Zubehörkatalog (pdf, 10 MB) - Blaupunkt

More documents

Recommendations

Info

Legende Antennen Key for aerials Légende antennes A Ersatzantenne ohne Zubehör B Knöpfmontage C Dachmontage hinten E Antennenspitze berührt die Scheibe bei geöffneter Tür G Antenne ragt in Kofferraum H Nicht bei metallisierter Heckscheibe J Stromversorgung der Antenne prüfen! Phantom - speisung? K Vorhandenes Montageteil verwenden M Nicht bei Fahrzeugen mit Klimaanlage T Kabel und Stecker erforderlich W Weiche AW 1000 AP (7 691 290 183) erforderlich 328 Scheibe darf an der Klebestelle nicht bedampft sein 331 Als Ersatz kann der Designstab 7 617 495 031 verwendet werden 1 8 697 010 541 2 8 694 413 775 3 8 697 010 834 5 8 697 011 468 7 8 697 011 854 8 8 697 012 405 9 8 697 011 469 11 8 697 028 541 A Instrumententafel B Fußraum C Tür D Hutablage E Seitenteil F Tür-/Seitenverkleidung — Einbau ist nicht möglich 1) Nur bei Lautsprechervorrüstung verwenden 2) Für Fahrzeuge mit Vorrüstung 3) Adapterkabel für VW- und Audi-Fahrzeuge mit Aktivlautsprechervorrüstung: Anschluss eines Autoradios mit Preamp-Ausgang und AL-Ausgang 7 607 743 090, 7 607 647 091, 7 607 745 090; Anschluss eines Autoradios mit Preamp- Ausgang an 4 aktive Lautsprecher 7 607 743 090, 7 607 745 090; Anschluss eines Autoradios mit Lautsprecherausgang 7 607 743 090, 7 607 647 091 7) Fahrzeugseitige Halterung ausbauen 10) Schallaustrittsöffnung dem Lautsprecher entsprechend ausschneiden 15) Distanzplatten 8 601 055 056 verwenden 16) Ablage gegen Autoradioverkleidung (im Kofferraum) austauschen 18) Mit Nacharbeit 19) Ablagefach ausarbeiten 20) Autoradioblende und Schallwand für AL werden beim Fahrzeug mitgeliefert 23) Ausschnitt nacharbeiten 31) Fahrzeuge ohne Lautsprechervorbereitung 35) Nur Fahrzeuge ohne elektrische Fensterheber; Höhe des Lautsprechergitters max. 18,5 mm 37) Montageplatte selbst anfertigen 39) Fahrzeuge mit Lautsprechervorbereitung 42) Durchmesser des Lautsprechergitters max. 147 mm 43) In Seitenwandverkleidung des Kofferraumes montieren 44) In hintere Türen montieren 47) Türverkleidung entsprechend Lautsprecher ausschneiden 50) Lautsprecher gegen akustische Rückkopplung abdichten 51) Blende für AG-Einbau selbst anfertigen 53) Fahrzeuge ohne Kopfstützen 54) Ohne Abdeckung 55) Befestigungslöcher neu bohren 59) Nur Modell LS 63) Heckklappe 76) Polo Fox Seitenwandverkleidung 77) Zum Lautsprecheranschluss, bei Vorrüstung, ggf. Verlängerung verwenden (15 cm) 7 607 647 093 80) Nur Fahrzeuge ohne Türtasche 81) Blech nacharbeiten 84) Querstrebe der Kofferraumabdeckung beachten 89) Max. 200er Systeme 93) In Seitenwandverkleidung montieren 94) Hutablage dem Lautsprecher entsprechend ausschneiden, Loch im Blech vorhanden 99) Für Autoradios ab 80 Watt Ausgangsleistung zusätzlich Kabel 7 607 001 520 verwenden 124) Schallwand zur Überbrückung der Versteifungsrippe selbst anfertigen 126) Gitter max. 158 mm Ø 127) Ausschnitt ausarbeiten (182x53) 134) Autoradioverkleidung von Lancia beziehen 137) Tweeter in Instrumententafel montieren 138) Mit selbst anzufertigender Platte unter Hutablage montieren 144) Für Fahrzeuge mit ISO-Ausrüstung 145) Ggf. mit selbst anzufertigender Platte verstärken 146) In einigen Fahrzeugen liegt ein 10poliger Stecker im Einbauschacht. Dieser Stecker darf nicht am Autoradio angeschlossen werden, da sonst der Schaltplus für Antenne/Verstärker gegen Masse kurzgeschlossen wird und eine Leiterbahn im Radio aufbrennt. 151) Lautsprecher auf die vorhandenen Formteile aufbauen 153) Nur den in der Mittelkonsole tiefliegenden und zurück - gebundenen Radioanschlussstecker verwenden 154) Wichtiger Hinweis: Hutablage gegen zurückklappen in den Innenraum sichern 168) Nur die Adapterkabel verwendbar 174) Adapterkabel für Fahrzeuge mit Aktivlautsprechervorrüstung 175) ISO-Stecker abschneiden 178) Zusätzlich kann ein Hochtöner an der vorgesehenen Stelle angepasst und eingeklebt werden. Bei Coaxialsystemen eine Anschlusslitze zum integrierten Hochtöner heraustrennen. 181) Lautsprechergitter max. 185mm Durchmesser 200) Lautsprechergitter max. 155 mm Durchmesser 208) Tweeter ohne Gitter von innen in den serienmäßigen Einbauort montieren. 