Cabinet JMN CONSULTANT - Impact monitoring of Forest ...

Cabinet
JMN CONSULTANT
Votre partenaire du développement
en Afrique Centrale
SOCIETE CIBC
Compagnie Industrielle du Bois au
Cameroun
ETUDE D’IMPACT SUR
L’ENVIRONNEMENT DE LA MISE EN
EXPLOITATION DE L’UFA 10015
Rapport final
20 décembre 2002
JMN CONSULTANT
JMN Consultant Sarl - France
Sarl au capital de 7 623 €
RCS Rochefort B 392 643 300
392 643 300 00016
code APE 731 Z
43 A Rue de Puyravault
F- 17 700 Saint Georges du Bois
Contact Tel/Fax: (33) 5 46 27 91 92
Etablissement JMN - Cameroun
Registre du Commerce RC 1394
RA 98 L 1222 CP 382/L
N°Contribuable P076000131587U
107, Rue de l’Ambassade d’Israël
Quartier Bastos BP 279 Yaoundé
Cameroun Tel/Fax: 237 221 42 35
GSM Directeur: (237) 996.17.83.
Courriel: jmn@camnet.cm
Succursale JMN Tchad
RCCM N°: TCH-NDJ/2002/B/652
SARL JMN Consultant
Succursale
BP 324 N'Djaména - Tchad
Contact Komé
Tel: 00 44 20 70 74 23 59

1 PREAMBULE
L’étude d’impact environnemental commandée par la société CIBC s’inscrit dans le cadre des
obligations du cahier des charges des sociétés d’exploitation forestière, imposées par la Loi
forestière camerounaise, et applicables à toutes les concessions attribuées sous appel d’offre
situées à proximité d’une aire protégée majeure.
A ce titre, il n’est plus possible pour l’exploitant de venir prélever en forêt le bois dont il a
besoin pour approvisionner son marché puis de laisser ensuite la forêt se reconstituer sans se
préoccuper des effets que cette exploitation aura pu avoir sur l’environnement.
Il s’agit au contraire d’évaluer dès avant le lancement des travaux routiers et des travaux de
coupe, ce que ces investissements auront comme conséquence sur la forêt elle même, sur la
faune, sur la flore mais aussi, et peut être surtout, sur les populations riveraines qui vivent
habituellement de cette forêt.
Le cabinet JMN Consultant a été sollicité par la société CIBC afin de réaliser l’étude d’impact
environnementale de l’UFA 10015.
Dans ce cas précis, la proximité de l’UFA avec la réserve de BOUMBA-BEK/NKI, impose
donc de réaliser une étude d’impact environnementale, afin de prendre les dispositions pour
ne pas mettre en danger cet espace naturel jusqu’alors préservé.
Spécialisé à la fois sur les questions de développement rural, de développement agricole et
d’environnement, le cabinet JMN propose dans ce document une approche globale, basée sur
l’analyse des effets prévisibles de l’exploitation, de la construction des infrastructures
routières, d’installation d’un bac sur la Boumba, de l’augmentation des trafics de véhicules et
de personnes, de l’augmentation des populations résidentes en zone forestière, et de
l’ouverture de ce fait de nouveaux marchés locaux, notamment en viandes .
L’EIE est donc conçue à la fois comme une analyse des impacts sur les ressources naturelles
en tant que tel, mais aussi comme une analyse des impacts sur les populations autochtones et
allogènes, devant prévoir de manière dynamique quelles seront les évolutions de
comportements qui seront induites par le changement provoqué par l’exploitation forestière.
De manière concrète, l’EIE a pour objet, au delà de l’analyse des effets, de proposer des
actions visant à atténuer les impacts négatifs sur la faune et la flore d’une part, et sur le mode
de vie des populations d’autre part.
En réalité, l’EIE devient l’occasion de proposer un véritable programme d’interventions
visant à transformer ce qui apparaît de prime abord comme un danger potentiel pour le milieu,
en une dynamique positive de développement intégrant les moyens mis en œuvre par le pilote
industriel, et permettant une évolution harmonieuse conciliant à la fois les impératifs de
conservation avec les nécessités économiques et les besoins légitimes des populations
riveraines autochtones et allogènes.
La société CIBC, attributaire de l’UFA 10015, ne saurait concevoir son installation pour une
courte durée et pratiquer une exploitation minière comme cela se pratiquait encore
communément il y a peu au Cameroun.
Avec l’application de la Loi forestière, il s’agit au contraire de s’installer dans la durée, de
mettre en place un plan d’aménagement, de veiller à prendre en compte l’ensemble des
facteurs inhérents au milieu naturel et au milieu humain, afin de faire en sorte que
l’exploitation forestière devienne un générateur de richesses pour les hommes, certes, mais
sans que cela se fasse au détriment de la faune et de la flore, particulièrement fragile,
notamment dans cette région.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 2

1.1 REMERCIEMENTS
L’équipe de consultant remercie l’ensemble du personnel du groupe VICWOOD THANRY et
de ses filiales pour le soutien qui leur a été apporté, tant par la direction générale, la cellule
aménagement et les responsables du site.
Les consultants remercient tout particulièrement à ce propos le chef de site de Lokomo et ses
collaborateurs pour l’appui constant qu’ils ont bien voulu leur accorder pour la réalisation de
cette étude sur le terrain et pour l’accueil qui leur a été fait dans les locaux de l’usine.
Les consultants remercient également chaleureusement les responsables de l’UTO Sud-Est, de
la Délégation Départementale du MINEF, du WWF et de la GTZ Profornat pour le temps et
l’énergie qu’ils ont bien voulu leur consacrer tant à Yokadouma que sur le terrain et pour les
informations qui leur ont été fournies.
Enfin, les consultants sont particulièrement reconnaissants aux autorités administratives,
électives et traditionnelles, mais aussi aux populations locales, du temps et de la patience
qu’ils ont bien voulu leur accorder pour que cette étude reflète les points de vue des
différentes parties prenantes dans le projet d’exploitation de l’UFA 10015.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 3

2 SOMMAIRE
1 PREAMBULE 2
1.1 REMERCIEMENTS 3
2 SOMMAIRE 4
LISTE DES FIGURES 8
LISTE DES PHOTOS 8
3 LISTE DES SIGLES ET ABREVIATIONS 9
4 MISE EN ŒUVRE DES MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS - SYNTHESE 10
5 MISE EN ŒUVRE DES MESURES D’ACCOMPAGNEMENT - SYNTHESE 16
6 INTRODUCTION 19
6.1 L’OBJECTIF DE L’EIE 19
6.2 RESUME DE LA METHODOLOGIE 20
6.2.1 L’APPROCHE DE TRAVAIL 20
6.2.2 LA CONSULTATION DU PUBLIC 21
6.2.3 L’ANALYSE DES DONNEES 21
6.3 LES DIFFICULTES RENCONTREES 21
7 CONTEXTE DE L’ETUDE 22
7.1 CONTEXTE GEOGRAPHIQUE ET GEOMORPHOLOGIQUE 22
7.1.1 LOCALISATION DE L’UFA 10015 22
7.1.2 CLIMATOLOGIE 23
7.1.2.1 Pluviométrie 23
7.1.2.2 Température 23
7.1.2.3 Humidité relative 23
7.1.3 TOPOGRAPHIE 24
7.1.4 HYDROGRAPHIE 25
7.1.5 GEOLOGIE 26
7.1.6 PEDOLOGIE 27
7.1.7 LE RESEAU ROUTIER 28
7.2 LE MILIEU BIOLOGIQUE 29
7.2.1 LA FLORE 29
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 4

7.2.1.1 La forêt semi-décidue à Sterculiaceae et Ulmaceae 29
7.2.1.2 La forêt semi-décidue à Sterculiaceae et Ulmaceae avec éléments de la forêt du Dja 30
7.2.2 LA FAUNE 31
7.2.2.1 La faune mammalienne 32
7.2.2.2 L’avifaune 33
7.3 CONTEXTE SOCIO-ECONOMIQUE 33
7.3.1 DEMOGRAPHIE ET REPARTITION 33
7.3.2 LES ETABLISSEMENTS HUMAINS ET L’HABITAT 34
7.3.2.1 Les établissements humains 34
7.3.2.2 L’habitat 36
7.3.2.3 Origines et peuplement 37
7.3.2.4 Structure et organisation sociale 38
7.3.2.5 Religions et croyances. 39
7.3.3 INSTITUTIONS ET PARTIES PRENANTES DANS LA ZONE D’ETUDE 39
7.3.3.1 L’administration publique 39
7.3.3.2 L’Unité Technique Opérationnelle du Sud Est 39
7.3.3.3 L’Association pour l’Autopromotion des Peuples de l’Est Cameroun (AAPEC). 41
7.3.4 LES INFRASTRUCTURES SOCIO-ECONOMIQUES 42
7.3.4.1 L’éducation 42
7.3.4.2 La santé 42
7.3.4.3 La communication 44
7.3.5 L’ENVIRONNEMENT ECONOMIQUE 44
7.3.5.1 Les activités agricoles 44
7.3.5.2 La chasse 45
7.3.5.3 L'exploitation des ressources naturelles secondaires : importance de l’UFA 10015 pour les populations
50
7.3.6 COMMERCE ET TRANSPORTS 52
7.3.7 LES ORGANISATIONS ET LES STRUCTURES COMMUNAUTAIRES 53
7.3.7.1 Les COVAREF 53
7.3.7.2 Les problèmes identifiés au sein des COVAREF 54
7.3.7.3 Les associations villageoises 54
8 CADRE LEGAL ET INSTITUTIONNEL 56
8.1 CADRE LEGISLATIF 56
8.2 LES CONVENTIONS INTERNATIONALES ET REGIONALES 57
8.3 LEGISLATION ET REGLEMENTATION NATIONALE 57
8.4 LES DISPOSITIONS CONVENTIONNELLES ET REGLEMENTAIRES LOCALES 58
8.5 LES DIRECTIVES DES BAILLEURS DE FONDS INTERNATIONAUX EN MATIERE D’EIE 59
8.6 LA GESTION COUTUMIERE DE L’ESPACE : PROPRIETE TRADITIONNELLE ET DROIT MODERNE 59
9 PRESENTATION SUCCINCTE DE L’ENTREPRISE CIBC 62
9.1 LE PERSONNEL 62
9.2 LES EQUIPEMENTS ET INSTALLATIONS 62
9.3 LE SITE DE LOKOMO 63
9.4 L’EDUCATION. 64
9.5 LA SANTE 64
9.6 L’ECONOMIE 65
9.7 LE LOGEMENT 65
9.8 L’ALIMENTATION DES FAMILLES 65
9.9 LES BESOINS EN ENERGIE : L’ELECTRICITE ET L’EAU. 66
9.10 LE TRANSPORT 66
10 PRESENTATION DU PROJET 67
10.1 OBJECTIFS DU PROJET 67
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 5

10.2 SITUATION ACTUELLE 67
10.3 LES ACTIVITES A MENER DANS LE CADRE DU PROJET 68
10.3.1 LES INFRASTRUCTURES ROUTIERES 68
10.3.2 LA CONSTRUCTION DE CAMPS D’OUVRIERS 71
10.3.3 L’AMENAGEMENT DES PARCS A BOIS 71
10.3.4 LA CONSTRUCTION DU BAC SUR LA BOUMBA (PARTIE NORD A L’EMBOUCHURE DE LA BEK) 71
10.3.5 LES AUTRES ACTIVITES DU PROJET 72
11 PROBLEMATIQUE ENVIRONNEMENTALE ET POINTS DE VU DES ACTEURS 75
11.1 CHEF DE POSTE DE SALAPOUMBE 75
11.2 MAIRE DE SALAPOUMBE 75
11.3 ANTENNE DE WWF/MAMBELE 75
11.4 MAIRE DE MOLOUNDOU 76
11.5 CHEF DE POSTE WWF DE NDONGO 76
11.6 GUIDE DE CHASSE DE LA ZONE D’INTERET CYNEGETIQUE N°31 76
11.7 REPRESENTANT DE LA ZONE D’INTERET CYNEGETIQUE N°38 (ZIC38) 77
11.8 ANTENNE WWF/POSTE FORESTIERS ET CHASSE DU MINEF DE NGATTO 77
11.9 RESPONSABLES UTO SUD-EST 77
12 LES EFFETS ET IMPACTS POSSIBLES DU PROJET 78
12.1 IMPACTS DU PROJET AU PLAN ECONOMIQUE 78
12.1.1 IMPACTS ECONOMIQUES POSITIFS 78
12.1.2 IMPACTS ECONOMIQUES NEGATIFS 79
12.2 IMPACTS DU PROJET DANS LE DOMAINE DE L’ENVIRONNEMENT 79
12.2.1 IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX POSITIFS 79
12.2.2 IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX NEGATIFS 80
12.2.2.1 Impacts potentiels de la réhabilitation de la piste Koumela- Boumba et de l’ouverture des routes et
pistes à l’intérieur de l’UFA 80
12.2.2.2 Impacts potentiels de la construction et de l'utilisation d'un Bac au niveau de l'embouchure de
Boumba-Bek pour accéder à l'UFA 10015 81
12.2.2.3 Impacts potentiels de l’installation des infrastructures : les campements mobiles 82
12.2.2.4 Impacts potentiels des travaux d’inventaire 82
12.2.2.5 Impacts potentiels des activités d’abattage et de débardage 82
12.2.2.6 Impacts potentiels de l’utilisation des produits de préservation des bois sur l’environnement forestier
83
12.3 IMPACTS DU PROJET DANS LE DOMAINE ESTHETIQUE ET CULTUREL 85
12.3.1 IMPACTS CULTURELS POSITIFS 85
12.3.2 IMPACTS NEGATIFS DANS LES DOMAINES ESTHETIQUE ET CULTUREL 85
12.4 IMPACTS DU PROJET DANS LE DOMAINE DES SERVICES PUBLICS ESSENTIELS 86
12.4.1 IMPACTS POSITIFS DU PROJET DANS LE DOMAINE DES SERVICES PUBLICS ESSENTIELS 86
12.4.2 IMPACTS NEGATIFS DU PROJET DANS LE DOMAINE DES SERVICES PUBLICS ESSENTIELS 86
12.5 IMPACTS DU PROJET SUR LE PLAN SOCIAL 86
12.5.1 IMPACTS POSITIFS 86
12.5.2 IMPACTS NEGATIFS 87
13 EVALUATION DES EFFETS ET IMPACTS DU PROJET 89
13.1 LES DOMAINES DE REFERENCE 89
13.2 LES ECHELLES D’EVALUATION DES INDICATEURS D’IMPACTS 89
13.3 L’EVALUATION ABSOLUE DES IMPACTS 90
13.4 L’EVALUATION DES IMPACTS SELON LES COMMUNAUTES 91
13.5 EVALUATION DES IMPACTS NEGATIFS DU PROJET 92
14 LES MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS 97
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 6

14.1 LES MESURES REGLEMENTAIRES ET INSTITUTIONNELLES 97
14.2 LES MESURES RELATIVES AUX RELATIONS AVEC LES COMMUNAUTES 98
14.3 LES MESURES D’ORDRE TECHNIQUE 98
14.3.1 LES ZONES D’EMPRUNTS ET ZONES DE STOCKAGE DES DEBLAIS 98
14.3.2 LA VEGETALISATION DES TALUS 99
14.3.3 MESURES A PRENDRE DANS LES INSTALLATIONS DE CHANTIER (CAMP, PARCS) 99
14.4 LES MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS LIES A LA BIODIVERSITE. 100
14.4.1 MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS DUS A L’INSTALLATION DES INFRASTRUCTURES
(CAMPEMENTS MOBILES ET ATELIERS) 100
14.4.2 MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS DUS AUX TRAVAUX D’INVENTAIRES. 100
14.4.3 MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS DUS A LA REHABILITATION ET A L’OUVERTURE DES
PISTES 101
14.4.3.1 Planification du réseau routier 101
14.4.3.2 Spécifications techniques 101
14.4.3.3 Construction des routes 101
14.4.3.4 Utilisation et entretien 102
14.4.3.5 Fermeture des routes 102
14.4.4 MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS DUS AUX ACTIVITES D’ABATTAGE ET DE DEBARDAGE.
102
14.4.4.1 Planification de la récolte 102
14.4.4.2 Marquage des arbres 103
14.4.4.3 Abattage et extraction 103
14.4.4.4 Opérations post-exploitation 103
14.4.4.5 Mesures d’atténuation des impacts négatifs dus à l’utilisation des produits de préservation des bois.
103
14.5 MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS LIES A LA FAUNE 104
14.5.1 MESURES D’ATTENUATIONS D’ORDRE GENERAL 104
14.5.2 LES MESURES SECURITAIRES 105
14.5.3 MESURES DE RESTRICTION DE LA PRESSION SUR LA FAUNE SAUVAGE COMME SOURCE DE PROTEINES 106
14.6 MESURES D’ATTENUATIONS POUR UNE GESTION DURABLE DES RESSOURCES FORESTIERES 108
14.7 SYNTHESE DES MESURES D’ATTENUATION A METTRE EN ŒUVRE EN MATIERE DE BIODIVERSITE 108
15 PLAN DE SUIVI ET DE CONTROLE/PLANIFICATION 112
16 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES 113
17 ANNEXES 114
17.1 DECRET FIXANT LES MODALITES DE REALISATION DES ETUDES D’IMPACTS SUR
L'ENVIRONNEMENT (EIE) 115
17.2 LA LEGISLATION SUR LES ETUDES D’IMPACT ENVIRONNEMENTALES 123
17.3 CONCORDANCE ENTRE LES IMPACTS ET LES MESURES D’ATTENUATION DE L’EIE 10015 125
17.4 TERMES DE REFERENCES 128
17.5 LISTE DES EXPERTS AYANT PARTICIPE A L’ETUDE 135
17.6 CALENDRIER DE LA MISSION 136
17.7 QUESTIONNAIRE COMPLEMENTAIRE A L’EVALUATION ENVIRONNEMENTALE DU PROJET DE MISE EN
EXPLOITATION DE L’UFA N° 10.15 138
17.8 TRAME D’ENQUETE POUR L’ETUDE D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL PREALABLE A LA
MISE EN EXPLOITATION DE L’UFA 10015 PAR LA SOCIETE CIBC 145
17.9 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION DES POPULATIONS DES VILLAGES
ADJALA, TEMBE. 149
17.10 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION DU PUBLIC DES POPULATIONS
BAKA DU CAMPEMENT BOTTOLO (PK 22 SUR LA PISTE KOUMELA-EMBOUCHURE BOUMBA ET BEK). 151
17.11 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION PUBLIC DES POPULATIONS BAKA
DE KOUMELA ET SALAPOUMBÉ 152
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 7

17.12 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION DES POPULATIONS DU VILLAGE
KOUMELA ET SES ENVIRONS. 153
17.13 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION DES POPULATIONS DES VILLAGES
NDONGO, LEKE, MINDOUROU . 155
PROFIL DU RESPONSABLE DU VOLET SOCIO-ECONOMIQUE BASE A LOKOMO 157
17.14 CARTE DES ZIC DE L’UTO SUD EST 158
17.15 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE RESTITUTION DES ETUDES D’IMPACT
ENVIRONNEMENTAL DES UFA 10 015, 10 011 ET 10 007. 159
17.16 DISCOURS DU SOUS PREFET DE MOLOUNDOU 161
17.17 ORDRE DU JOUR DE LA REUNION DE RESTITUTION DES ETUDES D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL DES UFA 10
015, 10 011 ET 10 007. 161
17.18 MOT DU REPRESENTANT DU GROUPE THANRY 162
17.19 LISTES DES PARTICIPANTS A LA REUNION DE RESTITUTION AVEC LES POPULATIONS LOCALES ET
REPRESENTANTS DES ADMINISTRATIONS A SALAPOUMBE. 163
Liste des figures
Figure 1 : Localisation de l’UFA 10 015…………………………………………………….22
Figure 2 :Histogramme de précipitation de la zone d’étude…………………………………23
Figure 3 :Unités morphologiques de l’UFA 10 015 (paysages)……………………………..24
Figure 4 : Réseau hydrographique de l’UFA…………………………………………………25
Figure 5 : Géologie de l’UFA…………………………………………………………..…….26
Figure 6 : Pédologie de l’UFA ……………………………………………………………….27
Figure 7 :Réseau routier et piste d’évacuation des grumes…………………………………..28
Figure 8 : Quelques sites critiques identifiés au sein de l’UFA 10 015………………………31
Figure 9 : Quelques traces d’activité de mammifères………………………………………..32
Figure 10 : Zone d’usage traditionnel de chasse, de pêche et de cueillette………………….50
Figure 11 : Carte du réseau routier de l’UTO Sud Est……………………………………….70
Liste des photos
Photo 1 : Vue du couvert végétal…………………………………………………………………….30
Photo 2 : Chimpanzé………………………………………………………………………………..…32
Photo 3 : Camp de braconnier en pleine forêt…………………………………………………..…35
Photo 4 : Opération de délogement de braconniers en forêt…………………………………….36
Photo 5 : Case traditionnelle pygmée (moungoulou)………………………………………..……37
Photo 6 : Case rectangulaire pygmée………………………………………………………….……38
Photo 7 : Céphalophe pris au piège et abandonné…………………………………………….….46
Photo 8 : Gorille braconné et dépécé…………………………………………………………….…47
Photo 9 : Braconnier à la recherche de clients au carrefour Mambélé……………………..….48
Photo 10 : Réunion avec les populations et autorités…………………………………………..…61
Photo 11 : Vue de l’unité de sciage de l’usine de transformation……………………………….63
Photo 12 : Bac sur la Boumba (axe Moloundou-Ndongo)……………………………………..…67
Photo 13 : Arbres tombés sur la piste Koumela –embouchure…………………………………..68
Photo 13 : Embouchure de la Boumba et Bek……………………………………………………...72
Photo 14 : Parc à grumes de l’usine………………………………………………………………...74
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 8

3 LISTE DES SIGLES ET ABREVIATIONS
AAPPEC
AAC
ACPC
BBK
CIBC
COVAREF
DDEF
DF
DFAP
DPEF
EIE
FCFA
GEF
GNT
GTZ
Allemande
MINAGRI
MINAT
MINEF
MINEFI
MINIPAT
ONADEF
PROFORNAT
SEBC
SEBAC
SEFAC
Legno)
SIBAF
SIG
SPE
UFA
UTO
WCS
WWF
ZIC
ZICGC
Association pour l'Auto-Promotion des Populations de l'Est Cameroun
Assiette Annuelle de coupe
Association des Chasseurs Professionnels du Cameroun
Boumba-Bek
Compagnie Industrielle des Bois du Cameroun
Comite de Valorisation des Ressources Fauniques
Délégation Départementale de l'Environnement et des Forêts
Direction de Forêts/MINEF
Direction de la Faune et des Aires Protégées/MINEF
Délégation Provinciale de l'Environnement et des Forêts
Etude d'Impacts sur l'Environnement
Franc CFA
Global Environmental Facility/ Fonds pour l'Environnement Mondial FEM
Groupe National de Travail sur la Gestion durable des forêts et la certification
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit / Coopération Technique
Ministère de l'Agriculture (Cameroun)
Ministère de l'Administration Territoriale (Cameroun)
Ministère de l'Environnement et des Forêts (Cameroun)
Ministère d'Etat chargé de l'Economie et des Finances (Cameroun)
Ministère de l'Investissement Public et de l'Aménagement du Territoire (Cameroun)
Office National de Développement des Forêts (Cameroun)
Projet de Conservation des Forêts Naturelles au Sud-Est Cameroun/GTZ
Société d’Exploitation des Bois du Cameroun (Groupe VICWOOD THANRY)
Société d’Exploitation des Bois d’Afrique Centrale (Groupe SEFAC/Vasto Legno)
Société d’Exploitation Forestière et Agricole du Cameroun (Groupe SEFAC/Vasto
Société Industrielle des Bois Africains (Groupe Bolloré)
Système d'Information Géographie
Secrétariat Permanent à l'Environnement/MINEF
Unité Forestière d'Aménagement
Unité Technique Opérationnelle
Wildlife Conservation Society (USA)
World Wide Fund for nature/Fonds Mondial pour la Nature
Zone d'Intérêts Cynégétiques
Zone d'Intérêts Cynégétiques à Gestion Communautaire
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 9

4 MISE EN ŒUVRE DES MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS - SYNTHESE
Mesures d’atténuation Indicateur de réalisation Acteurs concernés
par la mise en
œuvre
1. Gestion des implantations
1.1. Implantation d’un campement Un campement pour l’hébergement du personnel est CIBC
pour l’hébergement du personnel construit à Koumela
Echéance de mise en
œuvre
Estimation de
coûts
Avant exploitation de 5.000.000 Fcfa
l'assiette de coupe N°1
1.2. Gestion de la taille du chantier Le chantier est de taille limitée CIBC Exploitation AAC 0
1.3. Gestion de l’atelier et des L’atelier est bien géré et les règles élémentaires de gestion CIBC Exploitation AAC 0
services d’entretien mécanique et des
campements mobiles
de déchets solides et des eaux usées sont bien respectées.
1.4. Assurer le ravitaillement des Le personnel est approvisionné par la CIBC sur les camps
personnels installés sur le campement Une cuisine de la CIBC est fonctionnelle sur le camp
2. Planification du réseau routier et gestion de l’exploitation
2.1. Planification du réseau routier 1. Le réseau routier est planifié lors de l’élaboration de
l’aménagement forestier et sa densité est réduite ainsi
que son coût de construction
2. Les routes sont implantées de manière à minimiser les
mouvements de matériaux et à faciliter le drainage,
autant que possible en crête
3. les sites critiques (salines, baïs, couloirs de migration)
de biodiversité sont évités.
4. l’ouverture des pistes tient compte de la piste
actuellement utilisée par le guide de chasse dans la
partie Est de l’UFA.
5. Les zones tampons autour des cours d’eau sont
identifiées et protégées
6. les zones marécageuses et les zones à haut risque
d’érosion sont évitées.
2.2.Inventaires préalables à
l’exploitation
1. L’équipe d’inventaire est limitée et la sécurité du
personnel est garantie
2. les activités de chasse ou de piégeage sont interdites à
l’équipe d’inventaire et une logistique permettant leur
CIBC Exploitation AAC N.D.
CIBC
CIBC
et
Entreprise
agréée aux
Préalable à l’exploitation
de l’ AAC
Préalable à l’exploitation
de chaque AAC
0
0
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 10

2.3. Formation aux techniques
d’exploitation à faible impact
2.4. Gestion de la chronologie des
opérations d’exploitation forestière
2.5. Marquage spécifique de certains
sujets (essences fruitières,
médicinales ou sacrées)
2.6. Identification des sites et arbres
sacrés
approvisionnement en nourriture est assurée.
3. le marquage à la machette des essences non exploitables
immédiatement est interdit et une méthode de marquage
non destructeur est conçue
4. les largeurs des layons d’inventaires sont réduites au
minimum
5. les inventaires d’exploitation sont réalisés dans de
bonnes conditions
Les cadres et agents spécialisés de l’entreprise ont reçu
une formation spécifique
inventaires
Sous-traitant
(Bureau d’étude
spécialisé)
Durant l’exploitation de l’
AAC - Recyclages
La chronologie des opérations est bien gérée CIBC Exploitation AAC 0
Les essences fruitières et médicinales sont marqués à la
peinture avec la participation des communautés
villageoises pour éviter leur destruction
Les sites sacrés sont repérés, et identifiés sur le terrain
avec la participation des communautés et marqués à la
peinture pour pouvoir les éviter.
CIBC et
communautés
concernées
CIBC et
communautés
concernées
Avant exploitation de
l'assiette de coupe N°1
Avant exploitation de
l'assiette de coupe N°1
3. Protection du sol et de la qualité des eaux : Gestion des produits chimiques et autres substances polluantes
3.1. Limiter l’utilisation des produits de
préservation du bois
Le temps de séjour des grumes en forêt et l’utilisation des CIBC
produits de préservation sont limités par de bonnes pratiques
Exploitation AAC 0
d’exploitation et une bonne organisation des chantiers
3.2. Précaution dans l’emploi des Toutes les précautions sont prises quant à l’usage des
produits de traitement des grumes produits chimiques
3.3. Gestion des substances Toutes les précautions sont prises quant à l’usage, à la
polluantes
destruction ou au recyclage des produits polluants
4. Lutte antibraconnage : Gestion de l’évacuation des bois et du transport
4.1. Barrières et contrôles à
l’entrée du bac et à la sortie sur
l’axe central à Koumela
Une guérite avec barrières est installée et fonctionnelle toute
l’année à Koumela pour le contrôle du transport des gibiers et
autres produits illicites.
Le bac est équipé d’une radio permettant de communiquer
avec le check point de Salapoumbé le site de transformation à
Lokomo et les autres postes forestiers de la zone.
CIBC
CIBC Exploitation AAC 0
CIBC Exploitation AAC 0
Collaboration UTO SE
Permanent
Appui temporaire
5.000.000 Fcfa
+ subventions à
rechercher
Peinture
Peinture
2.000.000 Fcfa
infrastructures et
radio
+ Salaires des
gardes
4.2. Visites de contrôle et Des opérations ‘coup de poing’ sont organisées pour UTO SE, CIBC, Guide de Appui temporaire Frais de route +
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 11

descentes sur le terrain pour
déloger les campements de
braconniers ;
4.3. Intégration des règles et
sanctions concernant la faune aux
transporteurs et aux soustraitants
;
4.4. Intensifier les campagnes de
sensibilisation et d’information
sur le braconnage
4.5. Contrôler l’accès à la piste
Koumela -Embouchure et à la
concession
4.6.Bloquer l’accès à la
concession après exploitation
4.7.Faciliter le contrôle par les
autorités compétentes
4.8. Interdiction de transport des
personnes extérieures à
l’entreprise
déguerpir les campements et villages de braconniers le
long des axes, autour et à l’intérieur de l’UFA
Les contrats de transport stipulent clairement
l’obligation de respecter les règles interdisant le
transport de gibier, des armes et des chasseurs
Des campagnes de sensibilisations sont organisées dans
l’entreprise et les villages environnants pour expliquer
les effets du braconnage, le rôle des employés et
villageois dans la lutte contre le braconnage, leur
collaboration avec les équipes de l’UTO et les
COVAREF
Les posters produits par le MINEF sur les espèces
protégées sont distribués dans les villages riverains et
aux employés.
L’accès à la piste Koumela-Embouchure et à la
concession est limité aux seuls véhicules de la CIBC ou
ceux ayant une autorisation de la CIBC
Une concertation est faite entre le guide de chasse et
l’exploitant forestier pour bloquer les accès à la
concession par des barrières en terre après l’exploitation
Les autorités ont un accès facilité à la concession pour les
contrôles
Véhicules de l’entreprise ne transportant pas de gens de
l’extérieur
chasse ZIC 38 et forces de
maintien de l’ordre
Membres ZICGC 9 & 10
CIBC/WWF Exploitation AAC 0
WWF,GTZ,
UTO
CIBC, WWF Exploitation AAC 0
CIBC et Guide de chasse
ZIC 38
Fin de
l’exploitation de
l’ AAC
carburant
2.000.000 Fcfa
par an
A charge de
l’UTO et des
projets d’appui
Engins et
carburants pour
monter des
barrières en terre
CIBC, UTO En permanence Frais de route
CIBC Règle permanente 0
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 12

5. Emploi de la main d’œuvre locale
5.1. Employer les jeunes des villages
riverains de l’UFA dans l’entreprise
Des jeunes des villages riverains sont employés à
l’exploitation suivant les besoins de la CIBC
CIBC Exploitation AAC 0
5.2. Faciliter la formation des jeunes
des villages en les utilisant comme
aide des agents qualifiés allochtones ;
Les jeunes employés non-qualifiés des villages riverains
sont utilisés comme aides et apprentis auprès des
personnels qualifiés allochtones
CIBC Exploitation AAC 0
6. Approvisionnement des ouvriers en produits alimentaires
6.1.Assurer l’approvisionnement des Un magasin bien alimenté avec des produits de première
employés de la CIBC en produits de nécessité est créé sur le site de Lokomo pour éviter la pression
première nécessité à prix compétitif. sur la faune autour des campements. Une convention est
établie entre la CIBC et le principal commerçant installé à
Lokomo pour une distribution à prix coûtant de Yokadouma
des produits de première nécessité aux employés de
6.2. Approvisionner régulièrement
les employés en protéines
alternatives à la viande de brousse ;
6.3. Subventionner les protéines
alternatives à destination des ouvriers ;
6.4. Etudier la possibilité de stimuler
la mise en place d’une unité de
production de petit élevage sur le site
de Lokomo
6.5. Approvisionnement des ouvriers
en légume et viande frais
7. Réglementation de la chasse et de l’usage de la faune
7.1. Veiller à une application effective
de la loi forestière et des règlements
intérieurs concernant l’usage de la
faune ;
l’entreprise.
Un accord est passé avec le boucher du site de Lokomo
pour la gestion de la boucherie et l’approvisionnement en
viande des cuisines des camps
La CIBC assure le transport du bœuf ou du poisson de
Yokadouma à Lokomo et Koumela et le kilogramme de
viande ou de poisson est vendu au prix de Yokadouma
L’étude est réalisée et l’élevage est développé et fonctionnel à
Lokomo
Un projet d’intensification de l’agriculture et du petit
élevage sur des parcelles délimitées hors de l’UFA est
défini et mis en œuvre afin d’assurer un
approvisionnement régulier en légumes et viandes frais ;
Les textes des règlements et de la loi sont appliqués avec
rigueur
CIBC +
Opérateur privé
sous-traitants
Exploitation AAC N°1 La CIBC
subventionne
partiellement le
transport depuis
Yokadouma
CIBC Exploitation AAC N°1 idem
CIBC Exploitation AAC N°1 Carburant + suivi
SEBC, CIBC
CIBC, JMN,
AAPEC
Avant la fin de la
convention provisoire
Avant la fin de la
convention provisoire
CIBC, UTO SE Permanent 0
10 000 000fcfa
investissement
10 000 000Fcfa
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 13

7.2. Interdiction des transporter tout
engin de chasse par les ouvriers
7.3. Interdiction d’utiliser l’atelier
pour fabriquer ou réparer les armes
7.4.Interdiction de transport des produits
de chasse et de toute personne étrangère
à l’entreprise
7.5. Inscription des règles et sanctions
prévues dans le règlement intérieur de
l’entreprise
7.6. Interdiction de transport d’armes,
de munitions ou de câbles ou de tout
outil destiné à la chasse.
7.7. Exiger des employés de
l’entreprise une collaboration étroite
avec les agents du MINEF
7.8.Produire des moyens
d’identification pour toutes les
équipes de la CIBC travaillant en
forêt
7.9. Instituer un comité de lutte
contre le braconnage au sein de
l’entreprise.
7.10. Elaborer une convention de
collaboration entre les différentes
parties
7.11. Appuyer les actions des comités
de vigilance des ZICGC 9 & 10
7.12. Patrouiller régulièrement dans
la zone de l’UFA
Les armes sont interdites sur le chantier
L’atelier n’est pas utilisé pour la réparation ou la fabrication
des armes
Les règlements intérieurs des entreprises de transport
sont stricts et appliqués avec rigueur
Les règlements intérieurs sont complétés pour intégrer
les interdits et les sanctions
Les règles interdisant le transport des outils destinés à la
chasse sont appliquées avec rigueur
Les employés de l’entreprise rendent fidèlement compte
de tout acte de braconnage constaté dans la zone de
l’UFA
Toutes les équipes de la CIBC travaillant en forêt sont
identifiables par un moyen d’identification
Le comité de lutte antibraconnage est institué et
opérationnel
La convention de collaboration est signée
CIBC Appui
UTO SE,
gendarmerie
Exploitation AAC 0
CIBC, SEBC, Exploitation AAC 0
Appui UTO SE,
gendarmerie
CIBC Exploitation AAC 0
CIBC Permanent 0
CIBC, SEBC,
Appui UTO SE,
gendarmerie
Permanent 0
CIBC En permanence 0
CIBC Avant l’exploitation de l’
AAC N°1
CIBC
CIBC, Guide de
chasse, UTO,
Responsables
ZICGC 9 & 10.
Avant exploitation AAC
N°1
Avant exploitation AAC
N°1
Frais de
fonctionnement
2 MFcfa
0
Les comités de vigilance sont appuyés dans leurs actions Guide de chasse En permanence Par le guide
Une équipe permanente est recrutée et formée pour
assurer la patrouille
Guide de chasse
de la ZIC 38 et
CIBC et UTO
En permanence
10 000 000Fcfa
par an
7.13. Suivi-évaluation de la lutte Des réunions de suivi-évaluation sont organisées UTO, CIBC, Périodiquement 500.000 Fcfa par
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 14

antibraconnage Guide de chasse an
8. Protection des sites critiques identifiés et à identifier au sein de l’UFA
8.1. Limiter l’exploitation autour des
sites critiques identifiés
Exploitation
AAC
0
8.2. Participer à la survie à moyen/long
terme des marécages à Rynchospora
corymbosa
8.3.Poursuivre l’identification des sites
critiques notamment des couloirs de
migration des mammifères
8.4. Inventorier le potentiel faunique de
la ZIC 38
La zone intégrant les complexes de baïs de
Kopandako et Sokolibombo ainsi que le couloir
de migration (au sud de l’UFA) sont mis en
réserve .
La perturbation des mouvement des mammifères
est limitée.
Aucune intervention n’est faite dans les baïs qui
pourrait perturber l’évolution naturelle de ces
éco-systèmes fragiles
Les autres sites critiques et la continuité des
couloirs de migration notamment au niveau du
parc de Boumba-Bek et Nki sont identifiés et mis
en réserve
Un inventaire des ressources fauniques est
conduit et le potentiel de la ZIC 38 est connu
9. Gestion des zones d’emprunts et autres zones décapées
9.1. Gestion des zones d’emprunt Les zones d’emprunt sont remodelées, recouvertes
de la terre arable et revégétalisées
9.2. Gestion des zones de stockage ou de
traitement des grumes
Les zones de stockage ou de traitement de grumes
sont revégétalisées
9.3. Gestion des talus de déblais Les talus de déblais sont revégétalisés en espèces
herbacées présentes dans la région, de façon générale
(Paspalum spp, Pennisetum sp, Androposdon citratus).
CIBC, Guide de chasse ZIC
38, membres de la ZICGC
N°10
CIBC
Collaboration WWF, CIBC,
Guide de chasse ZIC 38
WWF - ZIC 38
Collaboration CIBC
Sous-traitant
CIBC
CIBC
CIBC
Exploitation
AAC
Exploitation
AAC
Dès la fin du
chantier
Dès la fin de
l’exploitation de
l’ AAC
Dès la fin du
chantier
0
Carburant et appui
logistique
Non déterminé
ND
Travaux d’engins
5 000 000 Fcfa
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 15

5 MISE EN ŒUVRE DES MESURES D’ACCOMPAGNEMENT - SYNTHESE
Mesures d’accompagnement Indicateurs de réalisation Acteurs concernés par
la mise en œuvre
1. Gestion de la transformation
1.1. Etudier et mettre en œuvre un système de Une étude est réalisée et les CIBC
récupération des bois abandonnés en forêts
conclusions déposées
UTO
1.2. Etudier la faisabilité d’une deuxième transformation Une étude est réalisée et les
sur le site de Lokomo (séchage, rabotage, etc.)
conclusions déposées
1.3. Etudier la faisabilité d’approvisionner les petites Une étude est réalisée et les
industries locales à partir des bois usinés de seconde conclusions déposées
qualité
1.4. Etudier la possibilité de diversifier les marchés de De nouveaux marchés sont créés.
bois, travailler d’autres essences et de nouvelles sections
permettant une amélioration des rendements d’usinage Le rendement bois/grume est
amélioré
1.5. Etudier la possibilité de créer une usine de déroulage Une étude est réalisée et les
à l’échelle de l’ensemble des UFA du Groupe, voire du conclusions déposées
département de la Boumba et Ngoko pour la valorisation
des essences secondaires
2. Gestion des redevances forestières
2.1. Mettre en place le comité 10015 Le comité 10015 est fonctionnel UTO (DD–GTZ-WWF)
CIBC - ZIC 38 – Chefs
Commune – Ss-Préfect.
2.2. Elaborer et mettre en œuvre un projet de
construction d’internats dans les centres préscolaires de
la zone
2.3. Recommandation de donner une priorité dans des
investissements productifs d’une partie des redevances
forestières pour augmenter les capacités et la qualité des
hébergements du personnel enseignant dans la zone.
Des internats sont construits et le
taux de scolarisation des enfants de
la zone notamment les pygmées est
amélioré.
Le personnel enseignant est
stabilisé et l’éducation des enfants
est améliorée.
Echéance de mise en
œuvre
Avant la fin de la
convention provisoire pour
l’étude et en permanence
pour la mise en oeuvre
CIBC Avant la fin de la
convention provisoire
CIBC Avant la fin de la
convention provisoire
CIBC
En permanence
Services commerciaux
du groupe VICWOOD
THANRY
CIBC Avant la fin de la
convention provisoire
Comité 10015
Mission catholique
AAPEC (Collaborateur)
A la mise en
exploitation de la 1 ère
assiette de coupe
Dans les meilleurs
délais avec l’appui de
la CIBC
Comité 10015 Pendant l’exploitation 0
MINEDUC (Service
compétent)
Coût estimé
supplémentaire
ND
ND
ND
ND
1.000.000 Fcfa
par an
10 000 000fcfa
par an
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 16

2.4. Elaborer un manuel sur les procédures de
soumission et d’accès aux fonds ainsi que sur les
modalités de gestion des sommes obtenues rappelons le
essentiellement dans le cadre de projets d’intérêt
communautaires ;
2.5. Elaboration d’un projet quinquennal d’utilisation
des fonds de la RFA et planification d’un programme
de réalisation annuel ;
2.6. Définition de la part réservée au fonctionnement et
de la part réservée à la réalisation des projets par les
différentes communautés villageoises, qu’il s’agisse
d’infrastructures communautaires ou de projets de
développement rural ;
2.7. Elaborer un projet d’identification des populations
Bakas
3. Appui au développement rural
3.1. Elaboration des procédures de soumission et de
sélection des micro projets de développement rural ;
3.2. Elaboration et mise en œuvre d’un projet de
vulgarisation du petit élevage
3.3.Proposer l’élaboration d’un contrat de
développement local mettant en relation les besoins de
développement et les besoins de surveillance ou de
contrôle ;
Un manuel est réalisé et disponible
pour les responsables locaux
La planification budgétaire a été
réalisée par le comité 10015
Le budget détaillé de l’utilisation
des fonds gérés par le comité est
finalisé et adopté.
Un projet d’identification des
populations Baka est élaboré et en
moyenne 500 cartes d’identité sont
établies chaque année.
Les procédures de soumission et de
sélection des micro-projets sont
adoptées et vulgarisées
Le projet de vulgarisation du petit
élevage est élaboré et mise en
œuvre.
Le comité et les partenaires ont
élaboré un programme de
développement local et des
conventions de réalisation sont
signées
Comité 10015,
ONG à identifier
Appui technique CIBC
Comité 10015
Comité 10015
Villages concernés
AAPEC (Collaborateur)
Comité 10015,
Chefs traditionnels,
AAPEC (Collaborateur)
Coordinateur CIBC
Comité 10015, Comités
de développement des
villages
GTZ
Comité 10015
GTZ,
MINAGRI/MINEPIA ,
AAPEC(Collaborateur)
CIBC,
Comité 10015,
AAPEC(Collaborateur)
Avant la fin de la
convention provisoire
A réaliser avant la fin
de l’exercice fiscal
A réaliser avant la fin
de l’exercice fiscal
Dès la deuxième année
de convention
A réaliser avant la fin
de l’exercice fiscal
Année 2 de la
convention prov.
ND
0
0
ND +
subventions
GTZ
ND
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 17

4. Gérer la proximité du Parc National de Boumba-Bek et Nki
4.1. Renforcer en permanence les moyens du poste Un véhicule WWF est mis à
forestier de Salapoumbé
disposition du poste forestier pour
ratisser dans les axes de pénétration
au Parc de Boumba-Bek à partir des
4.2. Appuyer les opérations de ratissage du poste
forestier de Ngato notamment au niveau des axes de
pénétration au parc de Boumba-Bek à partir du village
Gribé
4.3. Renforcer le contrôle sur l’axe Moloundou-Ndongo
pour stopper le flux de braconnage qui opère
actuellement dans la zone sud de l’UFA
4.4. Contrôle des véhicules pour vérifier l’application
des mesures concernant les règlements adoptés ;
4.5. Contrôles inopinés dans la concession forestière
pour évaluer l’application des mesures concernant les
règlements adoptés ;
villages Mikel et Golla 120
Des opérations de ratissage sont
régulièrement pratiquées
Les contrôles sont renforcés sur
l’axe Moloudou-Ndongo
Les contrôles des véhicules sont
effectifs et rigoureux
Les contrôles sont régulièrement
effectués et rigoureux
5. Amélioration des conditions de vie
5.1. Extension et aménagement du camp de Lokomo Le camp de base de Lokomo est
agrandi et amélioré
5.2. Entretien de la route Moloundou
Ndongo
6 – Coordination et suivi des mesures
6.1. Mise en place d’un responsable de la
coordination et du suivi du plan d’atténuation, des
actions environnementales et des relations avec les
populations et les partenaires locaux
La route Moloundou-Ndongo est régulièrement
reprofilée
Un responsable coordonnateur est
recruté, installé à Lokomo, véhiculé et
fonctionnel.
Il est responsable sur le site de Lokomo
et sur les UFA 10015, 10.007 et 10.011.
WWF SE En permanence Fourniture de
carburant par la
CIBC
WWF SE,
Antenne Ngato
Poste forestier de
Moloundou,
Antenne WWF de Ndongo
Postes forestiers de
Moloundou et Salapoumbé,
Antenne WWF de Ndongo
gendarmerie de Moloundou
Poste forestier de
Moloundou, Antenne WWF
Ndongo, Moloundou
En permanence
En permanence
Dès la mise en
exploitation de l’
AAC annuelle
Dès la mise en
exploitation de l’
AAC annuelle
CIBC En permanence ND
CIBC
Commune rurale
Moloundou
Tous les ans en partenariat
avec la commune qui doit
participer aux charges
carburant
0
0
Engins
Carburant
MO
CIBC En permanence Salaire
Véhicule
Fonctionnement
Informatique
Communication
Le plan de suivi de mise en œuvre des mesures d’atténuation devra présenter dans les détails le plan annuel des différentes opérations.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 18

