nuancé ou, comme ici, rouge nature.
Elles sont disponibles en quatre
formats différents (200 x 52 x 100
mm, 200 x 63 x 100 mm, 240 x 118
x 52 mm et 240 x 118 x 63 mm).
Les bordures et les décors qui
ornent cette terrasse sont réalisés
au moyen de pavés de rue vieillis
choisis parmi une autre gamme
proposée en 5 teintes.
Briques "Petershagen" et pavés
"Ghlin" de TERCA.
4. La terrasse en pierre bleue
qui entoure cette piscine
participe à sa manière au charme
incomparable de l’endroit. Les
dalles bénéficient ici d’une finition
particulière, connue sous
l’appellation de "taille ancienne
mécanique". Il s’agit d’une finition
finement ciselée (ciseau
pneumatique) qui strie de façon
discontinue la surface de la pierre.
Ces stries peuvent être parallèles
aux arêtes ou légèrement inclinées.
Sur la pierre bleue, cette finition
offre une teinte d’ensemble gris
clair. Cette taille confère à la pierre
un caractère anti-glisse, avantage
non négligeable aux abords de la
piscine. La faible profondeur de
cette taille ne permet pas
l’accumulation des impuretés, ce
qui facilité l’entretien de la terrasse.
C’est enfin une finition qui reste
agréable au toucher et n’agresse
donc pas les pieds des baigneurs.
Dallage de CARRIERES DU HAINAUT
5. La terrasse qui borde cette
piscine aux courbes
voluptueuses a été réalisée sur
mesure selon un plan de pose
personnalisé. Celui-ci combine
différents éléments en pierre
reconstituée ingélive qui recrée le
charme authentique de la pierre
de Bourgogne. Ces éléments
98

proviennent d’une gamme qui
excelle dans la reproduction de
dallages anciens, s’inspirant
largement de leurs contours inégaux,
de leurs couleurs nuancées et de
leurs surfaces irrégulières qui
constituent une grande part de leur
charme. Les différents carreaux de
5 cm d’épaisseur sont choisis parmi
une grande diversité de tailles et de
formes (de 25 x 25 à 94 x 59 cm), et
ils se combinent entre eux pour
former une pose à l’ancienne. Cette
série est disponible en deux teintes
classiques (Bourgogne et Roussillon),
mais également en Vieux Bleu.
Dalles "Doiceau" dans la série
Excellence Réalisation : SOBECO
6. L’originalité de cette
réalisation exclusivement en
pierre bleue belge réside dans
l’association de deux finitions et
donc de deux nuances différentes
pour la terrasse et la margelle. Les
dalles de la terrasse adoptent une
finition de type "flammé bleu",
obtenue par passage d’un jet de
flamme sur la tranche de pierre
sciée. Le choc thermique qui en
résulte fait éclater les grains
superficiels et offre cette texture
spécifique faite d’une multitude
de taches blanchâtres légèrement
scintillantes sur fond gris moyen.
Un brossage ultérieur de la
surface flammée permet d’obtenir
un aspect gris bleuté. Cette
finition n’a pas qu’une fonction
esthétique, elle confère aussi au
revêtement un caractère antiglisse.
La pierre n’en reste pas
moins facile à entretenir et s’avère
surtout très confortable, d’une
grande douceur pour les pieds. La
margelle en revanche est réalisée
avec des dalles en "taille
ancienne mécanique", plus striée
et donc parfaitement sécurisante.
Dallage de CARRIERES DU
HAINAUT
99

1 2
Le bois en terrasse
Plusieurs raisons peuvent nous pousser à choisir le bois pour l’aménagement d’une terrasse. Son
harmonie naturelle avec le jardin, sa souplesse d’utilisation, la durabilité de certaines de ses essences,
son entretien limité sont autant d’atouts auxquels il convient d’ajouter les attraits esthétiques et
sensuels d’un matériau qui a toujours témoigné d’une grande complicité avec le genre humain.
De tous temps en effet, le bois a permis
à l’homme de s’abriter, se loger, se
chauffer et se nourrir, se meubler aussi.
Bien après l’invention d’autres matériaux
industriels , le bois continue à nous
fasciner parce qu’il représente un lien
puissant entre l’homme et la nature.