244) Tweeter im Spiegeldreieck A Aerial without accessories B Button-in mounting C Roof mounting at rear E The tip of the aerial touches the window when the door is open G Aerial projects into boot H Not with metallised rear window J Check aerial power supply! Phantom feeder? K Use prefitted mounting equipment M Not for vehicles equipped with ACC system T Cable and connector required W Diplexer AW 1000AP (7 691 290 183) required 328 Windscreen must be free from metallisation at the stickon position. 331 Can be replaced with design rod 7 617 495 031 12 8 697 013 094 13 8 694 415 053 14 8 694 415 054 17 8 697 013 104 19 8 697 013 092 21 8 697 013 105 22 8 697 027 754 23 8 697 013 106 A Dashboard B Leg room C Door D Rear panel E Side panel F Door/side panelling — Installation is not possible 1) For use with loudspeaker prefitting only 2) For vehicles with prefitting 3) Adapter cable for VW and Audi vehicles pre-equipped for active speakers: connection of a car radio with preamp output and loudspeaker outputs 7 607 743 090, 7 607 647 091, 7 607 745 090; connection of a car radio with preamp output for 4 active speakers 7 607 743 090, 7 607 745 090; connection of a car radio with loudspeaker outputs 7 607 743 090, 7 607 647 091 7) Remove existing installation bracket 10) Cut out the sound aperature acc. to the speaker dimensions 15) Use spacer plates 8 601 055 056 16) Remove shelf and insert car radio panel (in trunk) 18) With refinishing 19) Prepare shelf 20) Car radio panel and speaker baffle are supplied with the vehicle 23) Rework the aperture 31) Vehicles without loudspeaker prefitting 35) Vehicles without power windows only; max. height of loudspeaker grille: 18.5 mm 37) Prepare mounting plate yourself 39) Vehicles with loudspeaker prefitting 42) Max. diameter of loudspeaker grille: 147 mm 43) Mount in side panelling of trunk 44) Mount in rear doors 47) Cut out the door panelling acc. to the speaker dimensions 50) Seal speaker to avoid acoustic feedback 51) Prepare panel for car radio installation yourself 53) Vehicles without headrests 54) Without cover 55) Drill new fixing holes 59) LS model only 63) Rear lid 76) Polo Fox side panelling 77) To connect loudspeakers. If prefitted use extension (15 cm) 7 607 647 093 80) Vehicles without door pocket only 81) Rework sheet metal 84) Pay attention to cross strut of trunk cover 89) Systems with a max. diameter of 200 mm 93) Install in side panelling 94) Cut out the rear panel acc. to the loudspeaker dimensions, hole available in metal plate 99) In addition, use cable 7 607 001 520 for all car radios with an output power of 80 watts or more 124) Prepare sound baffle yourself to bridge reinforcement rib 126) Max. grille diameter 158 mm 127) Rework aperture (182x53) 134) Order car radio panelling from Lancia 137) Mount the tweeter in the dashboard 138) Mount the assembly underneath the rear shelf using a self-made plate 144) For vehicles with ISO connectors 145) If necessary, support the assembly with a self-made plate 146) Some vehicles are equipped with a 10-pin connector located in the installation compartment. This connector must not be hooked up to the car radio, since otherwise the positive supply line feeding the antenna or amplifier would be short-circuited to ground! As a result, one of the conductive tracks in the radio would start burning. 151) Mount speaker onto dummy cover 153) Use only the radio connector in the rear part of the center console 154) Attention: Protect the rear shelf from flapping back into passenger compartment 168) Use the adaptor cables only 174) Adaptor cable for vehicles with active speaker prefitting 175) Cut off ISO connector 178) In addition, it is possible to fit and glue the tweeter into the corresponding mounting position. With coaxial systems, separate one wire and connect it to the integrated tweeter 181) Max. speaker grille diameter 185mm 200) Max. speaker grille diameter 155 mm 208) Mount tweeter without grille from behind into standard installation place. 