6 INTRODUCTION
La CIBC, filiale du Groupe VICWOOD THANRY, envisage d’aménager l’unité forestière
10015 conformément à sa convention provisoire N°0137/CPE/MINEF/CAB du 15 Février
2001. Cette UFA est située dans la province de l’Est, département de la Boumba et Ngoko,
arrondissement de Moloudou.
Le présent rapport porte sur l’Etude d’Impact Environnemental (EIE) du projet d’exploitation
de l’Unité forestière d’Aménagement (UFA) N° 10015. La loi cadre sur l’Environnement
prescrit notamment que toute UFA située à proximité d’une aire protégée doit être soumise à
une étude d’impact sur l’environnement préalable à sa mise en exploitation. Dans le cas de la
présente étude, l’UFA N° 10015 est contiguë au parc de Boumba-Bek avec lequel elle partage
une frontière de plus de 60 km matérialisée par le fleuve Bek dès son embouchure sur la
Boumba.
6.1 L’objectif de l’EIE
La présente étude a pour objectif d’analyser les impacts et de formuler les recommandations
afin de prévenir les risques environnementaux et socio-économiques liés à :
• la réhabilitation et l’utilisation de la voie d’accès dans l’UFA par le Nord (route
Koumela-Boumba) ;
• la construction et l’exploitation d’un bac pour l’accès à l’UFA par la traversée de la
rivière Boumba, au nord de l’UFA ;
• l’aménagement des routes forestières et pistes de débardage ;
• l’installation d’un campement d’ouvriers et l’aménagement des parcs à bois.
• la coupe et le transport de bois de l’UFA à l’usine de Lokomo.
Ces cinq composantes constituent ce qui sera appelé projet dans le présent rapport.
De façon spécifique, l’étude d’impact environnemental vise à :
• identifier les activités et impacts liés à la production forestière, l’évacuation des
grumes vers la scierie de Lokomo SEBC, et l’installation d’un camp d’ouvriers fixe et
des camps mobiles ;
• évaluer les impacts socio-économiques et culturels des activités d’exploitation,
• proposer des mesures d’atténuation de ces impacts dont la recommandation sur
l’implantation du camp ;
• proposer des modalités pratiques pour promouvoir des sources de protéines
alternatives à la viande de brousse ;
• établir des mesures de protection des couloirs de migration des animaux et les autres
sites importants en matière de biodiversité ;
• proposer des mesures visant à favoriser un aménagement intégré de l’UFA, de la ZIC
N° 38 et des ZICGC N° 9 et N° 10 ;
• proposer des mesures compensatoires pour le désenclavement des populations
riveraines à la partie Sud de l’UFA après l’ouverture de la route d’accès à l’UFA par
le Nord.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 19

6.2 Résumé de la méthodologie
6.2.1 L’approche de travail
L’équipe de consultants a suivi un schéma d’activité en plusieurs phases successives :
1 ère phase : cette phase s’est déroulée en deux temps à savoir :
• Réunion préliminaire de présentation et d’explication de l’approche
méthodologique au commanditaires de l’étude à Douala . Cette réunion a permis
aussi de mieux réviser le chronogramme ;
• Recherches documentaires ;
2 ème phase : Mission sur le terrain
• Réunion de lancement de l’étude avec les membres de l’UTO Sud Est à
Yokadouma et recherche d’informations et de documents spécifiques;
• Prise de contact avec les autorités administratives et techniques et autres
intervenants dans la zone de l’UFA 10015, identification des villages
périphériques et planification des réunions;
• Tournées de terrain et organisation des réunions de consultation en compagnie
des autorités administratives de la zone et du chef de section environnement de
la DDEF de Yokadouma : Ndongo, Adjala, Moloudou, Mambélé, Kouméla,
Salapoumbé et Lokomo.
Les sources d’information consultées se regroupent ainsi en quatre grands groupes, à savoir :
• les sources bibliographiques consultées à Yaoundé et sur le terrain auprès des
diverses structures actives dans le domaine de l’Environnement notamment à
l’UTO Sud-Est ;
• les sources orales sondées par les interviews des responsables des services
publics centraux basés à Yaoundé et locaux basés à Yokadouma, Moloundou et
Salapoumbé, les responsables des ONG, des ZIC et ZICGC, les responsables
des sociétés forestières dont la SEBC, et la SIBAF ;
• les sources à base d’enquêtes menées auprès des communautés par la voie des
questionnaires et des réunions de consultation ;
• l’observation directe par des visites de reconnaissance dans les villages et sur les
routes d’accès à l’UFA et dans les installations destinées à réceptionner le bois
de l’UFA 10015.
La méthodologie utilisée était basée essentiellement sur deux approches : des rencontres
individuelles et collectives d’une part, des séances de consultation (animation participative)
d’autre part. Parallèlement, l’analyse documentaire a permis de s’imprégner progressivement
des différents travaux réalisés dans le passé récent et moins récent sur la zone. Enfin, la
recherche d’informations socio-économiques, environnementales et de biodiversité a permis
de compléter la documentation fournie au départ de la mission.
La composition pluridisciplinaire de l’équipe de consultants a été un facteur enrichissant des
différents travaux parce que permettant une analyse croisée des aspects socio-économiques,
environnementaux et de biodiversité. Une grille d’entretien servait de fil conducteur aux
consultants pour animer les diverses rencontres et traiter des questions pertinentes.
L’approche générale des consultants s’est voulue au plus près des différents acteurs concernés
par la problématique afin de permettre une analyse au mieux de leurs aspirations et intérêts.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 20

6.2.2 La consultation du public
La population concernée de près ou de loin par l’exploitation de l’UFA 10015 a été consultée
par trois méthodes complémentaires dont les réunions publiques de consultation, l’enquête par
questionnaire et l’interview des leaders.
Les réunions publiques
Au total 5 réunions ont été organisées dont 2 avec les Baka (Salapoumbé, Botolo) et 3 avec
les Bantous (Ndongo, Adjala, Koumela). Ces réunions ont regroupé environ 200 participants
dont près de 30 % de Baka et moins de 20 % de femmes (voir listes des participants en
annexe). Les réunions ont été organisées et animées par l’approche participative et elles ont
abouti presque toutes à un consensus et un échange fructueux de préoccupations et
d’informations.
Les enquêtes
Au total, 161 paysans choisis au hasard ont été interrogés individuellement sur la base d’un
questionnaire structuré de 30 questions fermées à 139 réponses possibles. Les questionnaires
étaient administrés par 4 enquêteurs sélectionnés et formés au préalable sur comment et
pourquoi mener l’enquête et comment dépouiller les réponses données. Les questionnaires ont
été administrés jusque dans les villages où les réunions n’ont pas pu avoir lieu mais qui ont de
près ou de loin des relations d’activités avec l’UFA concernée.
L’échantillonnage
L’échantillon de population consultée, soit environ 360 personnes sur un effectif total de
population estimée à 21 000 personnes, donne un taux de sondage de l’ordre de 1,7 % de
l’ensemble de la population, équivalent à 4,8 % de la population adulte.
Les villages sélectionnés sont ceux dans lesquels les activités des populations ont une relation
avec l’UFA, soit tous les 7 villages de l’axe Moloundou-Ndongo, les villages de Yenga,
Mambélé, Koumela et le campement Baka de Botolo. L’indicateur utilisé pour savoir si les
populations ont des activités dans l’UFA était l’existence des pistes d’accès.
6.2.3 L’analyse des données
La présentation du milieu a été faite selon une approche descriptive simple et une approche
par analyse systémique.
Les impacts ont été identifiés par les méthodes matricielles à base des listes de contrôle de
LEOPOLD, BATELLE et SCHAENAM. Ces analyses objectives par rapport à
l’identification des impacts ont été complétées par le point de vue exprimé par les paysans
lors des réunions, des interviews ou dans les questionnaires.
Les impacts ont été évalués sur la base des méthodes ad hoc et les méthodes ordinales de
HOLMES. Ces analyses ont été complétées par la superposition des cartes thématiques.
Les mesures d’atténuation ont été inspirées des entretiens avec les acteurs, des normes
d’intervention en milieu forestier et des directives de l’Union Européenne et du Ministère des
Travaux Publics en matière de travaux routiers.
6.3 Les difficultés rencontrées
Parmi les difficultés qui ont émaillé le déroulement de ce travail, on peut citer entre autres :
• l’étendue de la zone d’étude : les distances très grandes entre les différents villages
concernés (plus de 150 km parfois) avec une densité de population réellement très
faible se répartissant le long des routes principales d’où des « villages » très étendus,
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 21

• le mauvais état des routes (saison de pluies) n’était pas toujours favorable pour nos
déplacements, ajouté aux obstacles (troncs d’arbres) qui obstruaient la circulation sur
certaines pistes de pénétration;
• l’agressivité de certains paysans qui a rendu certaines réunions et séances d’enquête
particulièrement houleuses et émaillées d’invectives,
• le manque de statistiques fiables dans les services publics,
• la coïncidence des travaux de terrain avec la période de congé annuel de plusieurs
responsables techniques ou administratifs de la zone.
7 CONTEXTE DE L’ETUDE
7.1 Contexte géographique et géomorphologique
7.1.1 Localisation de l’UFA 10015
1) Figure 1 : Localisation de l’UFA 10015
Source : UTO Sud-Est
L’UFA 10015 est située dans la province de l’Est, département de la Boumba et Ngoko,
arrondissement de Moloudou. Géographiquement, cette entité est située entre 1°58 et 2°30 de
latitude Nord et 14°50 et 15°15 de longitude Est. A l’échelle régionale, cette UFA se situe
dans la zone de l’UTO Sud-Est et couvre une superficie de 130 272 hectares. Elle est limitée :
• au nord et à l’ouest par le parc national de Boumba-Bek et Nki ;
• au sud par une zone agroforestière ;
• à l’est par rivière Boumba et la forêt communale de Moloundou.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 22

7.1.2 Climatologie
7.1.2.1 Pluviométrie
L’UFA 10015 est sous l’influence d’un climat de type sub-équatorial à tendance équatoriale, à
quatre saisons: la grande saison des pluies s'étend de septembre à novembre, alors que la
petite saison dure de mars à juin. La grande saison sèche ensoleillée dure de décembre à
février et la petite saison sèche nuageuse va de juillet à août. Les précipitations varient d'une
année à l'autre, donnant ainsi une moyenne annuelle de 1.600 mm (± 100 mm).
Les données de pluviométrie enregistrées sur Moloundou (380m d’altitude) sur 36 ans nous
ont permis de construire l’histogramme des précipitations.
2) Figure 2 : Histogramme de précipitations
Histogramme de précipitation
Hauteurs d'eau (mm)
250
200
150
100
50
0
J F M A M J Jt At S O N D
Mois
Source : Données météorologiques de Moloundou
7.1.2.2 Température
La température moyenne annuelle se situe autour de 24°C. Toutefois, dans le cadre de cette
moyenne, les précipitations tendent à s’accroître de l’Est vers l’Ouest. A l’inverse, les
températures moyennes mensuelles varient entre 23°C et 26°C et la température moyenne
annuelle passe d’Est en Ouest, de 25°C à 24°C.
7.1.2.3 Humidité relative
L'humidité relative de l'air varie de 60 % en moyenne minimale journalière à 90 % en
moyenne maximale journalière, avec des moyennes annuelles de l’ordre de 79 % à 85 % selon
l’importance des brouillards, l’exposition aux vents dominants (quart SW/NW) et aux vents
saisonniers (quart S/E), et les flux aérologiques et thermiques générés par les couloirs des
fleuves Sangha et Ngoko.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 23

7.1.3 Topographie
3) Figure 3 : Unités morphologiques de l’UFA (paysages)
Source : ONFI , analyse de photo satellite
Sur le plan géomorphologique, quatre sous unités se distinguent au sein de l’UFA 10015:
• La moitié Sud-Ouest caractérisée par les collines à fortes pentes présentant une
multitude de microbourrelets resserrés, avec bas fonds très encaissés. Cette bande
occupe quasiment le tiers de l’UFA. Le relief y culmine autour de 600 m d’altitude.
• La partie Nord-Est caractérisée par des pentes moyennes en bordure de la rivière
Boumba et dont l’altitude varie de 400 m (au niveau de l’embouchure) à 480
mètres.
• Une bande médiane, zone de transition entre les parties nord-Est et Sud-Ouest
présentant des collines à sommets aplatis.
• Des vallées fluviales dans les extrémités Sud et Est en bordure de la rivière
Boumba.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 24

7.1.4 Hydrographie
4) Figure 4 : Réseau hydrographique
Source : Atlas du Cameroun
Le réseau hydrographique sur l’ensemble de l’UFA est assez dense. Cette entité est drainée
par deux grands bassins versants dont celui du Dja dans sa moitié Sud Ouest et celui de la
Boumba dans sa moitié Nord et Est.
Le bassin versant de la Boumba est représenté ici par la rivière Bek (Lobéké en langue Baka),
principal collecteur des ruisseaux dans la partie Nord Est de l’UFA. Cette rivière matérialise
la limite naturelle entre le parc de Boumba-Bek et l’UFA.
Le bassin versant du Dja est représenté par les rivières Bélé , Baka et Adjala qui prennent
naissance au sein de l’UFA, traversent la zone agroforestière du Sud (axe Moloundou-
Ndongo) avant de rejoindre le Dja sur la frontière avec le Congo.
La rivière Boumba 1
Le régime hydrologique est un régime équatorial de transition. La rivière Boumba qui a une
très grande influence dans la zone a un parcours beaucoup plus direct et un profil en long plus
régulier. La végétation aquatique qui longe ses bordures sur de grandes distances ainsi que la
présence de nombreux rapides le long de son cours constituent de véritables entraves à sa
navigation, possible cependant au niveau de l’embouchure sur une longueur de 10 à 15 km.
Les variations de débit sont dans l’ensemble calquées sur les différentes saisons de l’année.
Les deux pointes de crues (petite et grande saison de pluie) sont toutefois différentes et les
étiages inégaux. En saison de pluie 2 , les hauteurs quotidiennes de précipitations sont
1 Pendant cette étude, il ne nous a pas été possible d’obtenir des données hydrologiques assez précises sur cette
rivière.
2 Période pendant laquelle l’étude à été conduite.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 25

suffisamment importantes pour augmenter nettement les débits journaliers. On assiste à des
débordements du lit normal sur plus de 150 m (au niveau de l’embouchure). En Juillet et
Août, avec le début de la petite saison sèche, le niveau des eaux reste tout de même supérieur
à celui de l’étiage de saison sèche.
7.1.5 Géologie
5) Figure 5 : Géologie de l’UFA
Source : Atlas du Cameroun
La zone de l’UFA est composée de formations précambriennes de la série du Dja inférieur.
Les formations géologiques présentes dans la zone d’étude sont:
1. Les schistes et les grès quartzites du Bek. Ces formations peu ou pas métamorphiques
ont été observées sur l’axe Moloundou-Yokadouma, sur la rivière Bek et sur le Dja
inférieur. On regroupe dans cette classe :
• des grès quartzites ocres passant à des quartzites plus francs gris bleu avec par
endroit du faciès tufogène ;
• Des bancs de schistes très argileux, jaune ocre à rouge saumon intercalés dans
les grès quartzites de la rivière Bek. Plus à l’ouest (dans les bordures de la
rivière Boumba), les schistes prédominent avec un faciès sériciteux plus
métamorphique.
2. Des intrusions doléritiques importantes orientées Sud-ouest – Nord-est (voir carte
géologique de l’UFA) traversant l’UFA dans sa partie Nord Ouest et le parc de
Boumba-Bek et Nki dans sa partie Est et qui confèrent un caractère particulier à toute
la région. Ces intrusions se présentent sous des aspects très variés allant du Gabbro
doléritique à la dolérite franche avec des faciès schisteux dans les bas fonds.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 26

3. Un complexe tillitique dans la partie sud de l’UFA où on retrouve :
• des schistes brun foncé à noir à clivage ardoisier ;
• des schistes argileux, détritiques, parfois légèrement conglomératiques à
inclusion des quartz, feldspath.
• des calcschistes, des talcschistes de couleur brun foncé ou gris bleu avec de
nodules et filonnets de calcite.
Toutes ces formations sont recouvertes en bas relief par des alluvions d'âge quaternaire. Il faut
noter d’autre part que la géologie de la zone présente des sites potentiels pouvant servir de
zone d’emprunt de matériaux latéritiques nécessaires pour la réhabilitation de la route
existante et l’aménagement de nouveaux tronçons. Des bancs d’emprunt existants sont
localisés le long de la piste à réhabiliter.
7.1.6 Pédologie
6) Figure 6 : Pédologie de l’UFA
Source : Atlas du Cameroun
Une mosaïque de sols ferrallitiques se superpose à ces formations géologiques. Dans un ordre
de fertilité croissante, il s'agit des sols rouges à rouges vifs, les bas-fonds sous-forêt, les
marécages. Les salines herbeuses et les bordures inondables des cours d'eau telles que la
Boumba sont occupés par des sols hydromorphes (à gley, tourbeux ou alluviaux).
Dans la zone de l’UFA, on peut distinguer deux types de sols :
• Les sols ferralitiques rouges dérivés de roches métamorphiques qui représentent
l’essentiel des sols de la zone. Ces sols sont caractérisés par un pourcentage d’argile
variant entre 10 et 50% alors que les limons ne dépassent pas 8%, les sables (fins et
grossiers) représentent la fraction la plus élevée de la terre fine (40-80%). Ces sols
présentent une certaine uniformité dans la disposition des horizons, proche de celle
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 27

des sols ferralitiques jaunes. Leur structure, moins compacte, paraît néanmoins plus
stable. Les teneurs en matière organique sont voisines de 2% en surface, les teneurs en
azote total sont faibles (0.07% à 0.1%). Le rapport C/N est compris entre 10 et 14, les
teneurs en humus entre 0.1 et 0.4.
Le pH est compris entre 5 et 6. Les teneurs en bases échangeables sont faibles (1 à 3
méq/100g), mais les réserves minérales sont un peu plus élevées (10 à 15 méq/100g de
calcium, 0.5 à 5 de magnésium, .0.4 à 1.5 de potassium. Le phosphore total varie de 0.5 à 2%.
• Les sols ferralitiques rouges dérivés de roches basaltiques avec des teneurs en
dolérites par endroits et dont la localisation est calquée sur les bandes doléritiques Sud
ouest- Nord Est susmentionnés 3 .
Ces sols férralitiques rouges encore appelés ultisols sont des sols acides très profonds et bien
drainés, qui constituent un excellent support et donc sont peu sensibles à l’érosion.
7.1.7 Le réseau routier
7) Figure7 :Réseau routier montrant la piste d’évacuation du bois de l’UFA 10015.
Source : JMN Consultant
Le réseau routier dans la région est constitué d’un axe principal (Yokadouma-Moloundou)
auquel se connectent des axes secondaires. Ces axes secondaires sont pour la plupart des
pistes créées par les sociétés forestières. Ces pistes forestières considérées comme privées
sont pour la majorité carrossables en toute saison en raison de leur perpétuel reprofilage.
3 Voir Pédologie de la zone
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 28

Un réseau de pistes piétonnes ou pistes vicinales utilisées par les villageois dans leurs
activités quotidiennes se relient à ces différents axes. Ces pistes lorsqu’elles ne sont pas
créées par des villageois sont dans certains cas des anciennes pistes forestières abandonnées
après l’exploitation.
Dans la zone de l’UFA 10015, il existe une bretelle de pénétration sur l’axe Moloudou-
Ndongo niveau du village Légwé. Cette piste est actuellement utilisée par la société Boumba
Safaris amodiataire de la ZIC N°38, superposée à l’UFA. Une autre voie d’accès est
l’ancienne piste administrative Koumela- embouchure Boumba-Bek dont la réhabilitation fait
partie du présent projet.
Justification de la réhabilitation de la route Koumela- embouchure Boumba-Bek
L’UFA 10015 constitue aujourd’hui une nouvelle source d’approvisionnement du Groupe
VICWOOD THANRY. Pour des raisons économiques et pour pérenniser les activités de
transformation au niveau du site de Lokomo, il est nécessaire que les productions issues de
cette zone soient évacuées par le chemin le plus court vers Lokomo.
L’autre solution qui consisterait à sortir de l’UFA par le Sud à partir de l’assiette de coupe
N°1 (attribuée à l’extrême Nord Est) verrait non seulement la distance multipliée par 4 voire
5, mais aussi entraînerait, en raison des distances de roulage plus grandes, les risques de
braconnage et de pollution malgré les mesures d’atténuation qui pourraient être prises.
Ainsi, la non réhabilitation de cette ancienne piste et l’interdiction de rouler les productions
qui y est attachée provoqueraient non seulement une perte économique majeure pour
l’entreprise, mais également une augmentation des impacts négatifs liés au transport à partir
de l’assiette 1.
Tracé de la route.
La route Koumela-embouchure existe déjà. C’est une ancienne piste forestière ouverte il y a
environ 30 ans par la SIBAF dans le cadre de ses anciennes licences d’exploitation. En raison
du fait que celle-ci est de nos jours très peu pratiquée par les véhicules, son utilisation
nécessite une réhabilitation préalable. Cette réhabilitation se fera à l’aide des engins de
travaux publics appartenant au Groupe VICWOOD THANRY, sachant que la présente étude
fera ressortir les impacts liés à la modification envisagée du tracé.
7.2 Le milieu biologique
7.2.1 La flore
La végétation typique dans la zone de l’UFA 10015 est celle d’une forêt guinéo-congolaise
sempervirente de basse altitude. D’après les travaux de M. LETOUZEY, les formations
végétales appartiennent à deux types forestiers :
• la forêt semi-décidue ;
• un type de forêt intermédiaire entre la forêt semi-décidue et la forêt sempervirente du
Dja
7.2.1.1 La forêt semi-décidue à Sterculiaceae et Ulmaceae
Elle est caractérisée par la dominance des grands arbres appartenant soit aux Sterculiaceae,
soit aux Ulmaceae. Cette forêt gagne du terrain sur la forêt sempervirente du Dja à la faveur
des défriches.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 29

La physionomie de cette forêt semi-décidue est différente de celle de la forêt sempervirente
par l’abondance de grands arbres au fût rectiligne et par la caducité prolongée du feuillage de
la plupart d’entre eux. D’autres caractéristiques entrent en ligne de compte, telles la moindre
abondance d’épiphytes et les variations floristiques du sous étage.
Floristiquement cette forêt est caractérisée par les :
• Sterculiaceae dont les principales sont Mansonia altissima, Nesogordonia
papaverifera, Triplochiton scleroxylon, Sterculia spp, Cola spp. ;
• Ulmaceae qui sont essentiellement représentées par les espèces du genre Celtis
dont les plus fréquentes sont : Celtis mildbraedii, Celtis adolfi-friderici, Celtis
zenkeri.
D’autres espèces prennent aussi une place importante au sein de cette forêt : Piptadeniastrum
africanum et Terminalia superba, espèces colonisatrices et dynamiques de cette forêt qui se
rencontrent très loin (à moindre fréquence) en forêt sempervirente.
Enfin, sont à citer deux espèces formant la richesse de cette forêt : Entandrophragma
cylindricum et Pericopsis elata.
i. Photo : Une vue aérienne du couvert végétal (PhotoErith Ngatchou)
7.2.1.2 La forêt semi-décidue à Sterculiaceae et Ulmaceae avec éléments de la forêt
du Dja
Il s’agit d’un type de transition, nettement semi-décidu tout en présentant de nombreuses
espèces de forêts sempervirente (Alstonia boonei, Cylicodiscus gabonensis, Pentalethra
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 30

macrophylla, Scorodophloeus zenkeri, ainsi de de nombreuses Irvingiaceae : Klainedoxa
gabonensis, Irvingia excelsa, Irvingia gabonensis, Irvingia grandifolia)
Le rapport d’une étude sur la végétation des baïs/savanes dans le parc de Boumba-Bek menée
par Paul NOUPA confirme la présence d’au moins deux baïs à l’extrême nord de l’UFA. Ces
baïs selon BOBO (2002) sont tous dominés par Rynchospora corymbosa souvent associé à
Vernonia conferta, Acacia penneta et aux fougères. Quelques ligneux notamment le Fraké et
le Baya ont été observés dans certains baïs en voie de disparition.
L’ensemble des baïs jusqu’à lors identifiés couvrent une superficie de 36,10 ha soit 20,6 ha
pour le complexe de Kopandako et 15,5 ha pour le complexe de Sokolibombo.
De par ce qui est techniquement exploitable sur le terrain et en usine, c’est un mélange de
bois rouges/bois blancs peut garantir un volume commercialisable de l’ordre de 10 ± 5 m 3 /ha.
7.2.2 La faune
8) Figure 8 : Quelques sites critiques identifiés
Source : Etude BOBO et carte JMN Consultant
L’UFA 10015 abrite une faune assez riche et diversifiée, ce qui justifie entre autre la mise en
affermage de cette aire à un guide de chasse professionnel. Cette richesse très accentuée dans
sa partie Nord Ouest est largement tributaire non seulement de sa proximité du futur parc de
Boumba-Bek et Nki, mais aussi des difficultés d’accès à cette zone même si on relève
quelques activités de chasse de subsistance dans sa limite Sud et Est (en bordure de la rivière
Boumba).
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 31

ii.
Photo chimpanzé (photo Erith Ngatchou)
7.2.2.1 La faune mammalienne
9) Figure 9 : Quelques traces d’activités des mammifères
Source : Etude BOBO et carte JMN Consultant
Les complexes de Kopandako et Sokolibombo situés dans la partie du sud de l'UFA
renferment pratiquement toutes les espèces de cette UFA avec des densités assez élevées.
Un couloir de migration pour éléphants et buffles a été mis en évidence, allant de Bakodo et
orienté selon un axe Nord-Nord-Ouest - Sud-Sud-Est, passant par Kopandako, puis vers
l'ouest par Sokolibombo et par le baïs situé à 2°11,03'N, 14°49,47'E.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 32

Ainsi de manière globale, on peut citer à titre d'exemple, comme grands mammifères recensés
dans cette UFA: les éléphants, les gorilles, les buffles, les chimpanzés, les cobes, les
panthères, les bongos, les sitatunga, etc.
7.2.2.2 L’avifaune
Ce site est particulièrement riche en Lépidoptères. Quatre vingt seize espèces de papillons
appartenant à dix sept familles ont été recensées. Une étude comparative de la richesse des
Lépidoptères obtenus dans différentes zones de l’UFA indique une plus grande diversité dans
la zone de Kopandako et sur l’axe Ndongo-Kopandako.
Deux espèces observées sont globalement menacées et portent respectivement le statut UICN
(2000) de «Presque Menacée» (le canard de Hartiaub Pteronetta hartiaubji) et de
«Vulnérable» (la fauvette du Dja Bradypterus grandis). Deux autres espèces recensées ont une
distribution restreinte sur le plan mondial, en l'occurrence l'hirondelle de forêt Hirundo
fuliginosa et la Fauvette du Dja Bradypterus Grandis.
7.3 Contexte socio-économique
7.3.1 Démographie et Répartition
La province de l’Est est la plus grande en superficie (109002 Km² soit 22,9% du territoire
camerounais) et la moins peuplée (692 183 habitants soit 4,5% de la population totale
camerounaise). La densité est de l’ordre de 6,35 hab/km² (MINPAT – Projet PNUD-OPS,
1997).
Le département de la Boumba et Ngoko et l’arrondissement de Moloudou qui abritent la zone
de l’UFA 10015 n’en sont pas épargnés. Les estimations faites sur la base du recensement
démographique 4 de 1987 en ce qui concerne la situation démographique actuelle font ressortir
la même caractéristique.
a) Tableau 1:Données Démographiques.
Unités
Superficie (en Populations Taux de Population en Densité
administratives km²)
(1987)
croissance (%) 2002
hab/km²
Moloundou* 12467 23122 3,8 57322 4,6
Total Département 30 329 79925 3,8 139844 4,6
*L’arrondissement de Moloundou englobe le district de Salapoumbé récemment créé (1995). La population de la
commune de Salapoumbé, estimée à la date de création à 2000, avoisinerait les 2771 d’après nos calculs.
Source : RGPH 1987.
Au regard de ces sources d’informations, l’arrondissement de Moloundou aurait enregistré
une forte croissance démographique (3,8% par an entre 1987 et 2002, contre 2,9% pour la
Province de l’Est et 2,8% au niveau national), croissance liée au boom de l’exploitation
forestière entre 1990 et 1999. La population serait passée de 23122 habitants en 1987 à
environ 57322 habitants en 2002 5 . Ce boom démographique s’explique par la présence dans la
zone des entreprises forestières qui sont à l’origine des migrations de travail, l’arrivée de
commerçants et autres chercheurs d’emplois. Des cas d’exode urbain sont également
4 Au moment de la rédaction de ce rapport, les résultats d’enquête ECAM 2001 n’étaient pas encore disponibles.
5 Estimations faites à partir du taux de croissance et des chiffres du recensement de 1987.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 33

enregistrés. La crise qu’a connu le Cameroun ces dernières années et le chômage qu’elle a
engendré ont notamment favorisé cette situation.
Les densités de population dans la zone (3,6 habitants au km² pour l’arrondissement de
Moloundou) sont les plus faibles du pays. Ce faible taux de peuplement est visible sur le
terrain par l’aspect clairsemé de l’occupation humaine 6 .
Dans la zone d’étude, on dénombre une vingtaine de villages et hameaux. L’effectif de la
population habitant les axes qui ceinturent l’UFA (de Koumela au nord-est à Ndongo au sud-
Est en passant par Moloundou) peut être estimé à 21 080 habitants 7 .
b) Tableau 2 : Population par village et répartition par groupe
Localité Hommes % Femmes % Total
Salapoumbé 1390 50,2 1381 49,8 2771
Makoka 1 335 50,3 331 49,7 666
Makoka 2 209 21,1 781 78,9 990
Mambélé 471 48,1 509 51,9 980
Mangobé1 709 49,4 727 50,6 1436
Mangobé2 260 48,6 275 51,4 535
Mbateka 967 52,1 888 47,9 1855
Mbangoye 53 38,4 85 61,6 138
Nguilili 492 51,0 473 49,0 965
Yenga 1182 48,6 1248 51,4 2430
Banana 310 48,4 330 51,6 640
Bela 233 42,4 317 57,6 550
Adjala 355 48,0 384 52,0 739
Légwé 194 53,6 168 46,4 362
Mindourou 143 49,8 144 50,2 287
Ndongo 293 55,1 239 44,9 532
Tembé 138 59,7 93 40,3 231
Mikel 1196 48,4 1273 51,6 2469
Koumela 851 48,6 899 51,4 1750
Dioula 393 52,1 361 47,9 754
Total 10174 10906 21080
Sources : Estimations faites à partir du recensement de 1987et des données de la mairie de Salapoumbé.
7.3.2 Les établissements humains et l’habitat
7.3.2.1 Les établissements humains
Plusieurs types d’établissements humains se distinguent dans la zone : les villes, les villages
les hameaux et les campements et les sites industriels.
Les villes, villages, campements
Les villes ici sont représentées par les chefs-lieu d’arrondissement et de district dont
Moloundou et Salapoumbé. Entre les deux localités s’égrènent le long de l’axe principal
6 En dehors de quelques campements pygmées existant dans la forêt, les installations humaines sont
essentiellement concentrées le long de l’axe principal.
7 Résultats d’enquêtes.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 34

(Yokadouma–Moloundou) un certain nombre de villages, hameaux et campements de tailles
variables. Cette occupation humaine connaît une extension en aval de la Ngoko, vers Ndongo
à partir de Moloundou . De fortes concentrations humaines sont observées au niveau des
raccordements qui mènent dans les sites industriels, notamment à Momboué Carrefour vers
Lokomo SEBC, à Koumela Carrefour vers Libongo SEFAC, à Mambélé, piste forestière
PK27 vers Kika SIBAF ou vers Socambo , à Nguilili, piste forestière PK14 vers Kika ou vers
PK27.
En marge des villes sus-citées, il existe des cités frontalières telles que Ouesso et Ngwalla
située sur l’autre rive de la rivère Ngoko, (à quelques kilomètres de Moloundou dans
l’extrême septentrion de la République du Congo). La proximité de ces cités et l’importance
des flux humains du coté du Cameroun expliquent le brassage des populations au niveau de
la ville de Moloundou et des villages environnants.
D’autres types d’établissements humains sont les campements des braconniers. Ce type
d’installation est généralement retiré des axes fréquentés et sert d’abris et de lieux de semiconditionnement
(boucanage) des gibiers braconnés.
iii. Camp de braconniers en pleine forêt (Photo Geoffroy De Gentile sur la ZIC 31/UFA 10.064)
Par définition, ce sont des installations précaires et itinérantes qui sont abandonnées ou
détruites en fonction de la dynamique de la faune dans le milieu ou de la lutte antibraconnage.
iv.
Opération de destruction d’un camp de braconniers par la brigade pygmée de Lonia (Photo
G.de Gentile sur la ZIC 31/UFA 10.064)
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 35

Les sites industriels
Les sites industriels qui abritent les installations de transformation (scieries) et les bases vies
induisent la création, dans leur entourage, des cités cosmopolites. Ces sites constituent des
pôles de développement économique en plein cœur de forêt. Les habitants de telles cités sont
un mélange d’autochtones et d’allogènes nationaux (qui pour certains arrivent avec leurs
familles) ou expatriés.
7.3.2.2 L’habitat
Avec la sédentarisation imposée par l’administration coloniale, l’habitat dans la région est
caractérisée par un agencement de villages, hameaux et campements alignés le long de l’axe
central. Dans les villages et campements permanents, les habitations en poto-poto et les
cases à cloisons végétales (rectangulaires; igloos végétales « moungoulou ») se côtoient (les
pygmées adoptent de plus en plus l'habitat rectangulaire des Bantous).
Toutefois, en périphérie des chantiers forestiers, les habitations construites à partir de débités
ou de rebut de scieries recouvertes soit en pailles, soit en tôles, dominent largement. Les
constructions en dur appartiennent pour l'essentiel à l'Administration ou aux privés (sociétés
forestières, quelques planteurs, commerçants, retraités).
Les huttes et les cases façonnées à l’aide d’écorces d’arbres, branches et feuilles sont
essentiellement la propriété des pygmées.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 36

v. Case traditionnelles pygmée « Moungoulou »
Source : photo Erith Ngatchou
7.3.2.3 Origines et peuplement
Le peuplement de la zone d’étude est assez cosmopolite. Plusieurs ethnies y sont représentées.
Les autochtones sont constitués par les Bantous et les Pygmées Baka. Les premiers sont
sédentaires, alors que les Pygmées pratiquent encore le semi-nomadisme, allant des villages à
la forêt en fonction des saisons et des collectes à y opérer. Les peuples Bantous et Pygmées
vivent généralement ensemble dans les mêmes villages, même si les Baka se singularisent
parfois en créant de petits campements distincts, mais plus ou moins greffés à des villages
bantous. Les Pygmées se retrouvent pratiquement dans toutes les installations humaines.
Relativement à la répartition ethnique de la population, les Baka représentent environ 60 %
des autochtones dans la zone d’étude (axe Salapoumbé -Moloundou- Ndongo). Parmi les
Bantous, on retrouve les Bakwélé (Essel) dans la zone de Moloundou et précisément sur l’axe
Moloundou-Ndongo, les Bangando dans le secteur allant de Salapoumbé à
Moloundou. Quelques allogènes nationaux tels que les Kounabembé, Mbimou , Kako et
Mvong- Mvong venant du septentrion du département y sont également recensés.
Ces allogènes viennent de toutes les régions du Cameroun et travaillent, soit dans les
administrations, soit dans les sociétés forestières ou les safaris, soit dans des commerces ou
sont tout simplement à la quête de travail.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 37

vi.
Cases rectangulaires pygmée en écorces (Photo Erith Ngatchou)
Source : photo Erith Ngatchou
Sur les sites industriels, les allogènes sont généralement représentés par des cadres africains
ou expatriés, des employés spécialisés, qui dans certains cas s’installent avec leurs familles.
On trouve aussi des ressortissants des pays étrangers ouest africains (Mauritaniens, Maliens,
Sénégalais, Nigérians) qui pratiquent plus le commerce, et quelque fois la pêche (Nigérians et
surtout des Sénégalais installés en bordure des rivières Dja et Ngoko).
D’autres étrangers à l’instar des Congolais et Centrafricains sont également recensés dans la
zone de Moloundou, mais ceux ci font essentiellement des incursions journalières ou
périodiques pour des raisons de trafic minier (Centrafricains), de braconnage/chasse
commerciale ou tout simplement pour des raisons de ravitaillements en produits vivriers et
d’autres denrées.
Dans l’ensemble, l’émigration est assez faible du fait de la faiblesse des ambitions des
populations et des possibilités d’emploi qu’offrent les sociétés forestières et quelques fois les
sociétés de safaris. Les modes de vie restent en majorité ceux du monde rural, mais de
nouveaux besoins (emplois, alimentation) génèrent de plus en plus la délinquance, la
prostitution et l’alcoolisme 8 .
7.3.2.4 Structure et organisation sociale
L’organisation sociale est celle des peuples de la forêt, de type acéphale ou segmentaire. Les
villages sont constitués de familles appartenant à un ou plusieurs lignages, qui fonctionnent de
manière autonome. Le patriarcat est l’organe informel de régulation et de gestion de la
8 L’alcoolisme est un des fléaux qui participent aujourd’hui à miner les peuples Bakas.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 38

société. Chaque clan a à sa tête un chef bantou choisi par l’administration. La chefferie est
une réalité récente introduite par la colonisation et le chef de ce fait n’exerce pas une réelle
autorité sur les populations. Il représente plus le lien entre les populations et l’Administration
dont il constitue le pilier de base.
Chez les Baka, la structure sociale est encore plus restreinte car le plus souvent limitée à la
famille. Le semi-nomadisme accentue encore la liberté chez ces peuples de la forêt, liberté
dont les Bantous sont extrêmement jaloux.
L’organisation segmentaire n’est pas favorable aux regroupements, d’où la jeunesse, la
fragilité et le manque d’expérience des associations dans le milieu (cas des COVAREF).
L’instauration du versement de 10% des recettes forestières en faveur des populations a
également été à l’origine de la création de quelques comités de développement même si la
quasi totalité ne sont pas légalisés, encore moins fonctionnels. Ces comités qui n’existent en
réalité que de nom éprouvent de véritables difficultés à exprimer leurs besoins ou à identifier
des projets communautaires viables dans l’optique d’une valorisation des retombées.
Comme on peut le constater, les initiatives de regroupement sont toujours venues de
l’extérieur et non des populations elles-mêmes, et sont liées à l’espoir d’un financement ou du
partage de la manne forestière.
7.3.2.5 Religions et croyances.
Sur le plan religieux, cette zone est fortement influencée par les congrégations américaines
venant du coté du Congo et du Centrafrique. Néanmoins, on recense quelques chrétiens
catholiques et protestants ainsi que des musulmans.
7.3.3 Institutions et parties prenantes dans la zone d’étude
7.3.3.1 L’administration publique
La zone de l’UFA 10015 relève administrativement de l’arrondissement de Moloundou, mais
un certains nombre de villages proche de cette UFA notamment Koumela et Salapoumbé
appartiennent au district de Salapoumbé.
L’arrondissement de Moloundou abrite un certain nombre de services publiques dont la souspréfecture,
la brigade de gendarmerie, le commissariat de sécurité publique, l’inspection de
l’éducation primaire et maternelle, le district de santé, la DAA 9 , le poste forestier et de chasse,
les services de l’économie et des finances (l’inspection des douanes), les services d’émiimmigration.
Le district de Salapoumbé dispose des services tels la Mairie, la brigade de gendarmerie,
l’inspection de l’éducation primaire et maternelle, le poste forestier et de chasse, la
perception.
7.3.3.2 L’Unité Technique Opérationnelle du Sud Est
L’ UTO est une structure créée en vue de favoriser la cohésion des interventions des différents
services classiques du Ministère de l’Environnement et des Forêts et celles des projets de
conservation et de gestion durable de la biodiversité opérant dans la région du sud-est
Cameroun. L’UTO Sud-Est renforce la coordination et la capacité d’intervention des
structures locales du MINEF à travers l’assistance technique des organismes internationaux
notamment WWF et GTZ.
9 Délégation d’Arrondissement d’Agriculture
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 39

Conformément aux dispositions légales de l’arrêté N° 055/PM du 06 Août 1999, l’UTO Sudest
chargé de :
• Superviser la création des parcs nationaux de Lobéké, Boumba-Bek et Nki ;
• Assurer la gestion desdits parcs nationaux ;
• Développer les processus de gestion durable des ressources forestières et fauniques dans
la zone d’utilisation multiple (zone tampon) ;
• Promouvoir la participation des communautés locales à la gestion de la biodiversité ;
• Coordonner les actions de police forestière et de chasse ;
• Elaborer des plans d'aménagements dans le cadre d'un aménagement intégré global de sa
zone de compétence au Sud-Est Cameroun.
• Promouvoir les activités d’écotourisme.
Sur le plan administratif, l'UTO Sud-Est est placée sous l'autorité d'un Conservateur, ayant
également la fonction de Délégué Départemental de l'Environnement et des Forêts de Boumba
et Ngoko. Le Conservateur de l’UTO, ayant rang et prérogative de Délégué Départemental,
dépend administrativement du Délégué Provincial du MINEF (Bertoua).
La planification, le suivi et l'évaluation des activités sont assurés par un Comité de Gestion
composé du Délégué Provincial de l'Environnement et des Forêts de l'Est, du Conservateur de
l'UTO Sud-Est, du Délégué Départemental de l'Environnement et des Forêts du Haut-Nyong,
des Responsables des Projets de Conservation (WWF, GTZ), avec possibilités d’ouvrir le
Comité à des personnes externes.
Un « Comité de Pilotage » (constitué du Conservateur de l’UTO et des conseillers techniques)
est chargé de la coordination et de la gestion des activités ainsi qu’un « Comité local de suivi
des sites » présidé par le Gouverneur de la Province de l’Est et composé des représentants de
toutes les parties prenantes (MINEF, exploitants forestiers, agro-industriels, populations
locales et riveraines, …).
L’UTO a pour attribution de coordonner les actions/activités des agents MINEF en matière de
contrôle forestier et faunique. En tant que service extérieur de renforcement du MINEF, et
compte tenu de ses attributions de coordination et non d’exécution, l’UTO est une structure
intermédiaire et complémentaire entre la Délégation Provinciale de l’Environnement et des
Forêts de l’Est, les Délégations Départementales de l’Environnement et des Forêts de
Boumba & Ngoko et du Haut-Nyong, et toutes les autres parties prenantes.
Les vocations premières de l’UTO administrative sont :
• de s’assurer de la bonne exécution et cohésion des programmes développés par toute
structure exécutive au sein de son secteur (implication et accroissement des
compétences des services extérieurs du MINEF, intégration concertée et mise en
cohésion des activités/actions de toutes les parties prenantes impliquées);
• de capitaliser et de pérenniser en toute cohérence les acquis des projets de l’assistance
technique WWF/GTZ, des exploitants forestiers, des opérateurs de tourisme Safari,
des parcs Nationaux et des communautés locales.
Les activités du WWF concernent :
• les inventaires biologiques
• l’appui à la création et la gestion des aires protégées
• la promotion et la gestion durable des zones périphériques avec la participation de tous
les acteurs
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 40