Rien d’étonnant dès lors s’il demeure
très présent au jardin, ce lieu qui
symbolise à nos yeux la nature authentique,
dans un monde où celle-ci tend
à demeurer le plus souvent à l’arrièreplan
de nos préoccupations. L’une des
richesses du bois tient également à la
très grande variété des essences disponibles.
Chacune de celles-ci présente des
caractères particuliers en terme de
masse volumique, de durabilité, de
stabilité, de résistance et bien sûr de
teinte et d’aspect. En fonction de ces
différents critères, chaque essence se
voit attribuer des applications
spécifiques. Le chêne par exemple
reste le roi des parquets, le teck celui
du mobilier de jardin, le méranti est
souvent associé à la menuiserie
extérieure tandis que le cèdre rouge
l’est plus souvent aux bardages.
D’autres bois plus précieux comme
l’acajou, l’ébène, le palissandre sont
essentiellement utilisés en marqueterie
alors que des bois plus tendres et moins
esthétiques se voient attribuer des
tâches moins nobles et néanmoins
aussi utiles à l’image des palettes,
cageots et autres allumettes en peuplier.
Le choix de l’essence
1° Un critère essentiel : la durabilité
La situation particulièrement exposée
aux intempéries et aux agressions de
toutes sortes et la nécessité d’y
résister durant de longues périodes
imposent au bois de nombreuses
exigences techniques. La principale
est sans aucun doute la durabilité.
L’étude des différentes essences nous
permet de classer chacune d’entre elles
selon une nomenclature comprenant
cinq classes de durabilité naturelle (la
classe I correspondant à la durabilité
la plus élévée). A défaut de durabilité
naturelle, celle-ci peut être atteinte au
moyen d’un procédé de préservation
dont nous reparlerons plus loin.
En matière de terrasse, il est fortement
conseillé d’opter pour une classe de
durabilité I ou II, ce qui réduit le choix
essentiellement à des essences
tropicales. Parmi les plus courantes,
citons l’afzelia doussié (800),
l’afrormosia (700), l’azobé (1050), le
bangkirai (950), le bilinga (750), l’ipé
(1050), l’iroko (650), le jatoba (900), le
kapur (700), le makoré (660), le
merbau (800), le moabi (850), le
padouk (750), le teck de Moulmein
(650), le tatajuba (800) (les données
100
entre parenthèses indiquent la masse
volumique moyenne de chaque
essence).
Parmi les feuillus indigènes, seul le
robinier (750) relève des classes de
durabilité I ou II. Mais sa disponibilité
relativement faible sur nos marchés
limite actuellement son utilisation en
terrasse.
Les bois de résineux se caractérisent
par une masse volumique sensiblement
inférieure à celle des feuillus et, à
l’exception du western red cedar
(classe de durabilité II), relèvent tous
des classes de durabilité III ou IV. Dès
lors, ces essences que sont le pin
sylvestre (500), le pin du Nord (500),
l’Oregon pine (550) ou l’épicéa (450)
ne peuvent être utilisées en terrasse
sans avoir reçu traitement de
préservation approprié (voir ci-dessous).
2° Autres critères
Le bois pour terrasse doit également
offrir une solidité et une résistance
suffisante à l’usure. Les essences
tropicales durables précitées ont une
masse volumique élevée qui leur
permet de répondre sans problème à
cette exigence. On estime
généralement qu’une masse volumique
supérieure à 600 kg/m 3 permet de
supporter aisément et sans traitement
un trafic même intense. C’est la raison
pour laquelle le western red cedar,
malgré sa durabilité élevée (classe II)
est peu indiqué, surtout en cas de
trafic intense, car sa légèreté (370 de
masse volumique) le rend beaucoup
plus sensible à l’usure.
D’autres critères interviennent encore.
Le bois ne doit pas trop travailler, se
fissurer ou se déformer, même si ces
exigences sont moins sévères dans le
cas d’une terrasse que pour des
portes et fenêtres par exemple. Une
légère déformation sera considérée
comme normale et ne portera pas
atteinte à la valeur de la terrasse.