244) Tweeter in triangular mirror panel 251) Pin 4 and 7 are bridged. Ignition positive power not available. Caution! Switch-off logic of radio is not available. A Antenne sans accessoires B Montage spécial C Montage sur le toit à l'arrière E L'extrémité de l'antenne est au contact de la vitre lorsque la portière est ouverte G L'antenne fait saillie dans le coffre H Pas en présence de vitre arrière métallisée J Vérifier l'alimentation de l'antenne! Alimentation fantôme? K Utiliser de pièces de montage d'origine M Pas pour les véhicules équipés d'un climatiseur T Câble et connecteur nécessaires W Duplexeur AW 1000AP (7 691 290 183) nécessaire 328 La vitre ne doit pas être vaporisée au point de collage. 331 Peut être remplacée par le brin design 7 617 495 031 24 8 697 013 107 25 8 697 011 464 28 8 697 010 544 29 8 697 011 095 30 8 697 013 091 31 8 690 510 853 32 8 691 313 583 36 8 672 001 111 Legende Einbauempfehlungen Key for installation Légende recommandations recommendations de montage A Tableau de bord B Espace pieds C Porte D Plage arrière E Panneau latéral F Revêtement porte / latéral — L’installation n’est pas possible 1) A utiliser uniquement pour équipement de haut-parleur 2) Pour véhicules avec pré-équipement 3) Câble adaptateur pour véhicules VW et Audi préparés pour le montage de HP actifs: Connexion d’un autoradio avec sortie préampli et sortie HP 7 607 743 090, 7 607 647 091, 7 607 745 090 ; Connexion d’un autoradio avec sortie préampli de 4 HP actifs 7 607 743 090, 7 607 745 090 Connexion d’un autoradio avec sortie HP 7 607 743 090; 7 607 647 091 7) Démonter la fixation du véhicule 10) Découper la perforation pour la sortie du son suivant les dimensions de HP 15) Utiliser plaques d’écartement 7 601 055 056 16) Remplacer le vide-poches par l’habillage de l’autoradio (dans le coffre) 18) Avec retouche 19) Préparer le vide-poches 20) Cache pour autoradio et écran acoustique pour HP fournis avec le véhicule 23) Retoucher la découpe 31) Véhicules sans pré-équipement de HP 35) Seulement véhicules sans lève-glace électrique; hauteur de la grille de HP 18,5 mm max. 37) Fabriquer soi-même le panneau d’installation 39) Véhicules avec pré-équipement de HP 42) Diamètre de la grille de HP 147 mm max. 43) Installer dans le panneau latéral du coffre 44) Installer dans les portes arrières 47) Découper le panneau de porte suivant les dimensions du HP 50) Étancher le HP pour éviter des réactions acoustiques 51) Fabriquer soi-même le panneau d’encastrement pour le montage de l’autoradio 53) Véhicules sans appui-têtes 54) Sans couvercle 55) Percer de nouveaux trous de fixation 59) Seulement modèle LS 63) Hayon 76) Panneau latéral Polo Fox 77) Pour brancher les haut-parleurs, en cas de pré-équipement, utiliser le câble de rallonge (15 cm) 7 607 647 093, si nécessaire 80) Seulement véhicules sans vide-poche de porte 81) Retoucher la tôle 84) Faire attention au renforcement diagonal du couvercle du coffre 89) Système avec un diamètre de 200 mm max. 93) Installer dans panneau latéral 94) Découper la porte-chapeaux selon les dimensions du HP, trou disponible dans la tôle 99) Pour les autoradios à partir de 80 watts de puissance de sortie, utiliser 7 607 001 520 124) Fabriquer soi-même l’enceinte acoustique pour surmonter les nervures 126) Grille 158 mm Ø max. 127) Retoucher la découpe (182 x 53) 134) Commander le panneau de l’autoradio chez Lancia 137) Monter le tweeter dans le tableau de bord 138) Monter sous la plage arrière en utilisant un disque que l’on aura fabriqué soi-même 144) Pour les véhicules à connectique ISO 145) Le cas échéant, fabriquer soi-même un disque pour renforcer la fixation 146) Dans certains véhicules, une fiche à 10 pôles se trouve dans le compartiment. Cette fiche ne doit pas être connectée à l’autoradio; sinon le positif de connexion pour l’antenne/ l’amplificateur donnera courtcircuit à la masse et une piste conductive dans l’autoradio brûlera. 151) Monter les HP sur les pièces préformées existantes 153) Utiliser uniquement la fiche de raccordement radio attachée au bas de la console centrale 154) Note Importante: protéger la plage arrière contre un rabattement vers l’intérieur 168) Seul le câble adapteur est utilisable 174) Câble adaptateur pour véhicules avec prééquipement de HP actifs 175) Couper le connecteur SO 178) Il est possible d’adapter et de coller le tweeter en fonction de la position de montage correspondante. Avec les systèmes coaxiaux, séparer un fil et le connecter au tweeter intégré. 181) Grille du HP: diamètre max 185 mm 200) Grille du HP: diamètre max 155 mm 208) Monter le tweeter sans grille à l’endroit de montage standard 244) Tweeter dans le rétroviseur