• la recherche des solutions pour limiter les effets négatifs de l’exploitation forestière sur
la recherche des ressources naturelles.
Les actions de la GTZ concernent :
• l’amélioration de la participation active de tous les acteurs au processus d’actualisation
du zonage ;
• la vulgarisation de la politique et la loi forestière auprès des acteurs, surtout la
population ;
• la sensibilisation de la population sur les méfaits de la sur-exploitation des ressources
forestières et fauniques ;
• la recherche et la promotion des sources de protéines alternatives ainsi que des activités
génératrices de revenus en vue de détourner les populations du braconnage ;
• l’amélioration de la prise en compte des intérêts des communautés riveraines dans
l’aménagement des aires protégées, des UFA et des ZIC.
7.3.3.3 L’Association pour l’Autopromotion des Peuples de l’Est Cameroun (AAPEC).
C’est une association catholique inter diocésaine, fondée à l’initiative de Mgr Van Negen, qui
oeuvre pour le développement participatif des populations marginalisées.
Le but de cette association, à sa création, était d’aider les missionnaires à s’occuper des
peuples pygmées. Au fil du temps, cette association s’est ouverte aux peuples Bantous.
L’aire de couverture de cette association est subdivisée en neuf zones dont : Moloundou,
Salapoumbé, Madjoué, Ngato, Nguilili, Midourou, Djoum, Abong bang, Lomié.
Les actions d’encadrement des populations regroupent plusieurs volets parmi lesquels la
santé, l’éducation de base, l’agriculture, le genre et développement, la justice et paix. Un
cadre restreint appelé « mission vision », de création récente est constitué de quelques
membres des différentes zones.
Les actions développées dans le volet santé sont généralement préventives à l’instar des
campagnes de vaccinations dans les villages et campements, de l’hygiène et assainissement. Il
est à noter que les consultations et soins apportés aux malades sont payés au franc
symbolique. Toutefois, la nouvelle politique mise en place par les sœurs catholiques vise à
amener les populations, en l’occurrence les Bakas, à contribuer à leurs soins de santé en dépit
du fait que cela se heurte à beaucoup de réticences.
Dans le volet agriculture, l’amélioration des techniques culturales et la promotion du petit
élevage constituent le principal cheval de bataille. Pour ce qui est du volet genre et
développement, les actions visent à favoriser le mouvement associatif 10 , à promouvoir l’esprit
d’entreprise chez la femme, la mise en place des systèmes de tontines qui constituent une
forme d’épargne.
Sur le plan de l’éducation, l’AAPEC a construit onze (11) centres d’éducation de base. La
méthode pédagogique pratiquée dans ces centres est la méthode « ORA » qui signifie :
Observer, Réfléchir, Agir. Les élèves à la sortie de ces centres doivent être capables de lire,
écrire et compter avant d’accéder à l’éducation primaire.
Pour l’année scolaire 2001-2002, les effectifs s’élevaient à 704 inscrits en début d’année.
Néanmoins, les taux de déperdition sont assez importants en raison de la culture nomade des
pygmées (migrations des parents en période de sécheresse) et à l’abnégation des enfants qui
ne permettent pas toujours d’obtenir de bons résultats. 11 Certaines difficultés également
10 A l’instar de l’association « Alliance » constituée de 25 femmes Baka de Salapoumbé
11 Remarques de la Sœur Généviève AUBRY, une des responsables de l’AAPEC.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 41

encontrées résident dans l’absence d’une volonté réelle des parents d’instruire leur
progéniture. Ceci est non seulement vrai chez les Baka, 12 mais aussi chez les bantous.
7.3.4 Les infrastructures socio-économiques
7.3.4.1 L’éducation
La province de l’Est est celle qui présente les taux de scolarisation les plus bas du pays. Cette
situation est non seulement due au fait que cette province est aussi très sous peuplée, mais
aussi à cause du manque d’infrastructures même si on peut remarquer le manque de volonté
de la part des géniteurs 13 , pour qui l’éducation des enfants ne constitue pas toujours une
priorité. Ceci est vrai pour le département de la Boumba et Ngoko et l’est encore plus pour
l’arrondissement de Moloundou et le district de Salapoumbé.
Les données contenues dans le tableau ci-dessous donnent une idée de la situation
éducationnelle de la zone.
c) Tableau 3 : Scolarisation
Unité
Cycle maternel et primaire Cycle secondaire Déperditions
administrative Garçons Filles TOTAL G F T 6 ème Terminale %
Moloundou 1.370 1.205 2.575 399 356 755 62 9 85,5
Salapoumbé 1.085 1.035 2.120 52 36 88 / / /
TOTAL 2455 2245 4695
Source : Inspections de l’éducation primaire et maternelle de Moloundou et Salapoumbé
Les effectifs des cycles primaire et maternel sont ceux de l’année 2001/2002. Nous n’avons pas pu rassembler
les statistiques pour l’année scolaire en cours en raison du fait que les responsables dans ces circonscriptions
étaient nouvellement mutés. Au moment de nos investigations sur le terrain, le CES de Salapoumbé qui a ouvert
ses portes cette année (2002-2003) comptait 88 élèves inscrits dont 52 garçons et 36 filles.
En dehors des établissements publiques construits par l’état ou quelques entreprises
forestières, des centres préscolaires ont également été créés par l’AAPEC 14 ; il s’agit des
Centres d’Education de Base, disséminés pour dans la majorité des villages de la zone et qui
s’adressent en priorité aux Pygmées, mais qui dans la pratique accueillent tous les autres
villageois désireux d’y accéder.
Les faibles taux de scolarisation permettent d’expliquer l’importance du taux
d’analphabétisme dans la zone.
7.3.4.2 La santé
La zone d’étude est couverte par le district de santé de Moloundou qui englobe
l’arrondissement de Moloundou et le district de Salapoumbé. On recense à ce titre l’hôpital de
district de Moloundou et les deux centres de santé intégrés de Moloundou et de Salapoumbé.
Il faut noter qu’en plus de ces centres de santé, on retrouve sur les sites industriels des
structures construites par les sociétés forestières dans le cadre de la médecine du travail : tel
est le cas de l’infirmerie de Lokomo qui est dans la pratique une unité de consultation et de
12 Certains Bakas perçoivent des revenus mensuels de F CFA 80000 dans les safaris. Au 27 septembre 2002, le
nombre inscrit dans les onze centres étaient d’environ 200 enfants (Baka et bantous ).
13 En majorité des Bakas.
14 Association pour l’Autopromotion des populations de l’Est Cameroun. ONG catholique interdiocésain pour un
développement participatif des populations marginalisées.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 42

soins de santé primaire pour les employés de l’entreprise et leurs familles légitimes. On
recense également dans ce type de structure l’hôpital de Libongo dans le district de
Salapoumbé, le dispensaire de Kika, l’infirmerie de la SEBAC.
En dehors des hôpitaux de District et de l’hôpital catholique de Salapoumbé qui peuvent
réaliser des examens, les autres formations sanitaires ne disposent que de matériels
sommaires.
Les problèmes majeurs qu’éprouvent les responsables des services de santé dans la zone sont
dans l’ordre, l’absence ou l’insuffisance des équipements techniques, l’insuffisance
quantitative et qualitative du personnel, l’insuffisance des structures de distribution de
médicaments, la vétusté des bâtiments. En dehors des « officines » présentes sur les sites
industriels, nous en avons recensé dans la zone une seule appartenant à un particulier dans la
ville de Moloundou. Les médicaments, lorsqu’ils ne sont pas trouvés dans ces endroits, sont
achetés à Yokadouma, à 150 kilomètres de Lokomo.
Les maladies courantes dans la zone sont le paludisme, les infections cutanées, les infections
respiratoires chez les ouvriers (inhalation des fines particules de bois), les infections
parasitaires, les maladies de la peau telles que la teigne (très fréquentes chez les Baka), les
accidents de travail, les MST/SIDA. L’alcoolisme demeure aussi un problème majeur tant au
niveau des sites forestiers que des villages.
Les faibles revenus des populations ne leur permettent pas toujours de participer à l‘effort de
santé. La majorité de la population, surtout les pygmées, continuent de ce fait à recourir à la
pharmacopée traditionnelle, d’où l’importance des plantes médicinales pour les populations.
Le tableau 4 présente les infrastructures scolaires et sanitaires présentes dans la zone.
d) Tableau 4 : Infrastructures scolaires et sanitaires présentes dans la zone
Villages
Lokomo site
Momboué
Salapoumbé
Koumela
Mambélé
Mbandjani
Yenga
Dioula
Mbateka
Infrastructures scolaires et de santé
1 école publique à cycle complet
1 infirmerie de travail
1 centre préscolaire pour les Bakas (AAPEC)
1 école pilote à cycle complet
1 école publique
1 CES 15 (de 6 ème en 5 ème ) avec 4 salles de classe
1 Hôpital catholique AAPEC
1 centre de santé à Mikel déjà fonctionnel
1 école publique à cycle complet
1 école publique à cycle complet
1 école publique à cycle complet
2 écoles publiques à cycle complet
1 centre préscolaire pour les Bakas (AAPEC)
1 école familiale agricole
1 centre de santé catholique à Yenga
1 école publique à cycle complet
1 école publique à cycle complet
1 centre préscolaire pour les Bakas (AAPEC)
15 Le CES de Salapoumbé est a été construite avec les fonds issus des redevances forestières.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 43

Nguilili
Mbangoye
Banana
Makoka
Moloundou
Mindourou
Adjala
1 école publique à cycle complet
1 centre de santé non encore fonctionnel
1 école publique à cycle complet
1 centre préscolaire pour les Bakas (AAPEC)
1 centre préscolaire pour les Bakas (AAPEC)
1 école publique à cycle complet
1 lycée d’enseignement général
1 hôpital de district équipé et fonctionnel
1 école publique à cycle complet
1 école publique à cycle complet
1 centre de santé non encore fonctionel
7.3.4.3 La communication
D’un point de vue communicationnel, en dehors des sites industriels, en général bien nantis en
moyens de communications (radios et quelques fois téléphone satellite), la population de la
zone est totalement coupée du reste du pays. Au niveau du département, la seule ville
connectée au réseau de téléphonie par fil est Yokadouma. Le département n’est pas couvert
par le réseau de téléphonie cellulaire.
D’un point de vue informationnel, il n’y a pas de réseau de diffusion de la presse. Près de la
moitié des habitants de la zone comprennent le français. Les radios internationales (RFI ou
Africa N°1) sont plus faciles à capter que les radios nationales. A Moloundou par exemple, en
dehors des émissions des chaînes congolaises et gabonaises, il est possible grâce à la radio
FM locale de suivre la rediffusion du journal parlé de 13 heures enregistré à partir de 14
heure.
7.3.5 L’environnement économique
7.3.5.1 Les activités agricoles
L’agriculture vivrière demeure la principale activité des populations de la zone. C’est une
agriculture de subsistance, itinérante sur brûlis et dont les produits sont prioritairement
destinés à l’autoconsommation.
Néanmoins, dans un cadre de commercialisation, la banane plantain, bien que considérée
comme culture vivrière, représente un produit de rente à part entière de par les revenus
qu’elle procure au niveau des populations. Les autres produits cultivés sont le manioc,
l’arachide, le maïs, le macabo, et quelque peu l’igname.
Les plantations sur brûlis se font en 2 cycles lors des saisons sèches (décembre-mars et juinaoût).
Les plantations de subsistance (maïs, manioc) et les parcelles de banane plantain de
tailles variables 16 sont installées là où les sols le permettent (bords de cacaoyères, bosquets de
jardins de case, bas-fonds non inondables, replats de pentes en bordure de routes forestières).
En terme de productions, les récoltes s'opèrent au sein de plantations issues des 3 derniers
cycles. Cette organisation dans l’espace et dans le temps des activités de production permet
de combler les besoins pendant les périodes de soudure.
Le maïs produit sert aussi à la fabrication du whisky local (golo-golo) très consommé par les
populations. La vente de ce whisky local représente une des sources de revenus chez certaines
femmes de la zone. Ces revenus sont certes variables, mais d’une moyenne de 3000 F.CFA
par semaine, donc 12.000.CFA par mois. Outre son importance économique, cette activité a
16 Les possibilités de commercialisation des produits vivriers dimensionnent les plantations
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 44

un impact plutôt négatif sur la dynamique sociale et économique villageoise, notamment chez
les pygmées Baka qui en consomment à longueur de journée.
Sur l’axe Yokadouma –Moloundou, précisément dans la moitié Sud, les plantations vivrières,
de superficies moyennes estimées à moins de 0,45 ha/femme/an, sont principalement
orientées vers des productions de subsistance à surplus commercialisable vers Moloundou et
Kika. L’installation massive des parcelles de bananeraies dans cette zone montre l’existence
d’une demande accrue de produits agricoles, notamment au niveau des grands centres de
consommation de la région que sont Yokadouma, Ouesso et Pokola pour le Congo
Brazzaville et certains sites d’implantation de sociétés forestières.
Ces nouvelles opportunités de commercialisation croissante et plus régulière amènent les
populations à vouloir étendre leurs zones agricoles au sein même de l'UFA, plus
particulièrement le long des pistes forestières.
La principale culture de rente pratiquée dans la zone est le cacao. Le revenu moyen tiré de
l’agriculture varie d’un paysan à l’autre. Dans le village Yenga par exemple, les chiffres
avancés peuvent atteindre 132.500 F.CFA par an pour les cultures vivrières, et 1.000.000
F.CFA pour le cacao .
Les zones de fortes concentration des exploitations cacaoyères sont Yenga, Nguilili, Banana
et les villages de l’axe Moloundou-Ndongo.
Le principal atout de la cacaoculture tient à la meilleure tenue des cours actuels sur le marché
international. On note un regain d’entretien des cacaoyères même si cela demeure confronté
au problème du coût élevé des intrants. Les exploitations autrefois abandonnées après la chute
drastique des cours sont réaménagées et dans certains cas étendues. On assiste aussi à la mise
en place de nouveaux vergers de cacaoyers, mais les traitements phytosanitaires demeurent
négligeables. La cacaoculture, en tant que culture de rente, demeure la principale source de
revenus agricoles de quelques villageois Bantous.
Néanmoins, on rencontre sur l’axe Moloundou-Ndongo et dans le campement Bottolo 17
quelques Pygmées qui sont propriétaires de cacaoyères. L'entretien des cacaoyères est dévolue
aux femmes bantous et surtout aux pygmées, souvent payés en nature, ce qui leur permet juste
leur subsistance.
L’écoulement de la production cacaoyère demeure un réel problème. Les négociants,
conscients de l’ignorance des Bakas sur les cours du produit sur le marché international et
des difficultés qu’ils éprouvent quant à l’écoulement de leur produit (transport…), se
bousculent pour acquérir à faible prix et le plus souvent au moyen de troc le cacao de ces
populations marginalisées. Le sac de cacao est souvent vendu à 5000 F CFA seulement ou
même échangé contre quelques kilogramme de riz et des paquets de cigarettes.
7.3.5.2 La chasse
La chasse villageoise : plus qu’une activité de subsistance dans la zone
La chasse villageoise dite de subsistance est destinée à l’alimentation avec vente du surplus de
gibier. Pour des raisons vitales de besoins monétaires, la chasse représente pour certains
villageois la principale activité génératrice de revenus (en moyenne 50.000 Fcfa/mois).
La chasse aux lignes de pièges à câbles d'acier, plus pratiquée que la chasse au fusil, permet
des prises de deux à trois gibiers par jour .
En raison des aspects alimentaires et monétaires vitaux, de la non-sélectivité des pièges à
câbles, et du nombre de pièges par ligne (jusqu'à 200 par homme avec des levées tous les 2-3
17 Campement pygmées situés sur la piste Koumela embouchure-Boumba
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 45

jours), la chasse villageoise a obligatoirement dans sa pratique, un caractère commercial. Une
étude conduite dans la zone a révélé que les prises par câbles oscillent entre 0 et 5 gibiers par
visite de ligne avec une moyenne de 2 à 3 gibiers par 3 jours ou par levée. Un gibier est
destiné à l'autoconsommation et les deux autres sont vendus pour moitié des cas, soit frais ou
soit boucanés. Les espèces généralement commercialisées sont surtout des céphalophes (bleu
et rouges) et des athérures.
La chasse commerciale : une activité économique à caractère destructif.
La présence des Sociétés d’exploitation forestière liée à l’implantation anarchique des sites
industriels est le principal facteur de surexploitation de la grande faune dans la zone. Elle
favorise l’immigration de familles en quête d’emploi et l’installation permanente de celles-ci
à l’intérieur des UFA. Il en résulte une rapide croissance démographique et une demande en
viande qui amène à une intensification de la chasse commerciale.
La chasse commerciale est devenue l’activité économique la plus rentable car le gibier est
moins coûteux que les produits d’élevage et représente la principale source de protéines
animales. Les tabous sur la consommation de certaines viandes semblent être ignorés par les
résidents allochtones au profit du gain matériel.
Les études sur la chasse villageoise et la chasse commerciale ont montré que la première
prélève 10 fois moins de gibier que la deuxième. N'importe comment, les prélèvements en
céphalophes bleus (1 espèce) et en céphalophes rouges (4 espèces) excèdent respectivement
de 9 fois et de 7 fois l'optimum de prélèvement naturel possible calculé par les scientifiques.
Compte tenu de son caractère instable et en raison du fait que ses produits sont prioritairement
orientés vers l’autoconsommation, les besoins en protéines animales sur les sites industriels
ne peuvent pas être comblés par la seule chasse villageoise. Ceci permet d’expliquer que
lesdits besoins sont complétés par un réseau de chasse commerciale capable d’assurer
pleinement le ravitaillement des centres industriels.
Cette activité en raison de son caractère illicite est caractérisée très souvent par un fort taux
d’abandon des dépouilles en forêt du soit à l’oubli, soit au manque de moyen logistique pour
acheminer les dépouilles dans les réseaux de commercialisation. Ceci a forcément une
incidence sur le potentiel faunique.
vii. Céphalophe pris au piège et abandonné en forêt (photo Geoffroy de Gentile sur la ZIC 31)
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 46

Le braconnage constitue dans la région un des plus grands fléaux. Deux types de braconniers
peuvent être distingués :
• Les braconniers permanents riverains qui vivent avec les populations dans les villages,
ou les campements, et qui s'arrangent à impliquer pygmées et villageois à leurs
activités illégales, tout en trouvant la complicité nécessaire pour pouvoir écouler leurs
gibiers auprès des revendeuses (en provenance de Yokadouma ou Bertoua) ou de
transporteurs locaux.
• Les braconniers temporaires occasionnels qui sont en majorité des nationaux et
quelques fois des étrangers, notamment des congolais, sont également à l’origine de
ce phénomène à partir de leurs pays. Ces derniers sont très actifs pendant la saison
morte 18 de la chasse sportive.
Les activités de braconnage sont renforcées par la saturation du potentiel d’emploi au niveau
des entreprises forestières. Les chômeurs en quête d’emploi et certains déflatés, en attendant
d’autres opportunités de recrutement, se résolvent à pratiquer des activités d’exploitation
illégale, notamment la chasse commerciale, devenue le moyen pour faire face aux besoins
monétaires sans cesse croissants.
L’UTO dans le cadre de sa stratégie de lutte antibraconnage a participé à freiner
momentanément l’intensité de la chasse commerciale. Des actions telles que les « opérations
coups de poings 19 » pendant lesquelles le délogement et la destruction des campements des
chasseurs sont effectués permettent d’expliquer quelque peu le caractère itinérant et précaire
de ces « habitats occasionnels » qui s’éloignent davantage des axes fréquentés.
viii. Gorille braconné et dépecé (Photo Geoffroy de Gentile sur la ZIC 31)
18 Période pendant laquelle les guides de chasse professionnelle sont en congé.
19 Opérations visant au délogement et à l’élimination des campements de chasse commerciale à l’intérieur des
ZICGC.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 47

Quelques sondages effectués dans la zone nous permettent de dire que les commanditaires du
braconnage se recruteraient parmi toutes les couches de la société, et donc aussi parmi les
hautes personnalités locales et même d’ailleurs, qui mettent à la disposition des chasseurs (qui
bénéficient de leur bénédiction) des armes et munitions nécessaires.
Les communautés villageoises et la lutte antibraconnage
En dépit du fait que la chasse soit pour certains une activité principale (et donc commerciale) dans la zone, la
présence de braconniers (nationaux ou étrangers) demeure très mal perçue par les populations de la zone y
compris les Pygmées.
Au sein des villages, le fonctionnement des organes de contrôle à l’instar des comités de vigilance (CV)
institués au sein des Comités de Valorisation des Ressources Fauniques (COVAREF) et les efforts de
sensibilisation et d'interventions menées dans le cadre de l’UTO contribuent déjà à baisser les impacts de la
chasse commerciale.
La mission essentielle des CV est de dissuader toute activité touchant de près ou de loin le braconnage,
d’étouffer toutes actions visant à hypothéquer les ressources fauniques locales et apporter un appui direct aux
pouvoirs publics dans la lutte anti-braconnage entreprise.
Dans certaines zones (Koumela, Mbateka, Mindourou), on remarque une prise de conscience de la part des
populations de la nécessité de préserver la richesse faunique de leurs zones (ZICGC) respectives et donc le
besoin
ix. Braconnier
d’éradiquer
à la
le
recherche
braconnage.
de clients
Cette
au
ambition
carrefour
se
Mambélé
heurte au
(photo
crucial
Erith
problème
Ngatchou)
de manque d’esprit
communautaire 1 dans la zone et parfois du manque de moyens pouvant permettre de repousser ce fléau.
1.Certains trouvent toujours le moyen d’agir en complicité avec les braconniers.
x. Braconnier à la recherche de clients au carrefour Mambélé (photo Erith Ngatchou)
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 48

La pêche villageoise dans la zone est essentiellement pratiquée dans les rivières qui ceinturent
l’UFA 10015. Cette ceinture est constituée notamment de :
• la Bek et la Boumba (au Nord et à l’est de l’UFA), dont la diversité en ressources
halieutiques (poissons, crevettes, crabes, huîtres, moules, tortues) est très connue des
populations (Koumela, Mambélé, Yenga, Bottolo) ;
• le Dja (dans la partie sud) qui côtoie l’axe Moloundou-Ndongo où les pêcheurs Ouest
africains et congolais sont rencontrés.
Cette activité est pratiquée intensément en période d’étiage, période pendant laquelle les
déplacements des populations en pirogue sont moins dangereux.
Au niveau du site de Lokomo par exemple, c’est une activité qui est pratiquée par quelques
employés (pendant leurs heures creuses) ou leurs enfants dans la rivière Modibo-Poumo. Les
produits de cette activité participent de façon non négligeable au menu de ces ménages.
Même si dans l’ensemble de la zone on relève l’intérêt de quelques villageois par rapport à
cette activité saisonnière, de tradition appréciée et de complément alimentaire nécessaire, elle
reste marginale en raison du fait que les autochtones ne sont pas traditionnellement des
ethnies de pêcheurs, mais aussi parce que les minorités ethniques qui s’y adonnent (Bakwélés-
Essels sur l’axe Moloundou-Ndongo), associées à quelques étrangers Ouest-africains
(Sénégalais, Béninois), ont peu d’opportunités commerciales 20 .
Les produits de la pêche villageoise sont essentiellement destinés à être auto-consommés.
Quoi qu’il en soit, la pêche a pour les autochtones une valeur plus alimentaire que
commerciale. La rivière Mbandjani passant à proximité des villages de Mambélé et de Yenga-
Tengué est très riche en crevettes; l’exploitation saisonnière et la vente de cette ressource
restent exclusivement réservées aux originaires de ces villages (200 Fcfa/gobelet). Il s’agit ici
d’un bon exemple de compréhension et d’application traditionnelles de la nécessité de gérer
une ressource naturelle de valeur alimentaire appréciée et monétairement appréciable.
L'élevage villageois d'ovins/caprins, de poulets/canards reste limité, sans but commercial
affiché. Cet élevage demeure davantage destiné aux besoins traditionnels d’hospitalité, de dot
et autres. Toutefois, en terme d’effectifs, il existe un gradient croissant à l’approche des
principaux centres de consommation tels que Lokomo où plusieurs cheptels d’ovins et caprins
appartenant aux ouvriers ou aux commerçants sont recensés.
En marge de cet élevage de petits ruminants, il existe actuellement, mais de façon ponctuelle,
des projets d’élevage tels l’élevage de poules pondeuses avec perspectives d’élevage de
poulets de chair de M. OLINGA 21 à Salapoumbé.
La pisciculture n’est presque pas développée dans la zone. Cette situation s’explique par les
incertitudes des revenus face à l’investissement et au travail fournis, et par une anorexie à
consommer du poisson d’élevage.
La satisfaction des besoins protéiques des populations dans les villages étudiés demeure
essentiellement tributaire de la faune sauvage. Cette dépendance accrue se justifie par
plusieurs raisons à savoir :
• la consommation du gibier (caractérisé par une qualité organoleptique particulière) est
fortement ancrée dans les mœurs des populations autochtones (bantous et pygmées) et
de certains allogènes.
20 L es seules opportunités qui existent demeurent les sites industriels tels que Lokomo et Libongo
21 Monsieur OLINGA est actuellement le seul éleveur de la zone qui dispose d’une unité de production de poule
pondeuse.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 49

• Une facilité à prélever du gibier, accentuée par le fait qu’en dehors du gibier
commercialisé, les animaux d’élevage (petits ruminants et volailles) sont généralement
utilisés pour satisfaire les besoins traditionnels ou culturels.
Sur le site de Lokomo (environ 2500 âmes), la consommation de la viande d’élevage et de
poissons 22 couvrirait entre 10 % et 15 % de leurs besoins protéiques.
Actuellement, avec la mise en place d’une boucherie sur le site, la consommation de la viande
d’élevage ou du poisson devra augmenter si l’entreprise met les moyens qui permettent de
vendre les produits à prix coûtant. 23
Un bon fonctionnement de cette boucherie permettra de réduire de façon significative la
consommation en viandes de brousse et participer ainsi à la baisse de la pression sur la faune
sauvage.
7.3.5.3 L'exploitation des ressources naturelles secondaires : importance de l’UFA
10015 pour les populations
10) Figure 10 : Les zones d’usage traditionnel de chasse, pêche et cueillette dans l’UFA 10015
Qu’il s’agisse de la nutrition, de la pharmacopée, de l’artisanat ou du commerce, l’UFA
10015 a pour les populations une importance capitale de par l’utilité de ses ressources
naturelles. Du point de vue alimentaire, les produits récoltés sont les fruits, les amandes, les
graines oléagineuses (Irvingia spp.; Panda oleosa), les graines condimentaires (divers
Aframomum dont le Ntondo cultivé et commercialisé à Yenga), les cœurs de palmes (rotins,
22 Dans un rayon d’environ 40 Km, nous avons recensé un seul point de commercialisation du poisson de mer
appartenant à un employé de la SEBC.
23 Le prix du kilogramme de poisson ou de viande devra être équivalent si non moins cher que le prix sur la ville
de Yokadouma.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 50

aphia), les tubercules sauvages (ignames, Dioscorophyllum), les feuilles (Gnetum africanum
et G.buccholzianum (Koko, Nkalé)), les écorces, les champignons, les chenilles, termites, les
larves de palmiers raphia ou les escargots de forêt (Achatina spp.).
La cueillette se fait par ramassage des fruits tombés, par abattage ou par écorçage des arbres
(exemple : ngbwö, ngouga chez les Baka). La cueillette se fait souvent en même temps que la
chasse, le chasseur récoltant sur son chemin. Certains produits de la forêts rentrent dans la
construction des habitations. L’approvisionnement en bois de chauffe se fait, soit dans la forêt
à partir d’arbre mort et sec, soit dans les jachères.
Les feuilles de Marantacées (emballage) font l'objet d'une commercialisation très régulière
tout au long de l'année, alors que les champignons (Termitomyces, girolles, pleurotes, ...) très
prisés, ne le sont que très épisodiquement au cours des saisons des pluies.
L’exploitation des ressources forestières apporte aux Pygmées et plus particulièrement aux
femmes, des revenus appréciables. Pendant la période de maturation des fruits d’amandes de
péké (Irvingia gabonensis) par exemple, en pleine récolte, une femme Pygmée, aidée de ses
enfants, peut vendre pour 4 à 5.000 Fcfa/jour d’amandes de péké. Ce revenu forestier direct
équivaut au revenu obtenu par un Pygmée auprès d’un propriétaire Bantou après une
quinzaine de jours de travaux pénibles en plantations vivrières ou cacaoyères (défrichage,
entretien, récolte ; 300 Fcfa/jour).
Plusieurs ménages rencontrés pendant notre étude au niveau des localités de Koumela,
Mambélé, Yenga et des villages situés dans la partie Sud de l’UFA nous ont fait remarquer
que l’UFA 10015 constitue une réserve importante en produits de cueillette (fruits et ignames
sauvages) et en espèces médicinales.
Monsieur Andou Martin, tradipraticien Baka au campement Bottolo 24 explique que le nord de
l’UFA 10015 est assez riche en plantes médicinales à l’instar du ngbwô en baka ou leko en
Bangando, essence dont les écorces sont largement utilisées pour soigner les maux de ventre
et bien d’autres maladies. « C’est cette partie de l’UFA qui abrite nos excursions de saison
sèche». Il souligne que cette forêt demeure très riche en raison des difficultés d’accès surtout
en période de crue, période pendant laquelle il est difficile de franchir la rivière à l’aide d’une
pirogue artisanale. Pendant cette période qui peut durer un à deux mois, les activités de pêche
se développent autour de la rivière Bek, très riche en ressources halieutiques.
Au niveau de la partie Sud de l’UFA, les incursions paysannes sont presque permanentes sur
toute l’année. Les populations de l’axe Moloudou-Ndongo y pratiquent leurs activités de
subsistance (cueillette et chasse).
Sur le plan culturel, cette forêt abrite certains sites culturels où les rites traditionnels Baka de
saison sèche se produisent, mais il ne nous a pas été possible d’obtenir des précisions sur la
localisation de ces sites.
L'artisanat, limité à la construction des habitats traditionnels, fait appel à bon nombre de
matériaux végétaux (liens, tresses, cloisons, poteaux, toits). Quelques activités de vannerie au
rotin recensées dans les secteurs de Salapoumbé et Yenga ont très peu d’opportunités
commerciales.
Pour ce qui est des autres ressources naturelles, très peu de données renseignent sur leur
exploitation et il demeure difficile d’évaluer leurs impacts directs/indirects sur
l'environnement socio-économique (revenus, retombées locales) et naturel (chasse
commerciale, grand braconnage, envasement des marécages et cours d'eaux).
24 Campement situé à 3 Km de la rivière Boumba.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 51

Enfin, hormis l'exploitation des carrières de latérites par les exploitants forestiers et les
entreprises de TP pour le latéritage du réseau routier, l'exploitation saisonnière des sables par
les locaux reste encore artisanale, ponctuelle, à la commande, sans grande incidence sur
l'environnement.
7.3.6 Commerce et Transports
Le commerce demeure très peu développé dans la zone. Les principaux centres de marché
permanent sont Yokadouma et dans une moindre mesure Moloundou pour les populations
situées dans un rayon de 40 km (axe Moloundou-Ndongo). Par rapport au site de Lokomo, ces
deux villes sont situées respectivement à 150 et 117 Kilomètres. Sur ce site, un marché
périodique a lieu toutes les deux semaines notamment pendant les week-end de quinzaine et
de paie. La clientèle sur ce marché est constituée, en plus des habitants du site, des villageois
qui arrivent des localités environnantes (Ngolla 120, Mickel, salapoumbé, Koumela). Comme
produits commercialisés sur ce marché, on peut recenser les produits alimentaires, les
vêtements de seconde main, les pagnes, les chaussures, des ustensiles de cuisine, et bien
d’autres produits de première nécessité.
En marge de ces principaux pôles de commercialisation, il existe tout de même au niveau des
villages quelques échoppes et débits de boisson qui permettent de répondre momentanément
aux besoins des populations en produits manufacturés de première nécessité. Dans les villages
où il existe des raccordements 25 qui mènent dans les cités forestières (Lokomo- carrefour 18,
Koumela ou Banana), on observe une concentration de restaurants, buvettes-dancings,
auberges. Ces commerces, fixes ou itinérants, sont en majeure partie tenus par des allogènes
Camerounais (Bamiléké, Nordistes et anglophones) et quelques fois des étrangers Ouest
africains.
Il est important de mentionner qu’il existe dans la partie sud de la zone (Moloundou et ses
environs) un réseau important de drainage des produits vivriers (à l’instar du plantain) qui
alimente les centres urbains frontaliers tels que Ouesso, Pokola au Congo. Ce commerce a
une incidence directe sur les cours des produits vivriers sur les marchés de l’ensemble du Sud
Est.
Les flux humains et matériels sont assurés par des compagnies privées de voyage, telles que
Alliance Voyage qui assure des correspondances régulières entre Bertoua, Yokadouma,
Moloundou ou Libongo. A coté de cette unique agence de voyage du secteur formel, on
recense des transporteurs clandestins représentés par les transporteurs de grumes 26 et les
transporteurs de marchandises en direction des pays voisins (Centrafrique, Congo).
L’autre principal moyen de transport est l’avion petit porteur, assuré par des compagnies
aériennes privées qui desservent depuis Douala ou Yaoundé les sites industriels des sociétés
forestières nantis de pistes d’atterrissage (Lokomo, Libongo, CFC, Sengbot, Kika) ou
viennent déposer la clientèle des sociétés de Safari ou encore les missions de suivi des
programmes de conservation et de recherche.
25 Ces points de raccordement sont en général des centres de repos pour les chauffeurs transporteurs de grumes.
26 Les transporteurs de grumes sont les principaux vecteurs de déplacement derrière Alliance voyage. C’est
d’ailleurs ces derniers qui facilitent la fluidité des braconniers dans la zone.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 52

7.3.7 Les organisations et les structures communautaires
7.3.7.1 Les COVAREF
Deux Comités de Valorisation des Ressources Fauniques (COVAREF), gestionnaires des
ZICGC 9 et 10, tous dans l’arrondissement de Moloundou, ont été créés dans la zone grâce à
l’action de l’UTO. Ils ont pour principal objectif l’amélioration du bien être des populations à
travers une bonne gestion des retombées financières de l’exploitation des ressources
fauniques. Ce sont les COVAREF 2 et 10 respectivement à Mbatéka et Mindourou. Le
nombre de villages regroupés autour de ces COVAREF est de:
- 13 villages pour le COVAREF n° 2 , allant de Mambélé à Moloundou, d’une
population de 13.000 habitants environ (ZICGC N°2 et 9);
- 6 villages pour le COVAREF N°10 allant de Légwé à Ndongo, d’une population
d’environ 2500 habitants.
Les COVAREF sont tous conçus sur le même modèle en qui concerne leur structuration :
bureau directeur, Comité de Gestion, Assemblée générale. Le tableau ci-dessous donne un
aperçu du bilan du COVAREF 2 27 entre 2000 et 2001.
e) Tableau 5 Quelques réalisations des C OVAREF
Structure
Population Recettes
fauniques
2000 - 2001
Rapport par hbt
en F.CFA
Réalisations
COVAREF 2 13.000 3.599.000 277 Réfection toiture de l’école de Yenga
Champ communautaire
Aide aux étudiants
Aide aux élèves Baka du CM2
Appui au comité de vigilance
Aide aux pisteurs pour les inventaires
Autres
Source : Enquêtes terrain et entretiens , COVAREF
Bien que représentant environ 60% de la population totale de la zone, les populations Baka
demeurent très peu impliquées dans les activités de conservation et de gestion durable. Une
bonne frange, en situation précaire, présente même des signes évidents de marginalisation.
Cette situation s’illustre encore mieux dans le cas des COVAREF où les Baka, lorsqu’ils sont
présents, ne sont que figuratifs.
L’arrêté conjoint N° 000122 MINEFI/MINAT du 29 avril 1998 fixant les modalités d’emploi
des revenus provenant de l’exploitation forestière et destinés aux communautés villageoises
riveraines institue les comités de gestion et les organise ainsi qu’il suit dans son article 5 :
1) Composition : Président : le maire de la commune intéressée, ayant qualité de conseiller
municipal ; Membres : Six (6) représentants de la communauté villageoise concernée ;
Rapporteur : Le représentant local du Ministère chargé des Forêts.
2) Le représentant de chaque exploitant forestier travaillant dans la zone concernée participe
aux travaux du comité avec voix consultative.
27 Le COVAREF 2 fait partie des COVAREF pilotes, disposant d’une structure de gestion.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 53

L’arrêté stipule que ces revenus qui proviennent de la part de la redevance forestière due aux
communautés villageoises riveraines, doivent être affectés exclusivement à la réalisation des
œuvres sociales en vue du développement des communautés bénéficiaires.
Deux collectivités locales, Salapoumbé et Moloundou, sont ici directement intéressées dans le
cadre de l’UTO, étant par cet arrêté indirectement responsables de la conservation en tant que
gestionnaires locaux des ressources générées par la forêt. Mais selon l’analyse qui en est fait
plus loin, ce rôle n’a pas souvent été bien tenu. La quote-part des redevances forestières
annuelles qui est réservée aux communautés riveraines (10 %) arrive difficilement aux
destinataires (propositions de projets rejetées, détournements directs et indirects des fonds).
A cause du taux d’analphabétisme très élevé dans la région et donc de l’ignorance d’une
bonne frange de la population, on assiste à une situation où les effets de la manne forestière
(redevances forestières ou fauniques) ne donnent lieu qu’à des acquis très limités en terme
de développement. Les gestionnaires des ressources, de par leur position ou leur niveau
d’instruction, se partagent cette manne forestière sans aucun souci des couches de base,
notamment des Bakas. Les populations de bases, marginalisées, sont laissées à leurs
préoccupations domestiques alors que les élites savent tirer pour eux mêmes profit des
opportunités liées à la Loi forestière.
7.3.7.2 Les problèmes identifiés au sein des COVAREF
Les COVAREF mis en place connaissent un certain nombre de dysfonctionnements qui sont
dus à plusieurs facteurs dont :
• L’insuffisance des ressources nécessaires pour la réalisation des micro-projets ou pour
l’aménagement des pistes devant faciliter l’accès aux guides professionnels ;
• L’absence de moyens logistiques devant permettre le fonctionnement efficace des
comités de vigilance (circulation à l’intérieur des ZICGC) ;
• Le braconnage, qui en appauvrissant les ZICGC, décourage les guides de chasse
professionnels;
• Les mentalités des populations moins tentées par les projets communautaires que par
une répartition immédiate des retombées.
• La difficulté à appréhender la notion de plan simple de gestion.
• L’absence ou l’insuffisance des personnes ressources capables de conduire ces jeunes
structures.
7.3.7.3 Les associations villageoises
De façon générale, on rencontre partout des associations, mais il s’agit surtout de
regroupements à caractère social, avec des activités ayant trait à l’entraide et au secours. Les
associations féminines sont les plus nombreuses, les femmes et les Baka étant plus réceptifs et
plus faciles à mobiliser que les hommes Bantous.
Quelques comités de développement recensés lors des réunions d’échanges dans les villages
se présentent comme suit.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 54

f) Tableau : Quelques comités de développement recensés
Organisation Président Village
CODEAdjala: Comité de Développement de Adjala TATALA Georges Adjala
CODEGEDA : Comité de Développement et de Gestion KADRY YOUGOUDA Adjala
Durable de Adjala
Association des Jeunes pour l’Avenir
Comité de Développement de Mongobé SOUKA NANGA Mongobé
CODECNDO: Comité de Développement et de
Conservation de Ndongo
Association des Jeunes Actifs de Koumela (AJAK)
Association des Femmes Actives de Koumela (AFAK)
Ndoumbé David
DJANEGO Charles
Ndongo
CODEIL: Comité de Développement Intégré de Leke Mediba Romain Leke
CODEGEM:Comité de Développement et de Gestion de
l’Environnement de Mindourou
Groupe d’Initiative Commune de vente de cacao
Ekamba Marcel
Ngbwabio Flubert
Mindourou
Les réalisations des comités villageois de développement visent en fait l’amélioration des
conditions de vie des populations (santé, capacité de financement, habitat), mais le manque de
cohésion des groupes, les faibles capacités de gestion, l’insuffisance des ressources, ajoutés
au manque d’esprit associatif, ne sont pas toujours favorables à l’initiation et à la continuité
des actions, d’où la faible viabilité des micro-projets entrepris.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 55

8 CADRE LEGAL ET INSTITUTIONNEL
8.1 Cadre législatif
Au niveau national, le Ministère de l'Environnement et des Forêts (MINEF), après avoir
défini la politique forestière, s'est attelé à rédiger des lois et règlements qui régissent la
gestion des ressources forestières, fauniques et de l'environnement. Parmi ces lois et
règlements, on peut citer :
• La loi N° 94/01 du 20 Janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la
pêche ;
• Le Décret N° 95-531-PM du 23 août 1995 fixant les modalités d'application du régime
des Forêts ;
• La Loi N° 96-12 du 5 août 1996 portant loi-cadre relative à la gestion de
l'Environnement ;
• Le Décret n°95-678-PM du 18 décembre 1995 instituant un cadre indicatif d'utilisation
des terres en zone forestière méridionale ;
• Le Décret n°95-466-PM du 20 juillet 1995 fixant les modalités d'application du
régime de la faune ;
• Le Décret n° 037/CAB/PM du 19 avril 1994 portant classement des Unités Techniques
Opérationnelles de première catégorie ;
• L'Arrêté n°0511/A/MINEF du 22 avril 1994 du MINEF portant classement des Unités
Techniques Opérationnelles de 3 ème catégorie.
En effet, il convient de souligner que, la loi n°94/01 du 20 janvier 1994 et les textes pris pour
son application fixent le régime des forêts, de la faune et de la pêche en vue d'atteindre les
objectifs généraux de la politique forestière, de la faune et de la pêche dans le cadre d'une
gestion intégrée assurant de façon soutenue et durable , la conservation et l'utilisation desdites
ressources et des différents écosystèmes. Il en est de même, pour la loi n°96-12 du 5 août
1996, qui fixe le cadre juridique général de la gestion de l'environnement.
Conformément à l'article 17 de la loi de 96, le promoteur ou le maître d'ouvrage de tout projet
d'aménagement, d'équipement ou d'installation qui risque, en raison de sa dimension, de sa
nature ou des incidences des activités qui y sont exercées sur le milieu naturel, de porter
atteinte à l'environnement est tenu de réaliser, selon les prescriptions du cahier de charges,
une étude d'impact permettant d'évaluer les incidences directes ou indirectes dudit projet sur
l'équilibre écologique de la zone d'implication ou de toute autre région, le cadre et la qualité
de vie des populations et des incidences sur l'environnement en général. Cette loi fait
référence au cahier de charge pour la simple raison que son décret d'application est encore
inexistant.
Ainsi, I'UFA10015 étant à la proximité du Parc National de Boumba-Bek et Nki, son
exploitation se situe dans un contexte particulier, dans la mesure où les aires protégées qui
sont des espaces voués à la conservation de la biodiversité ont un statut de protection spéciale.
L'accès à ces zones sensibles, l'utilisation de leurs ressources et même les activités dans leurs
périphéries sont soumis à une réglementation stricte, afin de prévenir tous les risques
environnementaux. A cet effet, un cahier de charges spécifiques concernant la mise en
exploitation de toute concession forestière riveraine d'une aire protégée ou localisée dans la
zone tampon d'une aire protégée a été institué. Ce cahier de charges spécifiques institue la
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 56

éalisation d'une étude d'impact environnementale (EIE) comme préalable pour le démarrage
de l'exploitation de toute UFA attenante à une aire protégée.
C'est dans ce contexte, que l'EIE de l'UFA N°10015 a été commanditée par la Compagnie
Industrielle des Bois du Cameroun (CIBC), vu sa proximité du futur Parc national de
Boumba-Bek et Nki. L'objectif de ce projet est d'assurer la conservation de la biodiversité de
cette aire protégée ainsi que ses zones environnantes à travers des recommandations concrètes
pour atténuer les impacts négatifs que pourraient occasionner la mise en exploitation de cette
UFA.
8.2 Les conventions internationales et régionales
Le Cameroun est signataire de plusieurs conventions internationales, protocoles et plans
d’action relatifs à la protection de l’Environnement :
• la Convention de l’UNESCO sur la protection du patrimoine culturel (1972) ;
• la Convention sur la diversité biologique (1992) ;
• la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacée
d’extinction (1981) ;
• la Convention d’Alger sur la conservation des ressources naturelles (1968) ;
• la Convention de Bonn (1979) sur la conservation des espèces migratrices ;
• la Convention de Lomé (1989) ;
• le Plan d’action de Lagos ;
• le Protocole de Montréal ;
• la Convention sur les changements climatiques (1992) ;
• la Convention de RAMSAR relative aux zones humides (1992) ;
• les Conventions de Bamako et de Bâle sur les déchets toxiques et dangereux.
Au niveau de la sous-région Afrique Centrale, le massif forestier du Sud-Est Cameroun obéit
aux prescriptions de la déclaration de Yaoundé (1999), du plan de convergence et du plan
d’action d’urgence (PAU).
8.3 Législation et réglementation nationale
Issu de l’ex-Direction de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement (DATE), le
Ministère de l’Environnement et des Forêts fut créé en avril 1992, à l’aube de la Conférence
de Rio de Janeiro pendant laquelle le Cameroun, à l’instar des autres nations s’est engagé à
mettre en œuvre des mécanismes permettant une protection de l’Environnement et la
promotion d’un Développement Durable. Le MINEF est par la suite organisé par décret du 26
novembre 1992. Il s’est alors attelé à l’élaboration d’un Plan National de Gestion de
l’Environnement (PNGE) rendu public en 1994. La loi Cadre sur l’Environnement est
promulguée le 05 août 1996. Elle fixe le cadre d’organisation et des interventions en matière
de gestion de l’environnement. D’autres textes sectoriels intéressant les projets routiers
forestiers et fonciers vont dans plus de détails par secteur : C’est le cas entre autres :
• de la loi sur les forêts du 20 janvier 94 et ses décrets d’application,
• du régime foncier et domanial (4 lois et 4 décrets),
• la réglementation sur l’ouverture des carrières (3 décrets, 2 lois, une ordonnance).
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 57

La loi rend obligatoire les études d’impacts sur l’Environnement des Projets d’Aménagement,
d’ouvrage, d’équipements ou d’installation susceptibles d’influer sur l’équilibre harmonieux
du milieu biophysique et socio-économique.
Les Directives du MINTP pour la prise en compte des impacts environnementaux dans
l’entretien routier prescrivent les clauses obligatoires et les mesures de limitation des impacts
environnementaux des travaux d’entretien routier et complètent provisoirement les
dispositions de la Loi Cadre en attendant les décrets d’application.
Ces Directives prescrivent le contenu des Evaluations Environnementales, soit notamment :
• la description du tracé concerné ;
• un inventaire du milieu ;
• une description des travaux ;
• l’identification des impacts environnementaux ;
• les mesures d’atténuation ;
• un programme de surveillance et de suivi environnemental ;
• l’évaluation des coûts unitaires correspondant aux diverses mesures d’atténuation.
Les recommandations de l’Evaluation environnementale sont rendues coercitives par la
législation. Leur non application peut entraîner la suspension de l’exécution des travaux par
l’administration compétente.
D’autres prescriptions à l’instar du recueil des Normes d’intervention en milieu forestier
prescrivent les dispositions à prendre dans le cadre d’un projet d’exploitation forestière en
particulier :
• par rapport aux relations avec les populations locales ;
• par rapport aux activités d’aménagement forestier en fonction de certaines unités
territoriales ou sites à protéger ;
• par rapport à la protection de la faune et des plans d’eau ;
• par rapport au tracé des pistes et à l’implantation des campements et parcs à bois.
8.4 Les dispositions conventionnelles et réglementaires locales
Sous la houlette des services locaux du MINEF et des organismes de coopération
internationale, les structures intervenant dans le domaine des ressources forestières au Sud-Est
Cameroun sont assujetties à une série de textes réglementant leur action.
De façon générale
• Une convention de collaboration (Convention de Mambélé) a été signée le 08
juin 1999 entre le MINEF, les guides de chasse, les riverains, le projet GTZ
(PROFORNAT) et le programme WWF / Sud-Est Cameroun pour promouvoir
une gestion participative et concertée des ressources fauniques;
• Un plan stratégique de surveillance de l’exploitation des ressources fauniques
dans le département de la Boumba et Ngoko, élaboré en juillet 2001, définit les
stratégies locales de lutte anti-braconnage, l’organisation de la surveillance et
précise les moyens matériels, humains et financiers à mettre en œuvre dans le
cadre de l’exécution du plan.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 58

