Une publication de l'Ambassade de F rance au K enya
Une publication de l'Ambassade de F rance au K enya
Une publication de l'Ambassade de F rance au K enya
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.ambaf<strong>rance</strong>-ke.org<br />
Juillet- Août 2008, n°38<br />
Chers compatriotes, chers amis,<br />
C’est pour moi à la fois un honneur et un bonheur<br />
<strong>de</strong> vous accueillir tous à la Rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> F<strong>rance</strong><br />
pour notre fête nationale, et <strong>de</strong> vous présenter à cette<br />
occasion le nouve<strong>au</strong> numéro du journal <strong>de</strong>s Français <strong>au</strong><br />
K<strong>enya</strong>, le Pole Pole express, qui ne pourrait exister sans<br />
votre dynamisme. Je tiens à vous remercier pour votre<br />
présence qui témoigne <strong>de</strong> la solidarité qui existe <strong>au</strong> sein<br />
<strong>de</strong> notre commun<strong>au</strong>té française et j’ai une pensée pour<br />
tous ceux <strong>de</strong> nos compatriotes présents <strong>au</strong> K<strong>enya</strong> qui<br />
n’ont pas pu être parmi nous <strong>au</strong>jourd’hui. Je tiens également<br />
à remercier nos partenaires qui ont contribué à<br />
organiser cette réception.<br />
Après les douloureux événements traversés par<br />
le K<strong>enya</strong> en début d’année, est venu <strong>au</strong>jourd’hui le temps<br />
<strong>de</strong> l’apaisement, le temps <strong>de</strong> la paix, <strong>de</strong> la justice et <strong>de</strong> la<br />
réconciliation. Nos amis k<strong>enya</strong>ns peuvent compter sur<br />
le soutien <strong>de</strong> la F<strong>rance</strong> ainsi que sur celui <strong>de</strong> l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s pays européens pour les ai<strong>de</strong>r sur ce chemin.<br />
Je saisis l’occasion pour vous rappeler que <strong>de</strong>puis<br />
le 1er juillet et jusqu’<strong>au</strong> 31 décembre, la F<strong>rance</strong><br />
exerce la Prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> l’Union Européenne. Au cours<br />
<strong>de</strong> cette Prési<strong>de</strong>nce, nous nous emploierons, avec nos<br />
partenaires européens, à renforcer les liens qui unissent<br />
le K<strong>enya</strong> et l’Union Européenne. Nous concentrerons<br />
en particulier nos efforts sur les initiatives en faveur <strong>de</strong><br />
la paix et <strong>de</strong> la sécurité, ainsi que pour soutenir le développement<br />
et l’intégration régionale.<br />
Elisabeth BARBIER<br />
Ambassadrice <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong><br />
SOMMAIRE<br />
Coup d’envoi <strong>de</strong> la PFUE 1<br />
Actualités du Consulat 3<br />
100% <strong>de</strong> réussite <strong>au</strong> bac <strong>au</strong> LDD! 3<br />
In<strong>au</strong>guration du projet Kisumu “Water and Sanitation” 4<br />
Coup <strong>de</strong> pouce <strong>au</strong>tour du mon<strong>de</strong> 4<br />
Actualités culturelles 5<br />
Les Bleus <strong>au</strong> Tusker Safari 7 6<br />
La vie <strong>de</strong>s associations 6<br />
La vie <strong>de</strong>s associations 7<br />
Les Français du mois 8<br />
COUP D’ENVOI<br />
DE LA PRESIDENCE FRANCAISE<br />
DE L’UNION EUROPÉENNE<br />
Du 1er juillet <strong>au</strong> 31 décembre, la F<strong>rance</strong> prési<strong>de</strong>ra<br />
l’Union Européenne. Sa mission, après le non inattendu <strong>de</strong><br />
l’Irlan<strong>de</strong> <strong>au</strong> Traité <strong>de</strong> Lisbonne : convaincre les citoyens européens<br />
que l’Europe a du sens, essayer <strong>de</strong> créer ce désir d’Europe,<br />
surtout, donner une impulsion à l’Europe <strong>de</strong> l’action et<br />
<strong>de</strong>s réformes, plus qu’à celle <strong>de</strong>s institutions.<br />
A la tête du Conseil <strong>de</strong> l’Union Européenne pour<br />
un semestre annoncé comme déterminant pour l’avenir <strong>de</strong><br />
l’Europe, la F<strong>rance</strong> incarnera «l’arbitre <strong>au</strong>-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la mêlée»<br />
<strong>de</strong>s politiques commun<strong>au</strong>taires et <strong>de</strong> vingt-sept joueurs <strong>au</strong>x<br />