251) Pin 4 und 7 sind gebrückt. Zündungsplus nicht vorhanden. Achtung! Ausschaltlogik vom Radio ist nicht vorhanden. 270) externe Weiche nicht erforderlich 271) mit Abdeckung 7 606 500 144 272) mit Abdeckung 7 606 500 145 274) Aufbauhochtöner 280) Aktive Antenne 281) Für Fahrzeuge mit Mercedes Bose-Anlage 282) Mit 10mm Abstandsring 283) Nur 50mm – AG 284) Center-Lautsprecher 285) A-Säule 286) D-Säule 287) Fahrzeugblende muss nachgearbeitet bzw. angepasst werden 288) Lautsprecher hinten im Dach 289) Nur Frontplatte 290) Display und Lenkradfernbedienung – Schnittstelle nur für Radios mit Displayausgang 291) AK 7 607 621 119 nicht verwenden 292) Zum Anschluss von Antennen mit SMB-Stecker 293) für TMC-Tunerbox D-Namic 294) ab 2002 AK 7 607 621 173 verwenden 295) Bei Einbau eines IDC-A09 muss im unteren Einbauschacht die hintere Kunststoffstrebe entfernt werden. 297) Citroen Nr.: 96106144ZL 298) Lancia-Nr.: 46 22 875 299) Mazda Nr.: C10055230A04 300) Mazda Nr.: C10055243 u. CB01V6026 301) Peugeot Nr.: 8212CS 302) Saab-Nr.: 400 101 796 303) Volvo Nr.: 9184995 und 9150773 304) Volvo Nr.: 9491220 305) Volvo Nr.: 9137513 306) Volvo Nr.: 1393903 307) ab 2001 AK 7 607 621 170 verwenden 308) (→ 9/99): 7 607 621 137 (10/99–9/00): 7 607 621 160 309) (1/98–10/99): 7 607 621 141 (10/99 →): 7 607 621 160 310) (07/94 →): 311) (01.11.2003 →) 312) (→ 10/98): 7 607 621 159 (10/98–10/99): 7 607 621 150 (10/99- 08/02): 7 607 621 160 313) (→ 12/00): 7 607 621 167 314) m. Display (→ 10/99): 7 607 621 134 o. Display (→ 10/99): 7 607 621 133 (10/99 →): 7 607 621 161 315) (→ 10/99) m. 6pin Stecker: 7 607 621 133 (→ 10/99) 10pin Stekker: 7 607 621 135 (10/99): 7 607 621 162 316) m. separaten Display: 7 607 621 140 ohne Display: 7 607 621 139 317) Ohne Einbausatz verwenden 318) Eine Anschraublasche umbiegen bzw. abschneiden. 319) CAN-Businterface inkl. Adapterkabel. Es werden keine weiteren Kabel benötigt. 320) VAN-Businterface. Adapterkabel 7 607 621 126 wird nicht benötigt. 321) Halterahmen aus Beipack wird nicht benötigt. Zum Einbau von 50mm Geräten wird viermal das Distanzplättchen 8 601 055 056 benötigt. 322) Wenn ein Delta-Radio oder eine Navigation verbaut ist, dann Adapterkabel 7 607 621 175 verwenden. 323) Wenn ein Alpha, Beta oder Gamma-Radio verbaut ist, dann das Adapterkabel 7 607 621 129 verwenden. 324) Beim Einbau von IDC-A09 und Radio oder bei einem vorhandenen 2-DIN Gerät den Einbausatz 7 608 382 100 verwenden . 325) Adapterkabel für Fahrzeuge mit Halbaktivlautsprecher vorrüstung 326) Bei einem Navigationsgeräteeinbau vom Hersteller, dann kann das Interface nicht verwendet werden. 327) Bei Audi Fahrzeugen mit Telefonvorrüstung ist das Multifunktionslenkrad sehr eingeschränkt nutzbar. 328) Scheibe darf an der Klebestelle nicht bedampft sein 329) Den Einbausatz bitte zweimal verwenden 330) Für Fahrzeuge ohne Vorrüstung 331) Als Ersatz kann der Designstab 7 617 495 031 verwendet werden 332) Nur Modelle bei denen ein Delta Radio vorgerüstet ist 333) Die hinteren Laschen des Halterahmens müssen in der Tiefe des Einbauschachtes umgebogen werden. 334) CAN-Bus Universalinterface ohne Lenkradfernbedienung. Adapterkabel für Spannungsversorgung erforderlich. 335) Wenn das Fahrzeug mit einer EA-Navi ausgerüstet ist, kann auch der Einbausatz 7 608 382 100 verwendet werden. 336) Wenn das Fahrzeug ohne Radio bestellt wird, muss ein Teil des Ablagefachs weggeschnitten werden. 337) Wenn die Anzeige des Bordcomputers und/oder Klimasteuerung über das Originalradio erfolgt, ist diese nach einem Austausch nicht mehr möglich. 338) Adapterkabel für Lenkradfernbedienung (Interface 7 607 587 511 oder 7 607 587 512 erforderlich) 339) Wenn das Fahrzeug über Antennen Diversity verfügt (weißer und beigefarbener Stecker im Radioschacht), zum Anschluss der Antenne bitte immer den weißen Stecker verwenden. 