C’est pourquoi on y utilise souvent des
essences de bois à durabilité élevée
mais qui ne sont pas utilisées en
menuiserie extérieure du fait de leur
moins bonne stabilité. Ces essences
sont dès lors souvent moins chères.
Il est également important de pouvoir
compter sur une qualité aussi constante
que possible. Ce critère explique
pourquoi, le bangkirai, autrefois très
populaire, semble accuser un net recul;
cette essence présente en effet de
trop grandes différences de qualités
selon les approvisionnements.
Le critère financier doit aussi être pris
en compte. Le teck en est un bon
exemple. Ce bois convient parfaitement
pour les terrasses, mais il est aussi

employé pour le mobilier de jardin, la
construction navale et autres
applications d’intérieur parce qu’il se
travaille aisément. Dès lors, son prix
s’avère particulièrement dissuasif
pour les grandes structures comme les
terrasses. Attention également aux
appellations trompeuses telles que
African Teak (en réalité iroko), Afroteak
pour afrormosia ou Borneo Teak pour
le bangkirai. Il convient aussi de
distinguer le teck naturel du teck de
plantation dont la durabilité peut être
inférieure (classe I à III).
Il convient enfin d’évoquer les critères
d’ordre purement esthétique. Le veinage,
la teinte du bois varient d’une essence
à l’autre et parfois même au sein d’une
même essence : ainsi le padouk rouge
corail à brun violacé diffère-t-il du
bangkirai jaune brun à brun rougeâtre,
du teck brun moyen, de l’iroko jaune
doré ou encore de l’ipé qui doit son
surnom d’ébène verte aux reflets verts
qui irisent sa surface.
3° Traçabilité et gestion durable
L’engouement justifié pour les bois
tropicaux ne doit pas nous faire oublier
l’importance d’une gestion durable des
ressources forestières. L’opinion publique
s’est émue à juste titre de certains abus
conduisant à des déforestations sauvages
et incontrôlées, désastreuses pour les
forêts. C’est pour lutter contre ces abus
que fut fondé en 1993 le Forest
Stewardship Council (FSC), un organisme
international chargé d’assurer une
gestion forestière responsable et durable
s’appliquant à toutes les forêts de la
planète. Cet organisme prend en compte
non seulement l’impact environnemental
de l’exploitation, mais aussi les droits
des peuples indigènes par exemple. Le
FSC accrédite en outre des organismes
de certification qui sont aptes à délivrer
un label garantissant le respect des
règles et standards émis par le FSC en
fonction de critères spécifiques définis
pour chaque pays ou région impliqué
dans le processus. Cette certification
garantit en outre une traçabilité des
bois commercialisés. Ces règles sont
utilisées en concordance avec les lois
et réglementations nationales et
internationales et ne concurrencent
donc nullement d’autres initiatives
favorisant une gestion durable des
forêts. Il peut s’agir d’initiatives locales
ou gouvernementales. Le Brésil par
exemple, conscient de la relative fragilité
de l’Amazonie et grand producteur de
bois tropicaux, a créé l’IBAMA (Institut
brésilien de l’environnement et des
ressources naturelles) chargé de la
gestion durable des ressources
naturelles. Cette agence contrôle
sévèrement les origines des bois depuis
l’abattage jusqu’au port, détermine des
quotas précis, procède à l’homologation
des scieries et met en place dans
plusieurs états brésiliens un processus
d’éco-certification. Cette initiative parmi
d’autres ne peut seule venir à bout des
abus mais a le mérite d’évoluer vers
une traçabilité indispensable à toute
gestion durable et responsable. Dans
des conditions de contrôle et de
traçabilité idéales, l’exploitation
raisonnée des forêts tropicales ne
représente plus un problème, et peut
même, au contraire, devenir un
formidable outil de développement
pour nombre de populations locales.
Les consommateurs de bois tropicaux
que nous sommes ne peuvent ignorer
l’enjeu de ces initiatives et sont vivement
invités à les encourager, même si le
coût des bois s’en trouve sensiblement
augmenté. On considère en effet qu’un
bois certifié FSC, par exemple, présente
un surcoût de 20 à 30 %. La survie des
forêts tropicales, essentielles à la
planète, n’est-elle pas à ce prix ?