• Un plan de surveillance des activités d’exploitation forestière a été rendu
public en mars 2002. Ce plan précise les modalités de suivi des travaux
d’aménagement, de contrôle et de suivi des chantiers d’exploitation, des usines
de transformation, l’évacuation des produits et la collecte des documents
d’exploitation et l’analyse des données.
De façon spécifique
L’administration a signé avec la CIBC la convention provisoire d’exploitation N°
0137/CPE/MINEF/CAB du 15 février 2001, assortie d’un cahier des charges qui garantit
entre autres :
• les droits d’usage des populations riveraines,
• les diamètres minima d’exploitation par essence,
• les normes à respecter en matière de protection de l’environnement sont précisées à
l’article 12 du cahier de charge,
• les modalités de participation à la réalisation d’infrastructures socio-économiques sont
précisées à l’article 14.
Sur cette UFA superposée à une zone de chasse, la ZIC N° 38 28 , un accord assorti d’un cahier
des charges (N° 009/CDC/MINEF/DFAP/SAN du 31/01/2001) a été signé entre le MINEF et
le Guide de chasse professionnel de la société Boumba Safaris, amodiataire de ladite ZIC. Cet
accord contraint le guide de chasse à une gestion en bon écologiste et au recrutement en
priorité des riverains. D’autre part, 40 % des taxes d’affermages sont destinées à la commune
de Moloundou et 10 % aux communautés riveraines.
Dans la région de l’UFA et ses environs, l’arrêté du MINEF N° 1236/MINEF/DFAP/FB du
20 septembre 2000 porte création des ZIC N° 38 et des ZIC GC N° 8 et N° 9.
8.5 Les Directives des bailleurs de fonds internationaux en matière d’EIE
Les Etudes d’Impacts doivent obéir à des directives prescrites par les bailleurs de fonds :
• Les Directives de la Banque Mondiale publiées en octobres 1992 sous le N° DD4.01
prescrivent les étapes à suivre et un contenu type des évaluations environnementales.
• L’Union Européenne a publié en avril 1998, un recueil de propositions de clausestypes
environnementales à intégrer dans les marchés de travaux routiers.
• La procédure USAID d’études d’impacts publiée le 03/06/1994 définit le moment, les
catégories de projet, les domaines d’application des évaluations environnementales.
• La Caisse Française prescrit une étude sur l’environnement, coordonnée avec
l’ensemble des études techniques et socio-économiques du projet. Elle doit
s’accompagner d’une consultation des populations pour garantir leur participation et
leur intégration au projet.
8.6 La gestion coutumière de l’espace : propriété traditionnelle et droit moderne
Dans la région, c’est l’occupation d’un espace donné qui confère à un individu le droit de
propriété. L’espace est collectif à l’ensemble des membres du lignage, seules les terres mises
en valeurs (habitations, plantations, arbres fruitiers, champs et jachères) appartiennent aux
individus. Il en va de même pour les produits de ramassage, dont les lieux ou arbres de
ramassage appartiennent à ceux qui les ont découverts les premiers. Cette propriété est
28 La ZIC 38 couvre une superficie de 132197 ha. Elle chevauche l’UFA 10015 à près de 90%.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 59

transférée de manière héréditaire par les ascendants aux descendants, par héritage pour les
lignages, transmission de père en fils. L’accès au foncier pour les femmes se fait seulement en
cas de décès du mari s’il n’ y a pas de fils. La femme dépend du mari pour l’acquisition d’une
parcelle à cultiver dont elle n’a que l’usufruit. En dehors de ces espaces individualisés, le reste
du patrimoine foncier traditionnel appartient à la communauté et l’accès y est libre pour les
autochtones. Cependant, il arrive que les activités conduisent les ressortissants de villages
différents, à coloniser des terres à des distances assez éloignées de leurs origines. Dans ce
dernier cas, les terres n’appartiennent pas aux villages, mais plutôt aux individus.
L’espace que le village considère comme sien se divise entre le village (case et plantations
derrière), la forêt proche du village (lieu des maîtrises foncières exclusives au village, champs
et jachères, forêt non défrichée et pistes, ruisseaux, rivières), la forêt la plus éloignée soit trois
à douze kilomètres. Les limites entre les villages sont les cours d’eau, les arbres naturels ou
plantés.
L’espace cultivé a une logique spatiale (territoriale) dominante. La forêt éloignée est le lieu
des activités de collecte, chasse et pêche. Cet espace tend à devenir commun à plusieurs
villages mais avec des limites de terroirs au moins connues des anciens. Dans la logique
d’appropriation des ressources, (accès et contrôle), l’espace n’est qu’un support des activités,
les limites correspondent aux modalités particulières d’une activité. Ce système permet des
fluctuations, des interdépendances et des échanges. Les limites entre villages semblent
connues des seuls vieillards et non transmises aux jeunes, ce qui pose un problème pour
l’avenir, des tensions entre villages, surtout compte tenu de la vitesse d’accroissement de ces
villages.
L’accès se fait par prêt pour les étrangers au village (allogènes et voisins du même groupe
ethnique), sur demande au chef de village qui consulte les chefs de famille.
Si l’accès au foncier chez les Bantous se définit par l’occupation effective, chez les Baka au
contraire, la notion de propriété foncière n’existe pas : l’espace forestier dans lequel ils ont
toujours évolué appartient à tous, et chacun accède aux ressources selon ses besoins et ses
capacités. C’est à ce niveau que se rejoignent les deux peuples, car même chez les Bantous, la
forêt est un bien collectif : la chasse, le ramassage, la cueillette, la pêche ou toute autre
activité peuvent y être pratiqués par tous. Ces activités représentent chez les Pygmées, les
bases de leur vie, et chez les Bantous une part importante de leur alimentation et de leurs
revenus. Même si on relève aujourd’hui une sédentarisation progressive chez les Baka, leur
perception du milieu demeure.
Cette perception de l’espace et de son utilisation par les peuples autochtones et surtout les
Pygmées Baka s’oppose sur plusieurs aspects au droit moderne et à l’évolution des situations
environnementales qui sont :
• L’ordonnance de 1974 sur le régime foncier;
• La loi n° 94-01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la
pêche, qui impose désormais des restrictions en matière de faune;
• Les impératifs de la conservation qui ont induit la création ou les projets de création
des parcs nationaux notamment celui de Boumba-Bek et Nki contiguë à l’UFA 10015
et celle des ZIC ( ZIC N° 38 chevauchant à 90% l’UFA 10015) à l’intérieur desquels
les activités de chasse sont interdites pour les populations;
• La politique de l’Etat Camerounais visant l’installation des Pygmées Baka le long des
voies de communication et leur intégration dans les circuits socio-économiques
modernes.
Tous ces facteurs et éléments font que les populations ne se retrouvent pas dans la nouvelle
structuration de l’espace. Les Pygmées sont encore plus touchés, car il s’agit là d’un
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 60

ouleversement total dans l’utilisation de leur milieu. Un travail de sensibilisation est encore à
faire dans l’orientation des populations dans l’utilisation des ressources naturelles ou la
pratique des rites culturaux dans les zones à usages multiples.
Dans l’arrondissement de Moloundou et ses environs, la propriété foncière est collective à
toute la communauté sur un territoire donné. C’est ainsi que la communauté dispose des
espaces d’habitation, des espaces cultivés, des jachères et des zones de chasse et de cueillette.
Les populations ne sont pas très regardantes sur les limites de leur territoire ancestral, surtout
en forêt, vu le caractère vaste de l’espace forestier.
Au dire de l’autorité administrative, aucun titre foncier n’a déjà été délivré ou serait en cours
d’établissement dans l’arrondissement de Moloundou. La propriété privée s’acquiert sur un
espace par la création de plantations de cultures pérennes (cacao en l’occurrence).
xi.
Réunion avec les autorités locales et les représentants des populations de Adjala (photo Erith
Ngatchou)
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 61

9 PRESENTATION SUCCINCTE DE L’ENTREPRISE CIBC
L’exploitation de l’UFA N° 10015 a été attribuée à la CIBC (Compagnie Industrielle du Bois
du Cameroun), membre du Groupe VICWOOD THANRY qui regroupe par ailleurs les
sociétés SEBC, CFC, SAB, J. PRENANT, THANRY Centrafrique et THANRY Congo.
Le bois exploité dans l’UFA N° 10015 sera transformé dans la scierie de la SEBC à
Lokomo.
9.1 Le personnel
Selon le Chef de site, M. Xavier de MOMPEOU, l’entreprise emploie environ 250 personnes.
L’entrée en exploitation de l’UFA N° 10015 va générer 15 à 20 nouveaux postes de travail
permanents. Le personnel est organisé en 8 équipes de travail en forêt dont :
• 2 équipes de prospecteurs,
• 1 équipe d’abattage,
• 1 équipe de débardage,
• 1 équipe de préparation des bois (parc en forêt),
• 1 équipe de garage,
• 1 équipe route,
• 1 équipe de transport de bois.
Au niveau de l’usine, le personnel est organisé comme suit :
• 2 équipes de scierie,
• 2 équipe de récupération,
• 1 équipe parc à grumes,
• 1 équipe parc à débiter.
• 1 équipe mécanique et maintenance,
• 1 équipe de structure (administrative et gardiennage),
• 1 équipe menuiserie,
• 1 équipe de tâcherons pour nettoyage et salubrité.
Les horaires de travail sont de 6h à 16h en forêt et de 6h à 14h et de 14 heures à 22h30 en
scierie, soit deux postes de 8 heures .
9.2 Les équipements et installations
La scierie de Lokomo SEBC est installée sur une superficie globale estimée à près de 10 ha
dont l’espace usine et les bureaux, les zones de résidence pour cadres, les camps des ouvriers
et agents de maîtrise. L’habitat est construit, soit en dur, soit en bois. Des réseaux de
distribution d’électricité et d’eau alimentent une bonne partie des constructions. Une piste
d’atterrissage en latérite longue de près de 1 500 m est aménagée juste à l’Ouest des
installations de la scierie.
L’usine est subdivisée en divers blocs dont les parcs à grumes, le bloc de sciage, le bloc
menuiserie, le parc de bois débité, les blocs de maintenance et une unité de séchage en cours
de construction.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 62

Les installations de la scierie de Lokomo ont une capacité de 7500 m 3 de grumes par mois
(en travail à deux équipes) qui produisent environ 2 500 m 3 de bois débité. Le reste est
constitué de déchets de scierie, de bois abandonnés pour mulotage, décolorations ou cœurs
pourris.
xii.
Vue de l’unité de sciage de l’usine de transformation de Lokomo (Photo Erith Ngatchou)
9.3 Le site de Lokomo
Le village Lokomo est la localité qui abrite le site de transformation de la SEBC 29 du Groupe
VICWOOD THANRY. Cette localité créée en 1984 compte aujourd’hui environ 2500 âmes.
C’est une cité cosmopolite constituée en majeure partie d’allogènes, en provenance d’horizon
divers et dont l’installation est étroitement liée à la présence de l’entreprise. En général, ces
allogènes sont soit les employés de la société (cadres camerounais ou expatriés, agents de
maîtrise, manœuvres spécialisés ou ouvriers de base), soit des jeunes en quête d’emploi, soit
des commerçants (Mauritaniens, Nordistes…).
Dix huit ans après l’installation, cette localité dispose d’un certain nombre d’infrastructures
qui permettent dans une certaine mesure de répondre plus ou moins aux besoins de base de
ses habitants.
29 Société d’Exploitation des Bois du Cameroun.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 63

9.4 L’éducation.
Le site de Lokomo dispose d’une école primaire publique à cycle complet. Cette école a été
créée par une association de quelques employés soucieux de l’encadrement de leur
progéniture. Elle a été érigée en Ecole Publique 30 en 1994 et compte aujourd’hui six (06)
salles de classe dont quatre en parpaing construites par l’état camerounais et deux en bois
construites par l’entreprise.
L’effectif des élèves au 26 septembre 2002 était de 344 dont 187 garçons (60,17%) et 137
filles (39,83%). Cet effectif est beaucoup plus concentré dans les classes inférieures (120 à la
sil). Les Baka sont représentés avec 14 têtes soit 4,07% de l’effectif total inscrit 31 .
L’encadrement des élèves est assuré par six (06) enseignants dont deux vacataires, deux
instituteurs payés par l’état et deux maîtres communaux payés 32 par la commune de
Salapoumbé.
Les taux de réussite enregistrés pour l’année scolaire passée sont de 66% au concours d’entrée
en classe de sixième, 92% au concours d’entrée au CETIC, et 70% au CEPE.
Les problèmes rencontrés par le personnel enseignant se situent à deux niveaux :
l’encadrement des plus jeunes élèves qui nécessiterait deux salles de classe de plus pour
abriter le cycle maternel et le cadre de vie lié à leur propre habitat insuffisamment équipé.
Les bâtiments qui font office de logements pour les enseignants (2 sur 6 dont le directeur)
sont des anciennes salles de classe construites par l’APE.
9.5 La santé
Relativement aux soins de santé, une infirmerie a été construite par la société. La consultation
est gratuite pour tous les habitants de la cité et l’acquisition des médicaments se fait au moyen
d’une ordonnance délivrée par l’infirmier. Le traitement gratuit est réservé aux employés et à
leurs familles légitimes. Les habitants du site non employés ou n’ayant aucune relation
(conjoint ou fils) avec ces derniers ne bénéficient pas du traitement. Par conséquent, après
consultation, ceux qui disposent des moyens s’orientent vers « le pharmacien du gazon 33 »
pour leur besoin en médicaments. Il demeure évident que les habitants du site, qui ne sont ni
employés de l’entreprise, ni commerçants, et qui n’exercent presque pas d’activité génératrice
de revenus éprouvent de sérieuses difficultés pour financer leurs traitements. Ce phénomène a
une forte incidence sur la propagation des maladies contagieuses en l’occurrence les MST.
Même si les employés et leurs relations directes bénéficient des traitements, leur immunité
n’est pas toujours assurée en raison de leur cohabitation avec les autres citadins non
employés.
Sur le plan de la logistique, l’infirmerie dispose d’une salle équipée de 03 lits qui servent en
pratique de lieu de repos pour quelques malades. Les cas graves de maladie sont évacués soit
à l’hôpital catholique des sœurs de Salapoumbé soit à l’hôpital de district de Moloundou.
Les maladies couramment rencontrées sur le site sont le paludisme, les maladies respiratoires
chez les ouvriers, les accidents de travail et les MST/SIDA.
30 Ecole Publique de Lokomo SEBC
31 L’inscription s’élève à F CFA 1000 dont 500 pour le carnet de correspondance et 500 pour l’APE. Le nombre
d’inscrit selon le directeur d’école augmente dès la fin du mois de septembre avec la paie.
32 Au moment de notre étude, ces deux maîtres accusaient deux mois d’arriérés de salaire.
33 Le pharmacien du gazon est installé depuis six mois et réalise une chiffre d’affaire moyen mensuel de F CFA
500000.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 64

9.6 L’économie
L’économie de la localité de Lokomo est tenue par quelques commerçants et employés
propriétaires des échoppes (au total 4) et débits de boisson, des bar dancing 34 associés dans
certains cas aux auberges. D’autres activités génératrices de revenus telles que les machines à
écraser (moulin à manioc ou maïs), le petit commerce de manioc en cossette ou de vente de
whisky local 35 (golo-golo) occupent les femmes.
Ce tableau de l’économie quotidienne est complétée par le marché périodique qui se tient
pendant les week-end de quinzaine et de paie. Les acteurs commerçants viennent
généralement des villes de Yokadouma et Moloundou. Les produits vendus par les
commerçants extérieurs sont généralement les produits alimentaires, les vêtements de seconde
main, les pagnes, les chaussures, des ustensiles de cuisine, et bien d’autres produits de
première nécessité.
Même si sur ce marché périodique on retrouve quelques produits qui correspondent aux
besoins des habitants du site, il n’en demeure pas moins vrai que les expéditions organisées
sur Yokadouma pour le ravitaillement pendant ces périodes restent une nécessité absolue. Ces
expéditions pour des raisons évidentes, s’expliquent par le fait que les prix pratiqués sur
Lokomo sont trop élevés pour l’employé moyen. Ce déplacement se justifie également
pendant la rentrée scolaire en raison du fait que les besoins des parents en fournitures pour
leur progéniture ne peuvent pas être comblés.
Pour favoriser l’installation des commerçants sur le site, la politique incitative mise en place
par l’entreprise consiste à terrasser l’emplacement et à fournir du bois de construction.
9.7 Le logement
Pour loger les employés, l’entreprise dispose d’un total de 100 appartements (dont 9
logements pour agents de maîtrise et 68 appartements de 3 pièces) pour un effectif actuel de
245 employés. A cause de la saturation de ces logements, bon nombre d’employés partagent
les mêmes appartements alors que d’autres essayent autant qu’il peuvent de trouver un abri
chez les villageois du site. Il est évident que cette cohabitation ne se fait pas sans incidents sur
le plan social.
9.8 L’alimentation des familles
Le menu principal dans les ménages reste le manioc consommé sous plusieurs formes.
Quelques variantes telles que le plantain ou le macabo y figurent également. La part carnée de
l’alimentation est essentiellement faite de la viande de brousse. La consommation de la viande
bovine, du poisson ou des œufs demeure un luxe que ne peuvent s’offrir que certains agents
en raison du coût très élevé au kilogramme 36 . La commercialisation de la viande bovine dans
la cité est jusqu’alors faite par un commerçant nordiste qui a une connaissance des besoins en
viande de la cité et des différents aléas qui peuvent entraver son approvisionnement
34 Les deux bar-dancing les plus fréquentés (Mathias et Sokowater) de la cité réalisent des chiffres d’affaire
moyens mensuels de l’ordre de FCFA 120 000 pour le premier et FCFA 800 000 pour le second.
35 Une vendeuse de whisky local arrive à dégager un revenu moyen mensuel de FCFA 6000. La clientèle
principale est essentiellement constituée des Baka.
36 Quelques nordistes bouchers assurent l’approvisionnement du site en viande même si on relève parfois des
périodes de pénurie. Deux à trois bœufs en moyenne sont abattus par mois sur Lokomo. Le kilogramme de
viande coûte F CFA 1400 en moyenne et le kilogramme de poisson est de F CFA 1500. Le plateau d’œufs coûte
3000 FCFA.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 65

Une tentative de solution à ce problème a été la construction d’une boucherie avec des
installations en eau courante et équipée de deux congélateurs. Cette unité dont le contrat de
gestion a été confié à un employé de la société éprouve pour le moment d’énormes difficultés
de démarrage pour plusieurs raisons :
• la faible capacité de financement du gestionnaire ;
• L’amateurisme du gestionnaire dans le métier et donc le manque d’expérience pouvant
permettre de lever certaines difficultés;
• La gestion de la boucherie demeure une activité subsidiaire pour cet employé de
l’entreprise.
9.9 Les besoins en énergie : l’électricité et l’eau.
Sur l’ensemble du site, en dehors des installations de la scierie et de la cité des cadres
expatriés qui sont alimentées en énergie électrique, l’énergie utilisée dans les ménages est le
pétrole lampant. Il en est de même pour les enseignants d’école. Au cours de notre séjour,
nous avons recensé au total onze (11) groupes électrogènes dont quatre (04) appartenant aux
particuliers (propriétaires d’alimentation, d’auberge ou de bar-dancing 37 ) et sept (07)
appartenant à certains employés de la société.
Le carburant nécessaire pour le fonctionnement de ces appareils est acheté à la pompe de la
société au prix de F CFA 450 pour le gas-oil et FCFA 500 pour l’essence. On retrouve ainsi
certains propriétaires de groupe électrogène qui font le commerce de l’énergie électrique
auprès des voisins nécessiteux et se font régler les comptes en nature (carburant) ou en argent
à la fin du mois (paie).
L’alimentation en eau dans la localité est assurée grâce à une unité de pompage et de
traitement construite par l’entreprise. Cette unité est complétée par un réseau d’adduction
d’eau avec en série de trois (03) robinets alimentant l’ensemble du village.
9.10 Le transport
En dépit de la volonté des responsables du site d’assister les habitants de Lokomo en cas
d’urgence, il demeure tout de même remarquable que les possibilités de déplacement restent
très faibles. Il existe peu de moyen de locomotion pouvant permettre aux habitants de la cité
de rejoindre l’axe principal Moloundou-Yokadouma au PK 18. Quelques véhicules de la
société pouvant assurer ce service ne sont pas toujours disponibles à cause de leurs multiples
sollicitations. Deux motocyclettes (Yamaha 50) appartenant à deux villageois permettent
lorsque les propriétaires sont disponibles de transporter certains nécessiteux au tarif de F CFA
2000 à 2500 par tête.
37 Les dépenses en carburant chez les propriétaires de bar dancing peuvent atteindre les FCFA 50000 par mois.
Ce chiffre équivaut à une durée de fonctionnement moyen de 5 heures de temps par jour.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 66

10 PRESENTATION DU PROJET
Le projet d’exploitation de l’UFA N° 10015 est basé sur la coupe, le transport et le sciage de
bois dans les 131 000 ha que couvre cette unité.
10.1 Objectifs du projet
L’objectif majeur reconnu pour ce projet, c’est d’assurer l’alimentation en grumes de l’usine
de Lokomo pendant au moins les 25 à 30 prochaines années. Cette alimentation va permettre
de continuer à satisfaire la clientèle du Groupe VICWOOD THANRY.
10.2 Situation actuelle
La partie sud-est de l’UFA a été exploitée autrefois par une autre entreprise forestière. Par
ailleurs, la CIBC avait entrepris de vouloir exploiter une assiette de coupe en 2001, au sud de
l’UFA, mais elle a du y renoncer pour des raisons de litiges concernant la réfection de la route
d’accès. A ce jour, la CIBC n’a donc pas encore commencé à exploiter l’UFA 10015.
Pour y accéder, l’entreprise avait procédé à la remise en état du Bac à la traversée de la
Boumba près de Moloundou et une piste d’accès desservant les villages de l’axe Moloundou-
Ndongo avait été aménagée.
xiii.
Bac sur la Boumba sur l’axe Moloundou-Ndongo entretenu par la CIBC/ SEBC
L’entreprise a étudié la possibilité d’accéder à l’UFA par des voies plus courtes soit
notamment à Yenga, Mbanjani ou à Mambélé, mais toutes ces alternatives qui touchent la
forêt communale de Moloundou n’ont pas connu de succès du fait qu’elles n’ont pas été
acceptées par les autorités municipales. Il s’est avéré que l’accès à l’UFA par Koumela est la
seule alternative économique qui ne rencontre pas de gros obstacles en dehors des inquiétudes
par rapport à la proximité du parc de Boumba-Bek, et du fait que les populations de l’axe
Moloundou – Ndongo sont mécontents de voir les opportunités socio-économiques qu’offre
l’exploitation forestière s’éloigner de leur localité.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 67

10.3 Les activités à mener dans le cadre du projet
Les activités à mener dans le cadre du projet se regroupent de la manière suivante, à savoir :
• la réalisation des infrastructures routières et pistes de pénétration,
• l’aménagement de camps d’ouvriers,
• l’aménagement de parcs à bois,
• la construction d’un bac de traversée sur la Boumba.
10.3.1 Les infrastructures routières
Les routes et pistes à réaliser ou réhabiliter serviront au développement des activités de coupe
et évacuation du bois.
La route Koumela – Boumba
Le choix de cet axe vise à éviter d’empiéter sur la forêt communale traversée par les entrées
partant de Mambélé, Mbandjani et Yenga, ou la ZICGC N° 8 en passant par Salapoumbé.
xiv.
Des arbres tombés sur la route Koumela-Boumba (Photo Erith Ngatchou)
Les travaux à effectuer dans le cadre de la réhabilitation de cette ancienne piste administrative
se résument en 7 points principaux, à savoir :
• le dégagement des accotements pour l’ensoleillement de la plate-forme du PK
0,00 (Carrefour Koumela) au PK 29,00 (rive de la Boumba), soit une bande
discontinue de part et d’autre des fossés longitudinaux (29 ha),
• la mise en forme de la plate forme sur 29 km,
• le remblai de rechargement des points bas, soit 6 000 m 3 ,
• l’exécution des couches de roulement en grave latéritique sur les côtés
critiques, soit 10 000 m 3 ,
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 68

• la construction de 5 ponts provisoires sur les cours d’eau situés au PK 2,900,
PK 8,900, PK 11,900, PK 18,00 et PK 13,900 ;
• la pose de 15 passages de buses métalliques de ∅ 800 et la construction des
ouvrages de tête ;
• la création des fossés et exutoires, soit 58 000 ml ;
• l’exploitation de deux zones d’emprunts existantes et d’autres à prospecter et
aménager éventuellement en fonction du rapprochement des points de remblai.
La route Moloundou – Ndongo et le bac sur la Boumba
L’option d’accéder à l’UFA par le Nord a suscité des inquiétudes notamment chez les
populations de la partie Sud, qui trouvent cela préjudiciable au développement économique de
leur région. Malgré le fait qu’il n’y ait toujours pas d’exploitation dans l’UFA, le Groupe
VICWOOD THANRY conscient de cette situation a continué par le biais de la SEBC à
supporter mensuellement une charge de F CFA 291.000 pour 6 employés chargés du
gardiennage (02) et du passage (04) du bac. En marge de cela, les travaux d’entretien de la
coque et de remplacement des câbles usés sont jusqu’à lors faits par la SEBC.
Le maintien en bon état de l’axe routier Moloundou – Ndongo et du bac sur la Boumba fait
partie intégrante du projet tels que le stipulent les termes de référence. Le travail d’entretien
permanent de cette route tout au long des travaux a également été retenu comme une mesure
d’atténuation en consensus avec les populations de cet axe lors des réunions de consultation
de public. L’entretien incluant notamment la remise en état des points critiques, l’entretien
des fossés et exutoires, la réfection des ponts défectueux et éventuellement le remblai
latéritique des points de stagnation d’eau. L’entretien du bac, quant à lui, inclut le
remplacement des câbles en tant que de besoin, la réparation des pannes éventuelles et le
paiement du personnel. Il est à noter que pour ce dernier aspect actuellement assuré par
l’entreprise, il y a lieu de suggérer qu’une entente soit négociée avec la commune rurale de
Moloundou afin de partager les coûts et d’impliquer logiquement la commune, qui dispose
des revenus fiscaux liés à l’exploitation forestière, dans l’entretien de ses équipements.
Les routes de desserte des assiettes de coupe
La construction des routes est aussi assujettie au respect des lignes de crête pour minimiser les
coûts. La longueur de piste estimée pour relier l’assiette la plus au Nord à l’assiette la plus au
Sud sur la limite Est est estimée à environ 120 km en intégrant la distance de traversée de la
zone agroforestière. La construction des routes de desserte devra ainsi aller progressivement
de la limite Est à la limite Ouest de l’UFA. Les activités relatives à la création de ces routes
incluent : la prospection, le layonnage, le défrichement au bulldozer, les terrassements,
l’aménagement des fossés et de la chaussée à la niveleuse, les remblais par apport de matériau
latéritique,…
Les pistes de débardage
Leur construction à l’intérieur des assiettes est liée à la répartition spatiale des essences à
exploiter. Leur aménagement se fait par layonnage et défrichement simple au bulldozer D7
généralement sans apport de latérite, sauf cas particulier.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 69

11) Carte du réseau routier et des UFA de l’UTO
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 70

10.3.2 La construction de camps d’ouvriers
Elle intègre les défrichements au bulldozer, l’abattage, les terrassements, l’aménagement des
sources d’eau, des fosses septiques, des points de stockage, la construction de bâtiments.
L’implantation de camps d’ouvriers fait partie intégrante du projet. L’installation de camps
d’ouvriers se décompose en plusieurs volets correspondant aux différents plans
quinquennaux :
Un camp permanent installé à Koumela.
Ce camp, vivement souhaité par les habitants de Koumela, sera le point de résidence des
ouvriers travaillant dans l’UFA au moins au cours du premier plan quinquennal. Le site
indiqué se trouve au quartier Sepa, ancien emplacement d’un camp missionnaire où certaines
infrastructures telles que les sources, les fosses et les arbres fruitiers existent encore. Il s’agira
d’un campement célibataire où les ouvriers seront amenés de Lokomo le lundi et repartiront
chaque vendredi soir. Les familles des ouvriers resteront en permanence à Lokomo. Un
service de ravitaillement et de cuisine sera assuré par l’entreprise.
Un campement mobile
Ce camp pourra être installé en forêt avec des habitations mobiles où ne pourront accéder que
les ouvriers sans leurs familles. Comme pour le camp de Koumela, les ouvriers n’y résideront
que du lundi au vendredi en période d’activités intenses. Ce type d’habitat ne sera envisagé
que lorsque la distance par rapport au village de Koumela (site d’installation du camp
permanent) dépassera les 60 à 80 km, soit au cours du second plan quinquennal. Un service de
ravitaillement des ouvriers et de cuisine devra alors être organisé par l’entreprise.
C’est aussi au niveau de ces campements que peuvent être disposées les citernes de
ravitaillement en carburants et lubrifiants.
Un camp au sud de l’UFA
Ce camp sera installé le long de la route de Ndongo, pour l’exploitation des blocs
quinquennaux de la partie sud de l’UFA. L’entreprise assurera le ravitaillement en vivres et la
cuisine pour les ouvriers qui y vivront sans leurs familles.
10.3.3 L’aménagement des parcs à bois
Les parcs à bois sont des espaces aménagés pour le groupage des grumes dans le but
d’organiser leur évacuation, de faciliter les contrôles et marquages par les services du MINEF
et éventuellement de traiter celles des essences qui nécessitent de l’être.
Leur emplacement et leur superficie sont déterminés en fonction de la richesse en essences
exploitées des zones de coupe. Dans le cas de zones de fortes densités en essences exploitées,
un parc à bois peut être aménagé pour 15 à 20 unités de comptage. La superficie des parcs,
également variable selon le volume de bois, peut varier de 1 à 1,5 ha.
Une estimation grossière dans le cas de l’UFA 10015 évalue à environ 30 à 40 le nombre de
parcs à bois à aménager par an sur 30 ans.
10.3.4 La construction du bac sur la Boumba (partie nord à l’embouchure de la Bek)
Pour la traversée de la Boumba dont la largeur au point de l’embouchure avec la Bek est
estimée à plus de 150 m, et d’une profondeur variable de 4 à 6 m en période de crues,
l’entreprise envisage de construire un bac à moteur d’une capacité maximale de 50 t destiné
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 71

au transport des véhicules légers, des engins, des camions et des grumiers. Avec une capacité
de 50 t, le bac sera en mesure de ne faire traverser qu’un seul grumier chargé à la fois.
La construction du bac nécessite les étapes ci-après :
• le dégagement et l’aménagement des points d’accostage et des rampes d’accès,
• la construction des piles en béton,
• la fixation des câbles, soit un câble aérien et un câble immergé.
• La construction d’une guérite pour le gardien et d’un petit magasin pour les
équipements de maintenance et la réserve de carburant.
xv.
Embouchure de la Boumba et de la Bek où doit être installé le bac pour l’accès nord de l’UFA
10015 (photo Erith Ngatchou)
10.3.5 Les autres activités du projet
Les autres activités du projet concernent la coupe, le tronçonnage de bois par abattage à la
scie à moteur et le groupage des grumes dans les parcs à bois à l’aide des engins de traction
(bulldozer D7 et 528) ou des engins de transport direct (fourchette).
Le bois groupé est alors classé par essence pour organiser les opérations de contrôle, de
martelage, de traitement ou d’évacuation. Un triage est également fait à l’aide de fourchettes
pour isoler les grumes défectueuses.
Les bois qui présentent des risques d’attaques de charançons ou qui sont déjà mulotés sont
traités au cryptogyl.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 72

Les essences exploitées
Le type d’essence coupé est fonction du marché et de la clientèle et la décision de l’entreprise
est conséquente à une analyse coût/avantage. Ainsi, l’entreprise n’engage que l’exploitation
des essences qui sont demandées en quantité et à un prix susceptible de sécuriser une marge
bénéficiaire satisfaisante par mètre cube.
En septembre 2002, le groupe VICWOOD THANRY exploitait environ 9 essences dans la
région de Lokomo, dans l’UFA 10.011, soit notamment :
- le sapelli - le tali - l’assamela
- le sipo - le kossipo - le bossé
- l’ayous - l’iroko - le dibetou (bibolo)
Les tableaux ci-après présentent les résultats d’inventaires d’exploitation menés dans
l’assiette N° 1 de l’UFA 10015.
g) Tableau : Essences exploitables dans l’assiette N° 1 de l’UFA 10015
Essences principales Essences principales Essences secondaires
Nom
Volume
(m 3 )
Nom Volume (m 3 ) Nom Volume (m 3 )
Acajou de Bassam 139,70 Aminge ‘’R’’ 224,16 Aiele 431,70
Aassamela 1484,92 Eyong 1499,28 Frake 7349,20
Ayous 30574,40 Longhi 1819,42 Ilomba 403,98
54,55 Pao Rosa 242,52 Koto 295,29
Bete 55,08 Lati Parallèle 2266,33
Bosse clair 26,50 Mambode 794,31
Bosse foncé 550,20 Mukulungu 33,10
Dibetou (bibolo) 255,47 Niove 386,3
Doussie blanc 15,99 Okan 2523,71
Doussie rouge 47,35 Padouk 865,97
Iroko 3870,10 Tali 1938,30
Kossipo 3405,60
Kotibe 189,97
Sapelli 22118,20
Sipo 3822,00
Tiama 1260,00
Total 67869,73 Total 3785,38
3616 tiges 578 tiges 2170 tiges
Source :Rrésultats de l’inventaire d’exploitation de LF VEKO
La commercialisation
Compte tenu de la distance entre Lokomo et le port de Douala, un certain nombre d’essences
ne peuvent être exploités, faute de rentabilité. Par ailleurs, on constate que les commandes de
bois sont limités dans certaines essences à un nombre limité de sections. Il en résulte des
pertes assez importantes dès que les sections tombées sont inférieures à la commande en
cours.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 73

Il convient donc de retravailler systématiquement avec les commerciaux du Groupe
VICWOOD THANRY pour rechercher des marchés de niches aptes à absorber des petites
sections et à améliorer ainsi les rendements de sciage.
Récupération des coursons et branches
Par ailleurs, un niveau important de pertes en bois abandonnés est courant dans les
concessions. Il convient de mieux valoriser ces bois abandonnés en forêt afin d’améliorer les
rendements d’exploitation.
xvi.
Parc à grumes de l’usine de transformation de Lokomo (Photo Erith Ngatchou)
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 74

11 PROBLEMATIQUE ENVIRONNEMENTALE ET POINTS DE VU
DES ACTEURS
11.1 Chef de poste de Salapoumbé
Le chef de poste de Salapoumbé trouve le projet louable et souhaiterait que la CIBC trouve
des mesures alternatives, car ce projet risque d'intensifier le braconnage dans la zone. Ainsi, il
suggère que la CIBC puisse par exemple appuyer la lutte contre le braconnage, en fournissant
du carburant et en mettant en place un économat, comme c'est le cas à l'heure actuelle à la
SEFAC à Libongo .
11.2 Maire de Salapoumbé
Tout d'abord, l'équipe des consultants a présenté le projet à Monsieur le Maire. A la suite de
cette présentation, le Maire trouve que ce projet va permettre de créer un pôle de
développement économique dans la région de Salapoumbé en général et dans le village de
Koumela en particulier. Il a ensuite marqué son accord de principe pour sa mise en place et a
conduit l'équipe d'EIE auprès des autorités en place. Il a également fait part des doléances ciaprès
:
• Construction des écoles dans les villages ;
• Adduction d'eau dans les villages ;
• Recrutement des autochtones au poste de responsabilités lors de l'exploitation de
l'UFA 10015;
• Construction des ponts ;
• Distribution des déchets de bois aux populations ;
• Appui aux collectivités locales ;
• Trouver des alternatives au problème de braconnage ;
• Appui aux autorités administratives ;
• Construire le campement permanent à Koumela et identifier son site d'implantation en
collaboration avec les populations.
11.3 Antenne de WWF/MAMBELE
Le Responsable du site Mambélé n'a pas tellement critiqué la mise en place d'un tel projet. Il a
plutôt attiré l'attention de l'équipe d'EIE sur les problèmes que pourrait engendrer ce projet, à
savoir:
• L'augmentation du braconnage ;
• Le conflit entre le Guide de Chasse et l'exploitant forestier au cas où le campement
des ouvriers est installé à l'intérieur de l'UFA 10015;
• Le problème de sécurisation des couloirs de migration des éléphants;
Après avoir fait part des problèmes que pourraient engendrer l'exploitation de l’UFA 10015, il
a par la suite proposé les recommandations suivantes :
• Etudier au préalable les couloirs d'Éléphants ;
• Sensibiliser le personnel sur les espèces protégées, surtout en matière de chasse
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 75

illégale
• Sanctionner les ouvriers en possession des produits fauniques ou surpris en train de
braconner;
• La CIBC devra dénoncer les sites abritant les campements de braconnier dans sa
zone ;
• La CIBC devrait appuyer le MINEF lors des opérations coup de poing (en moyen
financier et logistique comme le fait par exemple la SIBAF) ;
• Etant donné que l'UFA 10015 possède des baïs riches en ressources fauniques, la
CIBC devrait associer toutes les parties prenantes lors des ouvertures de pistes de
débardage.
11.4 Maire de Moloundou
M. le Maire de Moloundou est satisfait de la mise en exploitation de l’UFA 10015 mais
insiste pour que celle-ci se fasse en passant par Moloundou et donc par le sud de l’UFA.
Il souhaite que, dans tous les cas, la CIBC assure l’entretien du bac et de la route de Ndongo
qui désenclave les villages au sud de l’UFA, le long de la frontière.
M. le Maire considère l’exploitation de l’UFA 10015 comme une opération majeure dans sa
commune et souhaite, au delà des retombées fiscales, pouvoir en tirer un profit maximum que
ce soit terme de création d’emplois, d’entretien du bac et des pistes de désenclavement,
d’entretien de la route principale de Moloundou, de retombées économiques pour la ville de
Moloundou ou encore d’utilisation des services sociaux et administratifs tels l’hôpital, le
dispensaire, les écoles, etc.
11.5 Chef de poste WWF de NDONGO
Ce chef de poste souligne qu'il connaît bien l’UFA 10015 pour avoir fait partie de l'équipe de
Monsieur BOBO qui a récemment réalisé une étude dans cette unité et pour avoir également
organisé plusieurs opérations de lutte contre le braconnage dans cette zone. Selon ce dernier,
l'UFA 10015 possède deux grands complexes de baïs se situant au sud de l'UFA et qui sont
très riches en faune et dont il faudra tenir compte lors de l'exploitation forestière. Il ajoute
également que de nombreuses salines sont à proximité de ces baïs, sans oublier les couloirs de
migrations des grands mammifères. Pour ce chef de poste, les mesures suivantes doivent être
prises pendant l'exploitation, à savoir :
• Sensibiliser les ouvriers et les populations riveraines sur les espèces protégées ;
• Licencier les ouvriers qui exercent le braconnage ou qui sont surpris avec un
animal abattu ;
• Avoir auprès de la CIBC un spécialiste de la faune qui va non seulement
sensibiliser les ouvriers sur les textes en vigueur, mais également jouer l'interface
entre les deux exploitants (Guide de chasse et exploitant forestier) ;
• Bien délimiter et matérialiser les zones riches en ressources fauniques dans la ZIC
N°38.
11.6 Guide de Chasse de la Zone d’Intérêt Cynégétique n°31
Dans le cadre de la présente étude, l'équipe de consultation a jugé opportun de visiter le Guide
de Chasse de la ZIC N°31 pour un partage d'expérience, car la ZIC N°31 est aussi superposée
à une UFA (1'UFA 10.064). En outre, le responsable de BOUMBA SAFARI (ZIC N°38) a
confié la surveillance de sa zone de chasse au responsable de la ZIC N°31 pendant son
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 76

absence en intersaison.
De l'entretien avec le responsable de la ZIC N°31, il se dégage deux éléments fondamentaux à
prendre en compte lors de l'exploitation de l'UFA 10015, à savoir:
• Appui à la lutte contre le braconnage par la CIBC;
• La CIBC devrait trouver des mesures alternatives telles que l'élevage du gibier, du
poulet, des chèvres, du mouton, afin de ravitailler les ouvriers et les populations
riveraines en protéines animales.
11.7 Représentant de la Zone d’Intérêt Cynégétique n°38 (ZIC38)
Le représentant de la ZIC N°38 trouve le projet louable. Car, selon ce dernier, la zone d'intérêt
cynégétique n°38 ne possède pas encore des pistes de chasse sur l’ensemble de la zone.
Ainsi, l'ouverture des pistes de débardages leur permettra également de les utiliser non
seulement pour faire la chasse mais aussi pour effectuer le contrôle contre le braconnage.
Toutefois, continue-t-il, l'ouverture de ces pistes devrait tenir compte des zones riches en
ressources fauniques, afin de ne pas beaucoup perturber l'habitat de la faune. En outre, ce
dernier suggère que le Campement des ouvriers ne soit pas construit à l'intérieur de l'UFA
10015, mais plutôt à Koumela.
11.8 Antenne WWF/Poste Forestiers et Chasse du MINEF de NGATTO
De prime à bord, les responsables de NGATTO, ont été un peu réticent en ce qui concerne la
réhabilitation de la route Koumela — Embouchure Boumba- Bek. Mais, après clarification
faite par l'équipe de consultation sur cette route tel qu'ils l'ont vu sur le terrain, les deux
parties sont tombées d'accord sur sa réhabilitation. Néanmoins, l'équipe de NGATTO a
proposé pour une meilleure exploitation de l'UFA 10015, les mesures d'atténuation suivantes:
• Partenariat entre les acteurs ;
• Protection des couloirs et des clairières à l'intérieur de l'UFA 10015 ;
• Collaboration entre la cellule d'Aménagement du groupe VICWOOD THANRY et
l'UTO Sud-Est.
11.9 Responsables UTO Sud-Est
II convient de souligner que l'étude d'impact de l'UFA 10015 a été demandée de manière
expresse par les responsables de l'UTO, vu sa proximité avec le futur parc national de
Boumba-Bek et Nki. De plus, les responsables de l'UTO connaissent bien ce projet pour avoir
participer de bout en bout à l'élaboration des termes de références. Ainsi, les responsables de
l'UTO ont marqué leur accord de principe pour la réalisation de ce projet tel que prévu dans
les termes de références. Toutefois, ils ont suggéré à l'équipe de consultation de bien faire
ressortir les mesures d'atténuation urgentes et à long terme, car selon eux, dès l'ouverture de la
route, il faudra déjà prendre des dispositions pour lutter contre le braconnage et sensibiliser
les populations. De plus, poursuivent-ils, ce projet aura des impacts sur le milieu physique,
biologique et humain et il faudra prendre des dispositions à court, moyen et long terme.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 77

12 LES EFFETS ET IMPACTS POSSIBLES DU PROJET
12.1 Impacts du projet au plan économique
12.1.1 Impacts économiques positifs
Les impacts économiques positifs du projet sont multiples et on peut les énumérer selon deux
périodes : la phase actuelle avant exploitation et la phase d’exploitation correspondant à la
période de concession actuelle sur 30 ans.
On considère qu’il n’y a pas de phase d’après exploitation ou d’après projet, dans la mesure
où la mise en œuvre des mesure de gestion durable des concessions forestières permet
normalement de poursuivre directement l’exploitation après la phase actuelle par un nouveau
cycle de 30 ans et ceci théoriquement indéfiniment.
En phase actuelle
• Le projet procure des emplois sur le bac (route Moloundou – Ndongo) et en forêt
pour la garde de la pirogue à moteur effectuée par 3 personnes ;
• Le projet génère des recettes en matière de redevance forestière sur les taxes
payées à l’hectare soit 40 % à la commune rurale de Moloundou et 10 % aux
communautés riveraines.
En phase d’exploitation
• La création d’emplois pour la jeunesse locale :
o La création d’emplois directs.
La CIBC prévoit embaucher près de 30 à 40 personnes supplémentaires pour les
travaux d’exploitation et de transformation du bois de l’UFA 10015. Les postes
spécialisés seront occupés par des employés prélevés sur l’effectif actuel de la
société. Ce nouveau recrutement qui implique des retombées sera à l’origine d’une
nouvelle fluidité de l’économie dans les villages de la zone en raison de
l’augmentation de la masse monétaire.
o La création d’emplois indirects.
L’exploitation de l’UFA 10015 suscitera la création d’emplois indirects avec
l’émergence de nouvelles activités économiques dans les villages impliqués
(Koumela, Salapoumbé, Ndongo, Adjala, Tembe, etc.) et leurs environs : petite
restauration, petits commerces (échoppes, bar, auberges, circuits…). Ces activités
occupent généralement les femmes et les plus jeunes (petite restauration et petit
commerce) qui trouvent ici un moyen d’accroître leurs revenus et partant
d’améliorer leur condition de vie.
L’augmentation de la population sera à l’origine d’un accroissement de la
demande en viandes. Cette demande, on le sait très bien, est à l’origine de la
chasse lucrative pratiquée par les jeunes qui en font une source de revenus.
• Accroissement des prix des vivres locaux ;
• Accroissement de la production stimulée par la demande ;
• Location des espaces fonciers au bénéfice des propriétaires pour installation de
camp ;
• Location éventuelle de résidences pour le logement des employés du projet ;
• Développement du petit commerce local ;
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 78

• Facilitation des transports grâce à un flux important de véhicules dans la localité et
l’entretien des routes et ponts ;
• Accroissement des revenus pour la commune et les communautés par le paiement
des redevances liées à l’exploitation ;
• Appui éventuel aux activités de chasse légale ;
• Accroissement des recettes à l’Etat.
12.1.2 Impacts économiques négatifs
Impacts économiques négatifs du projet en phase actuelle
Depuis l’attribution de l’UFA à la CIBC, les impacts négatifs relevés dans la localité au plan
économique sont négligeables compte tenu du fait que l’UFA est assez éloignée des villages
et pratiquement aucune exploitation artisanale de bois d’œuvre ne parvient jusque là, à
l’exception des rares cas inavoués d’exploitation d’ébène qui, malgré leur caractère illégal,
procurent cependant des revenus à leurs promoteurs. Ces activités sont quasi-bloquées depuis
que l’UFA est sous surveillance.
Impacts économiques négatifs du projet en phase d’exploitation
Les impacts économiques négatifs du projet susceptibles de survenir en phase d’exploitation
sont nombreux, nous citerons entre autres :
• la perturbation des activités de chasse légale et de chasse traditionnelle ;
• la perturbation des activités de pêche ;
• la perturbation du petit artisanat par la coupe des essences utilisées par les artisans
(ayous, padouk rouge etc.).
12.2 Impacts du projet dans le domaine de l’Environnement
12.2.1 Impacts environnementaux positifs
Ils sont scindables selon les phases d’analyses choisies.
Impacts environnementaux positifs au stade actuel
Le projet au stade actuel génère quelques impacts positifs surtout liés à la surveillance de la
forêt par le guide de chasse et le personnel de l’Entreprise. Ainsi la coupe illicite de bois et
l’exploitation anarchique de la faune sont freinées.
Impacts Environnementaux positifs en phase d’exploitation
On peut en citer quelques uns parmi lesquels :
• le drainage des marres d’eau à l’instar de la grande marre située au PK 2,900 de la
route Koumela-boumba sur la rivière Kpokilo, qui abrite des larves de moustiques
et a détruit le site de récolte de raphia ;
• la canalisation des eaux de ruissellement ;
• le désenclavement qui pourra faciliter l’accès des services d’hygiène (AAPEC) à
des endroits jusque là inaccessibles (campement Baka de Botolo par
exemple,….) ;
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 79

• le déploiement du dispositif de surveillance du parc de Boumba-Bek et de lutte
anti-braconnage par l’UTO Sud-Est grâce à l’ouverture des pistes ;
• la résolution des problèmes d’inondation de la chaussée sur certains cours d’eau
de la route Moloundou-Ndongo ;
• l’enrichissement du sol par apport de la matière organique produite par les
défrichements et l’abattage.
12.2.2 Impacts Environnementaux négatifs
A l'heure actuelle, la surface allouée en Unité Forestière d'aménagement (UFA) au Cameroun
représente un fort pourcentage des forêts situées hors des aires protégées. Ces unités
forestières d'aménagements sont très riches en biodiversité et leur exploitation entraîne dans la
plupart des cas des dégâts importants sur la biodiversité.
Ainsi, si nous tenons à réduire l'impact de l'exploitation forestière sur cette biodiversité, nous
devons tout d'abord chercher à comprendre quelles pratiques pouvons-nous modifier pendant
cette exploitation forestière.
En effet, dans le cadre de l'exploitation de l'UFA 10015, objet de la présente étude, les
éléments du projet de mise en exploitation de cette UFA susceptibles d'avoir des impacts
négatifs sur la biodiversité sont les suivants:
• La réhabilitation et l'utilisation de la route Koumela -Embouchure de Boumba-
Bek(au nord de l'UFA 10015 et au sud
• du futur Parc national de Boumba-Bek/Nki) ;
• La construction et l'utilisation d'un Bac au niveau de l'embouchure de Boumba-
Bek pour accéder à l'UFA 10015 ;
• L'installation d'un campement d'ouvrier à l'intérieur de l'UFA 10015 ;
• Les travaux d'inventaire d'aménagement de l'UFA 10015 ;
• Les activités d'abattage, de débardage et de stockage de bois en forêt
• l’utilisation de produits chimiques de préservation des bois abattus.
12.2.2.1 Impacts potentiels de la réhabilitation de la piste Koumela- Boumba et de
l’ouverture des routes et pistes à l’intérieur de l’UFA
• Perturbation de l’habitat de la faune sauvage
La piste Koumela-Embouchure Boumba-Bek, traverse une zone agroforestière.
Cette zone très riche en ressources fauniques, notamment en grands mammifères
telles que le Bongo, les Eléphants, les chimpanzés, les gorilles, etc… et en
produits forestiers non ligneux connaîtra avec la réhabilitation de la piste une
perturbation des habitudes de migration des animaux. Les routes peuvent agir
comme barrière à la dispersion et à la migration des animaux forestiers. Les
animaux vivant dans la canopée et qui ne peuvent traverser de houppier à houppier
sont particulièrement concernés. De plus, avec la circulation des grumiers pendant
la nuit, le risque d’écrasement des animaux est élevé.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 80