intérêts parfois divergents, naviguant à vue entre un triangle<br />
institutionnel obsolète, celui du Traité <strong>de</strong> Nice, et une architecture<br />
réformée à la h<strong>au</strong>teur <strong>de</strong>s défis qui atten<strong>de</strong>nt l’Europe<br />
pour les prochaines années.<br />
Continuité. La F<strong>rance</strong> ne sera pas isolée pour accomplir<br />
cette tâche. Elle sera assistée <strong>de</strong> la Commission européenne<br />
et <strong>de</strong> l’Etat qui lui succè<strong>de</strong>ra, la République Tchèque,<br />
ainsi que du Parlement européen et <strong>de</strong> ses partenaires ; elle<br />
s’inspirera <strong>de</strong>s prési<strong>de</strong>nces précé<strong>de</strong>ntes et <strong>de</strong> l’expertise du<br />
Conseil.<br />
Réalisme. Quatre priorités pour avancer vers une<br />
Europe politique plus intégrée et cé<strong>de</strong>r le pas à l’Europe<br />
« lente », afin d’éviter les déboires dont on pressent la proximité:<br />
stagflation, dépendance énergétique, vulnérabilité stratégique,<br />
défaillance démographique, instabilité du voisinage,<br />
décrochement <strong>de</strong> la recherche, etc…<br />
1<br />
Suite page 2<br />
<strong>Une</strong> <strong>publication</strong> <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong>
suite <strong>de</strong> la page 1<br />
ACTUALITÉS<br />
Finalité politique donc, avec quatre temps forts déclarés que notre Prési<strong>de</strong>nce locale s’efforcera d’adapter <strong>au</strong>x défis<br />
<strong>de</strong> l’Afrique et du K<strong>enya</strong>.<br />
Ce sera tout d’abord l’environnement. Face à l’urgence que pose le réch<strong>au</strong>ffement climatique, l’Europe continuera<br />
<strong>de</strong> jouer un rôle moteur dans les négociations internationales et s’efforcera <strong>de</strong> mettre en œuvre une politique commune<br />
<strong>de</strong> l’énergie et du climat, en 2008. Nairobi, siège du Programme <strong>de</strong>s Nations Unies pour l’Environnement, est le support<br />
idéal: sécurité environnementale, stratégies pour réduire les émissions <strong>de</strong> CO2, nous nous efforcerons <strong>de</strong> sensibiliser tous<br />
les acteurs ; « kick the habit !», pour reprendre la formule du PNUE.<br />
La réforme <strong>de</strong> la Politique Agricole Commune <strong>de</strong>vrait être un <strong>de</strong>s temps forts <strong>de</strong> notre Prési<strong>de</strong>nce, non seulement<br />
<strong>de</strong> par la nécessité <strong>de</strong> dégager <strong>de</strong>s principes communs à notre agriculture mais également pour trouver une solution durable<br />
à la crise alimentaire. Nous privilégierons ainsi la problématique <strong>de</strong> la sécurité alimentaire <strong>au</strong> K<strong>enya</strong>.<br />
Autre enjeu, <strong>au</strong>tre dimension, la sécurité et la défense ou comment donner à l’Europe les moyens mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong> la<br />
puissance, <strong>au</strong>-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la force <strong>de</strong> la norme et du droit, <strong>au</strong> sein du concert <strong>de</strong>s nations. Nous partagerons l’essence <strong>de</strong> cette<br />
problématique avec nos partenaires d’Afrique <strong>de</strong> l’Est, du K<strong>enya</strong> et <strong>de</strong> la Somalie, en matière <strong>de</strong> sécurité, <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
crises et conflits ; en quoi l’UE peut-elle être un partenaire qui compte ?<br />
Enfi n , <strong>au</strong>tre priorité <strong>de</strong> la Prési<strong>de</strong>nce française : la question <strong>de</strong>s migrations, notamment <strong>de</strong> l’Afrique vers l’Europe,<br />
parce que l’élaboration d’une politique migratoire commune <strong>de</strong>vra se faire avant tout avec les populations concernées.<br />
Et puis cette prési<strong>de</strong>nce sera l’occasion <strong>de</strong> nombreuses initiatives, culturelles et festives, associant nos partenaires<br />
européens, à <strong>de</strong>s partenaires k<strong>enya</strong>ns, pour faire vivre l’Europe. Nairobi à l’heure <strong>de</strong> l’Europe, le ren<strong>de</strong>z-vous est pris et<br />