Traitements des essences non
durables
Nous avons vu précédemment que
certaines essences, en particulier les
résineux, pouvaient être utilisées en
terrasse moyennant un traitement de
1 & 2. Ce petit éden vert est agrémenté
d’une belle terrasse en bois
tropical : l’ipé, que certains appellent
l’ébène verte parce qu’il a la dureté de
cette essence et que sa teinte brune à
rougeâtre se pare de reflets jaune-vert.
Très lourd et très dense, d’une durabilité
exceptionnelle et d’une grande
stabilité dimensionnelle, ce bois
d’origine brésilienne est bien adapté à
un usage extérieur, en particulier pour
les terrasses particulièrement exposées.
Le gigantesque plancher de l’esplanade
de la Bibliothèque Nationale de France
à Paris en est un illustre témoignage.
Le bois d’ipé est exploité avec
discernement par le gouvernement
brésilien en fonction de quotas et des
normes de traçabilité très strictes.
Selon le style de la terrasse et de son
environnement, les planches peuvent
être placées sans aucun traitement.
Dans ce cas, elles se pareront avec les
années d’une belle patine gris argenté.
Elles peuvent aussi être traitées par
saturation à l’huile naturelle de manière
à conserver leur éclat d’origine. Cette
terrasse, où alternent des planches
lisses et rainurées, bénéficie en outre
d’un système de fixation breveté, en
101
prévention préalable, appliqué en usine
et qui confère de manière artificielle la
durabilité souhaitée. Le principe général
est celui de l’imprégnation en autoclave
mais les procédés varient selon qu’il
s’agit de bois en contact avec le sol
(procédé A4) ou de bois exposé aux
intempéries mais non en contact avec
le sol (procédé A3). Outre leur intérêt
purement budgétaire, ces solutions
présentent également un avantage en
terme de préservation des forêts
tropicales. Tous les traitements ne
sont cependant pas neutres en
matière d’impact environnemental.
1° Haro sur l’arsenic
Jusqu’ici, la technique d’imprégnation
en autoclave (sous vide et sous pression)
faisait souvent appel à un traitement
de type CCA, c’est-à-dire à base de
cuivre, de chrome et d’arsenic. Or une
récente directive européenne interdira
dès juin 2004 tout traitement chimique
avec composés d’arsenic pour les bois
à utilisation non industrielle. Les
terrasses sont donc concernées. Dès
lors, l’industrie du bois a mis au point
de nouveaux traitements.
2° Les produits de substitution
On distingue en général cinq produits
de substitution offrant une alternative
au mélange CCA. Tous ces produits
sont constitués de composés de cuivre
associés à des molécules organiques.
inox , autorisant le mouvement du bois,
parfaitement invisible et démontables.
Son entretien fait aussi l’objet du plus
grand soin. Les planches sont ainsi
nettoyées à chaque printemps avec
une solution d’acide oxalique. Ce
traitement évite le développement de
micro-organismes susceptibles de
rendre le plancher glissant.
Réalisation : MON JARDIN A TOI
Le traitement se fait toujours par
imprégnation en autoclave. Une autre
alternative consiste en une solution
aqueuse associée à du bore et à des
protéines, de l’albumine ou de la
caséine. Au cours du séchage, la
protéine coagule et contribue à mieux
capter le bore dans le bois.
3° La pyrolyse du bois
Cette technique relativement récente
et totalement innovatrice consiste à
chauffer le bois à haute température
(env. 240° C). Cette opération de
pyrolyse du bois contribue en quelque
sorte à "durcir" le bois. Elle lui offre
une meilleure résistance aux
champignons, mais en revanche ne
garantit pas une résistance aux
termites. On prédit à cette technique
un bel avenir. (ex: Stellac®Wood)
4° Les "fritures" oléothermiques
Le principe de cette technique est
simple. Sans séchage préalable, le
bois est immergé dans un bain d’huile
de lin à 110-140° C. L’eau présente
dans le bois s’éjecte et permet à
l’huile de pénétrer de quelques
millimètres. L’huile bloque ensuite
toute entrée d’eau. Ce traitement ne
remet nullement en cause les
propriétés mécaniques du bois. Une
variante consiste à plonger le bois vert
dans un bain d’huile à 110 ou 210° C.