• Perte directe de couvert forestier : les travaux d’aménagement au niveau des
emprises et de décapage des zones d’emprunt pour le latéritage de la piste ont
comme conséquence la destruction de la couverture végétale. Plus il y a de routes
et plus larges sont elles, plus la couverture forestière est détruite. A l’intérieur de
l’UFA, ceci peut entraîner une diminution significative de la superficie en forêt ;
• Augmentation de la pression sur la faune sauvage comme source de nourriture
En marge de l’exploitation proprement dite, la réhabilitation de la piste Koumela –
Embouchure Boumba (difficilement accessible jusqu’à l’heure actuelle) pourra
faire d’elle un axe de saignée de la faune sauvage, car elle favorisera la pénétration
des braconniers non seulement dans la ZICGC 8, mais aussi dans le parc de
Boumba-Bek et Nki.
L’intensité de cet impact dépendra de l’importance de la demande en viandes de
brousse. Plus celle-ci sera élevée, plus la chasse sera importante avec un impact
fort sur la réserve de la faune sauvage. Avec l’installation du Bac, les braconniers
vont ainsi trouver un moyen rapide pour accéder au Parc et une pression sera
observée sur la ressource faunique et les produits forestiers non ligneux de cette
aire protégée. Un accroissement des activités de braconnage pourra être à l’origine
du développement d’un réseau de commercialisation du gibier dans la zone.
• Pêche illégale : en raison de la richesse en ressources halieutiques des rivières de
la zone et de la Boumba en particulier, il est prévisible avec la réhabilitation de la
piste qu'une intensification des activités de pêche soit observée avec comme
conséquence éventuelle la pollution ou la disparition de certaines espèces.
• Erosion du sol : Le sol nu est plus susceptible à l’érosion que quand il est sous
couvert et maintenu par les racines. L’érosion peut conduire à des pertes de
production en bordure des routes par la perte des couches supérieures du sol,
riches en nutriments ;
• Sédimentation dans les lits de rivière : le sol érodé provenant des routes sédimente
dans les lits de rivière, affectant la qualité de l’eau pour la vie aquatique animale et
végétale, ainsi que la santé humaine lorsque la population utilise l’eau pour la
boisson.
• Dommages aux paysages. Dans une zone à valeur récréative, les routes peuvent
détériorer la valeur paysagère associée à la forêt.
12.2.2.2 Impacts potentiels de la construction et de l'utilisation d'un Bac au niveau
de l'embouchure de Boumba-Bek pour accéder à l'UFA 10015
• Destruction de la couverture végétale aux abords de Boumba-Bek
Les travaux de construction du bac vont entraîner le déboisement de la couverture
végétale au niveau de l'embouchure de Boumba-Bek ainsi que la destruction de la
végétation aquatique et des sites de ponte des poissons.
• Perturbation de l'habitat de la faune aquatique
Pendant la construction et même l'utilisation du Bac, les bruits du Bac vont
détruire les lieux de frayères des poissons et les éloigner de leur site de
prédilection.
• Augmentation du Braconnage
La Boumba-Bek présente beaucoup de zones de rapides ce qui limite par
conséquent l'accès aux braconniers dans la partie nord de l'UFA 10015 et la partie
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 81

sud du futur Parc National de Boumba-Bek et Nki qui, avant l'installation du bac,
se protégeait naturellement. Avec l’installation du Bac, les braconniers pourraient
ainsi trouver un moyen rapide d’accéder au Parc et exerceront une pression qui
sera observée sur la ressource faunique et les produits forestiers non ligneux de
cette aire protégée.
12.2.2.3 Impacts potentiels de l’installation des infrastructures : les campements
mobiles
L’installation des infrastructures, de par les travaux d’aménagement préalables qu’elle
impose, présente forcément des incidences négatives sur l’environnement. Parmi ces
incidences, on peut citer :
• Perte directe de couvert forestier, quand le campement et les ateliers sont
construits ;
• Erosion du sol : un sol nu sur de grandes surfaces d’un seul tenant et soumis au
passage régulier des engins et véhicules est très sensible à l’érosion ;
• Risque de pression sur la faune par la chasse par le personnel des campements ;
• Dégradation de la qualité de l’eau (sédimentation, déchets du garage et des
ateliers, huiles usagées, déchets ménagers, etc..)
12.2.2.4 Impacts potentiels des travaux d’inventaire
Les travaux d’inventaire consistent en l’ouverture de layons nécessaires au déplacement des
équipes et au repérage des arbres et en comptage et marquage des arbres. Les principaux
impacts de ces opérations sont :
• La perturbation de la faune : la présence en forêt d’une dizaine à une vingtaine de
personnes bivouaquant entraîne un décantonnement des animaux, voire une baisse
des populations si ces personnes chassent pour se nourrir ;
• Les dégâts au peuplement : ces dégâts en général minimes consistent en la
destruction du sous-bois sur une largeur variable pour matérialiser les layons et au
marquage des arbres à la machette pour bien s’assurer qu’ils ont été comptés ; ce
marquage peut être la porte d’entrée de pathogènes si l’arbre marqué n’est pas
destiné à être abattu dans un court délai.
12.2.2.5 Impacts potentiels des activités d’abattage et de débardage
• Impacts sur les sols. Le débusquage et le débardage entraînent une compaction du
sol et une érosion. La compaction du sol, créée par le passage des engins, réduit la
capacité d’absorption de l’eau des sols. L’eau coule alors en surface, en causant de
l’érosion. Les racines des plantes ont une faible croissance dans les conditions
anaérobiques des sols compactés, ce qui affecte la régénération et les récoltes
futures.
• Impacts sur l’eau : Le débardage des bois à travers les cours d’eau peut
endommager le lit des cours d’eau et affecter l’écoulement. Des niveaux plus
élevés d’érosion sur les pistes entraînent une sédimentation plus forte dans les
cours d’eau, ce qui affecte la qualité de l’eau pour la vie aquatique.
• Impacts sur le peuplement restant : les arbres abattus blessent et cassent d’autres
arbres lors de leur chute. Les lianes accrochées aux arbres peuvent en entraîner
d’autres dans leur chute. Les engins de débusquage et de débardage écrasent des
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 82

plantules, cassent des jeunes arbres et arrachent l’écorce des arbres adultes. Ceci
affecte la capacité de la forêt à régénérer et donc les futures récoltes.
• Impacts sur la faune : Les perturbations causées par l’exploitation forestière font
fuir les animaux vers des zones non exploitées (Parc de Boumba-Bek et Nki,
ZICGC 10 et dans une moindre mesure la forêt communale et la ZIGC 9), où ils
entrent alors en compétition avec les animaux déjà présents. Leur reproduction
peut également être perturbée.
12.2.2.6 Impacts potentiels de l’utilisation des produits de préservation des bois sur
l’environnement forestier
Les produits chimiques les plus utilisés par l’exploitation forestière sont les produits de
préservation des grumes des attaques d’insectes et de champignons, utilisés en aspersion sur
les parcs à bois. Les effets négatifs de l’utilisation de ces produits peuvent être :
• Les produits peuvent être dispersés en forêt à proximité des parcs à bois si les
techniques d’épandage ne sont pas maîtrisées ;
• Les animaux et plantes des cours d’eau avoisinants peuvent être affectés ;
• La qualité de l’eau de boisson peut être affectée ;
• Les personnes vivant à proximité des parcs et les opérateurs peuvent être affectés ;
• Les produits peuvent entrer dans les chaînes alimentaires, affectant la vie sauvage,
et la biodiversité.
Les impacts environnementaux négatifs du projet peuvent être présentés selon les éléments
environnementaux touchés et selon les phases d’analyse.
Impacts environnementaux négatifs du projet au stade actuel
Au stade actuel, les impacts environnementaux négatifs se résument à la perturbation de la
faune lors des activités de prospection et d’inventaires.
Impacts environnementaux négatifs (IEN) du projet en phase d’exploitation
Ces impacts sont présentés ci-après en fonction des éléments environnementaux touchés, soit
notamment : le sol, les eaux de surface, la faune, les ressources halieutiques, la flore, l’air, la
qualité acoustique, les risques naturels et anthropiques, les crises et conflits :
Impacts environnementaux négatifs (IEN) sur les eaux de surface
• La perturbation de l’écoulement des eaux de surface lors de l’aménagement des
routes et pistes, la construction des ponts ;
• La pollution éventuelle des eaux de surface lors des opérations de vidange ou de
nettoyage du matériel ;
• La pollution éventuelle des eaux de surface par les produits de traitement des
grumes ou lors des opérations de stockage ou de distribution des hydrocarbures ;
• La pollution de l’eau par les fuites et échappements d’hydrocarbures liés au
fonctionnement des bacs ;
• La pollution éventuelle des eaux de surface par une mauvaise gestion des déchets
de chantier et des eaux usées ;
• L’obstruction éventuelle des cours et plans d’eau par la chute des arbres.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 83

Impacts environnementaux négatifs (IEN) sur la faune et les ressources
halieutiques
• La perturbation des animaux par les bruits persistants des engins et moteurs de
véhicules en forêt,
• La destruction des couloirs de migration, l’habitat des animaux et les zones de
fréquentation des espèces de faune,
• La perturbation par l’abattage de certains fruitiers sauvages servant à
l’alimentation de certaines espèces de faune,
• L’augmentation éventuelle du braconnage due à l’ouverture des voies d’accès et la
présence continue des ouvriers en forêt,
• L’augmentation de la pression sur les ressources halieutiques suite à l’ouverture
des voies d’accès,
• La perturbation de la faune aquatique par les bruits du bac et la pollution
éventuelle des eaux,
• La génération de risque d’intoxication de la faune par les contenants vides
d’insecticides ou autres produits toxiques éventuellement utilisés par les ouvriers.
Impacts environnementaux négatifs (IEN) sur la flore
• La destruction de la flore par le défrichement lors de la construction des routes et
pistes, des parcs et campements,
• La destruction des jeunes arbres non visés lors des opérations d’abattage,
• La destruction éventuelle des espèces rares et menacées de disparition lors des
opérations d’abattage,
• La perturbation de l’écosystème forestier par la coupe des essences recherchées
par l’exploitation.
Impacts environnementaux négatifs (IEN) sur l’air et la qualité acoustique
• Pollution de l’air par les gaz d’échappement des engins, des véhicules divers et du
bac,
• Perturbation de la qualité acoustique par le bruit persistant des engins, des
véhicules, du bac, des scies à moteur et de la chute des arbres,…
• Pollution de l’air par les poussières en saison sèche.
Impacts environnementaux négatifs (IEN) en rapport avec les risques naturels et
anthropiques
• La provocation éventuelle des inondations due à la perturbation des eaux de
surface,
• La provocation de l’érosion due au décapage de la terre végétale et des horizons
pédologiques,
• La création des risques d’incendies dans les installations de chantiers,
• La génération des risques d’accidents liés à l’abattage des arbres, la circulation des
engins et véhicules, ou le transport des grumes,
• La génération des risques liés à l’agression par les animaux féroces en forêt.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 84

Impacts environnementaux négatifs (IEN) en rapport avec les crises et conflits
• Les tensions sociales peuvent provenir d’une mauvaise politique de recrutement
aux emplois du projet,
• La cohabitation entre les employés allogènes du projet et les autochtones peut être
la source de conflits,
• Une mauvaise application des procédures d’expropriation peut être à l’origine des
conflits,
• La méconnaissance ou le non respect du cahier de charges par l’entreprise peut
être à l’origine des conflits,
• L’inexistence d’un mécanisme de règlement à l’amiable des différends entre
l’entreprise et les communautés peut être à la base des conflits et des crises graves.
12.3 Impacts du projet dans le domaine esthétique et culturel
Les impacts du projet dans le domaine culturel ont été analysés en rapport avec la situation
actuelle, la phase d’exploitation et la situation après exploitation.
12.3.1 Impacts culturels positifs
Au stade actuel
Les impacts du projet dans le domaine culturel sont négligeables compte tenu du fait que le
personnel d’études et de prospection qui y travaille de temps en temps est en nombre
négligeable et réside souvent à la base de Lokomo.
En phase d’exploitation
Les impacts culturels positifs seront considérables avec notamment :
- L’aménagement éventuel des aires de sport par les engins du projet,
- L’animation des villages avec l’organisation probable des tournois de sport et
autres activités récréatives,
- L’installation probable des centres d’animation et dancing qui viendront
répondre à une demande en matière de distraction.
12.3.2 Impacts négatifs dans les domaines esthétique et culturel
Au stade actuel
Les impacts culturels négatifs sont négligeables au stade actuel du projet.
En phase d’exploitation
Les impacts attendus sont de plusieurs natures :
- Le développement de la délinquance due à l’affluence des étrangers et des
débits de boisson,
- La perturbation éventuelle des comportements et des valeurs ancestrales,
- La violation des interdits locaux par les employés du projet,
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 85

- La modification du paysage due aux défrichements pour la construction des
routes, des camps, des parcs, la recherche des carrières et zones d’emprunt ou
alors le dégagement des sites pour construction,
- La violation éventuelle des sites sacrés situés en forêt,
- La destruction des arbres fétiches.
12.4 Impacts du projet dans le domaine des services publics essentiels
On notera des impacts positifs et des impacts négatifs qui se manifesteront selon les phases du
projet.
12.4.1 Impacts positifs du projet dans le domaine des services publics essentiels
Au stade actuel
Les populations bénéficient de quelques avantages en rapport avec :
- le maintien en fonctionnement du bac sur la Boumba sur la route Moloundou-
Ndongo,
En phase d’exploitation
- L’aménagement éventuel des écoles, centres de santé et points d’eau,
- Les communautés pourront bénéficier éventuellement des facilités offertes par
le projet en matière d’énergie et de transports.
12.4.2 Impacts négatifs du projet dans le domaine des services publics essentiels
Au stade actuel
Les impacts négatifs du projet dans le domaine des services publics essentiels sont
négligeables au stade actuel.
En phase d’exploitation
- L’accroissement du trafic va créer un accroissement des risques d’accidents de
la route,
- L’accroissement des risques d’accident à la traversée des zones scolaires ou
des marchés,
- L’accroissement des risques d’accidents de chantier.
12.5 Impacts du projet sur le plan social
Ces impacts sont scindables selon leur caractère (positif/négatif) et selon les phases d’analyse.
12.5.1 Impacts positifs
• L’ouverture des routes va faciliter les interventions des autorités même dans les
villages jadis enclavés à l’instar de Bottolo pour le règlement des litiges, et les
opérations de routine de l’administration (recensement démographique ou fiscal,
sensibilisation en matière économique, d’hygiène et salubrité etc…),
• L’amélioration de l’habitat et le développement du petit artisanat peuvent se
développer à base des déchets de bois fournis sur le projet.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 86

12.5.2 Impacts négatifs
Au stade actuel
Le projet génère des impacts sociaux négatifs divers dont nous citerons notamment :
• La création des tensions liées à l’aménagement d’une voie d’accès dans l’UFA par
le Nord,
• La création des tensions liées à des revendications voilées sur la destination des
redevances forestières payées par le projet et la désignation des communautés
dites riveraines,
• Les revendications démesurées des communautés qui laissent planer des
inquiétudes sur le développement harmonieux futur du projet
En phase d’exploitation
La mise en exploitation de l’UFA 10015 aura certainement des impacts à plusieurs niveaux
notamment au niveau du village Koumela où le campement sera installé en raison de
l’augmentation de la population. Compte tenu des caractéristiques de la population locale,
cette augmentation aura des impacts qu’il est important de circonscrire afin d’en atténuer les
effets indésirables.
• Le risque de conflit entre les employés allogènes et les autochtones ;
La cohabitation entre les employés autochtones et allogènes du projet peut être
difficile et déboucher sur des conflits si la population autochtone ne se sent pas
privilégiée dans la politique de recrutement notamment pour des opérations non
spécialisées ;
• Une flambée des prix des produits de consommation et de première nécessité à la
suite d’un déséquilibre significatif causée par une offre faible face à une demande.
Bien que l’idée de la politique de recrutement de la CIBC soit de privilégier les natifs
de la région, l’installation du campement entraînera à court ou à moyen terme la
migration des populations en quête du travail et la forte concentration dans les
campements. Ceci a pour conséquence de favoriser les conflits possibles entre les
différentes ethnies et de créer une demande solvable qui perturbera les trop fragiles
circuits locaux de commerce.
• Impact sur la santé des populations : Propagation des maladies sexuellement
transmissibles et du SIDA.
Avec l’arrivée de nouvelles personnes au niveau du village d’installation du campement
(Koumela), on observera avec l’importance des flux humains une multiplication du
vagabondage sexuel et le propagation des maladies sexuellement transmissibles/SIDA qui en
sont la conséquence immédiate ;
Impact sur le droit d’usage et la cueillette.
• La déforestation et la disparition des essences utiles aux populations.
L’UFA 10015 est une zone primaire de cueillette et de chasse pour les populations de
Koumela et ses environs et celles de la partie sud. Son exploitation pourrait entraîner la
destruction voire la disparition de certaines essences utiles aux populations (plantes
médicinales, essences à fruits sauvages ou à épices servant dans l’alimentation, essences
utilisées dans la pharmacopée traditionnelle). Cette destruction sera préjudiciable aux
populations à partir du moment où elle sera à l’origine de l’éloignement des zones de
cueillette. Ce phénomène d’éloignement pourra éventuellement se ressentir par la pression sur
le futur parc de Boumba-Bek, seule zone caractéristique des forêts primaires.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 87

• La violation des lieux sacrés :
En raison de son caractère quasi primaire, cette forêt abrite en période de sécheresse (de
décembre à février) des rites culturelles des populations, notamment les pygmées Baka.
L’exploitation de cette forêt aura une perturbation sur les pratiques culturelles et ancestrales
des populations Baka. Cette perturbation pourra avoir des implications sur le futur parc en
raison de la migration des populations à le recherche des sites caractéristiques.
Le ralentissement des activités de chasse, de cueillette et de collecte, ce qui conduit à un
changement brusque de leur mode de vie.
D’autres impacts sur la plan social pourront être relevés notamment :
• le développement de l’alcoolisme dû à l’augmentation du flux monétaire et des débits
de boisson dans les villages ;
• le développement éventuel des fléaux sociaux inhabituels tels que le vol, le grand
banditisme, la délinquance, etc.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 88

13 EVALUATION DES EFFETS ET IMPACTS DU PROJET
13.1 Les domaines de référence
Les divers impacts potentiels du projet ont été évalués sur la base des domaines de
référence ci-après :
• L’espace de référence
L’espace de référence est représenté par les villages entourant l’UFA, et surtout ceux qui ont
des liens fonctionnels avec ce massif forestier. Il s’agit notamment des 7 villages de l’axe
Moloundou-Ndongo, des villages de Yenga, Mbanjani, Mambélé, Koumela et Salapoumbé
(dans une moindre mesure) où des voies d’accès dans l’UFA ont été repérées.
• Les horizons de référence
Les horizons d’analyse ont été déterminés en deux phases : phase actuelle où le projet a déjà
une existence sur le terrain et la phase d’exploitation d’une durée estimée à 30 ans.
• Les états de référence
Les états d’analyse regroupent l’état du site sans le projet et l’état avec le projet.
• Les indicateurs de mesure d’impacts
Ils concernent l’ampleur ou l’intensité, l’étendue de l’impact, la durée de l’impact et la
réversibilité. Ces indicateurs ont été évalués sur la base des méthodes ad hoc et les évaluations
ont été menées selon l’approche d’une analyse multicritère avec un présupposé d’équilibre
pondéral des différents critères.
13.2 Les échelles d’évaluation des indicateurs d’impacts
Les indicateurs d’impacts ont été mesurés selon une échelle à 5 mesures. La mesure a surtout
porté sur les impacts négatifs en raison du fait que c’est sur ceux-ci qu’on doit développer des
mesures d’atténuation.
• L’ampleur ou l’intensité
Elle a été évaluée en 5 cotes désignant notamment des niveaux de manifestation des impacts
notés 1, 2, 3, 4 et 5 :
la cote 1 – caractérise un impact d’intensité faible et négligeable,
la cote 2 – caractérise un impact d’intensité ressentie,
la cote 3 – caractérise un impact d’intensité assez importante et nécessitant des
mesures,
la cote 4 – caractérise un impact fortement ressenti, nécessitant des mesures qui
malgré tout laissent un impact résiduel,
la cote 5 – caractérise un impact très fort imposant des contraintes graves.
• L’étendue
Ella a été évaluée en 5 cotes désignant des étendues de manifestations des impacts notées de 1
à 5 :
La cote 1 : caractérise un impact localisé à un espace réduit et susceptible de
toucher un à quelques 10 ménages au maximum,
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 89

La cote 2 : caractérise un impact notable, assez étendu et susceptible de toucher
plus de 10 ménages dans l’espace de référence,
La cote 3 : caractérise un impact assez étendu et susceptible de toucher entre 3 et
25 % de la population de l’espace de référence,
La cote 4 : caractérise un impact étendu et susceptible de toucher entre 25,1 % et
49 % de la population de l’espace de référence.
La cote 5 : caractérise un impact très étendu pouvant toucher 50 % et plus de la
population de l’espace de référence.
• La durée de l’impact
La durée de l’impact a été évaluée sur une échelle à 5 paliers désignés par les cotes 1, 2, 3, 4
et 5 :
La cote 1 – impact de durée limitée à la période d’avant projet ou à la durée où se
développe l’action qui en est la source,
La cote 2 – impact de durée correspondant à des phases sporadiques dans le
développement du projet (construction par exemple),
La cote 3 – impact de durée assez longue couvrant la quasi totalité de la phase
d’exploitation,
La cote 4 – impact de durée longue couvrant la phase actuelle et toute la phase
d’exploitation,
La cote 5 – impact de durée très longue allant au delà de la phase d’exploitation.
• La réversibilité
Cet indicateur a été évalué selon une échelle à 5 niveaux cotés de 1 à 5 :
La cote 1 – impact fugace et qui s’estompe quand cesse l’action source,
La cote 2 – impact assez réversible sous condition de prise de mesures
préventives,
La cote 3 – impact persistant nécessitant la prise de mesures de jugulation, mais
jugulable par celles-ci,
La cote 4 – impact persistant nécessitant la prise des mesures, de réversibilité
inférieure à 50 % de son intensité (moins de 50 % de son intensité
est réduit par les mesures d’atténuation),
La cote 5 – impact totalement irréversible et persistant au-delà de la durée du
projet.
13.3 L’évaluation absolue des impacts
L’évaluation absolue des impacts se fait par calcul de la moyenne pondérée des divers
indicateurs d’impacts. Par souci de simplification et compte tenu du fait que le temps imparti
à l’étude ne pouvait pas permettre une analyse systématique permettant d’évaluer le poids de
chaque indicateur, nous avons convenu que les indicateurs étaient d’importance pondérale
identique et la cote d’évaluation de chaque impact était calculée par la moyenne arithmétique
des cotes des différents indicateurs. Ainsi :
La cote 1 à 1,9 : désigne un impact faible et négligeable
La cote 2 à 3 : impact notable nécessitant des mesures d’atténuation,
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 90

La cote 3,1 à 4 : impact sévère, action réalisable sous condition et selon les choix
politiques,
La cote 4, 1 à 5 : impact très sévère, action à éviter ou à contourner.
13.4 L’évaluation des impacts selon les communautés
L’évaluation des impacts par les communautés s’établit par attribution des cotes
selon le pourcentage de population ayant confirmé le problème lors des enquêtes et des
réunions de consultation. Elle est présentée dans le tableau récapitulatif dans la colonne
« évaluation relative ».
Cote 1 : 0 à 5 % des populations ont confirmé le problème, l’impact est faible et
négligeable selon les communautés,
Cote 2 : 5,1 % à 10 % des personnes interrogées ont confirmé le problème (impact
faible mais notable, nécessitant des mesures préventives),
Cote 3 : 10,1 % à 25 % des personnes interrogées ont confirmé le problème. Ceci
signifie un impact fort nécessitant des mesures d’atténuation,
Cote 4 : 25,1 % à 40 % des personnes interrogées ont confirmé l’impact sévère
susceptible d’un impact résiduel malgré les mesures d’atténuation,
Cote 5 : 40,1 % et plus des personnes interrogées ont confirmé le problème.
Impact très sévère nécessitant de surseoir ou d’annuler l’action qui en est
la source.
xvii.
Réunion avec les populations (photo Erith Ngatchou)
La colonne « évaluation globale » présente la moyenne des résultats des colonnes
« évaluation absolue » et « évaluation relative ».
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 91

13.5 Evaluation des impacts négatifs du projet
Domai
ne
ECONOMIQUE
ENVIRONNEMENT
Pourcentage
Ampleur
Elément
Evaluation d’individus ayant Evaluation Evaluation
environnementaux Impacts négatifs
ou Etendue Durée Réversibilité
absolue confirmé le relative globale
intensité
problème
Activités agricoles Destruction des cultures 3 2 2 4 2,75 62,11 5 3,88
Activités de chasse Perturbation des activités de chasse 4 4 5 4 4,25 23,60 3 3,62
Activités de pêche Perturbation des activités de pêche 1 3 3 1 2 30,43 4 3
Artisanat Perturbation du petit artisanat 1 1 3 4 2,25 4,64 1 1,62
Revenu
Demande
Sol
Eaux de surface
Perte de revenus liés au projet dès
sa fin
Chute de la demande en produits
locaux à la fin du projet
Perturbation du sol lors des
terrassements
Pollution des sols par les
hydrocarbures et produits de
traitement des grumes
Perturbation des berges de la
Boumba
Perturbation des zones
marécageuses
Perturbation par l’extraction de
matériaux (sable, graviers, latérite)
Perturbation de l’écoulement des
eaux de surface
Pollution des eaux de surface par
les hydrocarbures et produits de
traitement des grumes
4 4 5 4 4,25 - - 4,25
4 4 4 3 3,75 - - -
4 4 4 5 4,25 24,84 3 3,62
3 3 4 4 3,5 16,10 3 3,25
2 1 3 4 2,5 2,02 1 1,75
3 3 3 4 3,25 22,10 3 3,12
4 2 4 4 3,5 08 2 2,75
4 3 5 4 4 24,84 3 3,5
3 3 4 4 3,5 16,10 3 3,25
Pollution des eaux de surface par
les bacs
2 1 3 1 1,75 2,02 1 1,37

Domaine
ENVIRONNEMENT (suite)
Elément
environnement
aux
Eaux de surface
Faune et
ressources
halieutiques
Flore
Impacts négatifs
Pollution des eaux de surface par les
déchets de chantier
Obstruction des cours d’eau et plans
d’eau par la chute des arbres
Ampleur
ou
intensité
Etendue Durée Réversibilité
Evaluation
absolue
Pourcentage
d’individus ayant
confirmé le
problème
Evaluation
relative
2 2 3 2 2,25 2,25
2 2 3 3 2,5 2,5
Perturbation de la faune par les bruits 5 4 3 4 4 20,49 3 3,5
Destruction des couloirs de migration et
des zones de fréquentation des espèces
de faune
Destruction des sources alimentaires de
certaines espèces de faune
Augmentation du braconnage dû aux
pistes et au personnel du chantier
Augmentation de la pression sur les
ressources halieutiques
Perturbation des ressources halieutiques
par le bac
Risques d’intoxication de la faune par
une mauvaise gestion des déchets
Destruction de la flore par les
défrichements
Destruction des jeunes arbres lors de
l’abattage de gros arbres
Destruction des espèces rares lors de
l’abattage
Perturbation de l’écosystème par
l’extraction des essences exploitées
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 2,75 18,1 3 2,84
4 4 5 4 4,25 75,17 5 4,62
2 2 3 1 2 20,49 3 2,5
1 1 3 1 1,5 - 1 1,25
2 3 3 1 2,25 - 1 1,62
3 3 5 4 3,75 78,26 5 4,37
3 3 2 2 2,5 30,24 4 3,25
3 3 2 2 2,5 30,24 4 3,25
2 3 4 3 3 - - 3
Evaluation
globale
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 93

Domaine
ENVIRONNEMENT (Suite)
Elément
environnementau
x
Risques naturels et
anthropiques
Air et qualité
acoustique
Crise et conflits
Pourcentage
Impacts négatifs
Ampleur ou
Evaluation d’individus Evaluation Evaluation
Etendue Durée Réversibilité
intensité
absolue ayant confirmé relative globale
le problème
Création des risques d’érosion 4 3 4 3 3,5 - - 3,5
Création des risques d’incendie
dans les installations de chantier
2 2 2 1 1,75 - - 1,75
Création des risques d’accidents de
chantier
Création des risques d’agression
par les animaux
Pollution de l’air par la gaz
d’échappement
Création de bruit par les engins, les
véhicules et scies à moteur
Pollution de l’aire par les
poussières en saison sèche
Tensions sociales liées aux besoins
d’emplois
Tensions sociales liées à la
cohabitation (problèmes de
femmes et autres
Conflits éventuels liés aux
expropriations
Conflits liés à la méconnaissance
du cahier de charge
3 3 3 1 2,5 - - 2,5
3 3 2 1 2,25 - - 2,25
2 2 2 1 1,75 4,64 1 1,37
3 3 4 1 2,75 26,01 4 3,37
3 3 3 1 2,5 - 4 3,25
3 2 2 2 2,25 - - -
2 2 3 4 2,75 40,99 5 3,84
3 2 4 3 3 18 3 3
2 2 3 2 2,25 8,1 2 2,12
Conflits liés à l’absence de
mécanisme de dialogue avec
l’entreprise
2 2 3 1 2 - 2 2
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 94

Domaine
ENVIRONNEM
ENT
DOMAINE ESTHETIQUE ET
CULTUREL
SERVICES
PUBLICS
ESSENTIELS
Elément
environnement
aux
Autres éléments
environnementtaux
Comportements
Valeurs
croyance
Circulation
transport
Infrastructures
Electrification
Distribution
d’eau potable
et
et
Pourcentage
Impacts négatifs
Ampleur ou
Evaluation d’individus ayant Evaluation Evaluation
Etendue Durée Réversibilité
intensité
absolue confirmé le relative globale
problème
Perturbation du régime hydrique 3 3 3 4 3,25 - - 3,25
Colonisation par les espèces de forêts
3
secondaires
3 5 4 3,75 - - 3,75
Menace d’expansion des activités
agricoles
Développement de la délinquance, la
perturbation des comportements et
valeurs ancestrales
Violation des interdits locaux par les
allochtones
2 2 5 3 3 - - 3
2 2 3 3 2,25 18,63 3 2,62
4 2 3 3 3 77,62 5 4
Violation des sites sacrés 2 2 3 3 2,5 25 3 2,75
Destruction des arbres sacrés et fétiches 3 2 3 3 2,75 8 2 2,37
Modification de paysage 3 3 4 4 3,5 5,4 2 2,62
Augmentation des risques d’accidents de
circulation
Insuffisance de maintenance après le
projet
4 3 3 3 3,25 - 3 3,12
4 3 5 3 3,75 - 2 2,84
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 95

Domaine
AUTRES ASPECTS SOCIAUX
Elément
environnement Impacts négatifs
aux
Création des tensions liées à l’entrée
dans l’UFA par le Nord
Propriété
foncière
Sexualité
Revendications sur les
communautés bénéficiaires des
redevances
Revendication démesurées des
communautés
Ampleur
intensité
ou
Etendue Durée Réversibilité
Evaluation
absolue
Pourcentage
d’individus ayant
confirmé le problème
Evaluation
relative
4 3 2 2 2,75 - 3 2,82
2 2 1 3 2 - 3 2,5
3 4 4 3 3,5 40,20 5 4,25
Prolifération des MST-SIDA 4 3 5 4 3,5 91,30 5 4,25
Déstabilisation des ménages locaux 2 2 3 3 2,5 40,99 5 3,75
Vie sociale Développement du vol, banditisme 2 2 3 3 2,5 18,66 3 2,75
Evaluation
globale
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 96

14 LES MESURES D’ATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS
Les mesures d’atténuation peuvent être de plusieurs ordres :
- les mesures d’ordre réglementaire institutionnel,
- les mesures d’ordre technique,
- les mesures relatives aux relations avec les communautés
14.1 Les mesures réglementaires et institutionnelles
Pour une meilleure exploitation de l'UFA 10015, l’entreprise doit veiller à respecter la
législation forestière en vigueur (Loi N° 94-01 du 20 janvier 1994 et Loi N° 96 -12 du 5 août
1996) et en particulier les « Normes d’interventions en milieu forestier » (MINEF, 1998)
dont les principes directeurs s'articulent autour de dix points, à savoir :
• Relation avec les populations ;
• Activités d'aménagement Forestier en fonction des sites à protéger ;
• Protection des rives des plans d'eau ;
- respect de la largeur de lisière de 30 m en bordure des plans d’eau,
- coupe de bois et abattage interdit dans les lisières,
- évacuation des arbres tombés sur le plan d’eau.
• Protection de la qualité de l'eau ;
- aménager un pontage sur la traversée de cours d’eau,
- ne pas laver ou vidanger une machine sur un plan d’eau ou à 60 m de celui-ci,
- les parcs, camps doivent être aménagés à 60 m au moins de plans d’eau et toute
manipulation de carburant ou lubrifiant doit être interdite en dehors de ces sites.
• Protection de la faune ;
- le transport de tout engin de chasse ou de pêche doit être interdit à bord des
véhicules de l’entreprise,
- le transport de tout produit de chasse doit être interdit à bord des véhicules de
l’entreprise,
- le transport de toute personne étrangère à l’entreprise, à bord des véhicules et
engins doit être interdit ;
- la consommation de gibier doit être interdite aux employés du projet, l’entreprise
devra en conséquence assurer un service de ravitaillement lors des campements
en forêt ;
- les routes et pistes non désirées par les autorités locales doivent être barrées à la
fin de l’exploitation d’une assiette de coupe.
• Tracé, construction et amélioration des routes forestières ;
• Campements et installations industrielles en forêts ;
- l’aire de campement doit être située à une distance supérieure ou égale à 1000 m
d’un site sensible, et à de 60 m d’un plan d’eau,
- la terre végétale décapée doit être entassée loin d’un plan d’eau en vue de sa
réutilisation,
- respecter les règles élémentaires de gestion des déchets solides et des eaux usées.
• Implantations des parcs a grumes ;
• L'exploitation forestière ;
• Débardage.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 97

14.2 Les mesures relatives aux relations avec les communautés
La première mesure consiste lors de l’élaboration du plan d’aménagement à localiser et
cartographier de manière participative avec les communautés les sites et effets à protéger
soit :
- les essences (fruitières ou médicinales) exploités par les populations,
- les sites et arbres sacrés.
L’entreprise doit avoir un mécanisme de concertation et de dialogue avec les communautés
pour :
- la communication par rapport aux questions de sécurité,
- les diverses prestations de service et les dons éventuels (déchets de bois,…),
- le règlement des différends,
- l’appui éventuel de l’entreprise dans les projets d’intérêt communautaire
développés à l’aide des redevances perçues,
- les accords doivent être conclus avec les communautés préalablement à toute
action qui touche leurs intérêts (emploi, expropriation, location, sécurité, ...),
- l’entreprise pourrait avantageusement appuyer un programme de
sensibilisation des communautés sur les MST/SIDA.
14.3 Les mesures d’ordre technique
• L’entreprise doit disposer en son sein
- d’un plan de protection de l’Environnement dans ses installations (gestion des
déchets solides, gestion des eaux usées, gestion des carburants et produits
polluants, un plan d’alimentation en eau des installations, etc.) et de limitation
de la pollution,
- d’un plan de sécurité pour le personnel, la sécurité au travail, la sécurité des
riverains, la santé des employés etc.,
- d’un plan de remise en état des sites après exploitation (zones d’emprunt, zone
de déblais, talus).
• Toute action de terrassement ou de déblai doit prévoir la remise en état du site
après exploitation. Ceci débute par le stockage de la terre végétale en un point où
elle est facilement récupérable.
• Planification du réseau routier.
Le réseau routier doit être planifié et approuvé au préalable par les services compétents du
MINEF. Les fortes pentes doivent être évitées pour minimiser les déblais, les plans d’eau
doivent être à 60 m au moins et les zones d’emprunt suffisamment proches pour éviter les
longs transports de matériau.
14.3.1 Les zones d’emprunts et zones de stockage des déblais
Les mesures à prendre concernent :
- le remodelage du terrain pour éviter la stagnation et faciliter l’écoulement,
- la remise en place de la terre végétale décapée et stockée,
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 98

- le nettoyage et le tri des produits du défrichement pour permettre leur
réutilisation par les populations pour les travaux en zone agro-forestière,
- la revégétalisation des zones de stockage de bois et d’emprunts de matériaux.
14.3.2 La végétalisation des talus
Les talus de remblai seront protégés par plantation des espèces herbacées présentes dans la
région, de façon générale (Paspalum spp, Pennisetum sp, Androposdon citratus). Ces travaux
devront être fait avec l’apport en main d’œuvre des associations locales ou des ONG qui en
ont les capacités techniques et organisationnelles.
14.3.3 Mesures à prendre dans les installations de chantier (camp, parcs)
Le site choisi doit être à 60 m au moins d’un plan d’eau (lac , marécage…) pour minimiser
les risques de pollution et à 150 m au moins des habitations si c’est au village. Ce site doit
être choisi en zone dégagée à faible défrichement.
Education environnementale du personnel
Un règlement mentionnant les règles de sécurité et l’interdiction de la consommation d’alcool
aux heures de travail doit être élaboré et diffusé. La chasse et la consommation de gibier
doivent être interdits aux employés.
L’information sur la protection de la nature, de la végétation, etc…, des séances de
sensibilisation sur les MST et le SIDA sont à organiser et des affiches appropriées à placer
aux points de grande fréquentation.
L’ensemble de ces activités peut être confié à des ONG ou des organisations techniquement
aptes ou à un service spécialisé au sein de l’entreprise.
Sécurité et assainissement dans les installations
Les aires de bureau et logements doivent être pourvues de diverses installations :
- installation sanitaires (latrines, fosses septiques, puits perdus, lavabos et
douches) ;
- des réservoirs d’eau doivent être prévus en quantité et qualité appropriée ;
- un drainage adéquat aménagé ;
- daller les aires de cuisine et de réfectoire et les désinfecter régulièrement ;
- aménager des bacs de collecte des déchets à vider pour décharger dans une
fosse à aménager à 100 m au moins des plans d’eau. Les déchets toxiques sont
à trier et à traiter à part.
Entretien des équipements et matériels
Les mesures ci-après doivent être prises pour l’entretien des équipements et engins :
- bétonner les aires de lavage et entretien ;
- prévoir un puisard de décharge des huiles et des graisses qui se situe en
dépression par rapport à l’aire de lavage.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 99

Stockage des produits polluants
Les mesures ci-après doivent être prises pour éviter la contamination :
- bétonner les aires de stockage des hydrocarbures, les bassins de rétention et
les aires de ravitaillement ;
- les citernes enterrées devront l’être dans les conditions de sécurité prévues par
la réglementation appropriée (matériau étanche et entouré d’un drain vers un
puits de vérification des fuites) ;
- les citernes hors terre doivent être placées sur une aire bétonnée étanche avec
des murs d’enceinte étanches. Les produits absorbants doivent être disposés à
proximité ;
- les huiles usées sont à stocker dans des contenants à entreposer en lieu de
sécurité avant de les destiner au recyclage.
Les voies d’accès
Les exutoires des pistes et routes doivent être régulièrement entretenus et les bas-cotés
cantonnés pour que la bande de roulement reste sèche et stable.
14.4 Les mesures d’atténuation des impacts négatifs liés à la biodiversité.
14.4.1 Mesures d’atténuation des impacts négatifs dus à l’installation des infrastructures
(campements mobiles et ateliers)
- Choix du site sur un terrain plat pour éviter l’érosion des sols ;
- Latéritage des zones mises à nu et qui doivent le rester pour éviter une trop forte
érosion ; revégétalisation des autres zones.
- Récupération des déchets et des huiles usagées du garage avec les fournisseurs de
produits pétroliers ;
- Assainissement du campement : création de points d’eau, récupération des eaux usées,
création de latrines, etc..,
- Définition et mise en œuvre de projets d’intensification de l’agriculture et des petits
élevages sur des parcelles délimitées afin d’assurer un approvisionnement régulier en
légumes, fruits et viandes frais ; (en dehors de l’UFA) ;
- Interdiction de la chasse sur la concession, à inclure dans le règlement intérieur avec
sanctions appropriées ;
14.4.2 Mesures d’atténuation des impacts négatifs dus aux travaux d’inventaires.
- Limitation du nombre de personnes dans les équipes d’inventaire au minimum, tout en
garantissant la sécurité du personnel ;
- Interdiction de chasse ou de piégeage aux équipes d’inventaire. Elaboration d’une
logistique permettant d’assurer un approvisionnement régulier en nourriture de ces
équipes.
- Ouverture des layons sur une largeur minimale, surtout lorsque ces layons ne sont pas
appelés à être réutilisés (layons de l’inventaire d’aménagement qui peuvent être de
simples traces) ;
- Eviter le marquage des arbres à la machette lorsque les arbres ne sont pas destinés à
être exploités rapidement ; concevoir et mettre en œuvre un marquage non destructeur.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 100

14.4.3 Mesures d’atténuation des impacts négatifs dus à la réhabilitation et à l’ouverture des
pistes
14.4.3.1 Planification du réseau routier
La planification de la desserte forestière est une étape importante dans l’élaboration d’un
aménagement forestier. Une planification entraîne toujours une réduction de la densité du
réseau par rapport à une construction au coup par coup. La planification réduit les coûts de
construction et d’entretien et assure une meilleure localisation des routes. Les spécifications à
inclure dans le plan d’aménagement forestier de l’UFA 10015 sont :
- Définir une densité maximale routière à ne pas dépasser compte tenu de la ressource ;
- Implanter les routes de manière à minimiser les mouvements de matériaux et à
faciliter le drainage, autant que possible en crête ;
- Dessiner les tracés routiers pour avoir des pentes minimales et suivre les contours du
terrain autant que possible ;
- Identifier et protéger des zones tampons autour des cours d’eau. Si une route doit
suivre une vallée, elle doit être localisée en dehors de la zone tampon ;
- Eviter les zones marécageuses et les zones à haut risque d’érosion ;
- Eviter les zones riches en biodiversité reconnues lors des inventaires.
14.4.3.2 Spécifications techniques
Les spécifications techniques doivent minimiser les impacts négatifs et augmenter la sécurité.
Tous les travailleurs concernés par la construction des routes devraient être familiarisés avec
les standards de construction routière.
Les spécifications techniques à inclure dans le plan d’aménagement forestier devraient
intégrer les recommandations suivantes :
- Définition de largeurs maximales pour les différentes catégories de routes ;
- Définition d’une largeur maximale de déforestage et d’ensoleillement. Là où de
grandes largeurs d’ensoleillement sont nécessaires, prévoir des ponts de canopée, à
installer de préférence sur les sols les mieux drainés ;
- Ne pas dépasser des pentes en long supérieures à 8% dans le sens des grumiers en
charge et de 12% à vide ;
- Types de passages busés à utiliser, dimensions et fréquence ;
- Distance minimale de visibilité pour assurer la sécurité du trafic.
14.4.3.3 Construction des routes
Pendant la construction, de grandes quantités de terre sont remuées avec des engins lourds. La
construction de ponts peut contraindre à travailler dans le lit de la rivière. L’érosion du sol et
les dommages aux cours d’eau peuvent être importants. Pour minimiser les impacts négatifs
durant la construction, les travaux doivent être menés par une équipe entraînée et sous
contrôle permanent. Le plan d’aménagement devra formuler des recommandations concernant
la construction des routes parmi lesquelles :
- la construction doit se faire en saison sèche autant que possible pour éviter une érosion
excessive. Le compactage doit être terminé avant le début des pluies et une période
minimale devra être respectée avant le début d’utilisation de la route ;
- Interdiction ou minimisation de l’emploi d’engins lourds dans les cours d’eau lors de
la construction des ponts ;
- Construction de ponts et de passages busés autant que nécessaire pour éviter les
modifications permanentes d’écoulement des eaux.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 101

14.4.3.4 Utilisation et entretien
Un guide d’utilisation et d’entretien du réseau routier devra être rédigé. A l’intérieur devront
figurer :
- la définition des droits d’accès au réseau routier ;
- les mesures prises pour la sécurité des employés : Limitations de vitesse et panneaux
indicateurs ;
- les mesures prises pour indiquer l’utilisation de la route en cours par les grumiers, si
l’accès de la route est public ;
- les restrictions d’utilisation en période de pluies (barrières de pluies) ;
- un protocole de surveillance et de maintenance du réseau routier, particulièrement des
structures de drainage ;
14.4.3.5 Fermeture des routes
Les routes sont en général utilisées pendant une période déterminée et ensuite abandonnées
jusqu’à la prochaine rotation. Pendant cet intervalle, l’accès devrait être contrôlé si
l’ouverture de la route est nécessaire au désenclavement de villages. Si au contraire la
fermeture est prévue, ce qui est généralement souhaitable, il conviendra :
- D’enlever les ponts et passages busés de manière à empêcher l’utilisation de la route ;
- De nettoyer les cours d’eau pour assurer un libre écoulement ;
- D’installer des « water bars » pour empêcher l’eau de circuler sur la surface en créant
des ornières.
14.4.4 Mesures d’atténuation des impacts négatifs dus aux activités d’abattage et de
débardage.
La qualité de la planification et de l’exécution des travaux d’exploitation forestière est
primordiale pour maintenir un bon état de l’écosystème forestier après la récolte. Des
procédures devront être rédigées et mises en place pour garantir que les activités d’abattage et
de débardage se font dans les meilleures conditions. Ces procédures devront couvrir les
domaines suivants :
- planification de la récolte ;
- marquage des arbres ;
- abattage, débusquage, débardage et transport ;
- opérations post-exploitation.
14.4.4.1 Planification de la récolte
La planification de la récolte réduit les coûts d’exploitation et les dommages au peuplement
restant.
Le plan d’aménagement qui sera rédigé, ainsi que les plans de gestion localiseront les zones à
exploiter et proposeront un calendrier de passage en coupe.
Les inventaires d’exploitation, obligatoires de part la loi, permettront de localiser sur carte les
arbres exploitables des essences commerciales.
Au cours de l’inventaire d’exploitation, on identifiera et on reportera sur carte les zones
devant être évitées par l’exploitation (zones tampons, fortes pentes, sols fragiles, forêts
marécageuses, sites d’intérêt écologique, sites culturels).
On planifiera les pistes de débardage avec les cartes de pistage préalablement à l’abattage.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 102