nous vous espérons nombreux durant tous ces évènements pendant ces quelques mois !<br />
<strong>Une</strong> <strong>publication</strong> <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong><br />
2
Futurs mariés : choix <strong>de</strong> la loi applicable à votre union<br />
Vous projetez <strong>de</strong> convoler et vous êtes rési<strong>de</strong>nts ou futurs rési<strong>de</strong>nts <strong>au</strong> K<strong>enya</strong> ? Attention, la loi applicable à votre mariage sera la<br />
loi <strong>de</strong> votre première rési<strong>de</strong>nce commune en tant qu’époux, donc la loi k<strong>enya</strong>ne. Si vous souhaitez que la loi française régisse votre<br />
mariage, présentez vous <strong>au</strong> service consulaire pour établir une déclaration <strong>de</strong> choix <strong>de</strong> la loi applicable. Le régime <strong>de</strong> droit commun<br />
(commun<strong>au</strong>té <strong>de</strong> biens réduite <strong>au</strong>x acquêts) régira alors votre mariage. Vous pouvez également établir un contrat <strong>de</strong> mariage. Le<br />
contrat <strong>de</strong> mariage où la déclaration <strong>de</strong> choix <strong>de</strong> loi applicables sont <strong>de</strong>s actes notariés soumis à <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> chancellerie.<br />
Obtenir un acte <strong>de</strong> naissance<br />
De nombreuses démarches administratives nécessitent la présentation d’une copie intégrale ou d’un extrait <strong>de</strong> votre acte <strong>de</strong> naissance.<br />
Le service consulaire est fréquemment interrogé sur la façon d’obtenir ce document.<br />
- Vous êtes né en F<strong>rance</strong> : adressez une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> écrite à votre mairie <strong>de</strong> naissance (pour accélérer le traitement <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>,<br />
vous pouvez joindre à votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong> une enveloppe timbrée à votre adresse pour la réponse). Certaines mairies peuvent également<br />
êtres saisies par internet : http://www.actes-etat-civil.fr ou sur le site <strong>de</strong> la commune concernée.<br />
- Vous êtes né à l’étranger : adressez vous <strong>au</strong> Service Central d’Etat Civil à Nantes, par courrier (11 rue <strong>de</strong> la maison blanche 44941<br />
Nantes ce<strong>de</strong>x 9) ou par courriel (http://pastel.diplomatie.gouv.fr/dali). Vous pouvez également <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r <strong>au</strong> service consulaire <strong>de</strong><br />
faire cette démarche pour vous via notre intranet.<br />
- Vous êtes né <strong>au</strong> K<strong>enya</strong> : adressez vous <strong>au</strong> service consulaire <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> qui conserve les registres d’Etat Civil.<br />
Obtenir un <strong>de</strong>uxième passeport<br />
Vous voyagez be<strong>au</strong>coup pour <strong>de</strong>s raisons professionnelles et ne pouvez assister à certaines réunions, f<strong>au</strong>te <strong>de</strong> pouvoir déposer votre<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> visa et votre passeport dans les temps. Vous pouvez, sur présentation d’une lettre <strong>de</strong> votre employeur, sollicitezr la<br />
déliv<strong>rance</strong> d’un second passeport.<br />
Attention, nul Français n’est <strong>au</strong>torisé à possé<strong>de</strong>r plus <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux passeports. Si en rangeant vos tiroirs, vous découvrez <strong>de</strong> vieux<br />
passeports que vous croyiez perdus, n’oubliez pas <strong>de</strong> les rapporter <strong>au</strong> service consulaire.<br />
Obtenir un permis <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce<br />
ACTUALITÉS DU CONSULAT<br />
Vous avez décidé <strong>de</strong> vous installer <strong>au</strong> K<strong>enya</strong> (séjour <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 3 ou 6 mois). Afin d’être en situation légale <strong>au</strong>x yeux <strong>de</strong>s <strong>au</strong>torités<br />