340) Es besteht die Möglichkeit, dass das Fahrzeug mit einem Mercedes-Radio mit ISO-ISO Steckern nachgerüstet wurde. In diesem Fall ist ein Anschluss mit dem FAKRA-Adapter nicht möglich. 341) Für die Befestigung der Gerätetypen ohne seitliche Rastfedern wird der Einbausatz 7 608 010 100 zur Nachrüstung benötigt. 342) Für den Einbau der Velocity-Lautsprecher zusätzlich den Einbausatz 7 606 500 151 verwenden. 343) Das Adapterkabel kann nur bei ISO-Vorrüstung verwendet werden. 344) Das Universal-Interface kann nur bei einem vorhandenen FAKRA- Stecker verwendet werden. 345) Adapterkabel kann nur verwendet werden, wenn das Fahrzeug nur mit Radiovorbereitung ausgeliefert wurde. 346) Sofern eine Bose-Sound Anlage verbaut ist besteht keine Möglichkeit das Adapterkabel zu nutzen. 347) Mercedes-Blende Nr. A 171 680 0178 verwenden. An der Seite müssen zusätzliche Rastöffnungen für den Halterahmen geschaffen werden. 348) Den Einbausatz 7 606 500 151 bitte dreimal verwenden 349) Bei Verwendung des Adapterkabels 7 607 621 126 muss der Illuminationsanschluss fahrzeugseitig von Pin 1 auf Pin 6 getauscht werden! 350) Den Einbausatz 7 606 500 151 001 bitte zusätzlich verwenden 351) Fiat Zierstück 735398194 verwenden. Je nach Ausstattung des Fahrzeuges können verschiedene Blechhalterungen erforderlich sein. 352) Vor dem Einbau eines BP-Handelsgerätes bitte klären, ob der Verstärker über den MOST-Bus angesteuert wird. In diesem Fall ist ein Austausch nicht möglich. 353) Ford-Blende Nr. 1 420 752 verwenden 270) external diplexer not necessary 271) with speaker cover 7 606 500 144 272) with speaker cover 7 606 500 145 274) Surface-mount tweeter 280) Active aerial 281) For cars with Mercedes Bose System 282) with 10mm spacer ring 283) Only car radios with a height of 50mm 284) Center speaker 285) A-pillar 286) D-pillar 287) Vehicle panel must be reworked or adapted. 288) Loudspeaker in rear part of roof 289) Only front plate 290) Display and remote control – interface only for radios with display exit 291) Do not use adapter cable 7 607 621 119 292) To connect aerial with SMB connector 293) for TMC-Tunerbox D-Namic 294) Use adapter cable 7 607 621 173 from 2002 on 295) To install IDC-A09 it is necessary to remove the rear plastic bar in the lower installation compartment 297) Citroen No.: 96106144ZL 298) Lancia No.: 46 22 875 299) Mazda No.: C10055230A04; 300) Mazda No.: C10055243 and CB01V6026 301) Peugeot No.: 8212CS 302) Saab No.: 400 101 796 303) Volvo No.: 9184995 and 9150773 304) Volvo No.: 9491220 305) Volvo No.: 9137513 306) Volvo No.: 1393903 307) Use adapter cable 7 607 621 170 from 2001 on 308) (→ 9/99): 7 607 621 137 (10/99–9/00): 7 607 621 160 309) (1/98–10/99): 7 607 621 141 (10/99 →): 7 607 621 160 310) (07/94 →): 311) (01.11.2003 →) 312) (→ 10/98): 7 607 621 159 (10/98–10/99): 7 607 621 150 (10/99–08/02): 7 607 621 160 313) (→ 12/00): 7 607 621 167 314) with display (→ 10/99): 7 607 621 134 w/o display (→ 10/99): 7 607 621 133 (10/99 →): 7 607 621 161 315) (→ 10/99) with 6pin connector: 7 607 621 133 (→ 10/99) with 10pin connector: 7 607 621 135 (10/99): 7 607 621 162 316) with separate display: 7 607 621 140 w/o display: 7 607 621 139 317) Use without installation kit 318) Bend or cut away one screw tab 319) CAN bus interface incl. adapter cable. Other cables are not necessary. 320) VAN bus interface. Adapter cable 7 607 621 126 is not necessary. 321) Supporting frame of accessory kit is not necessary. To mount 50mm radios, four pieces of spacer plate 8 601 055 056 are required. 322) If a Delta radio or a navigation system is installed, use adapter cable 7 607 621 175 323) If an Alpha, Beta or Gamma radio is installed, use adapter cable 7 607 621 129 324) If you install the IDC-A09 and a radio, use installation kit 7 608 382 100. 325) Adapter cable for vehicles with semi-active speaker prefitting 326) If navigation system is mounted by manufacturer, it is not possible to use the interface. 327) In Audi cars with telephone prefitting, use of the multiple function steering wheel is very restricted. 328) Windscreen must be free from metallisation at the stick-on position. 