Vanne à boule 3 voies taraudée, PN 40 - sauter-controls.com sauter ...

Vannes de réglage, combinaisons avec servomoteurs
PDS 56.091 fr Fiche technique BKR015...050
BKR: Vanne à boule 3 voies taraudée, PN 40
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique
L’efficacité totale grâce à une régulation de précision et un fonctionnement sans fuite.
Domaines d'application
Vanne trois voies pour une régulation progressive de l’eau froide, de l’eau chaude ou de l’air dans des circuits
fermés 1) . Qualité de l'eau selon VDI 2035, l’installation d’un collecteur d’impuretés est recommandée. En
association avec les servomoteurs de vanne AKM105, 115(S) et AKF112, 113(S), cet appareil fait fonction
d'organe de réglage.
Caractéristiques
Pression nominale 40 bars 2)
Diamètres nominaux de DN 15 à DN 50
Courbe caractéristique exponentielle dans la voie de réglage, directement intégrée dans la boule
Caractéristique linéaire dans la voie de mélange
Courbe caractéristique exponentielle dans la voie de réglage, ajustable en caractéristique linéaire ou
quadratique avec un servomoteur rotatif SUT
Tige avec une grande surface de glissement et une bague de glissement en PTFE
Rapport de réglage élevé 500 : 1
Faible couple de rotation grâce à une manchette montée sur un joint torique
Description technique
Vanne à boule taraudée selon ISO 7/1 Rp ou NPT
Corps de vanne en fonte de laiton DZR (Dezincification Resistant)
Axe en laiton DZR
Boule en laiton DZR, chromée polie
Garniture d’étanchéité de l’axe avec double joint torique en EPDM
Collecteur d’impuretés et raccord à vis disponibles comme accessoires
Produits
ISO 7/1 Rp
Y10175
B11839
Voie de mélange: caractéristique linéaire
Voie de réglage: caractéristique exponentielle
Type Diamètre
nominal
Raccords Valeur kvs
Voie de réglage
Poids
(kg)
NPT
(DN)
ISO 7/1 Rp NPT
(m 3 /h)
ISO 7/1 Rp
BKR015F340-FF BKR015F340-UU 15 Rp ½" ½ NPT 1,6 0,312 0,319
BKR015F330-FF BKR015F330-UU 15 Rp ½" ½ NPT 2,5 0,312 0,319
BKR015F320-FF BKR015F320-UU 15 Rp ½" ½ NPT 4 0,312 0,319
BKR015F310-FF BKR015F310-UU 15 Rp ½" ½ NPT 6,3 0,328 0,336
BKR020F320-FF BKR020F320-UU 20 Rp ¾" ¾ NPT 4 0,398 0,413
BKR020F310-FF BKR020F310-UU 20 Rp ¾" ¾ NPT 6,3 0,398 0,413
BKR025F310-FF BKR025F310-UU 25 Rp 1" 1 NPT 10 0,628 0,648
BKR032F310-FF BKR032F310-UU 32 Rp 1¼" 1 ¼ NPT 16 0,966 0,997
BKR040F310-FF BKR040F310-UU 40 Rp 1½" 1 ½ NPT 25 1,394 1,421
BKR050F310-FF BKR050F310-UU 50 Rp 2" 2 NPT 40 2,267 2,292
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Exécution (suite)
Pression nominale PN 40 Angle de rotation 90°
Pression de service
40 bars (-10...50 °C)
35 bars (+130 °C) Conditions ambiantes admissibles
Température de service 3) -10...130 °C
Exécution
Valeur kvs de la voie de mélange -10…-30% de la voie de réglage Informations complémentaires
Caractéristique de la vanne
Instructions de montage
Voie de réglage exponentielle BKR P100002038
Voie de mélange linéaire AKM105, 115S P100001578
Rapport de réglage vanne à boule 500:1 (typique) AKF112, 113S P100002659
Rapport de réglage avec servomoteur env. 50:1 (typique) Déclaration matériaux et environn. MD 56.091
Fuite
Voie de réglage 0,001% de la valeur kvs Croquis d'encombrement M11429
Voie de mélange < 1%
1) Pour les circuits ouverts, voir les remarques concernant l'étude et le montage.
2) Pour air, vapeur basse pression: DN 40 – PN 25, DN 50 – PN 20
3) Pour des températures inférieures à 0 °C, prévoir un chauffage de presse-étoupe. Pour des températures supérieures à 100 °C, prévoir un adaptateur de température (accessoires).