La surpression entraîne un jaillissement
3. L’aménagement de cette
terrasse en deux niveaux, reliés
par une série de grandes marches
plateaux, a permis d’intégrer cette
structure dans son cadre extérieur en
respectant la légère déclivité des lieux.
Les planchers lisses sont également
réalisés en ipé fixés sur la sousstructure
au moyen d’un système de
fixation breveté en inox.
Réalisation : MON JARDIN A TOI
3

de l’eau, ce qui provoque chez certaines
essences l’ouverture des pores au
niveau des fibres. Une seconde trempe
dans un bain froid composé d’huile et
de produits de conservation permet
alors leur pénétration en profondeur.
5° Les bois composites
Certaines firmes se sont orientées vers
une voie différente en développant un
produit composite à base de bois. Il ne
s’agit plus de bois naturel à
proprement parler, mais d’un système
d’encapsulage polymère. La technique
consiste à déstructurer le bois afin
d’enrober les fibres dans des capsules
en propylène. Le bois est ensuite
restructuré artificiellement.(ex:
Tech®wood)
L’importance du montage
Si le choix d’une essence est essentiel
dans la réalisation d’une terrasse, le
soin apporté au montage l’est tout
autant. Trop de plaintes découlent en
effet de désagréments liés à la
mauvaise qualité de la mise en œuvre.
Il ne nous appartient pas ici de décrire
en détail tous les processus
techniques de ce type de construction,
l’entreprise serait trop fastidieuse.
Nous souhaitons simplement attirer
l’attention sur quelques points qui
nous semblent importants pour la
réussite de l’entreprise.
1° Un sous-structure solide et bien
isolée
D’une manière générale, la terrasse en
bois n’est pas fixée directement sur le
sol mais bien sur une structure constituée
de poutres porteuses supportant des
chevrons ou lambourdes servant de base
aux lames du plancher. Les poutres
porteuses reposent elles-mêmes sur
des colonnes en maçonnerie. La
structure doit opter pour une finition
en légère pente (env. 2 %).
Imperceptible à la marche, cette pente
permet d’éviter toute stagnation de
l’eau de pluie tant sur le plancher
qu’au niveau des jonctions entre les
poutres et la maçonnerie. Il est
également recommandé d’appliquer
une protection synthétique ou une
couche de bitume renforcé entre la
maçonnerie et les poutres afin de
stopper l’humidité ascensionnelle. Il
est enfin conseillé de lutter contre la
prolifération des herbes indésirables
sous la structure en couvrant le sol
d’une membrane perforée sur laquelle
sera versé un lit de gravier.
Idéalement, le bois utilisé pour la
structure sera de classe I (ou protection
équivalente) car il doit pouvoir résister
à l’humidité. C’est encore plus vrai
lorsque la structure entre en contact
avec l’eau d’un étang ou d’un vivier.
Les poutres doivent aussi être
correctement dimensionnées de manière
à être suffisamment rigides pour résister
aux charges attendues. Il convient à ce
propos de s’en remettre à la
compétence et au professionnalisme
du maître d’œuvre car la qualité de la
sous-structure déterminera largement
la longévité de la terrasse. On considère
généralement que les lambourdes
doivent être deux fois plus épaisses
que les lames et que leur écartement
(entraxe) idéal est de 40 cm.
2° Des fixations en inox
L’utilisation de vis en fer ou en acier,
même galvanisé, est à proscrire car
elles rouilleront très vite au contact de
l’humidité mais aussi sous l’influence
des substances présentes dans le
bois. Elles peuvent aussi occasionner
aux planches des décolorations
difficiles à supprimer. C’est pourquoi
on recommande d’utiliser en toutes
circonstances des vis en acier
inoxydable. Les vis seront fixées dans
les lames préforées. Afin d’éviter les
tensions dues au gonflement du bois,
susceptible de rompre les têtes de vis,
il est conseillé de déserrer quelque peu
les vis après leur serrage initial.