329) Please use the installation kit twice 330) For vehicles without prefitting 331) Can be replaced with design rod 7 617 495 031 332) Only models with prefit Delta radio 333) The rear tabs of the installation frame have to be bent in the deeper parts of the installation compartment. 334) CAN bus universal interface without remote control. Adapter cable for power supply required. 335) If the vehicle is equipped with an OE navigation system, use installation kit 7 608 382 100. 336) If the vehicle is ordered without a radio, you have to cut away part of the compartment. 337) If the display of the original radio is used for the on-board computer and/or the air conditioning, this function is no longer available after your have replaced the unit. 338) Adapter cable for remote control (Interface 7 607 587 511 or 7 607 587 512 required) 339) If the car is equipped with antenna diversity (white and beige connector in car radio compartment), then always use the white connector. 340) The car may be equipped subsequently with a Mercedes car radio with ISO-ISO connectors. In this case, it is not possible to use a FAKRA adapter for the connection. 341) Kit 7 608 010 100 is required for the subsequent installation of product models without lateral lock springs. 342) For the installation of the Velocity loudspeakers, in addition, the installation kit 7 606 500 151 001 use. 343) The adapter cable can be applied only with prearmor ISO. 344) The universal interface can be applied only with an existing FAKRA plug. 345) Adapter cable can be applied only if the vehicle was delivered only with radiopreparations. 346) Provided that a Bose sound facility(system,enclosure) is obstructed exists(consists) no possibility to use the adapter cable. 347) Use Mercedes- panel no. A 171 680 0178. In the page additional rest openings must be created for the holds framework. 348) The installation kit 7 606 500 151 001, please, use three times. 349) By using the adapter cable 7 607 621 126 you had to change the illumination pin vehicle side from pin 1 to pin 6! 350) The installation kit 7 606 500 151 001, please, use, in addition 351) Please use the Fiat decoration kit 735398194. Different metal mounting can be neccessary by the equipment of the vehicle. Please contact your Fiat garage for more informations. 352) Please clarify before mounting an BP- after market radio, if the amplifier is controlled by MOST-Bus. In this case an replacement is not possible. 353) Use Ford-kit number 1 420 752 251) Les broches 4 et 7 sont pontées: plus d’allumage non disponible. Attention! Logique de déconnexion de la radio n’est pas disponible. 270) Séparateur externe non exigé 271) Avec recouvrement 7 606 500 144 272) Avec recouvrement 7 606 500 145 274) Tweeter en saillie 280) Antenne active 281) Pour Véhicules avec système Mercedes Bose 282) Avec bague d’écartement 10 mm 283) Seulement autoradios de 50 mm de haut 284) HP central 285) Montant A 286) Montant D 287) L’espace d’encastrement d’origine doit être corrigé ou adapté 288) HP encastré derrière dans la plafond 289) Seulement plaque avant 290) Interface afficheur et télécommande – interface pour radios avec display exit 291) Ne pas utiliser le câble adaptateur 7 607 621 119 292) Pour raccorder des antennes à connecteur SMB 293) Pour tuner box TMC D-Namic 294) Utiliser le câble adaptateur 7 607 621 173 à partir de 2002 295) Pour installer ID-A09, il est nécessaire d’enlever la barre en plastique arriére au bas de l’espace de montage. 297) Citroën n° 96106144ZL 298) Lancia n° 46 22 875 299) Mazda n° C10055230A04; 300) Mazda n° C10055243 et CB01V6026 301) Peugeot n° 8212CS 302) Saab n° 400 101 796 303) Volvo n° 9184995 et 9150773 304) Volvo n° 9491220 305) Volvo n° 9137513 306) Volvo n° 1393903 307) Uiliser le câble adaptateur 7 607 621 170 à partir de 2001 308) (→ 9/99): 7 607 621 137 (10/99–9/00): 7 607 621 160 309) (1/98–10/99): 7 607 621 141 (10/99 →): 7 607 621 160 310) (07/94 →): 311) (01.11.2003 →) 312) (→ 10/98): 7 607 621 159 (10/98–10/99): 7 607 621 150 (10/99– 08/02): 7 607 621 160 313) (→ 12/00): 7 607 621 167 314) avec afficheur (→ 10/99) : 7 607 621 134 ou afficheur (→ 10/99) : 7 607 621 133 (10/99 →) : 7 607 621 161 315) (→ 10/99) avec connecteur 6 broches : 7 607 621 133 (→ 10/99) connecteur 10 broches : 7 607 621 135 (10/99): 7 607 621 162 316) avec afficheur séparé : 7 607 621 140 sans afficheur : 7 607 621 139 317) Utilisation sans kit de montage 318) Plier ou couper une attache à visser 319) Interface de bus CAN, câble adaptateur inclus. D’autres câbles ne sont pas nécessaires. 