14.4.4.2 Marquage des arbres
Les procédures qui seront rédigées devront indiquer :
- les critères déterminant les arbres inventoriés au cours de l’inventaire d’exploitation
qui seront effectivement abattus (essences, qualités, diamètre minimaux). Il n’est peutêtre
pas nécessaire par exemple d’abattre certaines essences représentées par très peu
d’arbres dans une assiette de coupe qui ne pourront pas être valorisés économiquement
du fait d’un volume trop faible ;
- les critères déterminant le marquage des arbres à conserver (semenciers, arbres
patrimoniaux) ;
- les critères déterminant la signalisation des arbres d’avenir qui risqueraient d’être
endommagés au cours des travaux et que les équipes devront respecter ;
- la définition des responsabilités pour le marquage des arbres ;
- la formation des prospecteurs nécessaire.
14.4.4.3 Abattage et extraction
Les procédures à rédiger devront inclure :
- Les techniques d’abattage à utiliser : constitution d’une équipe, mesures de sécurité,
méthodes d’abattage directionnel, procédures de soins d’urgence ;
- L’ouverture des pistes de débardage avant l’abattage ;
- Les méthodes de débusquage, en particulier l’utilisation des treuils, qui réduit les
dégâts au peuplement restant ;
- Les techniques d’utilisation des débardeurs, et de manutention des billes sur les parcs
à bois ;
- Les techniques mises en œuvre pour garantir la traçabilité des bois (étiquetage des
billes) permettant de s’assurer qu’aucun arbre n’est oublié en forêt ;
- Les parcours de formation à mettre en œuvre.
14.4.4.4 Opérations post-exploitation
Après exploitation, il est nécessaire :
- de s’assurer par un inventaire que l’exploitation a été faite conformément aux
procédures ;
- de réhabiliter les sites : décompactage des parcs à bois, construction de « waters bars »
le long des pistes de débardage en pente pour éviter l’érosion ;
- d’empêcher l’accès aux zones exploitées par coupure des routes d’accès ou destruction
des ponts.
14.4.4.5 Mesures d’atténuation des impacts négatifs dus à l’utilisation des produits
de préservation des bois.
Des procédures devront être rédigées et mises en application dès le démarrage des opérations
d’exploitation forestière dans l’UFA 10015 afin de réduire les effets négatifs de l’utilisation
des produits de préservation. Ces procédures devront inclure les recommandations suivantes :
- une réflexion sur la nécessité de traitement des grumes ; certaines essences, certaines
périodes de l’année ne nécessitent pas de traitement systématique. Des pratiques
d’exploitation et une bonne organisation des chantiers peuvent réduire le temps de
séjour des grumes en forêt et limiter l’utilisation des produits.
- Une liste de produits à utiliser en fonction des objectifs recherchés. On devra s’assurer
que les produits interdits par les conventions internationales ou par la législation, ainsi
que ceux contenant des organochlorés, ne sont pas utilisés.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 103

- La définition des endroits où le traitement peut se faire : éviter les zones à proximité
des cours d’eau ou des habitations.
- Les conditions d’application des produits : matériel utilisé, dosage, conditions
météorologiques, vêtements de protection.
- La nomination d’une personne de l’équipe d’encadrement responsable de l’utilisation
de ces produits et la restriction de l’accès à ces produits au personnel autorisé ;
- La conduite à tenir en cas d’accident ou de déversement accidentel des produits dans
l’environnement ;
- Les conditions de stockage sécurisé des produits ;
- Les conditions de destruction ou de retour au fabricant des produits non utilisés ou
périmés ;
- Les parcours de formation nécessaires pour les personnes manipulant ces produits.
14.5 Mesures d’atténuation des impacts négatifs liés à la faune
Les mesures d'atténuation visent à prendre des dispositions pour minimiser les impacts
négatifs causés sur la biodiversité à la suite de la réhabilitation de la route Koumela-
Embouchure Boumba-Bek, la construction du bac au niveau de l'embouchure de Boumba-
Bek, les travaux d'inventaires, les ouvertures de pistes de débardage, les opérations d'abattage,
la création des parcs à bois en forêt, ainsi que la construction du campement des ouvriers.
L'objectif visé à travers ces mesures d'atténuation est d'assurer une gestion durable des
ressources fauniques et forestières dans l'UFA 10015 et de ses zones environnantes pendant
l'exploitation de ladite unité forestière d'aménagement.
Ainsi dans le cadre de ce projet, deux types de mesures d'atténuations devraient être prise en
compte par la CIBC et les autres acteurs concernés dans la zone avant et pendant
l'exploitation de l'UFA 10015. Il s'agit des mesures d'atténuation d'ordre général relatives aux
textes en vigueur et surtout à l'intervention en milieu forestier et des mesures d'atténuation liés
directement à l'exploitation de I'UFA 10015 dont l'objectif est de faire des recommandations
pertinentes et concrètes pour compenser les impacts négatifs causés sur les ressources
fauniques et forestières.
14.5.1 Mesures d’atténuations d’ordre général
En plus du document normes d'intervention en milieu forestier, les responsables de la CIBC
devraient également s'assurer que l'équipe qui sera chargée des opérations d'inventaire de
l'UFA 10015 dispose d'une connaissance parfaite et d'une bonne maîtrise du document intitulé
«Normes d'inventaire d’exploitation» (MINEF, 1995) dont l'objectif principal est de :
• Faciliter le contrôle de l'exploitation par la connaissance plus précise des effectifs de
coupe ;
• Fournir des bases de prévision des recettes ;
• Connaître le potentiel réel des bois commercialisables ;
• Planifier et organiser le mouvement des bois par rapport aux divers utilisateurs ;
• Planifier les activités sylvicoles ;
• Ajuster le plan de gestion ;
• Evaluer le potentiel à venir ;
• Connaître l'emplacement des tiges à récolter.
Quant à l'opérateur de la Zone d'Intérêt Cynégétique N°38, il doit respecter les clauses
prescrites par son cahier de charge à savoir :
• Procéder à un inventaire des ressources fauniques (par des personnes agréées dans le
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 104

domaine) de sa zone à la 1 ère et à la 4 ème année à compter de l'entrée en vigueur de
son cahier de charges ;
• Recruter dans le cadre de ses besoins en personnels des riverains de la zone pour
l'exploitation et à la gestion de la faune (80% des effectifs du personnel doivent être
recrutés dans les zones riveraines à la concession). Dans le cas présent, la priorité
pourra être donnée aux Bakas qui constituent la part la plus importante de la
population de Salapoumbé.
• Assurer le gardiennage de la zone de chasse pendant toute l'année en collaboration
avec les responsables locaux de l'administration chargée de la faune. Il a également
l'obligation de former son personnel pour la protection da la faune. Son personnel de
contrôle peut appréhender les braconniers en flagrant délit, à condition de les mettre
avec leurs butins à la disposition du responsable le plus proche du MINEF dès leur
arrestation.
• Entretenir des relations saines avec les riverains.
De manière spécifique, toutes ces directives ont été traduites en mesures d'atténuation
concrètes afin de limiter autant que faire se peut, les impacts négatifs sur la gestion des
ressources fauniques et forestières lors de l'exploitation de l'UFA 10015.
14.5.2 Les mesures sécuritaires
Ces mesures visent à restreindre l'accès à l'Unité Forestière d'aménagement N°10015/ZIC38,
le futur Parc National de Boumba-Bek et Nki et les ZICGC N°9 et 10. En pratique, elles
consisteront à :
• Installer une guérite avec barrière de contrôle de véhicules, avec cadenas à l'entrée de
Koumela (au point de raccordement avec l’axe central) ;
• Le poste d’opérateur du bac devra être équipé d’une radio de manière à faciliter la
communication entre ce poste, le poste de contrôle de Salapoumbé et la base de
Lokomo. Le passage sur le bac ne sera autorisé qu’aux personnes et véhicules
autorisés par l’entreprise.
• Recruter et former quatre (04) Gardes Forestiers qui seront chargés des contrôles sur
la route d’accès et de la lutte anti-braconnage à l’intérieur de l’UFA. Il convient de
souligner que le contrôle de l'entrée au niveau de Koumela sera assuré par un gardien
de nuit de la société CIBC et le contrôle à l'intérieur de l'UFA se fera en collaboration
avec les Ecogardes de la ZIC N°38. Une convention de partenariat peut être élaborée
et mise en œuvre entre le responsable de la ZIC 38 et la CIBC afin de sous-traiter les
opérations de lutte ani-braconnage et de gardiennage aux postes d’entrée de l’UFA.
• Mettre à la disposition des gardes forestiers, deux motos pour faciliter leurs
déplacements pendant les opérations «coup de poing» et les patrouilles à l'intérieur de
l'UFA et les zones périphériques.
• Etablir des moyens d’identification pour les employés de la CIBC pour les identifier
lors du contrôle au niveau de la barrière de Koumela et à l'entrée du Bac.
• Limiter l'accès sur la route Koumela-Embouchure Boumba-Bek aux seuls véhicules de
la CIBC ou à ceux autorisés par la CIBC.
• Enregistrer tous les véhicules entrant et sortant en indiquant l'heure d'entrée et de
sortie de l'UFA.
• Renforcer les capacités d'intervention des Comités de Valorisation des ressources
fauniques(COVAREF)
• Refermer toutes les pistes forestières secondaires après exploitation de chaque assiette
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 105

de coupe,
D’autres mesures à prendre visent à mettre en place au niveau de l'UFA 10015 et ses
zones environnantes une réglementation stricte et un dispositif de contrôle efficace. II
s'agit de :
• Interdire le transport de toute personne étrangère à la société, du gibier, des armes à
feu ou de tout autre outil pouvant servir au braconnage dans les véhicules de la CIBC ;
Il est clairement établi que l’intense trafic de grumes ou bois sciés contribue à
l’acheminement de quantités importantes de produits de chasse par les camionsgrumier
vers les agglomérations importantes.
L’ouverture de nouvelles zones est souvent l’opportunité d’abattre facilement des
population animales peu préparées à cette confrontation. Cette situation donne lieu à
une chasse commerciale plus ou moins importante par des chasseurs allochtones mais
aussi par les ouvriers. Il convient de réduire cette activité qui ne concerne en rien
l’exploitation forestière pour laquelle ces personnels ont été embauchés.
• Le Personnel de la CIBC doit informer les responsables de l'UTO des activités de
chasse commerciale, de braconnage et de trafic illicite des produits animaux (ivoire,
peaux etc.) se déroulant au sein de l'UFA, à l'exception des opérations menées par
l'opérateur de safaris de la ZIC N°38 dans le cadre de ses activités normales.
• Organiser des opérations de contrôle systématique au sein, à l'entrée et à la sortie de
l'UFA, le long du fleuve Boumba-Bek ainsi que le long des axes routiers et pistes
forestières.
• Organiser chaque trimestre les opérations coup de poing en collaboration avec tous les
acteurs concernés, appuyées par la force de maintien de l'ordre et les autorités
administratives afin de traquer les braconniers et de détruire leurs campements.
• Soutenir la mise en place d’une brigade mobile sous la tutelle de l’UTO ou soustraitée
à un opérateur privé spécialisé en matière de lutte anti-braconnage.
• Inspecter systématiquement tous les véhicules entrant ou sortant de l’UFA ;
• Assurer un contrôle régulier dans le futur Parc National de Boumba-Bek et Nki
pendant les heures d'ouverture de la barrière du BAC.
• Organiser la chasse de subsistance au niveau des villages ;
• La CIBC doit élaborer un règlement intérieur interdisant la chasse, le transport et le
commerce de la viande de brousse. Les exploitations forestières sont souvent mises à
l’index pour leur rôle dans l’ouverture des massifs forestiers mais plus encore pour la
quasi mise à disposition de leurs infrastructures pour le transport des animaux abattus
au plus profond des zones d’exploitation. Il convient de stopper ces pratiques qui
apportent peu à l’entreprise si ce n’est une très mauvaise réputation.
14.5.3 Mesures de restriction de la pression sur la faune sauvage comme source de protéines
L’installation du Campement des ouvriers à Koumela
Afin d'éviter toute tentative de chasse illicite au sein de l’UFA et du parc national de Boumba-
Bek, le campement des ouvriers devra être installer à Koumela. Ceci permettra non seulement
de limiter l'intensification du braconnage à l'intérieur de l'UFA 10015 et ses zones
périphériques, mais va également favoriser l'émergence du commerce à Koumela et partant la
création d'un pôle de développement avec des effets positifs sur l'agriculture, la santé,
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 106

l'école,..., bref l'amélioration du cadre et du niveau de vie de la population de Salapoumbé en
général et de Koumela en particulier et de ses environs.
Développer des sources de protéines alternatives
Afin de réduire la pression sur la faune sauvage due à une demande sans cesse croissante en
viande notamment au niveau de Koumela, la CIBC devra promouvoir le développement des
sources de protéines alternatives. De façon concrète, il s’agit de :
• Promouvoir dans la région le développement des initiatives locales de création
d'élevage d'animaux domestiques (poulets, moutons, chèvres etc.) ainsi que la mise en
place des micro-projets pilotes du genre pisciculture, du petit élevage notamment de
volailles.
• Assurer l’approvisionnement en animaux vivants ou en viandes d’élevage pour
l’approvisionnement de la boucherie de Lokomo et des cuisines des camps à un prix
compétitif.
Elaborer et mettre en œuvre des programmes de sensibilisation et
d'éducation des populations sur le problème de la sur-exploitation de la
faune
• Rédiger et diffuser chez les différents acteurs un recueil de bonnes pratiques de
gestion de la faune dans les Unités Forestières d'aménagements
• Intensifier les réunions de sensibilisation sur la bonne gestion des ressources fauniques
dans les villages en langue locale comme le font à l'heure actuelle les animateurs de la
GTZ, ainsi que dans les chantiers auprès des ouvriers par la cellule aménagement du
groupe VICWOOD THANRY.
Elaborer et mettre en œuvre un protocole de collaboration entre les
responsables de la CIBC, l'UTO, la Forêt Communale (FC), la ZIC N°38,
la ZICGC N°9 et 10 sur la gestion durable de la faune dans l'UFA 10015 et
ses zones périphériques
Ce protocole de collaboration devra surtout se focaliser sur les mesures restrictives, les
engagements des parties prenantes et les sanctions disciplinaires.
Les différentes parties prenantes pourront également à travers ce protocole de collaboration,
élaborer un projet d'aménagement intégré des ressources biologiques du complexe Aire
protégée, UFA10015/ZIC38, FC (forêt communale) et ZICGC 9 et 10 et négocier d'autres
sources de financements auprès des bailleurs de fonds.
Ouvrir les pistes de débardage en prenant soin d’éviter les sites critiques riches en
ressources fauniques tels que les salines, les baïs, les couloirs des grands mammifères.
D'ores et déjà, les figures 8 et 9 indiquent certains sites à prendre en compte lors de
l'ouverture de ces pistes de débardage.
En effet, pour mieux planifier ce réseau de piste de débardage, le Guide de chasse de la ZIC38
devra au préalable procéder à un inventaire faunique de toute sa zone. Cet inventaire
permettra aussi d'identifier les sites fragiles tels que les zones de forte concentration des
animaux, les baïs, les salines, les couloirs des grands mammifères qu'il faudra prendre en
compte lors de l'établissement du réseau de piste de débardage et d'abattage.
La CIBC doit mettre en place une logistique permettant d'assurer un
approvisionnement régulier en nourriture des équipes d'inventaire, afin d'éviter le
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 107

aconnage par les ouvriers.
Favoriser le recrutement de la main d'œuvre locale lors de l'exploitation de I'UFA
10015 . La priorité devra être accordée à l'ethnie Baka qui présente des signes de
marginalisation dans la zone.
Appuyer la patrouille mixte de la Tri-Nationale du Dja-Minkébé-Odzala, étant donné
que I'UFA10015 est périphérique à ce complexe Tri-national.
14.6 Mesures d’atténuations pour une gestion durable des ressources forestières
1) Elaborer et mettre en œuvre le plan d'aménagement de I'UFA 10015. Ce Plan
d'aménagement doit intégrer la problématique de gestion de la faune dans les unités
forestières d'aménagement.
2) Limiter le nombre de personnes dans les équipes d'inventaire au minimum, tout en
garantissant la sécurité de ces personnes.
Pour le layonnage, l'équipe peut être composée de 8 à 12 personnes , suivant le rendement
attendu. Pour le comptage, l'équipe doit être composée de 6 prospecteurs, un Boussolier, un
pointeur, un responsable de Croquis de l'unité de comptage et d'un porteur d'eau, nourriture et
trousse de premiers soins. Quant à l'équipe d'intendance, elle sera composée d'un cuisinier,
d’un aide cuisinier et d'un chauffeur.
3) Ouvrir des layons sur une largueur minimale (l,5 à 2m de largueur peuvent être tolérés)
4) Eviter le marquage des arbres à la machette, surtout lorsque les arbres ne sont pas destinés
à être exploités rapidement
5) Eviter lors de l'ouverture des pistes de débardage, les zones sensibles telles que les baïs, les
salines et les couloirs des éléphants identifiées par le Guide de Chasse de la ZIC38 (voir
figures 3 et 4 pour les zones déjà identifiées)
6) Détruire aussitôt les campements ayant servi aux fins d'inventaire
7) Restaurer après les travaux, la végétation perturbée par le reboisement avec des espèces
indigènes
8) Récolter seulement les arbres marqués lors de l'inventaire d'exploitation, à l'exception des
portes graines identifiés
9) L'abattage doit être effectué par un abatteur qualifié qui applique la technique appropriée
afin de minimiser les pertes. Cet abattage, lorsque cela est possible, doit être directionnel de
manière à protéger les beaux sujets en régénération et à occasionner le moins de bris possible
d'arbres voisins. De plus, l'arbre abattu doit être placé dans la direction de la piste de
débardage en vue de minimiser les dégâts au moment du débardage.
14.7 Synthèse des mesures d’atténuation à mettre en œuvre en matière de biodiversité
Le Tableau 12, résume les différentes mesures proposées pour atténuer les impacts négatifs
de l'exploitation de I'UFA 10015 sur la biodiversité. Ce tableau ressort également les
indicateurs ainsi que les acteurs concernés pour sa mise en œuvre. Il convient de souligner
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 108

que les coût liés aux différentes actions seront arrêtés en collaboration avec les responsables
de la CIBC.
12) Mise en œuvre des mesures d'atténuations des impacts négatifs
Mesures d'atténuations Indicateurs de réalisation Acteurs
concernés
pour la mise
en œuvre
1. restreindre l'accès à I'UFA 10015, la
ZIC38, le futur Parc de Boumba-Bek et
Nki et les Z1CGC9 et 10
- Installer deux barrière de contrôle et
construire une guérite par barrière
- Equiper les guérites par un système
radiophonique
- Recruter et former les gardes forestiers
affectés à la surveillance
- Acquérir les motos pour les gardes
forestiers
Fabriquer les moyens d’identification
pour les employés de la CIBC
L'entrée de Koumela et de
l'embouchure Boumba-Bek
possède chacune une barrière et
une guérite, avec cadenas
Une radio est achetée et mise à la
disposition de la guérite de
l'embouchure Boumba-Bek
quatre gardes forestiers sont
recrutés, formés et employés par
la CIBC pour la surveillance le
long de la route, à l’entrée du bac
td l’ f
Deux motos sont achetées et
mises à la disposition des gardes
forestiers pour la lutte contre le
braconnage
Chaque employé de la CIBC est
identifiable
CIBC
CIBC
CIBC
CIBC
CIBC
Période de mise en
oeuvre
Avant exploitation de
l'assiette de coupe №1
Avant exploitation de
l'assiette de coupe N°1
Avant exploitation de
l'assiette de coupe №1
Avant exploitation de
l'assiette de coupe №1
Avant exploitation de
l'assiette de coupe №1
- Enregistrer les véhicules entrant et
sortant
Un registre d'enregistrement
existe au niveau du Bac et les
entrées et sorties des véhicules y
sont consignées
- Renforcer la capacité des COVAREF Les responsables des ZICGC 9 et
10 sont formés à la gestion de
ressources fauniques
- Refermer toutes les pistes forestières
après exploitation
Rapport de lutte contre le
braconnage indiquant que les
pistes sont fermées
CIBC (agents
de
surveillance)
CIBC, ZIC38
et UTO
CÏBC
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
Pendant l'exploitation
del'UFA l0.015
Juste après
l'exploitation de chaque
assiette de coupe
2. Mettre en place dans l'UFA 10015 et
ses zones périphériques, une
réglementation stricte et un dispositif de
contrôle efficace
- Interdire le transport de braconnier, de
la viande de brousse, des armes et câbles
par les grumiers
Rapport de lutte contre le
braconnage indiquant que les
camions de la CIBC ne
transportent par les braconniers
et leurs matériels de chasse
CIBC UTO
ZIC38
Avant et pendant
l'exploitation de
I'UFA10015
- Informer l'UTO des activités de
braconnage dans le chantier
Rapport de lutte contre le
braconnage
CIBC
Pendant l'exploitation
de l'UFAl0.015
- Organiser les opérations de contrôle au
sein de l'UFA et à travers les pistes
forestières et le long du fleuve
Au moins un contrôle est
effectué chaque semaine
UTO et
ZIC38
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 109

- Organiser les opérations coup de poing Tous les trois mois, une
opération coup de poing est
organisée et le rapport disponible
à l'UTO
- Mettre en place une brigade mobile Une brigade de contrôle est mise
en place et fonctionnelle
- Assurer le contrôle régulier du futur
Parc national de Boumba-Bek et Nki
Rapport de contrôle dans le parc
est disponible à l'UTO
- Organiser la chasse de subsistance Un arrêté organisant la chasse
traditionnelle est disponible
- Elaborer un règlement intérieur à
l'attention des ouvriers
3. Promouvoir l’utilisation des sources
alternatives de protéines
- Encourager des initiatives nouvelles et
des micro-projets pilotes
4. Elaborer et mettre en œuvre des
programmes de sensibilisation et
d'éducation
Un règlement intérieur est
élaboré et appliqué par la CIBC
Un micro-projet pilote de
pisciculture existe à Lokomo et
Koumela. Des élevages de
moutons, chèvres, poulets
existent dans la localité de
Koumela et lokomo
CIBC
UTO
ZIC38
ZICGC9 et
10
UTO
UTO
UTO
CIBC
CIBC et
Populations
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
Avant, pendant et après
l'exploitation de l'UFA
10015
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
- Rédiger et diffuser des recueils à
diffuser
Des recueils sont élaborés et
diffusés par l’UTO
CIBC/UTO
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
Organiser des réunions de sensibilisation Rapport de réunion
5. Construire le campement des ouvriers
à KOUMELA
Campement construit à Koumela
et fonctionnel
CIBC
UTO
ZIC38
CIBC
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
Avant exploitation de
l'assiette de coupe №1
6. Elaborer et mettre en œuvre un
protocole de collaboration
7. Approvisionner en nourriture les
équipes d'inventaire
8. Favoriser le recrutement de la main
d'œuvre locale
Protocole de collaboration
élaboré et fonctionnel
Les équipes d'inventaire sont
régulièrement ravitaillées et
s'abstiennent de braconnage
Au moins dix Baka sont recrutés
selon les besoins pour des taches
bien précises
UTO
CIBC
ZIC 38
Commune
CIBC
CIBC/UTO
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
Pendant l'inventaire de
l'UFA N°10015
Pendant l'exploitation
de l'UFA l0.015
9. Appuyer la patrouille Tri-Nationale Rapport de patrouille indiquant
la participation de la CIBC
10. Elaborer et mettre en œuvre le plan
déménagement de I'UFA10015
11. Limiter au minimum le nombre de
personne dans l'équipe d'inventaire
Plan d'aménagement élaboré et
mis en œuvre, en prenant en
compte l'aspect faune
Normes d'inventaire respectées
pendant l'inventaire
Trinationale
Et CIBC
CIBC
CIBC
Pendant l'exploitation
de I'UFA 10015
Avant l'expiration de la
convention provisoire
Pendant l'exploitation
de I'UFA 10015
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 110

12. Ouvrir les layons sur une largueur
minimale
Norme d'inventaire respectées
pendant l'ouverture des layons
CIBC
Pendant l'exploitation
de I'UFA 10015
13. Eviter le marquage des arbres à la
machette
14. Eviter lors des ouvertures des pistes
de débardages les salines, les baïs et les
couloirs des éléphants
15. Détruire les campements ayant servi
aux inventaires
18. Restaurer après les travaux
d'exploitation, la végétation perturbée
Normes d'inventaire respectées
pendant l'inventaire
Rapport d'équipe d'ouverture des
piste de débardage
CIBC
CIBC
ZIC38/UTO
Pendant l'exploitation
de I'UFA 10015
Pendant l'exploitation
de I'UFA 10015
Rapport de lutte contre le
braconnage
CIBC Pendant l'exploitation
de I'UFA 10015
Rapport de contrôle de l'UTO CIBC Après l'exploitation de
I'UFA 10015
19. Planifier les pistes de débardage et
d'abattage
Cartes de piste de débardage
disponible
CIBC
Avant l'exploitation de
I'UFA 10015
20. Récolter seulement les arbres
marqués
21. Appliquer la technique d'abattage à
faible impact
Rapport de contrôle de l'UTO CIBC Pendant l'exploitation
de I'UFA 10015
Rapport de contrôle de l'UTO CIBC Pendant l'exploitation
de I'UFA 10015
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 111

15 PLAN DE SUIVI ET DE CONTROLE/PLANIFICATION
Ce chapitre présente la procédure de vérification de la mise en œuvre des mesures
d’atténuation proposées dans la présente étude.
Dans le souci de concrétiser les contributions des parties prenantes et d'assurer une meilleure
mise en œuvre des différentes mesures d'atténuation, une plate forme de concertation et de
suivi sera mise en place et dénommée « Comité 10015 ». A l'intérieur de cette plate forme, les
parties prenantes doivent s'engager de manière formelle pour la préservation de la biodiversité
en cherchant à tirer le juste revenu de leur zone d'exploitation, sans toutefois mettre en périr
les ressources biologiques disponibles et la pérennité des retombées financières et fiscales afin
de ne pas compromettre l'avenir de la génération future et d'assurer une gestion durable à long
terme de ces ressources.
Cette plate forme, dont le principal rôle sera de suivre la réalisation des actions proposées et
de régler les conflits pouvant subvenir entre les acteurs concernés, regroupera tous les acteurs
institutionnels autour de I'UFA 10015. Il s'agit de:
• L'Unité Technique Opérationnelle du Sud-Est (MINEF, WWF, GTZ)
• Les Comités de Valorisation des Ressources Fauniques (COVAREF) des ZIC GC 9 et
SIC GC 10
• La Commune de Moloundou (FC), pour la forêt communale
• La Zone d'Intérêt Cynégétique N°38 (ZIC38)
• La Compagnie Industrielle des Bois du Cameroun (CIBC)
• Le sous-préfet de Moloundou, coordonnateur de tous les services étatiques de la zone.
Pour une meilleure coordination, la plate forme pourra se réunir tous les six mois sur
convocation de l'Unité Technique Opérationnelle. Toutefois, des séances extraordinaires de
travail peuvent être convoquées sur proposition de l'UTO ou de la CIBC.
Des accords de collaboration entre les acteurs institutionnels pour mieux gérer les ressources
biologiques et les modalités de fonctionnement de la plate forme doivent être élaborés.
Les fonctions de membre de la plate forme sont gratuites ; toutefois les frais de
fonctionnement des réunions seront pris en charge par la CIBC.
Les autres détails relatifs au bon fonctionnement de la plate forme seront définis par les
différents acteurs lors de leurs assises.
Un coordonnateur CIBC basé à Lokomo et chargé des actions environnementales et des
relations avec les populations et les partenaires.
Pour assurer la mise en œuvre du programme d’atténuation des impacts de l’exploitation de
l’UFA 10015 (et des UFA 10.011 et 10.007 également), la CIBC (en coûts partagés avec la
SAB et la SEBC) devra recruter un cadre (cf. profil de poste en annexe) qui sera chargé de
l’interface entre le groupe industriel et les partenaires locaux institutionnels et les populations.
Il sera plus particulièrement chargé d’assurer la mise en œuvre des mesures d’atténuation des
impacts et des mesures d’accompagnement. En outre, il assurera l’animation du comité UFA
10015, instance de concertation destinée à régler régulièrement les problèmes venant à se
poser et liés à l’exploitation.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 112

16 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
1. A procedure for evaluating environmental impact - LEOPOLD D,L., CLARKE, F.E,
HANSHAW B.B et J.R.BALSLEY, 1971.
2. Check list of impact categories for land development projects – SCHAENAM, 1976.
3. Collart N.J. et Stuart S.N., 1985. Threatened birds of africa and related islands.
4. Convention de collaboration pour le gestion de la faune sauvage (Convention de
Mambélé) - Délég. départementale MINEF, YOKADOUMA, Guides de chasses de
l’Arrondissement de Moloundou et populations de la zone de Lobéké, 1999.
5. Davenport T., 1998. The Butterflies of Lobeke reserve. Report WWF-CPO.
6. Directives clauses types à incluse dans les marchés des travaux d’entretien routiers
pour atténuer les impacts sur l’environnement - MINIP, 1997 .
7. Ekobo A., 1995. Conservation of the Africain forest elephant in the Lobeke, southeast
Cameroon. PH.D Thesis, University of Kent, 151pp.
8. J.M. Noiraud et J. Tentchou, 2001. Etude de d’impact sur l’Environnement de la
mise exploitation de l’UFA n°10037.
9. JR François, 2001. Etude environnementale stratégique pour la planification et
l’aménagement de l’exploitation forestière dans l’UTO Sud Est. Composante portant
sur les activités de chasse sportive. Rapport de mission.
10. Letouzey R, 1985. Notice de la carte phytogéographique du Cameroun au 1:500.000.
Institut de la cartographie internationale de la végétation, Toulouse, France.
11. Méthode d’évaluation environnementale lignes et postes - HYDRO-QUEBEC, 1992
12. Normes d’intervention en milieu forestier – MINEF, 1998.
13. NZOOH DONGMO et al., 2002. Evaluation des Potentialités fauniques des Zones
d’Intérêt Cynégétique à Gestion Communautaire N° 1,2,3, 8 et 9 au Sud-Est
Cameroun.
14. Philippe Hecketsweiller, 1999. Etude environnementale stratégique UTO.
15. Plan stratégique de surveillance de l’exploitation des ressources fauniques dans le
département de la Boumba & Ngoko. Délégation MINEF YOKADOUMA et Projet
WWF – Jengi, , 2001.
16. Procédure de contrôle des opérations forestières – TECSULT, 1998
17. Propositions de clauses types à intégrer dans les marchés de travaux routiers- UNION
EUROPEENE, 1998
18. Strmomayer K.A.K and Ekobo A.,1991. Biological survey of Southeas Hern
Cameroon.
19. Technique de communication avec le public.- BISHOP, 1973
20. Tutin and Fernandez, 1984. Nation wide census of gorilla and chimpanzee
21. Vivien, 1991. Faune du Cameroun. Guide des mammifères et des poissons Ed;
GICAM/ncd.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 113

17 ANNEXES
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 114

17.1 DECRET FIXANT LES MODALITES DE REALISATION DES ETUDES
D’IMPACTS SUR L'ENVIRONNEMENT (EIE)
Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement,
Vu la Constitution ;
Vu la Loi n° 96/12 du 05 Août 1996 portant loi-cadre relative à la gestion de
l'environnement,
Vu le Décret n° 94/259 du 31 Mai 1994 portant création 'de la Commission Nationale
Consultative pour l'Environnement et le Développement Durable ;
Vu le Décret n° 97/205 du 07 Décembre 1997 portant organisation du Gouvernement ;
Vu le Décret n° 98/345 du 21 Décembre 1998 portant organisation du Ministère
Environnement et Forêts ,
DECRETE
DES DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er : Le présent Décret pris en application de l'article 17 de la loi n° 96/12 du 05 Août
1996 portant loi-cadre relatif à la gestion de l'environnement, fixe les modalités de réalisation
des études d'impacts sur l'environnement, dénomée ci-après « étude d'impacts».
Article 2 : Pour l'application du présent Décret, les définitions suivantes sont admises
• Environnement : l'ensemble des éléments naturels et artificiels et des équilibres bio
géochimiques auxquels ils participent, ainsi que l'ensemble des facteurs économiques, sociaux
et culturels qui favorisent l'existence, la transformation et le développement du milieu, des
organismes vivants et des activités humaines ,
• Administration compétente, l'Administration chargée de l'environnement,
• Autorité compétente : l'Autorité habilitée à délivrer le certificat de conformité
environnementale, soit le Ministre charge de l'Environnement,
• Etude d'Impacts : Document présentant les résultats d'une étude réalisée selon les
prescriptions d'un cahier de charges approuvé par l'administration compétente , permettant
d'évaluer les incidences directes et indirectes d'un projet sur l'équilibre écologique de la zone
d'implantation, ou de toute autre région, le cadre et la qualité de vie des populations et les
incidences sur l'environnement en général,
• Projet : Toute activité de mise en valeur, d'utilisation ou d'aménagement du territoire, toute
installation ou tout ouvrage, industriel, agricole ou commercial et susceptible d'avoir unie
incidence sui l’environnement ;
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 115

• Audit environnemental : Outil de gestion comportant une évaluation systématique,
documentée, périodique et objective du fonctionnement d'une entreprise, de son système de
management et des procédés destinés à assurer la protection de l'environnement et qui vise à
* Faciliter le contrôle opérationnel des pratiques susceptibles d'avoir une incidence sur
l'environnement,
* Evaluer la conformité avec les politiques environnementales de l'entreprise
• Promoteur : Toute personne physique ou morale auteur d'une demande d'autorisation
concernant un projet privé ou l’autorité publique initiatrice d'un projet _ __
• Unité : Toute installation ou tout ouvrage industriel, agricole ou commercial dont l'activité
peut être génératrice de pollution ou porter atteinte à l'environnement
Chapitre I: DISPOSITIONS COMMUNES
Article 3 :
1. Il est institué deux catégories d'étude d'impacts
2. l'évaluation sommaire d'impacts dénommée ci-après évaluation sommaire
3. l'étude d'impacts détaillée dénommée ci-après étude détaillée
Article 4 : Pour l'application de l'article 19(1) de la loi n° 96/12 du 05 Août 1996,
sont assujettis à la procédure d'étude détaillée, les projets visés dans les domaines énumérés à
l'annexe 1 du présent décret
sont assujettis à la procédure d'évaluation sommaire, les projets visés dans les domaines
énumérés à l'annexe 2 du présent décret
Article 5 : Tout projet entrepris avant la date de signature du présent décret n'est pas soumis à
une étude d'impacts
II peut toutefois faire l'objet d'un audit environnemental décidé par l'administration en
charge de l'environnement
Article 6 : Les frais relatifs à une étude d'impacts sont entièrement à la charge du promoteur
Chapitre II: DE LA PROCEDURE D'ETUDE D'IMPACTS
Article 7 :
1 Pour réaliser l'étude d'impacts d'un projet, le promoteur dépose auprès de l'administration
chargée de l'environnement un dossier de demande d'autorisation de son projet comprenant
une demande, comportant la raison sociale, l'adresse, le capital social, le secteur d'activité, le
nombre d'emploies, pour les personnes morales, les noms et prénoms, l'adresse pour les
personnes physiques, un mémoire descriptif et justificatif du projet mettant l'accent sur les
incidences possibles du projet sur l'environnement
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 116

2 Le dépôt du dossier donne lieu à la délivrance d'un récépissé sur lequel est indiqué
obligatoirement la date et le numéro du dossier
3 Après réception du dossier de demande d'autorisation, l'administration chargée de
l'environnement dispose de 45 jours pour dire au promoteur si son projet est assujetti ou
non à une étude d'impacts ou à une évaluation sommaire visées à l'article 3 ci-dessus
4 L'administration chargée de l'environnement fournie au promoteur les termes de référence
de l'étude d'impacts à réaliser
5 Sur la base de ces termes de référence, le promoteur prépare le cahier des charges de l'étude
d'impacts et le soumet pour approbation à l'administration compétente
Article 8 : Le promoteur d'un projet est libre de faire appel à un consultant ou /et bureau
d'études de son choix pour réaliser l'étude d'impacts de son projet. Cependant, la priorité
accordée aux compétences nationales
Pour être habilité à réaliser une étude d'impacts, le consultant ou bureau d'études doit être
agréé par l'administration compétente, à la date de soumission de l'étude
CHAPITRE III: DE LA RECEVABILITE DE L'ETUDE D'IMPACTS
Artide-9 : Il est crée au sein de l'administration compétente un comité ad hoc chargé de
l'examen de l'étude d'impacts ou de l'évaluation sommaire.
Ses membres sont désignés pour chaque étude d'impacts ou évaluation sommaire par un texte
particulier de l'autorité compétente, sur proposition de l'administration compétente
Le comité est préside par le responsable de l'administration compétente et son secrétariat est
assuré par la structure de l'administration compétente en charge de la normalisation
environnementale
Article 10 Le promoteur remet à l'autorité compétente, avec accusée de réception son étude
d'impacts en 5 exemplaires s'il s'agit d'une évaluation sommaire et en 10 exemplaires s'il s'agit
d'une étude détaillée
Des réception de l'étude d'impacts, l'autorité compétente transmets quatre exemplaires pour
examen et avis à l'administration compétente s'il s'agit d'une évaluation sommaire et 9
exemplaires dans le cas de l'étude détaillée
Article 11 : S'il s'agit d'une Evaluation sommaire, dès réception de l'étude d'impacts,
l'administration compétente descend sur le terrain pour fin de vérification qualitative et
quantitative des informations qui y sont contenues et pour recueillir les avis des populations
concernées
l'administration compétente établit un rapport d'évaluation accompagné de son avis motivé, ce
rapport est transmis au comité interministériel sur l'environnement pour approbation
Article 12 : S'il s'agit d'une étude détaillée, à sa réception, l'administration compétente
examine l'étude afin de juger sa recevabilité A cet effet, elle peut en cas de besoin, effectuer
des visites de contre-expertise sur le terrain
Elle dispose d'un délai de 30 jours pour transmettre l'étude accompagnée de son avis motivé
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 117

au Comité Interministériel pour l'Environnement (CIE) aux fins de l'examiner
Article 13 : Le Comité Interministériel dispose d'un délai de 30 jours pour se prononcer sur la
recevabilité de l'étude.
En cas de refus, l'autorité compétente le notifie au promoteur en indiquant les motifs du refus
ou le cas échéant, les observations et corrections à apporter à l'étude pour la rendre recevable
Passé le délai de 30 jours et en cas du silence de l'autorité compétente, l'étude détaillée est
réputée recevable
A la réception des observations et corrections prévues à l'alinéa 2 ci-dessus, le promoteur
confectionne le rapport définitif et le dépose en 15 exemplaires contre accusé de réception
auprès de l'administration compétente qui dispose, à compter de la date de dépôt, d'un délai
de 30 jours pour émettre son avis sur l'étude détaillée faute de quoi celle-ci est considérée
comme recevable
Article 14 : Aussitôt que l'administration compétente reçoit officiellement la version
définitive du rapport d'étude détaillée, elle prépare l'avis de recevabilité dont l'objectif est de
fournir à l'autorité compétente l'éclairage nécessaire qui lui montre la pertinence pour laquelle
il faut rendre publique l'étude détaillée
L'avis de recevabilité est motivée par un rapport d'analyse environnementale qui vise à
contrôler la recevabilité administrative et technique et à établir la conformité de l'étude
détaillé avec les normes scientifiques et juridiques en vigueur ainsi que la compatibilité avec
l'environnement
Article 15 : Des réception de l'avis de recevabilité de l'administration compétente, l'autorité
compétente rend publique l'étude détaillée par voie de presse, radio, télévision et autres Des
exemplaires du rapport sont déposés dans des salles appropriées de la zone du projet et dans
les principales villes du pays pour consultation publique pendant une période de 45 jours a
compter de la date d'ouverture des salles
Les modalités d'acquisition de la salle, sa date d'ouverture, son approvisionnement en
documents et sa gestion sont fixés par un texte particulier du Ministère de l'Environnement et
des Forêts Les frais de consultation publique sont à la charge du promoteur
Toutes les remarques et les mémoires du public sont consignées dans des cahiers ou registres
ouverts à cet effet dans les salles de consultation publique
Article 1 6: Au terme des consultations publiques, une notification des résultats est faite au
promoteur soit pour confirmer la recevabilité de l'étude, soit pour l'informer de la nécessité
d'une audience publique
CHAPITRE IV: DE L'AUDIENCE PUBLIQUE
Article 17: Une audience publique relative à une étude détaillée peut être ordonnée par
l'autorité compétente.
Article 18: Toutefois, une demande d'audience publique relative à une étude détaillée peut
être adressée a l'autorité compétente par toute personne physique ou morale, sur la base des
remarques ou mémoires pertinents qu'elle aura fournis
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 118

Pour le faire, elle dépose auprès de l'administration compétente une demande d'audience
publique qui doit comporter obligatoirement l'avis motivé à sa requête
En cas de refus de l'autorité compétente, le pétitionnaire peut saisir la Commission Nationale
Consultative pour l'Environnement et le Développement Durable (CNCEDD) qui statue en
dernier ressort
Article 19 : L'audience publique comprend deux parties :
1. pendant la 1ère consacrée à l'information, les requérants sont invités à exposer les motifs
de leur demande d'audience et le promoteur à mieux présenter l'étude détaillée de son
projet
2. la 2e partie qui a lieu au moins 30 jours après la fin de la 1ère, est consacrée a l'audition
des mémoires des requérants et du promoteur du projet
Article 20 : La composition de la commission chargée de l'audience publique est fixée par un
texte particulier de l'autorité compétente. Toutefois, elle devra comprendre obligatoirement,
un représentant de chacune des autres administrations concernées par le projet, deux
représentants des ONGs, deux des syndicats et deux de la société civile
La commission dispose de 4 mois pour réaliser l'ensemble de son mandat Son apport est remis
à l'autorité compétente qui doit le rendre public dans les 60 jours qui suivent
Article 21 : Les projets relevant de la .sécurité ou de la défense nationale ne sont pas soumis a
la procédure d’audience publique ci-dessus
CHAPITRE V: DU CONTENU DE L'ETUDE D’IMPACTS
Article 22 : Le contenu d'une évaluation sommaire comprend .
• la description sommaire de l'environnement du site et de la région ;
• l'étude bibliographique ;
• le rapport de la descente sur le terrain.
Elle doit faire l'inventaire et la description des impacts du projet sur les différentes
composantes de l'environnement et, indiquer les différentes mesures d'atténuation qui ont été
envisagées.
Article 23 : L'Etude détaillée comporte les éléments suivants :
a) la description de l'état initial du lieu et de la région d'implantation du projet ;
b) la description du projet et les raison de son choix parmi les autres solutions possibles ,
c) la présentation de l'environnement du projet et les raisons du choix du site ;
d) l'identification et l'évaluation des effets possibles de la mise en œuvre sur l'environnement
naturel et humain du projet,
e) l'indication des mesures prévues pour éviter, réduire ou éliminer les effets dommageables
du projet sur l'environnement ;
f) l'étude socio-économique du projet avec procès verbal des réunions tenues avec les
populations concernées par le projet, les ONG, les syndicats, les leaders d'opinions et autres
groupes organisés ,
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 119

g) le programme de sensibilisation et d'information des populations concernées accompagné
des procès verbaux des réunions correspondantes ,
h) le résumé en langage simple des informations spécifiques requises aux alinéas ci-dessus.
Article 24 : La réalisation de l'étude d'impacts doit être faite avec la participation des
populations concernées.
A cet effet, le programme qui comporte les dates des réunions, un mémoire descriptif et
explicatif du projet et des objectifs des concertations doit parvenir avec décharge ou accusé
de réception 30 jours avant la tenue à l'administration compétente et aux responsables des
populations concernées.
L'écho doit en être largement fait par voie de presse, radio, télé et autres médias. Chaque
réunion est sanctionnée par un procès verbal dont copie sera intégrée au rapport de l'étude
CHAPITRE VI: DE L'EVALUATION DE L'ETUDE D'IMPACTS
Article 25 : Afin de garantir la sauvegarde de l'environnement, de la santé et des intérêts des
populations concernées par un projet, l'évaluation de l'étude d'impacts d'un projet doit être
transparente et participative. A cet effet elle tient compte de:
• la consultation des populations pendant l'étude préliminaire ;
• l'approbation du cahier de charges par l'administration compétente ,
• l'évaluation de sa recevabilité par l'administration compétente
• l'avis du comité interministériel sur l'environnement et le cas échéant de celle de la
commission nationa1e consultative sur l'environnement et le développement
durable ;
• la publication et l'ouverture à la consultation publique;
• l'audience publique sur le projet le cas échéant ;
• le cas échéant, du dernier recours à la CNCEDD, instance suprême nationale en
matière de l'environnement.
CHAPITRE VII: DE L’APPROBATION DE L’ETUDE
Article 26: Lorsqu'il s'agit d'une évaluation sommaire,
le comité interministériel sur l'environnement dispose d'un délai de quinze jours pour
approuver ou rejeter le rapport .Passé ce délai, le rapport d'évaluation est considéré comme
approuvé.
L'administration chargée de l'environnement est tenue dans un délai de 60 jours, d'émettre par
voie de presse, de radio, d'audiovisuel et autres son avis motivé sur l'évaluation sommaire et
ce après celui du Comité Interministériel pour l'Environnement (CIE). Passé ce délai
l'évaluation sommaire est considérée comme acceptée et le promoteur peut commencer ses
travaux.
Article 27 : L'approbation de l'étude d'impacts de tout projet donne lieu à une décision
motivée de l'autorité compétente, après avis à une du CNCEDD.
Une décision favorable donne droit à la délivrance d'un certificat de conformité à
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 120

l'environnement.
Une décision conditionnelle indique au promoteur les mesures qu'il doit prendre en vu de se
conformer et d'obtenir le certificat de conformité.
Une décision défavorable entraîne le refus pur et simple de la mise en œuvre du projet.
Article 28 : Tout promoteur qui s'estime lèse par la décision du Ministre chargée de
l'Environnement peut recourir en dernier ressort à la CNCEDD
Article 29 : Tout promoteur de projet assujetti à la procédure de l'étude d'impacts doit au
préalable obtenir un certificat de conformité à l'environnement de son projet délivré par
l'autorité compétente avant le démarrage de sa mise en œuvre.
CHAPITRE VIII: DE LA SURVEILLANCE ET DU SUIVI ENVIRONNEMENTAL
DU PROJET
Article 30 : Le promoteur d'un projet est le responsable de la surveillance et du suivi
environnemental de son projet, conformément aux prescriptions du certificat de conformité à
l'environnement
A cet effet, il est tenu de soumettre à l'approbation de l'administration compétente un plan de
gestion environnementale de son projet.
Un rapport de suivi environnemental suivant un modèle fourni par l'administration
compétente doit être envoyé à ladite administration selon une fréquence spécifié dans le plan
de gestion environnementale et au moins une fois l'an dans tous les cas,
Durant la mise en œuvre du projet, le promoteur doit tenir à jour un registre des substances
émises dans l'environnement (polluante ou non) et dont l'origine provient d'une activité du
projet, ainsi que des prélèvements effectués sur les ressources naturelles et sur
l'environnement.
Article 31 : L'administration compétente est responsable du contrôle des programmes de
surveillance et du suivi environnemental du promoteur du projet.
Pendant les périodes de suivi environnemental, des mesures peuvent être adoptées d'accord
parties pour se conformer le mieux possible aux recommandations du rapport d'étude
d'impacts
CHAPITRE IX: DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
Article 32 : En attendant la signature du décret organisant le Comité interministériel sur
l’environnement, prévu par l'article 10 de la loi n° 96/12 du 05 Août 1996, la Commission
Nationale Consultative pour l'Environnement et le Développement Durable (CNCEDD) agit
en ses lieu et place dans la procédure d'étude d'impacts
Article 33 : Les unités en cours d'exploitation ou /et de fonctionnement disposent d'une délai
de 6 mois à compter de la date de signature du présent décret pour soumettre à l'approbation
de 1 'administration chargée de l'environnement leur plan de gestion environnementale
Article 34 : Le présent décret s'applique à l'ensemble du projet et non à une fraction du projet
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 121