D’autres solutions sont aujourd’hui
envisageables. Elles permettent
notamment l’installation de terrasses
en bois sans vis apparentes. Le
processus repose sur différents
systèmes de clips d’assemblage fixés
sur les lambourdes et qui maintiennent
les lames au niveau d’une rainure
latérales. Outre leur avantage esthétique,
ces systèmes sont parfaitement
démontables et remontables, ils
permettent le mouvement du bois et
garantissent un gain de temps
appréciable lors du montage.
suffisante (pas de stagnation) et par
un nettoyage efficace et régulier
(élimination des substances végétales
et de la pollution).
Finition et entretien
1° Avec ou sans traitement de finition
Lorsque le bois, d’une manière
générale, est exposé sans protection
au rayonnement solaire (UV) la couche
extérieure, d’une épaisseur
microscopique, se dégrade et laisse à
la surface du bois une teinte grisâtre
plus ou moins sombre selon le degré
de pollution ambiant. Ce grisaillement
peut être évité moyennant
l’application d’une couche pigmentée
qui stoppe les rayons ultraviolets. Une
couche transparente n’arrête pas les
rayons UV et ne peut empêcher la
dégradation progressive du bois en
surface. Si l’on opte pour une couche
de finition dans le but de conserver la
teinte naturelle du bois, il faut savoir
qu’il est difficile de la conserver en
bon état. Le trafic, le déplacement des
meubles sont en effet d’inévitables
facteurs de dégradation. Cette couche
doit donc être renouvelée régulièrement.
C’est pourquoi les avis sont partagés
et l’on conseille généralement de
laisser le bois grisailler, d’autant que
certaines huiles végétales utilisées
pour la préservation du bois peuvent
servir de terreau nourricier à toutes
sortes de micro-organismes indésirables.
Si l’on persiste néanmoins à vouloir
traiter le bois, il convient de se
renseigner afin d’utiliser des produits
adéquats.
Cette terrasse en bois bénéficie
d’un procédé écologique d’origine
finlandaise qui permet de traiter le
bois tendre comme l’épicéa ou le
pin afin de lui conférer les qualités
d’un bois imprégné. Ce procédé
naturel, basé sur un séchage à
haute chaleur, donne au bois une
teinte brune uniforme tout en
conservant sa structure fibreuse.
Contrairement à l’imprégnation, ce
procédé ne fait appel à aucun
produit nocif. Le bois ainsi traité
résiste aux moisissures et ne se
déforme pas. Sa résistance est
comparable à certains bois
exotiques comme le bangkirai.
Gamme Stellac®Wood de
HOEBEEK
Réalisation : MB Tuinen
3° Le problème de la glissance
Toutes les essences de bois mouillées
sont glissantes. Le givre, la pluie, les
substances végétales microscopiques
et la pollution grasse sont autant de
facteurs de glissance aggravants. Le
rainurage, généralement préconisé
pour y remédier, n’est cependant pas
la panacée sauf lorsque la circulation
se fait perpendiculairement au rainurage.
Cela est valable pour certains
platelages publics mais pas pour une
terrasse privée. En outre, le rainurage
augmente sensiblement le risque
d’échardes, particulièrement pour les
bois tropicaux. La solution ayant recours
à des incrustations en résine s’avère
très efficace, mais onéreuse et difficile
à mettre en œuvre. C’est pourquoi elle
est principalement réservée aux ouvrages
publics. La meilleure solution, la plus
confortable aussi, reste finalement
celle du plancher lisse, pour autant
que l’on diminue au maximum les
facteurs de risque par une pente
2° De l’importance de l’entretien
L’entretien régulier de la terrasse en
bois est une tâche extrêmement
importante, qui est conseillée tous les
ans. Il s’agit d’un nettoyagedémoussage
qui agit contre les
impuretés de toutes natures,
notamment contre les algues,
mousses et autres moisissures qui
altèrent le bois mais le rendent aussi
de plus en plus glissant. L’utilisation
d’un nettoyeur à haute presion est à
proscrire pour le bois. Il existe
différentes gammes de produits
développés pour cet usage. Certains
utilisent aussi de l’acide oxalique, un
produit d’origine naturelle (oseille)
utilisé notamment pour le blanchiment
des parquets. L’idéal est de prendre
conseil auprès de l’entrepreneur
spécialisé qui a conçu la terrasse ou
de tout autre spécialiste.
J.B. Pages
102