NPT
www.sauter-controls.com 1/6

BKR015...050
Accessoires
Type
Description
0510420001* Entretoise nécessaire pour température de fluide > 100 °C (recommandé également pour température < 10 °C),
P100002660
0560283015* 1 raccord 3 pièces en laiton mâle-femelle pour DN 15
0560283020* 1 raccord 3 pièces en laiton mâle-femelle pour DN 20
0560283025* 1 raccord 3 pièces en laiton mâle-femelle pour DN 25
0560283032* 1 raccord 3 pièces en laiton mâle-femelle pour DN 32
0560283040* 1 raccord 3 pièces en laiton mâle-femelle pour DN 40
0560283050* 1 raccord 3 pièces en laiton mâle-femelle pour DN 50
0560332015* Filtre en bronze, -10…150 °C, écartement des mailles 0,5 mm, DN 15
0560332020* Filtre en bronze, -10…150 °C, écartement des mailles 0,8 mm, DN 20
0560332025* Filtre en bronze, -10…150 °C, écartement des mailles 0,8 mm, DN 25
0560332032* Filtre en bronze, -10…150 °C, écartement des mailles 0,8 mm, DN 32
0560332040* Filtre en bronze, -10…150 °C, écartement des mailles 0,8 mm, DN 40
0560332050* Filtre en bronze, -10…150 °C, écartement des mailles 0,8 mm, DN 50
*) Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro
Combinaison BKR avec servomoteur électrique
Servomoteur
Durée de
course:
Entrée:
AKM105
35 s
2-/3-points
AKM115F12.
120 s
2-/3-points
AKM115S
35/ 60/120 s
2-/3-points
0…10 V
Vanne
Fermeture contre la pression
Fermeture contre la pression
B11863
p max p s close/off
pressure
p max p s close/off
pressure
BKR015 1,8 – 1,8 2 – 6
BKR020 1,8 – 1,8 2 – 6
BKR025 1,8 – 1,8 2 – 6
BKR032 1,2 – 1,2 2 – 6
BKR040 1,2 – 1,2 2 – 6
BKR050 1,2 – 1,2 2 – 6
Combinaison BKR avec servomoteur électrique à ressort de rappel
B11862
Servomoteur
Durée de course:
Moteur:
Ressort:
Entrée:
Vanne
Fermeture contre la pression
AKF112F120
90 s
15 s
2-points
230 V
AKF112F122
90 s
15 s
2-points
24 V
AKF113F122
90 s
15 s
3-points
24 V
AKF113SF122
90 s
15 s
0…10 V
24 V
p max p s close/off
pressure
BKR015 2 5,4 6
BKR020 2 5,4 6
BKR025 2 5,4 6
BKR032 2 3,5 6
BKR040 2 3,5 6
BKR050 2 3,5 6
2/6 www.sauter-controls.com

BKR015...050
Vanne:
Variante F, caractéristiques techniques et accessoires voir tableau des types de vannes
Servomoteur: Variante F, caractéristiques techniques, accessoires et positions de montage voir chap. 51
Exemple: BKR015F310 / AKM115SF132
p max
[bar]= Pression différentielle maximale admissible dans la vanne pour laquelle le servomoteur assure l’ouverture et la fermeture de la vanne en tenant compte de p v
.
p s
[bar]= Pression différentielle maximale admissible dans la vanne en cas d'incident (rupture de conduite après la vanne) pour laquelle le servomoteur assure la fermeture de la
vanne avec une course „rapide“.
close/off Pression différentielle maximale possible dans la vanne pour laquelle le servomoteur peut encore ouvrir et fermer la vanne en mode régulation, En utilisant ce mode de
pressure [bar]= fonctionnement, il faut compter avec une durée de vie réduite. Cavitation, érosion et coups de bélier risquent d’endommager la vanne. Ces valeurs s’appliquent uniquement
à la combinaisons « vanne et servomoteur assemblés ».
Fonctionnement
La vanne à boule trois voies peut être pilotée dans n'importe quelle
position intermédiaire à l'aide d'un servomoteur électrique. La
fonction de mélange peut être réalisée à l'aide du servomoteur
AKM105/115(S) ou du servomoteur à ressort de rappel
AKF112/113(S). La fonction de distribution n'est pas permise.
Direction du débit
A
Description
Les vannes à boule trois voies se caractérisent par une fiabilité et
une précision élevées et contribuent sensiblement à une régulation
écologique. Répondant à des exigences élevées, elles disposent
d'une fonction de fermeture rapide, surmontent des pressions
différentielles, règlent la température du fluide et assurent la
fonction de coupure tout en maintenant un fonctionnement
silencieux. Répondant à des exigences élevées, elles disposent
d'une fonction de sécurité, surmontent des pressions différentielles,
règlent la température du fluide et assurent la fonction de coupure
tout en maintenant un fonctionnement silencieux.
La tige de la vanne à boule est fixée automatiquement à
l'entraînement d'axe du servomoteur. La boule en laiton chromée
règle un débit exponentiel dans la voie de réglage. L'étanchéité de
la boule est assurée par des manchettes en PTFE insérées dans le
corps. Derrière ces deux manchettes est inséré un joint torique en
EPDM. Ces joints toriques permettent à la boule et aux manchettes
un petit mouvement axial servant à une haute étanchéité et à un
faible couple de rotation.