Article 35 : Les contrevenants au présent décret s'exposent aux sanctions prévues par la
législation en vigueur en matière de l'environnement et du développement durable
A cet effet la procédure d'urgence pour suspendre les travaux en cas d'infraction est
celle du décret n° 98/031 du 9 Mais 1998 portant organisation des plans d'urgences et de
secours en cas de catastrophes ou de risques majeurs
Article 36 : Sont abrogées toutes les dispositions réglementaires antérieures contraires au
présent décret
Article 37 : Le Ministre de l'Environnement et des Forêts est chargé de l'application du
présent décret qui sera enregistré, publié suivant la procédure d'urgence, puis inséré au
Journal Officiel en Français et en Anglais.
Fait à Yaoundé, le___________
Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement,
Peter MAFANI MUSONGE
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 122

17.2 LA LEGISLATION SUR LES ETUDES D’IMPACT ENVIRONNEMENTALES
CHAPITRE II
DES ETUDES D'IMPACT ENVIRONNEMENTAL
ARTICLE 17.- (1) Le promoteur ou le maître d'ouvrage de tout projet d'aménagement, d'ouvrage, d'équipement
ou d'installation qui risque, en raison de sa dimension, de sa nature ou des incidences des activités qui y sont
exercées sur le milieu naturel, de porter atteinte à l'environnement est tenu de réaliser, selon les prescriptions du
cahier des charges, une étude d'impact permettant d'évaluer les incidences directes ou indirectes dudit projet sur
l'équilibre écologique de la zone d'implantation ou de toute autre région, le cadre et la qualité de vie des
populations et des incidences sur l'environnement en général.
Toutefois, lorsque ledit projet est entrepris pour le compte des services de la défense ou de la sécurité
nationale, le ministre chargé de la défense ou, selon le cas, de la sécurité nationale assure la publicité de l'étude
d'impact dans des conditions compatibles avec les secrets de la défense ou de la sécurité nationale.
telle procédure est prévue.
(2) L'étude d'impact est insérée dans les dossiers soumis à enquête publique, lorsqu'une
(3) L'étude d'impact est à la charge du promoteur.
d'application de la présente loi.
(4) Les modalités d'application des dispositions du présent article sont fixées par un décret
ARTICLE 18.- Toute étude d'impact non conforme aux prescriptions du cahier des charges est nulle et de nul
effet.
ARTICLE 19.- (1) La liste des différentes catégories d'opérations dont la réalisation est soumise à une étude
d'impact, ainsi que les conditions dans lesquelles l'étude d'impact est rendue publique sont fixées par un décret
d'application de la présente loi.
(2) L'étude d'impact doit comporter obligatoirement les indications suivantes :
• l'analyse de l'état initial du site et de son environnement ; les raisons du choix du site ;
• l'évaluation des conséquences prévisibles de la mise en œuvre du projet sur le site et son
environnement naturel et humain ;
• l'énoncé des mesures envisagées par le promoteur ou maître d'ouvrage pour supprimer, réduire et, si
possible, compenser les conséquences dommageables du projet sur l'environnement et l'estimation des
dépenses correspondantes ;
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 123

• la présentation des autres solutions possibles et des raisons pour lesquelles, du point de vue de la
protection de l'environnement, le projet présenté a été retenu.
ARTICLE 20.- (1) Toute étude d'impact donne lieu à une décision motivée de l'Administration compétente,
après avis préalable du Comité Interministériel prévu par la présente loi, sous peine de nullité absolue de cette
décision.
La décision de l'Administration compétente doit être prise dans un délai maximum de quatre (4) mois à compter
de la date de notification de l'étude d'impact. Passé ce délai, et en cas de silence de l'Administration, le
promoteur peut démarrer ses activités.
(2) Lorsque l'étude d'impact a été méconnue ou la procédure d'étude d'impact non respectée
en tout ou en partie, l'Administration compétente ou, en cas de besoin, l'Administration chargée de
l'environnement requiert la mise en œuvre des procédures d'urgence appropriées permettant de suspendre
l'exécution des travaux envisagés ou déjà entamés. Ces procédures d'urgence sont engagées sans préjudice des
sanctions pénales prévues par la présente loi.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 124

17.3 Concordance entre les impacts et les mesures d’atténuation de l’EIE 10015
Domain
e
ECONOMIQUE
Elément
environnementaux
Impacts négatifs
Activités agricoles Destruction des cultures 3,57
Activités de chasse Perturbation des activités de chasse 3,62
Activités de pêche Perturbation des activités de pêche 3
Artisanat Perturbation du petit artisanat 1,62
Revenu
Demande
Perte de revenus liés au projet dès
sa fin
Chute de la demande en produits
locaux à la fin du projet
Evaluatio
n globale
Mesures d’atténuation
- Evaluation des dégâts avant les travaux
- Indemnisation des propriétaires
(respect des procédures d’expropriation)
Concertation de l’entreprise avec les
chasseurs sur le mode de gestion de
l’espace
Concertation pêcheurs-entreprise sur les
appuis à apporter aux activités de pêche
4,25 - Promotion de l’entreprenariat local
- -
Perturbation du sol lors des
terrassements
3,62
Pollution des sols par les
hydrocarbures et produits de
traitement des grumes
3,25
Stockage des hydrocarbures et polluant
sur couche de sable ou aire bétonnée
Perturbation des berges de la
Boumba
1,75
Perturbation des zones
marécageuses
3,12
- Respect des écoulements naturels
- Respect des plans d’eau
Sol
Faune et ressources
halieutique
Perturbation par l’extraction de
matériaux (sable, graviers, latérite)
2,75
- Remise en état des zones d’emprunts à
l’issue des travaux
- Ravitaillement sur les zones d’emprunt
relativement proche et au matériaux de
nature similaire au point des travaux
Perturbation de l’écoulement des
eaux de surface
3,5
Bon dimensionnement et positionnement
adéquat des ouvrages
Pollution des eaux de surface par
les hydrocarbures et produits de
traitement des grumes
3,25
Respect des normes de l’Union
Européenne en matière de stockage et
distribution des polluants et
hydrocarbures
Pollution des eaux de surface par
les bacs
1,37
Pollution des eaux de surface par
les déchets de chantier
2,25
Mise sur pied d’un plan de gestion des
déchets de chantier
ENVIRONNEMENT
Eaux de surface
Faune et ressources
halieutiques
Obstruction des cours d’eau et
plans d’eau par la chute des arbres
Perturbation de la faune par les
bruits
2,5
3,5
- Eviter la chute d’arbre sur les plans
d’eau
- Dégager les arbres tombées sur les
plans d’eau
- Eviter les travaux de nuit en forêt
- Ne pas utiliser les engins produisant un
son de plus 70dB à 50 m
- Planifier les travaux de la Boumba vers
le parc
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 125

ENVIRONNEMENT
Faune et ressources
halieutiques
Flore
Risques naturels et
anthropiques
Air et qualité
acoustique
Crise et conflits
Destruction des couloirs de
migration et des zones de
fréquentation des espèces de faune
Destruction des sources
alimentaires de certaines espèces
de faune
Augmentation du braconnage dû
aux pistes et au personnel du
chantier
Augmentation de la pression sur
les ressources des halieutiques
Perturbation des ressources
halieutiques par le bac
Risques d’intoxication de la faune
par une mauvaise gestion des
déchets
Destruction de la flore par les
défrichements
Destruction des jeunes arbres lors
de l’abattage de gros arbres
Destruction des espèces rares lors
de l’abattage
Perturbation de l’écosystème par
l’extraction des essences exploitées
3
2,84
4,62
2,5
1,25
1,62
4,37
3,25
3,25
Création des risques d’érosion 3,5
Création des risques d’incendie
dans les installation de chantier
Création des risques d’accidents de
chantier
Création des risques d’agression
par les animaux
Pollution de l’aire par la gaz
d’échappement
Création de bruit par les engins, les
véhicules et scies à moteur
Pollution de l’aire par les
poussières en saison sèche
Tensions sociales liées aux besoins
d’emplois
Tensions sociales liées à la
cohabitation (problèmes de
femmes et autres
Conflits éventuels liés aux
exploitations
3
1,75 -
2,5
2,25 -
1,37 -
3,37
- Respecter une bande de sécurité de 50
m de part et d’autre des couloirs de
migration
Respecter les fruitiers sauvages. Pour
ceux qui sont exploitables respecte le
diamètre d’exploitabilité
- Interdire le transport d’engin ou
produit de pêche dans les véhicule de
l’entreprise
- Interdire la consommation de gibier
- Mettre sur pied un économat
disposant des sources de protéines
animales
- Abattre seulement les arbres marqués
lors de l’inventaire
- Pratiquer l’abattage directement
- Protéger les jeunes arbustes et les
espèces non destinées à l’exploitation
- Identifier et protéger les espèces
menacées
Revégétaliser les talus et les zones
d’emprunts après exploitation
- Mise sur pied d’une réglementation
concernant la sécurité à l’abattage, à la
circulation
- Eviter les travaux de nuit
- Ne faire ronfler les engins que si
nécessaire
3,25 Arroser de temps en temps la chaussée
-
3,84 Sensibiliser le personnel
3
Respecter les procédures en matière
d’expropriation
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 126

Domaine
ENVIRONNEMENT
ESTHETIQUE ET
DOMAINE
CULTUREL
SERVICES
PUBLICS
ESSENTIELS
AUTRES ASPECTS SOCIAUX
Elément
environnementau
x
Crise et conflits
Autres éléments
environnementaux
Comportements
Valeurs et croyance
Circulation
transport
Infrastructures
Electrification
et
Distribution d’eau
potable
Propriété foncière
Sexualité
Vie sociale
Impacts négatifs
Conflits liés à la méconnaissance
du cahier de charge
Conflits liés à l’absence de
mécanisme de dialogue avec
l’entreprise
Evaluation
globale
Perturbation du régime hydrique 3,25 -
Colonisation par les espèces de
3,75 -
forêts secondaires
Menace d’expansion des activités
agricoles
Développement de la
délinquance, la perturbation des
comportements et valeurs
ancestrales
Violation des interdits locaux par
les allochtones
Mesures d’atténuation
2,12 Contrôle des services MINEF
2
- -
2,62
Violation des sites sacrés 2,75
Destruction des arbres sacrés et
fétiches
Mettre sur pied un mécanisme de
concertation et de dialogue entre les
communautés et l’entreprise par la voie
des représentant de la communauté et
un service des relations publiques dans
l’entreprise
4 Recruter en priorité les autochtones
2,37
Modification de paysage 2,62
Augmentation des risques
d’accidents de circulation
Insuffisance de maintenance
après le projet
Création des tensions liées à
l’entrée dans l’UFA par le Nord
Revendications sur les
communautés bénéficiaires des
redevances
Revendication démesures des
communautés
3,12
2,84
2,82
2,5
4,25
Prolifération des MST-SIDA 4,25
Déstabilisation des ménages
locaux
Développement du vol,
banditisme
3,75
2,75
Consulter régulièrement les
communautés pour la protection des
sites et arbres sacrés
Faciliter la repousse de la végétation
dans les sites décapés
Emprunter la route SIBAF à la sortie
de Koumela pour minimiser les risques
Encourager une dynamique
communautaire d’entretien routier
Entretien simultané de la route
Mouloundou Ndongo pendant toute la
durée du projet
Informer les communautés sur ls notion
de riverain
Organiser les campagnes de
sensibilisation sur les MST/SIDa
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 127

17.4 Termes de Références
Etude d'Impact sur l'Environnement
UFA 10015
CIBC - UTO Sud Est
Douala – Yokadouma
2 Août 2002
1. Introduction
Selon la loi cadre sur l'environnement, toute Unité forestière d'aménagement (UFA) située à
proximité d'une aire protégée doit être soumise à une étude d'impact sur l'environnement
(EIE) préalablement à sa mise en exploitation. Suite aux recommandations de l'Unité
Technique Opérationnelle (UTO) du Sud Est et dans le souci de respecter la réglementation
en vigueur au Cameroun, la Compagnie Industrielle des Bois du Cameroun (CÎBC),
attributaire de FIJFA 10015 limitrophe du Parc National de Boumba-Bek, s'engage à réaliser
une telle étude.
Le présent document présente les termes de références de cette étude qui seront soumis pour
approbation au Ministère de l'Environnement et des Forêts,
II est articulé comme suit :
- présentation du contexte de l'EIE
- les objectifs de l’EIE
- la structure de l'EIE
- les modalités pratiques de déroulement de l'EIE
- les documents attendus à la fin de l'EIE.
2. Contextes
2.1 Contexte géographique
L’UFA 10015, d'une superficie de 130272 ha, est située dans l’arrondissement de Moloundou,
département de Boumba-et-Ngoko, province de l'Est. Cette concession est limitée au nordouest
par les Parcs Nationaux de Boumba-Bek et Nki, à l’est par la rivière Boumba et au sud
par une zone agroforestière destinée aux villages localisés le long de la rivière Ngoko où les
populations riveraines les plus proches pratiquent leurs activités traditionnelles. D'autres
populations habitant certains villages situés sur l'axe routier reliant Yokadouma à Moloundou
peuvent également dans une moindre mesure être considérées comme riverains de cette forêt.
Des études récentes ont révélé que cette forêt présente une biodiversité très riche, notamment
une faune sauvage abondante et variée, ainsi que de nombreux sites critiques pour la faune. Il
y a lieu de signaler que cette UFA se superpose à une zone d'intérêt cynégétique, la ZIC N°
38. Elle est aussi attenante dans sa partie sud, à une zone d'intérêt cynégétique a gestion
communautaire (ZICGC N° 10), et dans sa partie est, limitrophe de la forêt communale de
Moloundou sur laquelle se superpose la ZICGC N° 9.
2.2 Contexte institutionnel
2.2.1 Cadre législatif et réglementaire
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 128

La loi N° 96/12 du 05 août 1996 portant loi cadre relative à la gestion de l'environnement fixe
le cadre juridique général de gestion de l'environnement au Cameroun. Elle prévoit en son
article 17 que; «le promoteur ou le maître d'ouvrage de tout projet d' aménagement, d'ouvrage,
d'équipement ou d'installation qui risque, en raison de sa dimension, de sa nature ou des
incidences des activités qui y sont exercées sur le milieu naturel, de porter atteinte à
l'environnement, est tenu de réaliser selon les prescriptions du cahier des charges, une étude
d'impact permettant d'évaluer les incidences directes ou indirectes dudit projet sur l'équilibre
écologique de la zone d' implantation ou de toute autre région, le cadre et la qualité de vie des
populations et incidences sur l'environnement en général ».
De plus, la proximité de l'UFA 10015 aux Parcs Nationaux de Boumba-Bek et Nki situe son
exploitation dans un contexte particulier, dans la mesure où les aires protégées qui sont des
espaces voués à la conservation de la biodiversité ont un statut de protection spéciale. L'accès
à ces zones sensibles, l'utilisation de leurs ressources et même les activités dans leurs
périphéries sont soumis à une réglementation stricte, afin de prévenir tous les risques
environnementaux. A cet effet, un cahier des charges spécifiques concernant la mise en
exploitation de toute concession forestière riveraine d'une aire protégée ou localisée dans la
zone tampon d'une aire protégée a été institué. Ce cahier de charges spécifiques institue la
réalisation d'une étude d'impact environnementale comme préalable pour le démarrage de
l'exploitation de toute UFA attenante à une aire protégée.
2.2.2- Les acteurs institutionnels
Le Ministère de l'Environnement et des Forêts auquel incombe la responsabilité d'élaborer et
de mettre en œuvre les politiques nationales en matière de gestion des forêts et de
l'environnement est représenté sur le plan régional par la Délégation Provinciale de l'Est. Au
niveau local, il existe une Délégation départementale pour la Boumba et Ngoko qui est
renforcée par 10 Postes Forestiers et de Chasse.
Par ailleurs, l'UFA 10015 se trouve dans le territoire de compétence de l'Unité Technique
Opérationnelle dénommée UTO/Sud-Est, structure créée par un arrêté du Premier Ministre en
1999, en application des dispositions des textes organiques du MINEF, dans la perspective de
favoriser un aménagement intégré des ressources forestières et fauniques. L'UTO/Sud-Est
renforce la coordination et ta capacité d'intervention des structures locales du MTNEF à
travers l'assistance technique des organismes internationaux, notamment WWF et GTZ. Les
principales missions de l'UTO/Sud-Est se présentent comme suit :
- Superviser la création des parcs nationaux de Lohéké, Boumba-Bck et Nki ;
- Assurer la gestion desdits parcs nationaux ;
- Développer le processus de gestion durable des ressources forestières et
fauniques dans la zone d'utilisation multiple (zone tampon) ;
- Promouvoir la participation des communautés locales à la gestion de la
biodiversité Coordonner les actions de police forestière et de chasse.
Les activités du WWF sont focalisées sur :
- les inventaires biologiques ;
- l'appui à la création et la gestion des aires protégées la promotion de la gestion
durable des zones périphériques avec la participation de tous les acteurs ;
- la recherche des solutions pour limiter les effets négatifs de l'exploitation
forestière sur les ressources naturelles ;
Les actions de la GTZ concernent :
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 129

- l'amélioration de la participation active de tous les acteurs au processus
d'actualisation du zonage ;
- la vulgarisation de la politique et la loi forestière auprès des acteurs, surtout la
population ;
- la sensibilisation de la population sur les méfaits de la sur-exploitation des
ressources forestières et fauniques ;
- la recherche et la promotion des sources de protéines alternatives, ainsi que des
activités génératrices de revenus, en vue de détourner les populations du
braconnage l'amélioration de la prise en compte des intérêts des communautés
riveraines dans l'aménagement des aires protégées, des UFA et des Z1C.
En plus des organismes partenaires de l'UTO/Sud-Est ci-dessus mentionnés, il convient de
souligner que d'autres acteurs institutionnels importants sont à considérer dans la zone
d'étude, notamment :
- la société Boumba Safaris qui est amodiataire de la Z1C N^ 38 les Comités de
Valorisation des Ressources Fauniques (COVARRF) en charge des ZICGC
N°9 et N° 10 ;
- la Sous-Préfecture et la Commune Rurale de Moloundou qui ont pour rôles
d'assurer la coordination générale de tous les services et d'encadrer les
populations.
2.3 Contexte socio-économique
L’UFA 10015 a été octroyée à la CIBC par la convention provisoire d'exploitation
N°137CPC/MINEF/CAB du 15 février 2001. L'aménagement et l'exploitation de cette forêt
de production sont principalement orienté vers l’approvisionnement en grumes de l'usine de
transformation de Lokomo, localité située à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de ce
massif forestier. La mise en exploitation de cette UFA implique:
- la réhabilitation d'une voie d’accès reliant la route Yokadouma-Moloundou au
nord de l’UFA ;
- la mise en place d'un bac pour assurer ta traversée de la Boumba ;
- l'implantation d'un campement temporaire à proximité ou à l'intérieur du
massif pour tes employés du chantier ;
- l'ouverture des pistes forestières, des pistes de débardage et des parcs à bois au
sein de l'UFA, dans le cadre du processus d'extraction des grumes.
Pour accéder à l'UFA, la C1BC retient le tracé le plus économique soit la réhabilitation d'une
ancienne route forestière actuellement considérée comme une route administrative. Celle-ci
est située dans la zone agro-forestière et présente l'avantage de réduire au minimum la
distance entre la zone d'exploitation et l'usine. Toutefois l'ouverture de cette route suscite
quelques inquiétudes dans la mesure où elle peut également faciliter l'accès des braconniers
dans le Parc National de Boumba-Bek, mais aura l'avantage de désenclaver les populations de
villages le long de cette route. Ce choix aura forcement une incidence sur les populations
riveraines de la partie sud de l'UFA qui craignent tout comme les autorités administrative que
l'axe routier Moloundou-Ndongo ne soit pas suffisamment entretenu et portera préjudice au
développement économique de leur région.
L'installation d'un campement d'ouvriers forestiers risque d'engendrer le développement d'une
agglomération susceptible d'exercer une pression sur la faune sauvage en général et sur le
Parc National de Boumba-Bek en particulier. Afin de pallier à celte éventualité, le campement
des ouvriers sera temporaire, il sera composé de «maisons mobiles » déplacées sur le site
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 130

seulement durant la période des travaux en forêt. Il ne sera accessible qu'aux ouvriers sans
leur famille. Les ouvriers seront déposés au campement le lundi matin et ramenés à Lokomo
le vendredi soir.
Par ailleurs l'ouverture des pistes forestières, des pistes de débardage et des parcs à bois peut
malencontreusement provoquer des dégâts sur la biodiversité en général et les sites critiques
pour la faune en particulier, notamment les couloirs de migration des grands mammifères, les
salines et les refuges saisonniers.
3 Objectifs de l’étude.
L’étude a pour objectif d'analyser et de formuler des recommandations relatives aux risques
environnementaux et socio-économiques liés à :
- L'exploitation forestière de l'UFA 10 015 ;
- La réhabilitation et utilisation de la voie d'accès par le nord de l'UFA La
construction et l'utilisation d'un bac pour la traversée de ta rivière Boumba au
nord de l’UFA ;
- L'installation d'un campement d'ouvriers à proximité de FUFA et des Parcs
Nationaux de Boumba-Bek et Nki.
Ces quatre composantes sont rassemblées ci-dessous sous le terme de «projet», qui doit être
soumis à une étude d'impact environnemental respectant les normes nationales d'application.
L'étude recommandera les options jugées les plus avantageuses ainsi que des mesures
d'atténuation appropriées.
Les objectifs spécifiques de cette EIE sont :
- Identifier les activités liées à la production forestière, à l'évacuation des
produits forestiers vers Lokomo ou à l'implantation d'un campement
temporaire pour le personnel et analyser leurs impacts sur le Parc National de
Roumba-Bek et sa périphérie ;
- Evaluer les impacts socio-économiques et culturels ,des activités d'exploitation
de l’UFA 10015 ;
- Proposer des mesures d'atténuation desdits impacts ;
- Faire des recommandations par rapport à la localisation du campement, afin
de prévenir des pressions éventuelles sur le Parc National de Boumba-Bek ;
- Proposer des modalités pratiques pour promouvoir des sources de protéines
alternatives au gibier pour éviter que la forte demande en viande créée par
l'implantation du campement ne contribue à intensifier le braconnage ;
- Etablir des procédures de suivi et de contrôle du transport de bois au niveau de
la route d'accès à l’UFA et dans les pistes forestières pour éviter
l’intensification du braconnage ;
- Etablir des mesures de protection des couloirs de migration des animaux et les
autres sites importants en matière de biodiversité ;
- Proposer des mesures visant à favoriser un aménagement intégré de l’UFA, de
la ZIC N° 38 et des ZICGC N° 9 et N° 10 ;
- Proposer des mesures compensatoires pour le désenclavement des populations
riveraines de la partie sud de l’UFA après l'ouverture de la route d'accès dans
la partie nord.
4 Termes de références
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 131

Sont présentées ici les différentes étapes du travail à réaliser et le contenu du rapport final de
l'étude d'impact38
4.1 Les étapes requises de l’étude d’impact environnemental
1) Description du projet proposé
Cette première tâche consiste à fournir une description des éléments de base du projet :
localisation et taille, objectifs affichés, état actuel de réalisation, moyens disponibles,
institutions engagées, programme d'intervention, durée de vie ..,
2) Description de l’environnement du projet
L’objectif est de rassembler les données qui caractérisent l'environnement avant l'éventuelle
réalisation du projet. Ces informations serviront également de base à l'identification puis à
l'évaluation des différents impact du projet.
• Environnement Juridique et administratif:
Il est surtout question de faire l’état des lieux des différents textes nationaux et internationaux
régulant l'exécution du projet et leurs implications sur la mise en œuvre du projet.
• Environnement physique et biologique :
Sur la base des résultats disponibles des études réalisées dans la zone, faire une revue des
données géologiques, topographiques, pédologiques, climatologiques, hydrologiques et du
potentiel biologique (faune et flore).
• Environnement économique ;
Pour les populations riveraines, une synthèse devra être faite sur le niveau et les sources de
revenus, les indicateurs de bien-être, l'utilisation du milieu naturel, les principales activités
commerciales, les flux des échange, les possibilités d'accès au marché,...
Pour les acteurs locaux du secteur privé, le point doit être fait sur le chiffre d'affaires, les
emplois crées, les retombées économiques locales, le niveau de production, les impôts et
taxes, le tourisme, la pollution autour des sites industriels.
• Environnement socio-culturel :
Les composantes socioculturelles devront de leur côté faire ressortir les considérations
générales du genre : démographie, distribution ethnique, nombre et localisation des
implantations humaines, nature des activités villageoises, modes coutumiers d'appropriation
de l'espace, savoirs traditionnels, sites culturels, organisations sociales, éducation, santé,...
3) Désignation des alternatives
Suite à l'analyse de l'environnement globale, définir s'il y a lieu les différentes alternatives
envisageables pour atteindre les objectifs du projet.
4) Détermination des impacts des différentes possibilités de mise en œuvre du projet
Deux étapes sont à suivre :
- Parmi toutes les informations récoltées, identifier les impacts significatifs
qu'aurait le projet sur son environnement. Ce choix des impacts principaux doit
être justifié avec soin.
- Pour chacune des alternatives, évaluer les impacts (environnementaux,
économiques et sociaux), si possible en termes quantitatifs, de la mise en
œuvre du projet sur son environnement. Cette analyse doit distinguer
clairement les impacts positifs et négatifs, les impacts directs et indirects, ceux
38 Document de référence : Décret fixant les modalités de réalisation des études l’impact sur l'environnement
(EIE) en préparation . norme EIE Banque Mondiale ; norme EIE Union Européen ne .
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 132

à court terme et à long terme, ceux sur site et hors-site, ainsi que les impacts
irréversibles,
5) Elaboration d'un plan d'atténuation des impacts négatifs
Le plan d'atténuation devra recommander des mesures effectives pour prévenir ou réduire les
effets dommageables directs (installation des infrastructures) et indirects sur les aspects
environnementaux et sociaux. Les résultats attendus de telles mesures et leurs coûts de mise
en place (notamment les coûts de formation) doivent être évalués.
6) Conception d’un plan de suivi
L'étude devra présenter un plan détaillé pour contrôler Inexécution du projet tel que décrit
dans l'étude d'impact et la mise en application des mesures d'atténuation. Il est bon d'y
préciser le coût financier et les autres apports (formation, renforcement institutionnel,...)
nécessaires pour un tel suivi.
7) Contenu du rapport de l'étude d’impact environnemental
Le rapport de TEIE doit être organisé de. la façon suivante :
- Résumé analytique : il s'agit d'un exposé succinct des principales conclusions
de l'étude d’impact et des mesures recommandées. Ce résumé, qui sera
largement diffusé. doit être rédigé, en français et en anglais, dans un langage
non-technique afin d’être compris du plus grand nombre.
- Description du projet : elle s'inscrit dans une perspective géographique,
écologique, économique, technique, sociale et temporelle.
- Etat du contexte juridique et administratif, dans lequel l'étude d’impact est
réalisée et
dans lequel le projet sera fait.
- Données de base: elles précisent toutes les informations utilisées pour ta
description de l’environnement du projet ainsi que pour l'évaluation d'impact
environnementale. Les documents utilisés ainsi que les entretiens réalisés
doivent être rapportés en appendice.
- Analyse des alternatives. Pour chacune des alternatives, les caractéristiques
ainsi que les principaux impacts positifs et négatifs doivent être présentés.
- Evaluation d'impacts: cette partie identifie et estime de manière si possible
quantifiée les impacts positifs et négatifs susceptibles de résulter du projet
- Plan d'atténuation; ce plan consiste à définir les mesures à prendre pour
éliminer ou réduire les effets néfastes sur l’environnement. Le plan doit
comporter des mesures compensatrices si les mesures d'atténuation ne sont pas
envisageables ou suffisantes
- Plan de suivi : ce plan doit définir le type de contrôle à mettre en place, qui en
aura la charge, son coût ainsi que tes mesures d'accompagnement nécessaires.
- Appendices, comprenant entre autres , la liste des experts ayant participé à
l'étude d'impacts, les comptes-rendus des séances de consultation publique, la
liste des documents sources, les données utilisées.
8 Modalités pratiques
8.l Participation des acteurs concernés
Toute étude de qualité d'impact sur l'environnement se doit d'associer les acteurs concernés à
l'élaboration et la mise en oeuvre du projet. On distingue généralement deux groupes d'acteurs
devant prendre part aux procédures d'information et de consultation :
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 133

- les groupes directement affectés par le projet : le promoteur et les agents
économiques du secteur privé, populations locales (autorités officielles et
traditionnelles), représentants élus, autres acteurs institutionnels locaux ;
- les autres groupes intéressés, telles que l'administration compétente, les ONG
nationales ou internationales, les personnes de la société civile (experts,
chercheurs,..-) ayant une connaissance particulière du projet.
8.2 Plan de travail
Les étapes importantes de la mission principale seront : la préparation, la concertation avec le
promoteur, membres de l'UTO du Sud-Est, autres acteurs institutionnels et les populations
concernées, l'étude de terrain et la rédaction du-rapport.
Les étapes de la mission se présentent comme suit :
- Réunions de concertation entre le promoteur et les partenaires de l'UTO/Sud-
Est en vue de préparer les termes de référence (TDR) ;
- Présentation des TDR au SPE ;
- Collecte des informations bibliographiques ;
- Collecte des données sur le terrain ;
- Organisation des réunions de concertation dans les villages avec la
participation des autorités administratives, municipales et traditionnelles ;
- Rédaction du rapport ;
- Restitution du rapport au niveau de l’UTO, avec la participation du
promoteur ;
- Présentation du rapport au niveau du SPE, avec la participation du promoteur,
8.3 Période de réalisation de l'étude
L'étude devra commencer au plus tard deux semaines après la réception d'un avis favorable à
la réalisation de l’étude. La durée totale de l'étude ne devra pas excéder 8 (huit) semaines.
8.4 Composition de l’équipe
L'étude sera réalisée par un bureau compétent en étude d'impact environnemental ayant une
expérience reconnue dans la réalisation de travaux similaires au Cameroun ou dans la région.
Il est nécessaire que ce bureau d'études ait une très bonne connaissance des textes régissant
les études d'impact au Cameroun.
Du à la spécificité de cette UFA située a proximité d'un parc national, juxtaposition d'une Z1C
et deux ZICGC et sa richesse en espèces fauniques, un accent particulier devra être mis sur
l'aménagement et la protection de la faune.
L’équipe de recherche se composera au minimum de :
Un environnementaliste avec des compétence en génie civil
Un aménagiste forestier
Un écologiste
un socio- économiste.
A cette équipe seront associés une personne ressource représentant le promoteur, et le chef
Section Départemental de l'Environnement et Vulgarisation de Boumba-et-Ngoko, pour les
besoins de suivi.
Un soutien technique et scientifique de l'UTO du Sud-Est pourra être apporté au cabinet
chargé de l'étude.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 134

17.5 Liste des experts ayant participé à l’étude
N° d’ordre Nom de l’expert Fonction au sein de l’équipe
1 Jean Marie NOIRAUD Ingénieur Agro-économiste Senior
2 Laurent TELLIER Ingénieur Aménagiste forestier, ONFI
3 KPWANG ABESSOLO François Ingénieur environnementaliste
4 DJOGO TOUMOUK SALA Ingénieur écologiste
5 NGATCHOU Erith Ingénieur Agro-socio-économiste Junior
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 135

17.6 Calendrier de la mission
Date Heures Activités Personnes rencontrées Responsabilités
Revue documentaire
06/09/2002 13H00 Départ Yaoundé Lokomo
07/09/2002
17H30
19H00
9H30
14H30
Arrivée à Lokomo
Séance de debriefing avec les
responsables du groupe
VICWOOD THANRY
Séance de travail avec les
responsables du groupe
VICWOOD THANRY
Revue documentaire et
structuration du travail par
l’équipe de consultants
08/09/2002 Rencontre avec le chef de
poste forestier de Salapoumbé
Descente sur la piste à
réhabiliter jusqu’à la
traversée de la Boumba
09/09/2002 Prise de contact avec les
autorités de Moloudou
10/09/2002
11/09/2002 7H00
15H00
Entretien avec le Chef de site
WWF de Kombo
Séance de travail avec le chef
de site de Lokomo
Séance de travail avec
l’assistant technique WWF et
le chef de poste forestier de
Ngato
12/09/02 Séance de travail avec les
responsables UTO Sud Est
de Yokadouma
13/09/02 Revue documentaire à l’UTO
SE Yokadouma
14/09/02
15/09/02 Séance de travail à la GTZ
Yokadouma
16/09/02
17/09/02 11H00 Réunion avec les populations
de Ndongo, Léké et
14H30
Mindourou
Réunion avec les populations
des villages Adjala, Tembé et
Légwé
18/09/02
19/09/02 Réunion avec les populations
du village Koumela
20/09/02 9H25 Réunion avec les populations
baka du campement Bottolo
JOANES
Xavier De Maupéou
NKOULOU Gervais
JOANES
Xavier De Maupéou
NYETAM SEGBE
Marcel
EKORO Laurent
IPANDO
FOUDA Expédit
Xavier de Maupéou
BENE BENE Lambert
MONGO NKATH
Emmanuel
NDO NKOUMOU J.C.
WAGNE
TCHAPGNOUO Jules
ZANG MVOUA Parfait
NGNIADO WOUALA
Alphonse
Léonard USONGO
Jean Paul GWET
Mathias HEINZE
Liste des participants
disponible sur demande
Liste des participants
disponible sur demande
Liste des participants
disponible sur demande
Liste des participants
disponible sur demande
Aménagiste Groupe
VICWOOD THANRY
Sous-Préfet de Moloudou
Maire de Moloudou
Adjoint Maire de Moloudou
Parc assistant Lobéké
Chef de site
Assistant technique WWF
Chef de poste forestier de
NGATO
DDEF/BN- Conservateur
UTO SE
Chef Section Forêt DDEF/BN
Chef Section Environnement
DDEF/BN
Forest officer
Coordinateur WWF SE
GTZ SE
Conseiller Technique Projet
UTO SE
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 136

21/09/02
22/09/02
6H30
Descente à l’intérieur de
l’UFA 10015
22/09/02 14H20 Séance de travail avec
quelques membres du
COVAREF 2
26/09/02 Séance de restitution à
Yokadouma
27/09/02 Séance de travail en équipe
Entretien avec un responsable
de l’AAPEC
28/09/02 Descente sur la 10-011
Entretien quelques employés
et habitants du site
29/09/02 Descente sur la Boumba
Entretien avec le président du
COVAREF 1
30/09/02 Rencontre avec le président
du COVAREF 2 (ZICGC
2&9)
Entretien avec le logisticien
de la ZIC 38
8/10/02
09/10/02
Entretien avec le Chef de
District de Salapoumbé
Entretien avec le Maire de
Salapoumbé
Monsieur MBOMBI
Janvier
Monsieur KOULBOUT
David
Porte parole Guide de chasse
ZIC N°38
Parc Assistant WWF
Mambélé
Monsieur EKAZA Pierre Président ZICGC N° 10
Monsieur NIAMI
NGOGO François
Monsieur ADJINA Ernest
DJENDA Eloi
Sœur Geneviève AUBRY
NYAMSI
KOUM JACQUES
IKONG DAVID
Aubertin
Etienne MOKENDA
MOKOMPEA
NIAMI NGOGO
François
BOMBI Janvier
NKOUMBA OBAM
Pierre
MOSSADIKOU Norbert
Président COVAREF 2
(ZICGC 2 &9)
Multiplicateur Baka GTZ
Membre Chef d’unité
financière COVAREF 2
Chef chantier forêt SEBC
Délégué du personnel
Conseiller de la Commune
rurale de Salapoumbé.
Président du COVAREF 2
(ZICGC 2&9)
Logisticien Boumba Safaris
Chef de District de
Salapoumbé
Maire de Salapoumbé
Autres personnes rencontrées :
MBOH DANDJOUMA - Chef de Section Faune & Aires Protégées, DDEF Boumba & Ngoko (MINEF)
MOKOAKILI DOH Jean-Pierre – Chef de Village de Mambélé
OLINGA MOUAZOK Anne – Multiplicatrice GTZ à Mambélé
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 137

17.7 Questionnaire complémentaire à l’évaluation environnementale du projet de mise
en exploitation de l’UFA N° 10.15
Le présent questionnaire vise à compléter les informations relatives à la préparation du
projet de mise en exploitation de l’UFA N° 10.15 et à requérir le point de vue des
communautés sur le projet, ses effets et impacts positifs ou négatifs. Le questionnaire sera
administré à des individus relevant des communautés et les vues seront analysées pour
constituer les opinions indicatives d’ensemble.
Nom (facultatif) …………………………………………………………………………..
Village ………………….. Arrondissement ………….……… District …………………
Ethnie ……………………………………………………………………………………..
(Encercler le code de votre réponse)
N° Questions Réponses Code Passage
1 Sexe Masculin 1
Féminin 2
Moins de 25 ans 3
2 Tranche d’âge 25 à 45 ans 4
45 ans et plus 5
Chrétien 6
Musulman 7
3 Activités religieuses
Animiste 8
Autres (préciser)
9
-
-
-
4 Activités sociales Association (GIC), Coop, Syndicat 10
Autorité traditionnelle 11
Autres (préciser)
12
-
-
-
Agriculture 13
Elevage 14
5 Activités économiques Chasse 15
et de subsistance Pêche 16
Petit commerce 17
Autres (préciser)
18
-
-
-
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 138

N° Questions Réponses Code Passage
Quelles sont les
routes qui passent
Les énumérez
-
19
6 près de chez vous
(moins de 20 km) et
-
-
qui peuvent vous
-
servir ?
Très bon 20
7 Comment jugez-vous Bon (praticable en toute saison) 21
leur état aujourd‘hui ? Mauvais (praticable en saison sèche 22
seulement)
Très mauvais (accès difficile en toute 23
saison
Depuis 1 à 2 ans 24
8 Depuis combien de Depuis 2 à 5 ans 25
temps dure cet état ? Depuis plus de 5 ans 26
9 Avez-vous entendu
27
Oui
parler du projet
d’exploitation
forestière de la CIBC
Non
28 Question 23
La radio et les journaux 29
Le Préfet / le Sous Préfet ou une autre
autorité
30
10 Qui vous en a parlé ? J’ai seulement vu les gens arriver et
nous parler
31
Autres (préciser)
32
-
-
-
L’Etat 33
Les bailleurs de fonds 34
11 Qui a initié le projet ? Les populations 35
Je ne sais pas 36
Les forestiers 37
Autres (préciser) 38
L’Union Européenne 41
La Banque Mondiale 42
Je ne sais pas 43
L’Agence Française de Développement 44
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 139

N° Questions Réponses Code Passage
Par rubrique, cochez les 2 problèmes que vous pensez être très importants aujourd’hui dans les
villages avant les travaux du projet
12 Au plan économique
13 Au plan social
14 Au plan
environnemental
Les prix de nos produits sont bas 45
L’argent est très rare 46
Les déplacements sont très difficiles 47
Nous produisons peu de choses à vendre 48
Beaucoup de jeunes sont en chômage 49
Nous produisons beaucoup de choses 50
mais pas de débouchés (les marchés sont
loin)
Nous n’avons pas assez de moyens pour 51
produire les choses à vendre
Aucun problème 52
Autres (préciser)
53
-
-
-
L’école est éloignée 54
L’école est sous-équipée 55
Le dispensaire est très loin 56
Nous avons une très mauvaise eau à 57
boire
Il y a la sorcellerie au village 58
Il y a le vol, le banditisme au village 59
Il y a la prostitution au village 60
Nous n’arrivons pas souvent à évacuer 61
nos malades
Aucun problème 62
Autres (préciser)
63
-
-
-
Le gibier et le poisson sont rares 64
Les terres ne sont plus fertiles 65
Les forêts finissent 66
Il y a trop de moustiques 67
Il y a beaucoup de maladies liées à l’eau 68
Il y a les inondations 69
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 140

N° Questions Réponses Code Passage
Cochez les 2 effets positifs que vous pensez être les plus importants et que l’exploitation
forestière va amener
Nous allons vendre plus facilement nos 70
produits
Les déplacements seront plus faciles 71
15 Au plan économique
Nous allons produire plus facilement en 72
élevage ou en agriculture
Les acheteurs viendront sur place pour 73
notre gibier
Avec la route les usines peuvent se créer 74
et nos enfants vont trouver du travail
Autres (préciser)
75
-
-
-
L’éducation de nos enfants sera facilitée 76
Nous pourrons résoudre facilement les 77
problèmes de santé
Les conflits seront facilement portés aux 78
autorités
16 Au plan social
La sorcellerie et l’alcoolisme vont 79
baisser
On pourra construire facilement nos 80
maisons
Nous aurons plus de contacts avec les 81
villes
Autres (préciser)
82
-
-
-
Il y aura des boîtes et des bars non loin 83
du village
17 Au plan culturel Autres (préciser)
84
-
-
-
Les organismes de développement 85
viendront
La forêt sera mieux exploitée 86
18 Au plan On viendra nous former à la protection
environnemental de l’environnement
87
Les contrôleurs des eaux et forêts 88
viendront plus facilement
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 141

N° Questions Réponses Code Passage
Cochez les 2 effets négatifs que vous pensez être les plus importants et que l’exploitation
forestière va causer (2 effets par rubrique)
Les prix vont grimper 89
Les vendeurs éloignés viendront nous 90
concurrencer
19 Au plan économique
Les produits des pays voisins vont nous 91
envahir
Les prix de nos produits vont baisser 92
On va tuer notre petit commerce local 93
Autres (préciser)
94
-
-
-
20 Au plan social Les MST et le SIDA vont arriver avec 95
les étrangers
Il y aura les bandits et les voleurs des 96
villes dans les villages
Il y aura les risques d’accidents 97
La délinquance et l’alcoolisme vont 98
augmenter
Les mauvaises habitudes de la ville vont
arriver ici
99
Les bandits de la ville arriveront ici 100
21 Au plan Le braconnage sera intensifié 101
environnemental Les bruits de voiture seront très gênants 102
Les forestiers vont dévaster nos forêts 103
22 Avez-vous des solutions à proposer pour chacun des problèmes relevés pendant la phase de
construction de la route ou après la fin des travaux ?
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 142

N° Questions Réponses Code Passage
Quels avantages attendez-vous de ce projet pendant la phase de construction ?
23
Au plan économique
24 Au plan social
25 Au plan culturel
26 Au plan
environnemental
Les fils du village auront le travail 104
Les employés du projet vont acheter nos 105
produits
Les engins du projet vont nous aider 106
pour les petits travaux de terrassement
Autres (préciser)
107
-
-
-
Nous aurons beaucoup d’ambiance au 108
village
Les voitures du projet vont beaucoup 109
nous aider pour le déplacement
Les biens et équipements de l’entreprise 110
vont nous aider en matière d’habitat, de
santé ou d’éducation
Autres (préciser)
111
-
-
-
Le projet va nous aider à réaliser les 112
terrains de sport
Nous organiserons souvent des tournois 113
avec les employés du projet
Autres (préciser)
114
-
-
-
Ils vont drainer les marres d’eaux 115
Les eaux d’écoulement seront canalisées 116
Nous allons vendre beaucoup de viande 117
Autres (préciser)
118
-
-
-
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 143

N° Questions Réponses Code Passage
Quels problèmes prévoyez-vous pouvoir rencontrer pendant la phase de construction ?
Les prix des vivres vont grimper au 119
village parce que les employés du projet
ont beaucoup d’argent
Les prix du savon et du pétrole risquent 120
27 Au plan économique de grimper
Ils vont détruire nos champs 121
Aucun 122
Autres
123
-
-
-
Ils peuvent détruire les tombes de nos 124
parents et nos forêts sacrées
Les employés du projet vont aimer nos 125
femmes et nos filles
28 Au plan social
Les employés du projet risquent 126
d’amener les maladies (MST, SIDA)
L’alcoolisme va augmenter ici au village 127
La présence des employés du projet 128
pourra provoquer des conflits
On va détruire nos maisons 129
Aucun problème 130
Autres (préciser)
131
-
-
-
Les étrangers vont violer nos interdits 132
Aucun problème 133
29 Au plan culturel Autres (préciser)
-
-
134
30 Au plan
environnemental
On va détruire beaucoup de forêts 134
Les engins feront trop de bruits qui nous 136
dérangent
Nos travaux vont provoquer des 137
inondations et créer des bourbiers
Aucun problème 138
Autres (préciser)
139
-
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 144

17.8 TRAME D’ENQUETE POUR L’ETUDE D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL
PREALABLE A LA MISE EN EXPLOITATION DE L’UFA 10015 PAR LA
SOCIETE CIBC
Localité :____________________ Distance localité - ville proche ________km
Localisation par rapport à l’UFA 10015 ________________________________________
Accessibilité : _______________________________________________________________
___________________________________________________________________________
1. Populations ________ Habitants Répartition par sexe : M_______ F_______
Nombre de familles présentes dans le village __________
2. Infrastructures présentes dans le village.
Ecole(s) Centre de santé Lieu(x )de culte Marché Puits
Autres (à préciser)______________________________________________________
Dans le cas où il existerait une école, préciser le nombre d’enseignant(________), l’effectif
des élèves (______) et la répartition par sexes ( Garçons_______ ; Filles_______).
3. Existe –t- dans la localité un (des) point(s) d’eau potable ou de l’électricité ?
Oui
Non
Si oui, quelles sont les sources de financement qui ont aidé à réaliser ces œuvres ?
(Cocher dans la case correspondante)
La communauté villageoise
Une société forestière
La commune rurale de _____________
Autre (à préciser)_________________________________________________________
_______________________________________________________________________
4. Ethnies majoritaires dans la localité (Numéroter les cases par ordre d’importance).
(a) Pygmées (c) Konabembé (e) Mbimou
(b) Bantou
(d) Essel
Autres ethnies (à préciser)________________________________________________
_____________________________________________________________________
5. Existe –t- il dans le village des conflits inter- ethniques, et autres conflits
sociaux?
Pour quelles raisons ?
_______________________________________________________
6. Existe –t- il des zones litigieuses dans le village ?
1- Oui
2- Non
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 145