320) Interface de bus VAN. Le câble adaptateur 7 607 621 126 n’est pas nécessaire. 321) Le cadre de maintien du jeu d’accessoires n’est pas nécessaire. Pour monter des appareils de 50 mm, utiliser quatre petites plaques d’écartement 8 601 055 056. 322) En cas de montage d’une radio Delta ou d’un système de navigation, utiliser le câble adaptateur 7 607 621 175. 323) En cas de montage de radios Alpha, Bêta ou Gamma, on utilisera le câble adaptateur 7 607 621 129. 324) Pour monter l’IDC-A09 et un autoradio ou au cas où un appareil 2 DIN est installé, utiliser le kit de montage 7 608 382 100. 325) Câble adaptateur pour véhicules prééquipés pour le montage de haut-parleurs semi-actifs 326) En cas d’installation du système de navigation réalisée par le constructeur, il n’est pas possible d’utiliser cette interface. 327) Dans les véhicules Audi préquipés pour le branchement d’un téléphone, le volant multi-fonctions n’est utilisable que dans certaines limites. 328) La vitre ne doit pas être vaporisée au point de collage. 329) Utiliser le kit de montage deux fois. 330) Pour les véhicules sans prééquipement 331) Utiliser le brin design 7 617 495 031 comme brin de remplacement 332) Seulement les modèles prééquipés d’une radio delta 333) Les attaches arrières du cadre de maintien doivent être pliées en profondeur de l’espace de montage. 334) Interface universelle bus CAN sans télécommande au volant. Câble adaptateur requis pour l’alimentation. 335) Si le véhicule est équipé d’un système de navigation EA, il est possible d’utiliser également le kit de montage 7 608 382 100. 336) Si le véhicule a été commandé sans autoradio, une partie du videpoches doit être coupée. 337) Si l’affichage de l’ordinateur de bord et/ou de la commande de climatisation se fait par l’autoradio d’origine, il ne sera plus possible après un remplacement. 338) Câble adaptateur pour télécommande (Interface 7 607 587 511 ou 7 607 587 512 requis) 339) Si le véhicule dispose d’une antenne Diversity (connecteur blanc et beige situé dans l’espace autoradio), toujours utiliser le connecteur blanc pour raccorder l’antenne. 340) Il se peut que le véhicule ait été équipé ultérieurement d’un auto - radio Mercedes avec connecteurs ISO-ISO. Dans ce cas, il n’est pas possible d’effectuer un raccordement avec l’adaptateur FAKRA. 341) Pour fixer les types d’appareil sans ressorts d’arrêt latéraux, le kit de montage 7 608 010 100 sera nécessaire pour l’équipement ultérieur. 342) Pour le montage des haut-parleurs Velocity, utiliser également le kit de montage 7 606 500 151. 343) Le câble adaptateur peut être utilisé uniquement en cas de prééquipement ISO. 344) L’interface universelle peut être utilisée uniquement en présence d’un connecteur FAKRA. 345) Le câble adaptateur peut être utilisé uniquement si le véhicule a été livré prééquipé pour un autoradio. 346) En cas d’installation d’une chaîne Bose, il n’est pas possible d’utiliser le câble adaptateur. 347) Utiliser panneau de Mercedes n° A 171 680 0178. Sur le côté, il est nécessaire de réaliser des ouvertures d’enclenchement additionnelles pour le cadre de maintien. 348) Utiliser trois fois le kit de montage 7 606 500 151. 349) En cas d’utilisation du câble adaptateur 7 607 621 126, le connecteur d’éclairage doit être échangé côté véhicule du Pin 1 au Pin 6 ! 350) Prière d’utiliser également le kit de montage 7 606 500 151 001. 351) Utiliser la pièce de décoration Fiat 735398194. Différentes fixations en tôle peuvent être nécessaires en fonction de l’équipement du véhicule. Merci de clarifier ce point avec le garage concessionnaire Fiat. 352) Avant d’installer un appareil BP en vente dans le commerce clarifier si l’amplificateur est commandé via le bus MOST. Un échange n’est pas possible dans ce cas. 353) Utiliser le cache Ford n° 1 420 752.