L'étanchéité de la tige est assurée par 2 joints toriques. Ceux-ci ne
peuvent pas être remplacés.
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
Les vannes à boule trois voies se combinent avec les servomoteurs
rotatifs avec ou sans ressort de rappel. Le servomoteur est
directement embroché sur la vanne à boule et maintenu par un
verrou à baïonnette. L'accouplement de l'axe du servomoteur avec
la tige de la vanne s'effectue automatiquement. Pour cela, l'axe de
la vanne à boule doit se trouver dans une position intermédiaire.
Lors de la première mise en service de l'installation, le servomoteur
SUT se met en position "voie de réglage ouverte" et l'accouplement
B
AB
des deux appareils s'effectue automatiquement. Comme le
servomoteur détecte également l'angle de rotation de la vanne,
d'autres réglages ne sont pas nécessaires. Avec les servomoteurs
SUT, la caractéristique de la voie de réglage peut être changée au
choix en linéaire ou en quadratique. Afin d'éviter un blocage de la
vanne à boule en fin de course, le servomoteur SUT effectuera un
mouvement correspondant à un angle de rotation d'environ 30°,
lorsque, en l'espace de 3 jours, le signal de réglage n'a pas changé
dans les positions de fin de course.
Pour retenir les impuretés dans l'eau (par ex. perles de soudure,
particules de rouille, etc.) et ne pas endommager les manchettes en
PTFE, il convient d'installer des filtres collecteurs, par ex. par étage
ou par conduite de départ. Prescriptions sur la qualité de l'eau selon
VDI 2035.
Toutes les vannes à boule doivent uniquement être utilisées dans
des circuits fermés, car le haut taux d'oxygène dans les circuits
ouverts pourrait endommager la vanne. Pour les circuits ouverts et
pour éviter ceci, il faudra avoir recours à un agent de
conditionnement pour lier l'oxygène. Consulter le fabricant de ce
produit ainsi que le tableau des matériaux ci-après pour vérifier la
compatibilité et les risques de corrosion.
Dans la plupart des cas, la robinetterie installée dans un circuit
dispose d'une isolation. Cependant, il faudra veiller à ce que le que
la bride fixant le servomoteur ne soit pas isolée.
Afin de ne pas provoquer de bruits d’écoulement de fluide dans les
locaux silencieux, la pression différentielle dans la vanne ne doit
pas dépasser 50% des valeurs indiquées.
La manivelle est solidaire du servomoteur. Pour actionner cette
manivelle, le bouton de réglage manuel doit être positionné vers le
bas. Le servomoteur reste inactif aussi longtemps que ce bouton
n'a pas été remis en position haute. Sur la manivelle se trouve un
carré correspondant au profil carré de la tige de la vanne à boule.
Utilisation avec de l'eau
En utilisant un mélange d'eau et de glycol ou un inhibiteur, il faudra
également contacter le fabricant pour vérifier la compatibilité des
joints et des matériaux à l'intérieur de la vanne. Pour cela, consulter
le tableau des matériaux ci-après. En cas d'une utilisation de glycol,
nous recommandons une concentration se situant entre 20% et
50%.
Les vannes ne conviennent pas pour les zones à risques
d'explosion. Les matériaux choisis sont homologués pour le
domaine de l'eau potable. La vanne complète n'est pas
homologuée pour l'eau potable.
Position de montage
L'organe de réglage peut être monté dans toutes les positions,
toutefois, la position tête en bas n’est pas recommandée. La
pénétration dans le servomoteur de condensats, de gouttes d’eau,
etc. est à éviter.
www.sauter-controls.com 3/6

BKR015...050
Diagramme de débit
BKR
p
v100
[kPa]
1 10 100 1000
100,00
28
V100
[m³/h]
V100
[l/s]
10,00
1,00
k 40,0
vs
k 25,0
vs
k 16,0
vs
k 10,0
vs
k 6,3
vs
k 4,0
vs
k 2,5
vs
k 1,6
vs
2,80
0,28
0,028
0,10
1,2
0,01 0,1 1 2 10
p
[bar]
v100
p v = 1,2 bar
Luft, Niederdruckdampf
Air, vapeur basse pression
Air, low pressure steam
p v = 2 bar
Wasser, Wasser-Glycol
Eau, eau-glycol
Water, water-glycol
B11838
Caractéristiques techniques supplémentaires
Information technique
Pression et température EN 764, EN 1333
Caractéristiques d'écoulement EN 60534 page 3
Manuel „Organes de réglage“ 7000477001
Caractéristiques, conseils d'installation Normes EN / DIN en vigueur
Régulation, généralités
Indications supplémentaires concernant l'exécution
Le corps de la vanne à boule est en laiton pressé DZR (EN 12165)
avec taraudages cylindriques selon ISO 7/1 Rp. Étanchéité de la
tige avec double joint torique en éthylène-propylène.