Si oui, pour quelle(s) cause(s) et où sont-elles situées? _________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________.
7. Existe -t - il dans la localité des activités d’élevage ou de pisciculture?
Si oui, quelles sont les espèces élevées ?
1. Volaille
2. Ovins
3. Caprins
Autre (à préciser)_________________________________________________________
________________________________________________________________________
8. Quelles sont les principales sources de revenus dans le village ? (Numéroter les cases
par ordre d’importance).
La commercialisation des produits de chasse
La commercialisation des produits de pêche
La commercialisation des produits vivriers
La commercialisation des produits cueillette
Les redevances forestières
Autres (à préciser)______________________________________________________
_____________________________________________________________________
9. Quels sont les problèmes rencontrés dans la scolarisation des jeunes de la localité ?
Manque de structures (salle de classe et équipements y afférents)
L’éducation des enfants ne représente pas une priorité pour les parents
Manque du personnel enseignant
Autres (à préciser )_____________________________________________________
____________________________________________________________
___________
10. Quels sont les principaux problèmes rencontrés par les populations dans leurs besoins
en soins de santé ? (Numéroter les cases par ordre d’importance)
Manque de centre de santé
Les structures existent, mais le personnel soignant manque.
Les structures existent, mais les équipements manquent.
Le centre de santé manque de médicaments nécessaires pour les soins.
Autres (à préciser)_________________________________________________________
________________________________________________________________________
11. Prévalence des maladies dans la localité:
Paludisme
MST/SIDA
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 146

Autres maladies présentes dans la localité_______________________________________
________________________________________________________________________
12. Existe –t – il des structures associatives dans le village ? (Cocher dans la case
correspondante)
Oui
Non
Si oui, pour quelle(s) cause(s)?
Champs communautaires
Comité de développement
Gestion de la forêt communautaire
Valorisation des ressources fauniques (COVAREF)
Autre (à préciser)______________________________________________________
_______________________________________________________________________
13. Existe –t – il dans le village des zones de chasse qui sont sous-traitées aux
professionnels de safaris ?
Oui
Non
Si oui, comment sont gérées les ressources provenant de cette activité? _______
_____________________________________________________________________
14. Quelles seraient les attentes ou les sollicitations des populations d’une entreprise ou
société d’exploitation forestière qui exploiterait à proximité du village? (Numéroter
les cases correspondantes par ordre de priorité).
Sur le plan infrastructurel
Construire un puits pour l’approvisionnement en eau des populations
Electrification
Construire une case de santé
Fournir des lits pour le centre de santé
Aider les invalides
Construire et équiper une salle de classe
Payer l’(es) enseignant(s) de l’école
Construire un lieu de culte
Construire une case communautaire
Payer la scolarité des enfants du village
Employer nos enfants dans la société
Acheter les intrants et matériels agricoles
Installer l’unité de transformation dans le village
Aménager la route d’accès dans le village
Autre (à préciser)__________________________________________________________
________________________________________________________________________
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 147

Sur le plan de la sauvegarde des valeurs socioculturelles
(Numéroter les cases correspondantes par ordre de priorité).
Respecter nos zones de cueillette et de chasse
Respecter les limites d’exploitations
Eviter d’abattre nos espèces médicinales
Respecter nos sites culturels
Autre (à préciser)__________________________________________________________
________________________________________________________________________
15 – Questions ouvertes
Vos préoccupations
Vos attentes
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 148

17.9 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION DES
POPULATIONS DES VILLAGES ADJALA, TEMBE.
L’an deux mille deux et le seize du mois de septembre s’est tenue à la chefferie de Adjala dès 14Heures la
réunion de consultation des populations des villages de Adjala, Tembé Rivière dans le cadre de l’étude d’impact
environnemental préalable à la mise en exploitation de l’UFA 10015 attribuée à la société CIBC du groupe
VICWOOD THANRY.
Cette réunion qui s’est déroulée en présence du Sous-préfet de l’arrondissement de Moloundou avait pour but de
mieux s’imprégner, par les échanges avec les populations , des inquiétudes , des attentes des suggestions en
rapport avec la reprise des travaux d’exploitation par la société CIBC de l’UFA n° 10 015 où la première
assiette a déjà été attribuée.
L’ordre du jour de cette séance s’articulait autour des points suivants :
1. Présentation de l’équipe des consultants et des autres participants
2. Présentation de l’objet de la réunion par le chef de mission
3. Echanges avec les populations
Présentation de l’équipe des consultants.
En sa qualité de responsable d’arrondissement, Monsieur EKORO Laurent, Sous-préfet de Moloundou a d’abord
pris la parole pour remercier les populations des différents villages et hameaux qui n’ont ménagé aucun effort
pour honorer de leur présence cette réunion de consultation organisée par le Cabinet JMN Consultant chargé de
l’étude. Ensuite, la parole est revenue au Chef de Section Environnement de la Boumba et Ngoko Monsieur
ZANG Parfait, représentant de la Délégation Départementale de l’Environnement de la Boumba et Ngoko qui a
présenté le cadre d’insertion de cette étude par rapport à la législation en vigueur en matière d’exploitation des
ressources forestières.
Présentation de l’objet de la réunion
Monsieur KPWANG ABESSOLO Environnementaliste de l’équipe, a pris la parole pour
définir le contexte et l’objet de la mission en réitérant qu’il est question de recueillir les points
de vues des populations sur la question de la reprise des activités d’exploitation dans l’UFA
10015 en accédant par le nord.
Les échanges avec les populations
Après échange des civilités des différents intervenants, le porte-parole des villages représentés, Monsieur
SOUKA NANGA a intervenu pour traduire en langue locale la problématique de ladite réunion de consultation.
Cette phase a été suivi par des réactions de la part des populations notamment le chef de canton, Monsieur
NGONGA Jacques qui a bien voulu recevoir des illustrations sur une carte la localisation de la nouvelle
traversée qui est envisagée par la CIBC pour accéder dans l’UFA. Ensuite, le porte-parole a souligné en
traduisant quelques réactions des villageois que quelques doléances avaient été exprimées lors d’une tenue de
réunion de palabre. Mais, quelques participants ayant contribué à la rédaction du procès verbal de cette tenue de
palabre ont mentionné que ce dernier n’avait pas été signé par le représentant du groupe VICWOOD THANRY.
Parmi ces doléances, on peut citer :
1. la construction d’un pont en matériaux définitifs sur la Boumba ;
2. la construction des écoles dans les villages qui en étaient jusqu’à lors dépourvus ;
3. la construction des points d’eau (forages) ;
4. la construction des cases de santé dans les villages ;
5. la construction des cases pour les chefs de villages ;
6. le recrutement de la main d’œuvre locale(permettant la résorption du chômage) ;
7. l’ouverture de la route Moloundou-Ndongo ;
8. le terrassement des aires de jeux pour les jeunes du village ;
9. la fourniture des planches pour l’amélioration de l’habitat ;
10. l’installation du campement d’ouvriers sur l’axe Moloundou-Ndongo.
Réagissant à ces propos Monsieur le sous-préfet a rappelé aux populations qu’il ne faut pas solliciter de la
société (groupe VICWOOD THANRY ) ce qu’elle ne peut jamais faire. Il a par exemple rappelé que les grands
ouvrages comme le pont sur la Boumba relèvent de la compétence de l’état, il a poursuivi son commentaire en
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 149

appelant que les 10% de la redevance forestière versés aux populations ou bien les ressources générées par le
COVAREF peuvent bien servir à initier des actions telles que la construction des puits et forages, des écoles et
centres de santé ainsi que bien d’autres réalisations.
Monsieur KPWANG Abessolo a pris la parole pour expliquer aux participants quelles sont les principales
raisons qui orientent l’accès dans l’UFA par le Nord .
Monsieur Zang Parfait a complété en précisant que la même forêt qui part de Ndongo aboutit à Koumela et que
les calculs des coûts et avantages obligeront la société à commencer à partir de la première assiette de coupe qui
a été attribuée dans la partie Nord.
A l’issue de cet échange particulièrement houleux, de temps en temps interrompu par des invectives et
injonctions des participants , le consensus a semblé se dégager sur la nécessité pour la société de garantir
l’entretien de la route, du bac et des petits ouvrages même pendant la période d’exploitation des assiettes de
coupe situées vers le Nord de l’UFA.
Monsieur le Sous-préfet et les membres de la mission ont tenu à préciser qu’ils ne représentent pas le groupe
VICWOOD THANRY, mais les termes de cet échange seront transmis fidèlement aux autorités du MINEF et
au groupe VICWOOD THANRY qui ont la prérogative d’en donner une suite ou de relancer les débats.
La deuxième phase de l’entretien a porté sur les compléments d’information par rapport aux relations entre les
communautés et l’équipe de la ZIC n° 38 qui est superposée à l’UFA
10015 , les diverses organisations paysannes actives dans les villages représentés, et les éventuelles
conséquences que l’exploitation de l’UFA concernée peut avoir sur le milieu social :
Quant à l’amodiataire de la ZIC 38 ,les populations ont souligné qu’il coopère peu avec les populations et ainsi,
elles n’ont aucune idée de sa démarche dans la forêt, la quelle permettrait d’éviter les interférences entre les
zones de tir dans la ZIC et les aires de cueillette des populations.
Les participants ont également formulé des reproches vis-à vis du Guide de chasse notamment sur le fait qu’il ne
s’arrête pas dans les vilLages et ne collabore pas avec le COVAREF de la zone.
Les associations et organisations paysannes présentes.
Sur le plan associatif, quelques structures existent mais ne sont pas légalisées. Quelques participants ont
mentionné le manque d’esprit associatif dans la localité ainsi que l’inactivité des membres lorsqu’ils adhèrent.
Organisation Président Village
CODEAdjala: Comité de Développement de Adjala TATALA Georges Adjala
CODEGEDA : Comité de Développement et de Gestion KADRY YOUGOUDA Adjala
Durable de Adjala
Association des Jeunes pour l’Avenir
Comité de Développement de Mongobé SOUKA NANGA Mongobé
Les activités culturelles
Les activités des populations dans cette partie sud de l’UFA se résument à l’agriculture,la chasse de subsistance
la cueillette et la pêche.
Pour la préservation de quelques sites et essences présentes dans l’UFA, les populations ont recommandé que les
fils du village soient présents lors des expéditions de prospection ou d’abattage pour signaler les endroits
interdits et les essences à prréserver.
Après le jeu de questions- réponses animé par Mr KPWANG Abessolo , Monsieur le
Sous-préfet a clôturé la consultation à 16H 30, et un pot d’amitié a été offert par les populations.
LE RAPPORTEUR
LE PRESIDENT DE SEANCE
Les Consultants
1. KWANG ABESSOLO, Environnementaliste
2. NGATCHOU Erith, Agro-socio-économiste
Pièces jointes : Listes des participants
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 150

17.10 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION DU PUBLIC DES
POPULATIONS BAKA DU CAMPEMENT BOTTOLO (PK 22 sur la piste
KOUMELA-embouchure Boumba et Bek).
L’an deux mille deux et le dix neuf du mois de septembre de consultation des populations Baka du campement
Bottolo dans le cadre de l’étude d’impact environnemental préalable à la mise en exploitation de l’UFA 10015
attribuée à la société s’est tenue à Bottolo (à 6 Km de l’assiette N°1 de l’UFA 10015) à 9 Heures la réunion
CIBC du groupe VICWOOD THANRY.
Ouvrant la séance, Monsieur ZANG Parfait, chef de section départementale de l’environnement de la Boumba
et Ngoko a remercié l’assistance d’avoir accepté d’honorer de leur présence à la réunion de consultation
organisée par le Cabinet JMN Consultant.
Après échange des civilités, Monsieur Kpwang Abessolo a explicité l’objet de la réunion. Il a été question de
présenter de façon détaillée aux populations Baka les différents axes d’un tel projet aux participants à savoir les
informer du futur projet d’exploitation de l’UFA 10015, projet qui verra la réhabilitation de la piste passant
devant le campement de Bottolo afin que celles-ci expriment leurs attentes, leurs inquiétudes ou leurs
suggestions.
Ces différentes interventions ont été suivies par les réactions de certains participants dont le chef de campement
qui a bien voulu rappeler la période de création du campement ainsi que le fondateur (M. Ambassa, décédé) dont
l’épouse Madame MOLEMO, était présente. C’est un campement qui abrite aujourd’hui 60 habitants, installé
depuis plus de vingt ans avant l’exploitation de la SOTREF.
Les principales activités pratiquées ici sont la cacaoculture,, la chasse de subsistance, la pêche, le ramassage et la
cueillette des fruits et ignames sauvages particulièrement au sein de l’UFA 10015, la production du bananier
plantain (ce campement a été pendant longtemps pourvoyeur des villages Koumela et Salapoumbé en Bananier
plantain)
Au sein du campement, deux anciens travailleurs des sociétés forestières ont été recensés dont le chef du
campement comme abatteur et un boussolier. Un tradipraticien identifié explique que ces principaux produits de
traitement(écorces, racines d’arbres) se retrouvent dans l’UFA 10015. C’est ce site qui abrite les expéditions de
saisons sèches pendant lesquelles les activités de pêches se pratiquent dans la rivière Bek, les marécages situés
dans l’UFA
Relativement au projet d’exploitation forestière, quelques inquiétudes ont été exprimées par les populations du
campement dont :
1. le risque de destruction des parcelles cacaoyères et vivrières à proximité de la piste à réhabiliter ;
2. la destruction de leurs cases et éventuellement leur déguerpissement.
Les inquiétudes des participants ont également concerné la protection de certaines essences médicinales
notamment le « ngbwo » en baka et « leko » en bangando, utilisée aussi lors des incantations en forêt. Toutefois,
ces populations soulignent que cette essence n’est pas généralement exploitée par les forestiers.
Par rapport aux doléances formulées, elles concernent :
o le recrutement de quelques fils du campement ;
o la fourniture des planches pour l’amélioration de l’habitat ;
o la fourniture du petit outillage agricole (machettes, limes, houes, tridents….) ;
o le terrassement des aires de construction des cases d’habitation ;
o l’aménagement du point d’eau situé en face du campement.
Au terme de cet échange qui a duré deux heures, l’équipe de consultants a de nouveau remercié l’assistance
d’avoir disposé de leur temps en dépit de leurs multiples préoccupations.
LE RAPPORTEUR
LE PRESIDENT DE SEANCE
Parfait ZANG
Chef section Environnement/DDEF
Les Consultants
KPWANG ABESSOLO, Environnementaliste
NGATCHOU Erith, Agro-socio-économiste
Boumba et Ngoko
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 151

17.11 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION PUBLIC DES
POPULATIONS BAKA DE KOUMELA ET SALAPOUMBÉ
L’an deux mille deux et le quinze du mois de septembre s’est tenue à Salapoumbé dès 11Heures la réunion de
consultation des élites Baka de Koumela et Salapoumbé dans le cadre de l’étude d’impact environnemental
préalable à la mise en exploitation de l’UFA 10015 attribuée à la société CIBC du groupe VICWOOD
THANRY.
Ouvrant les travaux en présence du chef de village de Salapoumbé, Madame Olinga , traductrice et
multiplicatrice GTZ chargée de la sensibilisation des communautés Baka a remercié l’assistance d’avoir accepté
d’honorer de leur présence à la réunion de consultation organisée par le Cabinet JMN Consultant.
Après cette brève introduction, la parole est revenue à Monsieur Kpwang Abessolo qui a explicité l’objet de la
réunion et de la réhabilitation d’une piste d’accès reliant le village Koumela à la Boumba. Il a été question de
présenter de façon détaillée aux populations Baka les différents axes d’un tel projet aux participants à savoir les
informer du futur projet d’exploitation de l’UFA 10015 afin que celles-ci expriment leurs attentes, leurs
inquiétudes ou leurs suggestions.
En sa qualité de chef de section départementale de l’environnement de la Boumba et Ngoko, Monsieur Zang
Parfait a tenu à apporter davantage de lumière sur les impacts qu’un tel projet peut avoir sur l’environnement
notamment celui des pygmées concernés au premier chef.
Ces différentes interventions ont été suivies par les réactions de certains participants les plus éveillés notamment
un ancien ouvrier de la SEBC qui a bien voulu partager son expérience avec l’équipe des consultants.
Cet ancien ouvrier aide conducteur raconte que pendant deux ans, il a été temporaire, avec un salaire mensuel de
18000 francs CFA. La journée de travail commençait à 5 heures du matin et se terminait à 15 heures. Parmi les
participants, il en avait qui étaient des aides-abatteurs, des « boussoliers » (les plus nombreux) et des défricheurs.
Après un bout de temps dit-il, la majorité a démissionné et nous sommes restés quatre seulement. « nous
travaillions sans contrat avec tous les risques et sans aucune assurance. Nous pensons que les conditions des
travailleurs Baka doivent être améliorées ».
Relativement au projet d’exploitation forestière, les participants ont exprimé quelques doléances à savoir :
3. le recrutement des jeunes baka et l’amélioration de leurs conditions de travail ;
4. la fourniture des planches pour l’amélioration de leur habitat ;
5. l’octroi du petit matériel agricole (machette, daba, lime, …).
Les inquiétudes des participants étaient particulièrement axées sur la protection de certaines essences
médicinales et à fruits sauvages (produits de cueillette). Ils argumentent que la Boumba étant jusqu’à lors un
obstacle, l’installation d’un bac permettant sa traversée pourra provoquer une pression et éventuellement la
disparition de certaines ressources dans ce qui est considéré aujourd’hui comme un réservoir.
Sur le plan social, quelques difficultés qui émaillent la vie des Baka ont été relevées dont :
o leur instabilité perpétuelle qui influent négativement sur la scolarisation des enfants.
o La désobéissance des enfants qui ne connaissent pas de brimades
o Les conflits inter-claniques
o Leur marginalisation par les bantous
o Les taches faiblement rémunérées (200 à 300 francs CFA/jour)
o Les faibles prix d’achat de leurs produits de vente ou de cueillette.
Réagissant à toutes ces interventions, les membres de la mission ont chacun pris la parole pour expliquer
l’importance de la scolarisation des enfants Baka qui seront des interlocuteurs valables aptes à défendre leurs
droits. Les consultants ont également sensibilisé sur l’importance d’un mouvement associatif pouvant
développer des initiatives communes et mûrir des réflexions qui contribueront à trouver des solutions aux
problèmes baka.
Après le jeu de questions- réponses animé par Monsieur KPWANG ABESSOLO et Monsieur NGATCHOU,
cette séance de consultation a pris fin à 12 heures 30 avec le mot de remerciement formulé par les participants à
l’endroit des consultants pour le don qui a été offert.
LE RAPPORTEUR
LE PRESIDENT DE SEANCE M.Parfait ZANG
Les Consultants
Chef section Environnement/DDEF Boumba et Ngoko
KPWANG ABESSOLO, Environnementaliste
NGATCHOU Erith, Agro-socio-économiste
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 152

17.12 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION DES
POPULATIONS DU VILLAGE KOUMELA ET SES ENVIRONS.
L’an deux mille deux et le dix huit du mois de septembre s’est tenue à Koumela de 9 Heures à 12 heures la
réunion de consultation des populations du village Koumela et ses environs dans le cadre de l’étude d’impact
environnemental préalable à la mise en exploitation de l’UFA 10015 attribuée à la société CIBC du groupe
VICWOOD THANRY.
Ouvrant la séance, le chef section de l’environnement de la Boumba et Ngoko Monsieur ZANG Parfait a
remercié l’assistance d’avoir accepter d’honorer de leur présence à la réunion de consultation organisée par le
Cabinet JMN Consultant.
En sa qualité de rapporteur, il a bien voulu souligner le fait que cette réunion devait être présidée par le chef de
district de Salapoumbé qui pour d’autres raisons indépendantes de sa volonté n’a pas pu honorer. Cette brève
introduction s’est poursuivie par la présentation de l’ordre du jour articulé autour de trois points à savoir :
1. La présentation des différents participants ;
2. La présentation de l’objet de la rencontre
3. Les échanges avec la population
1. La présentation des participants
Cette présentation des participants était individuelle suivie de l’inscription sur une fiche de présence (voir
annexe du document).
2. L’objet de la réunion
Monsieur Kpwang Abessolo, Environnementaliste a explicité l’objet de la réunion en présentant le projet
d’exploitation de l’UFA 10015 par la CIBC, lequel projet verra la réhabilitation de la piste reliant le village
Koumela à l’embouchure (Boumba et Bek), l’installation d’un bac à la traversée de la rivière Boumba qui
permettra d’acheminer le bois vers la scierie de Lokomo et l’installation d’un campement d’ouvriers qui
travailleront sur l’exploitation.
3. Les échanges avec la population
La présentation de l’objet de la réunion a suscité un certain nombre de réactions de la part des participants qui
ont bien voulu exprimer leurs inquiétudes, leurs suggestions et leurs attentes relativement à un tel projet.
La première réaction a été celle de Monsieur Nanga Didier, GFA à Mambélé qui a bien voulu savoir si la
consultation en cours implique que le village Koumela est considéré comme riverain (ce qui suppose des
retombées en redevances forestières),
Pour apporter des éclaircissements à cette question, le chef section de l’environnement s’adressant à l’assistance
a posé la question de savoir si les autorités du village avaient été conviées à la réunion d’information tenue par
le préfet à Moloudou et relative à l’exploitation de cette UFA ? Après un silence observé, il a poursuivi en leur
demandant de bien vouloir se référer auprès des autorités compétentes pour de plus amples informations sur le
partage de ces redevances de l’UFA 10015 qui même si elle est entièrement située dans l’arrondissement de
Moloudou abrite tout de même un certain nombre d’activités des populations de Koumela et ses environs.
La deuxième préoccupation des participants a porté sur le recrutement de la main d’œuvre locale. Brossant un
tableau des entreprises forestières de la zone, l’intervenant a souligné le fait que ces entreprises ont toujours
importé la main d’œuvre pour répondre à leur besoin. Pour ce qui est de l’exploitation de l’UFA 10015, se
référant au nombre de jeunes du village disposant plus ou moins d’une expérience relative à l’exploitation
forestière, il a émis le vœux de voir l’importation de la main d’œuvre se limiter et que un certain nombre de
recrutements soient faits sur place.
Pour rassurer davantage l’assistance, les membres de l’équipe ont tour à tour expliqué aux participants qu’il y a
davantage un souci permanent dans de tels projets d’impliquer les populations locales. Pour illustrer ce propos,
l’exemple a été pris pour le WWF qui sur 26 Garde Forestiers d’Appui actuellement en poste dans la Boumba et
Ngoko, 2 sont ressortissants du village Koumela (Voir fiche de présence).
Un certain nombre de doléances préparée à l’avance par les populations ont été exprimées à savoir :
o Le village Koumela doit bénéficier des retombées des redevances forestières relatives à l’exploitation
de l’UFA 10015 ;
o Le terrassement des sites de construction pour les nécessiteux et le nettoyage (au grader) de la bande de
forêt en arrière des cases d’habitation, autour des écoles, églises et de la chefferie afin d’assurer un
certain éclaircissement dans le village Koumela et ses hameaux (de Tigadji à la rivière Lopondji).
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 153

o La mise à disposition des populations des déchets de bois pouvant être utilisés pour l’amélioration de
l’habitat ; un comité du village sera mis en place pour contrôler l’utilisation effective de ce bois.
Comme condition préalable à l’acquisition de ce bois, chaque nécessiteux devra présenter trois à quatre
sachets de pointes qui serviront dans la construction de la case.
o Le recrutement des jeunes du village afin de résorber le chômage ;
o La construction d’une case de santé pour le village ;
o L’achat d’un équipement sportif pour l’équipe de football du village
o
La construction du campement des ouvriers au cœur du village précisément sur l’ancien site des
missionnaires situé à 200m du village, ce qui permettra d’écouler facilement les produits sans
parcourir de longues distances.
o L’organisation d’une fête solennelle au moment de l’installation du campement dans le village afin
lancer un climat de parfaite collaboration.
Relativement à cette liste de doléances, les membres de l’équipe en compagnie du Chef section environnement
ont tenu à rappeler à l’assistance que toute sollicitation en marge des redevances forestières normalement versées
par l’entreprise aux communes (lesquelles redevances peuvent permettre de réaliser d’importants projets
communautaires) peut trouver des solutions favorables s’il existe une parfaite collaboration entre l’entreprise et
les villageois.
D’autres préoccupations des participants ont été axées sur la protection de la faune et la peur de voir leur zone
d’usage (notamment la cueillette) détruites. Au sujet de la faune, les populations ont souligné que la
réhabilitation de la piste favorisera l’accès facile des braconniers qui parfois sont aidés par les employés de la
société. Les mesures proposées par les populations pour limiter atténuer tout impact sur la faune
visent l’installation des barrières de contrôle à l’entrée de la piste (à partir de l’axe principal) et au niveau du bac
de traversée sur la Boumba afin de maîtriser le mouvement des braconniers potentiels dans leur ZICGC (zone
d’intérêt cynégétique à gestion communautaire N°8 du COVAREF 1). Ces barrières devront être contrôlées si
non co-contrôlées avec quelques membres du comité de vigilance recrutés sur place.
Quant à la préservation des zones de cueillette, l’exploitation devra éviter la destruction des zones riches en
essences à fruits comestibles ou des espèces médicinales.
Pour clôturer, les populations ont émis le vœux de voir que les doléances formulées puissent être consignées
dans un protocole d’accord et que les mesures à prendre tiennent compte des Baka qui disposent des zones de
cueillette et des sites culturelles à la traversée de la Boumba. Au sujet du protocole d’accord, l’équipe de
consultation a bien voulu souligner que l’établissement d’un tel document peut se faire entre l’entreprise et les
populations si cela s’avère nécessaire.
Pour ce qui est de la structuration interne du village, quelles structures associatives identifiées se présentent
comme suit :
Organisation
Association des Jeunes Actifs de Koumela (AJAK)
Association des Femmes Actives de Koumela (AFAK)
Président
DJANEGO Charles
Après le jeu de questions- réponses animé par l’équipe de consultants, le président de séance a remercié les
participants pour leur disponibilité et leur esprit de coopération.
LE RAPPORTEUR
Les Consultants
LE PRESIDENT DE SEANCE
Parfait ZANG
CSE/ Boumba et Ngoko
KWANG ABESSOLO, Environnementaliste
NGATCHOU Erith, Agro-socio-économiste
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 154

17.13 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTATION DES
POPULATIONS DES VILLAGES NDONGO, LEKE, MINDOUROU .
L'an deux mille deux et le seize du mois de septembre s'est tenue à la chefferie de Ndongo dès 11 Heures la
réunion de consultation des populations des villages de Ndongo, Leke et Mindourou dans le cadre de l'étude
d'impact environnemental préalable à la mise en exploitation de l'UFA 10015 attribuée à la société CIBC du
groupe VICWOOD THANRY
Cette réunion qui s'est déroulée en présence du Sous-préfet de l'arrondissement de Moloundou avait pour but de
mieux s'imprégner, par les échanges avec les populations, des inquiétudes, des attentes des suggestions en
rapport avec la reprise des travaux d'exploitation par la société CIBC de l'UFA n° 10 015 où la première assiette
a déjà été attribuée. L'ordre du jour de cette séance s'articulait autour des points suivants .
1. Présentation de l'équipe des consultants et des autres participants
2. Présentation de l'objet de la réunion par le chef de mission
3. Echanges avec les populations
1. Présentation de l’équipe des consultants.
En sa qualité de responsable d'arrondissement. Monsieur EK.ORO Laurent, Sous-préfet de Moloundou a d'abord
pris la parole pour remercier les populations des différents villages et hameaux qui n'ont ménagé aucun effort
pour honorer de leur présence cette réunion de consultation organisée par le Cabinet JMN Consultant chargé de
l'étude. Après présentation des civilités, la parole est revenue au Chef de Section Environnement Monsieur
ZANG Parfait, représentant de la Délégation Départementale de l'Environnement de la Boumba et Ngoko qui a
présenté le cadre d'insertion de cette étude par rapport à la législation en vigueur en matière d'exploitation des
ressources forestières.
2. Présentation de l’objet de la réunion
Monsieur KPWANG ABESSOLO, Environnementaliste de l'équipe, a pris la parole pour définir le contexte et
l'objet de la mission en réitérant qu'il est question de recueillir les points de vues des populations sur la question
de la reprise des activités d'exploitation dans l'UFA 10015 en accédant par le nord.
3. Les échanges avec les populations
Après échange des civilités des différents intervenants, le porte-parole des villages représentés Monsieur
Massouom Jean a intervenu en rappelant que la société SEBC du groupe VICWOOD THANRY avait d'abord
commencé l'exploitation de cette UFA par le coté Sud. Avant le début de cette exploitation a-t-il rappelé, il a été
organisé avec les populations de l'axe Moloundou- Ndongo, une tenue de palabre avec le responsable
administratif et financier du groupe VICWOOD THANRY. Après cette brève évocation, une liste de doléances
exprimées à l'époque par les populations a été présentée à savoir :
1. la construction d'un pont en matériaux définitifs sur la Boumba ;
2. la construction des écoles dans les villages qui en étaient jusqu'à lors dépourvus ;
3. la construction des points d'eau (forages) ;
4. la construction des cases de santé dans les villages ;
5. la construction des cases pour les chefs de villages ,
6. le recrutement de la main d'œuvre locale(pennettanl la résorption du chômage) ;
7. l'ouverture de la route Moloundou-Ndongo ;
8 le terrassement des aires dejeu pour les jeunes du village ;
9. la fourniture des planches pour l’amélioration de l'habitat
10. l'installation du campement d'ouvriers sur l'axe Moloirndou-Ndongo
Le porte-parole a ensuite souligné que de toutes ces doléances qui ont été exprimées par les populations, seule
l'ouverture de l'axe Moloundou-Ndongo a été prise en compte par l’entreprise II a aussi exprimé ta grande
inquiétude qu'ont les populations d'apprendre qu'on va couper le bois derrière leurs cases en passant par Yenga
ou Koumela.
Réagissant à ces propos, Monsieur le sous-préfet a rappelé aux populations qu'il ne faut pas solliciter de la
société (groupe VICWOOD THANRY ) ce qu'elle ne peut jamais faire. Il a par exemple rappelé que les grands
ouvrages comme le pont sur la Boumba relèvent de la compétence de l'état, il a poursuivi son commentaire en
rappelant que les 10% de la redevance forestière versés aux populations ou bien les ressources générées par le
COVAREF peuvent bien servir à initier des actions telles que la construction des puits et forages, des écoles et
centres de santé ainsi que bien d'autres réalisations
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 155

Monsieur KPWANG Abessolo a pris la parole pour expliquer le comment et le pourquoi il faut une entrée dans
l'UFA par le Nord .
Monsieur Zang Parfait a complété en précisant que la même forêt qui part de Ndongo aboutit à Koumela et que
les calculs des coûts et avantages obligeront la société à commencer à partir de la première assiette de coupe qui
a été attribuée dans la partie Nord.
Une discussion s'en est suivie avec l'intervention du président du COVAREF, du chef du village de Leke , des
jeunes du village et de tous les membres de la mission, A l'issue de ce débat, le consensus a semblé se dégager
sur la nécessité pour la société de garantir l'entretien de la route, du bac et des petits ouvrages même pendant la
période d'exploitation des assiettes de coupe situées vers le Nord de FUFA. Que les fils du village soient recrutés
prioritairement quand la société viendra travailler dans la région, et qu'on n'observe plus la situation où on a vu
un seul ressortissant des villages de Ndongo, Mindourou et Leke être recruté sur la centaine d'ouvriers que
comptait la société dans la région.
Monsieur le Sous-préfet et les membres de la mission ont tenu à préciser qu'ils ne représentent pas le groupe
VICWOOD THANRY, mais les termes de cet échange seront transmis fidèlement aux autorités du MINEF et au
groupe VICWOOD THANRY qui ont la prérogative d'en donner une suite ou de relancer les débats.
La deuxième phase de l'entretien a porté sur les compléments d'information par rapport aux relations entre les
communautés et l'équipe de la ZIC n° 38 qui est superposée à l’UFA10015, les diverses organisations paysannes
actives dans les villages représentés, et les éventuelles conséquences que l'exploitation de l’UFA concernée peut
avoir sur le milieu social :
Par rapport au Guide de chasse Amodiataire de la ZIC 38, les populations ont relevé qu’il ne semble pas tenir
compte des doléances des populations qui lui ont été exprimées à savoir :
- de recruter les jeunes de la localité ;
- d'informer les populations après chaque batîue pour qu'elles puissent bénéficier de la chair ;
- informer les populations pendant les entrées en forêts
Les participants ont aussi formulé des reproches vis-à vis du Guide de chasse notamment sur le fait qu'il ne
s’arrête pas dans les villages et ne collabore pas avec le COVAREF de la zone.
Les associations et organisations paysannes présentes.
Le tableau ci-dessous présente quelques associations et comités qui ont été identifiés lors de la réunion mais ces
structures demeurent non légalisées.
Organisation Président Village
CODECNDO: Comité de Développement et de Conserva Lion de Ndoumbé David Ndongo
Ndongo
CODE1L. Comité de Développement Intégré de Leke1 Mediba Romain Leke
CODEGEM. Comité de Développement et de Gestion de
l'Environnement de Mindourou
Groupe d'Initiative Commune de vente de cacao
Ekamba Marcel
Ngbwabio Flubert
Mindourou
Les activités culturelles
Les activités des populations dans cette partie sud de l'UFA se résument à l’agriculture, la chasse de subsistance
la cueillette et la pêche. Le braconnage selon les participants est perpétré par des congolais qui traversent la
frontière pour chasser les éléphants et d'autres grands mammifères,
Dans l'UFA particulièrement du côté Ouest et le long du fleuve Dja, les doyens ont signalé que les ingrédients
utiilisés pour la danse des grelots, le site du rite nguii (où se trouveraient une femme et un homme nus laissés par
tes ancêtres) se trouvent dans cette forêt. Les produits utilisés pour le dio , et le Kene Kene , stimulant sexuel très
recherché se prépare à base d’un arbre présent dans cette forêt.
Pour la préservation de ces sites et essences les populations ont recommandé que les fils du village soient
présents lors des expéditions de prospection ou d'abattage pour signaler ces endroits.
Après le jeu de questions- réponses animé par Mr KPWANG Abessolo , Monsieur le Sous-préfet a clôturé la
consultation à 13H 30 et un pot d’amitié a été offert par les populations.
LE RAPPORTEUR
LE PRESIDENT DE SEANCE
Les Consultants
KPWANG ABESSOLO, Environnementaliste.
NGATCHOU Erith, Agrosocio-économiste.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 156

Profil du responsable du volet socio-économique basé à Lokomo
* Profil et qualifications
- un spécialiste du développement socio-économique ayant une bonne
connaissance de l’exploitation forestière et des questions de gestion de
l’environnement,
- niveau Ingénieur Agronome avec de préférence une spécialisation sur les
questions d’environnement,
- expérience du travail avec les communautés de base de la zone forestière
pendant au moins 5 ans.
* Lieu de travail
Région de Lokomo – Moloundou – Ndongo avec résidence à Lokomo SEBC.
* Tâches et responsabilités au sein de l’entreprise
Rattaché à la cellule aménagement du groupe VICWOOD THANRY, il aura pour tâches de :
- conseiller le chef de site en matière d’environnement et relations publiques,
- gérer les relations entre l’entreprise (le groupe) et les communautés riveraines
en rapport avec la protection de leurs droits dans le cadre de l’exploitation des
UFA 10015, 10011 et 10007,
- Organiser et suivre la mise en œuvre des mesures d’atténuation des impacts
environnementaux, telles que recommandées par l’EIE,
- Etre l’interlocuteur du MINEF et de l’UTO Sud-Est au sein de l’entreprise en
matière de suivi et d’exécution du plan de gestion de l’environnement,
- Participer localement aux travaux de préparation des plans d’aménagement des
UFA.
* Collaborateurs
Le responsable environnement peut négocier et conclure des ententes avec les ONG locales,
régionales ou nationales, les associations et organisations compétentes, les consultants
éventuels, pour la mise en œuvre de certaines mesures d’atténuation édictés par l’EIE.
* Budget
Il aura pour ce faire à gérer le budget alloué annuellement pour chaque rubrique par le Groupe
VICWOOD THANRY (CIBC, SEBC, SAB) pour régler dans la zones les problèmes relevant
de son ressort. Son budget sera soumis à l’approbation de la direction générale et les dépenses
seront contrôlées par la cellule aménagement en collaboration avec le chef de site de Lokomo.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 157

17.14 Carte des ZIC de l’UTO Sud Est
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 158

17.15 PROCES VERBAL DE LA REUNION DE RESTITUTION DES ETUDES
D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL DES UFA 10 015, 10 011 et 10 007.
L’an deux mil deux et le douze du mois de Décembre s’est tenue à 12H 30 à l’école pilote de Salapoumbé la
réunion de restitution des études d’impact environnemental des UFA 10 015, 10 011 et 10 007. L’ordre du jour
de la réunion portait sur cinq points à savoir :
1. Mot introductif du Délégué Départemental de l’Environnement et Foret
2. Mot d’ouverture du Sous-préfet de l’arrondissement de Moloundou
3. Mot du représentant du Groupe Thanry
4. Présentation des résultats par le représentant du Cabinet JMN Consultant
5. Echanges
Divers
Introduisant la réunion en sa qualité de modérateur, le Chef section environnement représentant le Délégué
Départemental de l’Environnement et des Forêts de la Boumba et Ngoko/Conservateur de l’UTO-Sud Est a tenu
à remercier les participants qui n’ont ménagé aucun effort pour honorer de leur présence cette réunion de
présentation des résultats des études d’impact des UFA sus citées.
Ensuite, le Sous préfet de Moloundou en tant que président de séance a bien voulu inscrire cette réunion dans le
cadre d’un exercice d’échange participatif, édifiant et constructif qui devra permettre de mettre les jalons d’une
collaboration franche entre les différentes parties.
Intervenant comme représentant du Groupe Thanry, Monsieur Jean Pierre FINES, Aménagiste, a rappelé l’objet
de l’étude à savoir identifier et analyser les éventuels impacts, positifs ou négatifs environnementaux,
économiques et sociaux de l’activité forestière et par la même occasion formuler des mesures d’atténuation ou de
correction des impacts négatifs. Il s’est appesanti sur le fait que le Groupe Thanry s’est résolument engagé dans
un processus d’aménagement durable de ses UFA tel qu’exigé par la législation forestière camerounaise. C’est
dans cette optique que l’orateur a circonscrit le contexte de l’aménagement durable qui signifie non seulement
que l’on exploite la forêt de telle sorte que sa capacité de production soit constante dans le temps, c’est à dire que
le volume de bois extrait de la forêt aujourd’hui se sera régénéré naturellement au bout de la période de rotation
ou mise au repos de la parcelle annuellement exploitée mais aussi que l’on tienne compte des besoins des
populations locales et qu’elles soient pleinement impliquées dans le processus d’aménagement des forêts.
Après l’exposé des principaux résultats des études par le représentant du Cabinet JMN Consultant, le modérateur
de la séance a ouvert le débat aux différents participants notamment les Délégués villageois, les autorités
électives, traditionnelles et administratives.
Les principales réactions enregistrées dans un premier temps ont concerné les mesures compensatoires proposées
pour l’axe Moloundou-Ndongo et pour lequel les populations voulaient savoir concrètement comment le Groupe
Thanry pense résoudre le problème. Réagissant à cette question, Monsieur Francis JOANES a répondu qu’une
mission de prospection sera programmée pour identifier les principaux points critiques de l’axe afin de déployer
le matériel nécessaire pour les travaux de reprofilage.
D’autres interventions ont été orientées sur l’effectivité de l’utilisation de la main d’œuvre locale dans les
travaux d’exploitation, car d’après les constats, la main d’œuvre utilisée par l’entreprise est essentiellement
allochtone. Pour répondre à cette question, il a été clarifié que les recrutements devront se faire sur la base des
besoins de l’entreprise. Toutefois, compte tenu de la qualification requise dans certains postes notamment les
postes spécialisés, les locaux pourront être utilisés comme aides et appentis des employés allochtones qualifiés.
Des remarques de la part des participants ont été faites sur la nécessité d’identifier les projets pouvant aider à
l’amélioration des conditions de vie et des revenus des populations telles que proposées par l’étude.
Relativement à la proposition de recrutement d’un cadre chargé d’assurer l’interface entre l’entreprise et les
populations, ces dernières ont noté qu’effectivement il y a une perspective d’amélioration du partenariat entre
elles et l’exploitant.
Certaines préoccupations saillantes des populations étaient également axées sur le fait que jusqu’à lors, il n’y a
pas de transparence dans la gestion des redevances forestières. Ceci justifie d’ailleurs le fait que les doléances
relatives à la réalisation des infrastructures socio-économiques (écoles, centres de santé, électrification, …)
continuent d’être exprimées auprès des responsables de l’entreprise.
Relativement à cette question, les autorités administratives (Sous-préfet de Moloundou et Chef de District de
Salapoumbé) ont intervenu tour à tour pour relever que ces doléances doivent normalement être réalisées avec
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 159

les fonds générés par les taxes régulièrement payées par l’exploitant. Ils ont toutefois noté qu’ils ont pris
conscience de la situation et ont rassuré les populations du suivi rigoureux de la gestion rationnelle et effective
de ces fonds. Le modérateur a poursuivi en ajoutant que la réalisation de certaines doléances peut être négociée
dans le cadre d’une parfaite collaboration entre l’industriel et les populations.
Après le jeu de questions réponses à l’issu duquel les principales préoccupations des populations ont connu des
éclaircissements, le président de séance a une fois de plus remercié les différents participants notamment pour
l’atmosphère détendue des échanges et a déclaré close la séance de restitution des études d’impact
environnemental des UFA 10 015, 10 011 et 10 007.
Pièces jointes :
1. Discours du Sous préfet de Moloundou
2. Mot du représentant du Groupe Thanry
3. Liste des participants
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 160

17.16 Discours du sous préfet de Moloundou
Discours d’ouverture prononcé par le Sous préfet de Moloundou
Monsieur le Chef de district de Salapoumbé,
Messieurs les Maires des communes de Moloundou et Salapoumbé,
Monsieur le DDEF/Conservateur de l’UTO-SE,
Monsieur les Délégués villageois,
Responsables du Groupe Thanry,
Mesdames, Messieurs,
J’ai le réel plaisir de présider ce jour, la réunion de restitution des résultats des études d’impact environnemental
sur les UFA 10 015, 10 011 et 10 007 attribuées respectivement à la CIBC, la SAB et la SEBC.
Je tiens à vous remercier d’avoir honorer de votre présence à cette séance de travail en dépit de vos multiples
sollicitations.
Messieurs les Maires des communes de Moloundou et Salapoumbé,
Monsieur les Délégués villageois,
Le gouvernement camerounais soucieux de la gestion durable de nos forêts, de l’amélioration des conditions de
vies des populations, situe les populations au cœur du processus participatif d’aménagement de leur
environnement.
Ces efforts ne peuvent être palpables que par la volonté des différents partenaires à savoir les entreprises et les
populations que vous êtes.
Je saisis cette occasion pour féliciter le Groupe Thanry pour les efforts consentis tant sur le plan matériel,
financier et humain pour l’accomplissement de ce processus.
Mesdames, Messieurs,
Cette rencontre devra permettre d’aborder en profondeur en excluant toute forme de passion dans le seul souci de
proposer des solutions pertinentes à l’amélioration des résultats qui seront présentés dans quelques instants.
Il ne sert à rien, de se concerter, si la réflexion ne doit pas aboutir à des actions concrètes. Si nous voulons
envisager l’avenir avec optimisme, nous devons dès à présent, suggérer des pistes d’action pour le futur. Je vous
invite, dans le cadre de cet échange à travailler dans le calme et la sérénité.
Les populations de l’arrondissement de Moloundou sont à votre écoute. Elles nous regardent et attendent des
résultats édifiants et constructifs des échanges de ce jour.
Vous avez la volonté, les moyens et les capacités pour produire les résultats attendus de cette réunion de
restitution, pour le bien être de nos populations et le développement de notre arrondissement.
C’est sur cette note d’espoir, que je déclare ouvert les travaux de cette réunion de présentation des résultats
préliminaires des études d’impact environnemental des UFA sus-citées.
Vive l’arrondissement de Moloundou,
Vive le Cameroun,
Je vous remercie.
17.17 Ordre du jour de la réunion de restitution des études d’impact environnemental
des UFA 10 015, 10 011 et 10 007.
1. Mot introductif du Délégué Départemental de l’Environnement et Foret
2. Mot d’ouverture du Sous-préfet de l’arrondissement de Moloundou
3. Mot du représentant du groupe Thanry
4. Présentation des résultats par le représentant du Cabinet JMN Consultant
5. Echanges
6. Divers
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 161

17.18 Mot du représentant du groupe Thanry
M le sous préfet de Moloundou
M le Chef de District de Salapoumbé
Ms les maires de Moloundou et Salapoumbé
M le DD Environnement et des Forêts/Conservateur de l’UTO SE
Ms les représentants villageois
Mesdames et Messieurs,
La CIBC, la SAB et la SEBC respectivement attributaires des UFA 10015, 10-011 et 10-007 qui font partie du
groupe Thanry vous souhaitent la bienvenu à cette réunion.
Le groupe Thanry s’est résolument engagé dans un processus d’aménagement durable de ses UFA tel qu’exigé
par la législation forestière camerounaise. L’aménagement durable signifie non seulement que l’on exploite la
forêt de telle sorte que sa capacité de production soit constante dans le temps, c’est à dire que le volume de bois
extrait de la forêt aujourd’hui se se sera régénéré naturellement au bout de la période de rotation ou mise au
repos de la parcelle annuellement exploitée mais aussi que l’on tienne compte des besoins des populations
locales et qu’elles soient pleinement impliquées dans le processus d’aménagement des forêts.
Pour bien réussir, l’aménagement des forêts doit se faire en partenariat, les trois principaux partenaires étant :
l’exploitant forestier, l’état camerounais par l’entremise principalement du MINEF et aussi les populations
locales qui vivent à proximité des UFA.
Les UFA 10015 et 10 011 ont la particularité d’être situées à proximité d’aires protégées soit les parcs nationaux
Bouba Bek et Lobéké. La législation actuelle demande qu’une étude d’impact environnemental soit réalisée
préalablement à la mise en exploitation de telles UFA. L’étude d’impact doit identifier et analyser les éventuels
impacts, positifs ou négatifs environnementaux, économiques et sociaux de l’activité forestière et par la même
occasion formuler des mesures d’atténuation ou de correction des impacts négatifs. Le groupe Thanry a retenu
pour la réalisation de ces études le consultant JMN basé à Yaoundé possédant une forte expérience dans ce
domaine. Après être venu dans la zone pour voir de visu la situation et surtout consulté les principaux
intervenants concernés, les principaux résultats de ces études vous sont présentés aujourd’hui.
La mise en exécution des mesures d’atténuation se fera a travers des plans d’actions annuels et seront reprises
dans les plans d’aménagement requis pour chacune des UFA.
Nous vous remercions sincèrement d’avoir bien voulu vous déplacer afin d’assister à cette réunion et nous
comptons sur votre pleine participation pour en arriver à valider d’une manière consensuelle ces études
d’impacts sur l’environnement.
Je vous remercie.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 162

17.19 Listes des participants à la réunion de restitution avec les populations locales et
représentants des administrations à Salapoumbé.
JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 163

JMN Consultant Etude d’impact environnemental de l’UFA 10015 - CIBC 164