Page 2 and 3:
Haftungsausschluss|Exclusion of lia
Page 4 and 5:
codes|Index par numéros de command
Page 6 and 7:
4 Inhalt Einbauempfehlungen | 5-189
Page 8 and 9:
6 Wegweiser|General guide|Guide Ant
Page 10 and 11:
8 Antenneneinbau / Aerial installat
Page 12 and 13:
10 Antenneneinbau / Aerial installa
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
52 Fiat S E 7 617 495 201 001 328 H
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
100 Antenneneinbau / Aerial install
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
140 Renault S E 7 617 495 201 001 3
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
158 Subaru S E 7 617 495 201 001 32
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
190 Inhalt|Contents|Sommaire Mechan
Page 194 and 195:
192 In Car Entertainment Zubehöre
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
198 Inhalt|Contents|Sommaire Montag
Page 202 and 203:
200 Navigationszubehöre Montagehal
Page 204 and 205:
202 Navigationszubehöre Zubehöre
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
210 Inhalt|Contents|Sommaire Verbin
Page 214 and 215:
212 Anschlusskabel für THA/PnP Amp
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
232 Inhalt|Contents|Sommaire KFZ-sp
Page 236 and 237:
234 Einbausätze Autoradio (AG) KFZ
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
270 Einbausätze Autoradio (AG) Uni
Page 274 and 275:
272 Einbausätze Autoradio (AG) Dis
Page 276 and 277:
274 Inhalt|Contents|Sommaire AUDI .
Page 278 and 279:
276 Einbausätze Lautsprecher (AL)
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
290 Inhalt|Contents|Sommaire KFZ-sp
Page 294 and 295:
292 KFZ-spezifische Adapterkabel f
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
334 KFZ-spezifische Adapterkabel Un
Page 338 and 339:
336 Inhalt|Contents|Sommaire Interf
Page 340 and 341:
338 Interfaces und Zubehöre Interf
Page 342 and 343:
340 Interfaces und Zubehöre Interf
Page 344 and 345:
342 Interfaces und Zubehöre Fahrze
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357: 354 Interfaces und Zubehöre Fahrze
Page 372 and 373: 370 Inhalt|Contents|Sommaire Anschl
Page 374 and 375: 372 Anschlusskabel und -adapter Ada
Page 376 and 377: 374 Anschlusskabel und -adapter Pre
Page 378 and 379: 376 Anschlusskabel und -adapter Fer
Page 380 and 381: 378 Anschlusskabel und -adapter Ada
Page 382 and 383: 380 Anschlusskabel und -adapter DIN
Page 384 and 385: 382 Anschlusskabel und -adapter Cin
Page 386 and 387: 384 Anschlusskabel und -adapter Mik
Page 388 and 389: 386
Page 390 and 391: 388 Antennenkabel und -adapter Ante
Page 392 and 393: 390
Page 394 and 395: 392 Spannungsversorgungssets für A
Page 396 and 397: 394 Inhalt|Contents|Sommaire Antenn
Page 398 and 399: 396 Antennen|Antennas|Antennes Arti
Page 400 and 401: 398 Artikel-Nummer Verkaufsbezeichn
Page 408: ��
show all

Zubehörkatalog (pdf, 10 MB) - Blaupunkt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?