Numéro de matériau selon DIN
N° de matériau Désignation DIN
Corps de la vanne à boule CW602N CuZn36Pb2As
Raccords CW602N CuZn36Pb2As
Boule, chromée, polie CW602N CuZn36Pb2As
Axe CW602N CuZn36Pb2As
Joint torique
EPDM
Manchette
PTFE
Indications supplémentaires concernant la pression
différentielle
pv:
Pression différentielle maximale admissible au-dessus de la vanne
dans chaque position de la course, limitée par le niveau de bruit et
l’érosion.
Cette grandeur caractéristique sert à définir spécifiquement la
vanne en tant qu’élément d’écoulement dans son comportement
hydraulique. La surveillance de la cavitation et de l’érosion ainsi
que de la formation du bruit qui en résulte permet d’améliorer tant
la durée de vie que la capacité d’utilisation.
pmax:
Différence de pression maximale admissible au-dessus de la
vanne, à laquelle la commande assure l’ouverture et la fermeture
de la vanne.
La pression statique et les influences techniques d’écoulement
sont prises en compte. Cette valeur garantit une course et une
étanchéité sans problème. La valeur p v de la vanne n’est en
aucun cas dépassée.
ps:
Différence de pression maximale admissible au-dessus de la
vanne en cas de panne (par ex. coupure de courant, élévation de
la température et de la pression, ainsi que rupture de la conduite),
à laquelle la vanne est fermée de manière étanche et peut, le cas
échéant, maintenir la pression totale de service par rapport à la
pression atmosphérique. Comme il s'agit ici d'une fonction à
fermeture rapide avec une course „rapide“, la valeur p s peut être
supérieure à p max et/ou à p v . Les influences perturbatrices sur
l’écoulement qui apparaissent ici, sont rapidement passées et
n’ont qu’une signification secondaire dans ce mode de
fonctionnement.
pstat:
Pression de la conduite derrière la vanne. Correspond pour
l’essentiel à la pression de repos lorsque la pompe est arrêtée, par
ex. elle est provoquée par la hauteur du liquide de l’installation,
l’augmentation de la pression par un réservoir sous pression, la
pression de la vapeur, etc.
4/6 www.sauter-controls.com

BKR015...050
Caractéristique de la voie de réglage avec un servomoteur positionneur
k VS
100 %
90
80
70
lin.
60
lin.
50
40
30
quadr.
= %
Sur le servomoteur AKM115S
Voie de réglage: exponentielle/linéaire/quadratique
Voie de mélange: linéaire
20
10
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %
Hub, Course, Stroke
B11840
Croquis d'encombrement
Combinaisons
AKM105/115(S)
9 0
-0,06
K10481
c
c
10
126
130
40*
L
A
G
H
B
M11429
* avec accessoire 051048000 : 72 mm
DN
A
mm
B
mm
c
mm
L
mm
L
mm
G
H
mm
15 21 34 24 (28)* 67 67 Rp ½ 26
20 21 37 28 72 72 Rp ¾ 31
25 21 45 31 85 85 Rp 1 39
NPT
32 24 53 34 99 99 Rp 1¼ 48
40 28 57 40 110 110 Rp 1½ 55
ISO 7/1 Rp
ISO 7/1 Rp
50 34 69 53
131
131
Rp 2 67
* pour les variantes . . F310-FF, la côte c comporte 28 mm
www.sauter-controls.com 5/6

BKR015...050
Croquis d'encombrement (suite)
AKF112/113(S)
40
Accessoire
0510420001
c
K10480
Z10222
c
60
104,3
Accessoire
05603320 …
DN
b
mm
c
mm
G
inch
L
mm
H
mm
15 12 38 G ½ 54 27
20 15 43 G ¾ 67 34
b
L
b
G
H
Z10221
ISO 228-1
25 16 53 G 1 79 41
32 17 64 G 1¼ 98 51
40 18 70 G 1½ 106 57
50 20 85 G 2 122 69
05602830 …
b1
L
b2
DN
b1
mm
b2
mm
G1
inch
G2
inch
L
mm
H1
mm
15 10 10 Rp ½ G ½ 46 26 30
H2
mm
G1
G2
20 12 12 Rp ¾ G ¾ 52 31 37
25 14 14
ISO
7/1
Rp 1 G 1 60 40 46
32 16 16 G 1¼ G 1¼ 65 50 54
40 17 17 G 1½ G 1½ 76 54 64
50 20 20
ISO
228-1
G 2
ISO 228-1
G 2 98 69 81
H1
H2
Z10224
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
6/6 www.sauter-controls.com
7156091002 02
Printed in Switzerland