locales, vous <strong>de</strong>vez obtenir <strong>de</strong>s <strong>au</strong>torités d’immigration k<strong>enya</strong>ne un permis <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce (re-entry pass) sous la forme d’un workpermit<br />
ou d’un dépendant pass. Plusieurs catégories <strong>de</strong> « work-permit » existent selon votre situation : bénévole, retraité, employé,<br />
stagiaire…Travailler <strong>au</strong> K<strong>enya</strong> sans work-permit vous place dans l’illégalité et en cas d’arrestation, vous pouvez être condamné à une<br />
forte amen<strong>de</strong> ou être expulsé du pays.<br />
Informations complémentaires : Department of Immigration, Nyayo House<br />
Des bacheliers (et <strong>de</strong>s parents) heureux !<br />
<strong>Une</strong> cérémonie <strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s relevés <strong>de</strong> notes a été organisée <strong>au</strong> Lycée Denis Di<strong>de</strong>rot le lundi 23 juin en soirée, <strong>au</strong> cours<br />
<strong>de</strong> laquelle les élèves <strong>de</strong> Terminale, parents et membres du personnel <strong>de</strong> l’école étaient présents pour fêter ensemble<br />
l’obtention par tous les candidats du sésame d’entrée dans l’enseignement supérieur : le baccal<strong>au</strong>réat.<br />
Les dix-neuf élèves inscrits dans les trois filières générales s’étaient rendus à Johannesburg début juin pour y passer les<br />
épreuves du bac et en sont revenus bacheliers, à la gran<strong>de</strong> fierté <strong>de</strong> leurs parents et du Lycée.<br />
Le pari était pourtant difficile à tenir : cela faisait en effet quatre ans que leurs camara<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s sessions précé<strong>de</strong>ntes avaient<br />
réussi à 100% ! Grâce à la belle performance <strong>de</strong> nos élèves, une cinquième année s’inscrit à présent <strong>au</strong> table<strong>au</strong> d’honneur<br />
du Lycée Denis Di<strong>de</strong>rot.<br />
L’Ambassadrice Elisabeth BARBIER était présente parmi nous à double titre : en tant qu’Ambassadrice <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> bien<br />
sûr, mais <strong>au</strong>ssi en tant que mère d’un <strong>de</strong>s l<strong>au</strong>réats ! Après le discours <strong>de</strong> félicitations <strong>de</strong>stiné <strong>au</strong>x élèves et <strong>au</strong>x membres <strong>de</strong><br />
l’équipe pédagogique prononcé par l’Ambassadrice, une maman d’élève, Mme MINYANGADOU, est intervenue pour<br />
adresser <strong>de</strong>s paroles touchantes à tous ces élèves qui terminent un cycle <strong>de</strong> leur vie et pour qui commence à présent une<br />
nouvelle aventure dans la vie d’adulte qui les attend. Elle a salué également le très bon travail d’encadrement en Afrique<br />
du Sud effectué par Anne TISSIER et Papy YOGA.<br />
Les vacances tant attendues vont pouvoir se déguster sans modération !<br />
<strong>Une</strong> <strong>publication</strong> <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong><br />
3
ACTUALITÉS<br />
L’Ambassadrice <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> et la Ministre <strong>de</strong> l’E<strong>au</strong><br />
accueillies par les enfants <strong>de</strong> Kisumu.<br />
In<strong>au</strong>guration <strong>de</strong> la première phase<br />
du projet Kisumu Water & Sanitation Project<br />
L’Ambassadrice Elisabeth Barbier s’est rendue à Kisumu le 17 Juin 2008 pour<br />
in<strong>au</strong>gurer, en présence <strong>de</strong> la Ministre <strong>de</strong> l’E<strong>au</strong> Charity Nguilu, les infrastructures<br />
d’adduction d’e<strong>au</strong> potable et d’assainissement <strong>de</strong> la ville, réhabilitées dans le<br />
cadre <strong>de</strong> la première phase d’un projet cofinancé par l’AFD par un prêt <strong>de</strong> 20<br />
millions d’euros octroyé à l’Etat k<strong>enya</strong>n fin 2003. Le projet avait été lancé en<br />
mai 2006.<br />
Kisumu, 3ème ville du K<strong>enya</strong> (350.000 hab.), a été retenue par les Nations Unies<br />
comme ville du Millénaire pour la réalisation <strong>de</strong>s Objectifs du Millénaire pour<br />
le Développement. Près <strong>de</strong> 50% <strong>de</strong> la population habite dans <strong>de</strong>s quartiers<br />
défavorisés. Avant la mise en œuvre du projet, le t<strong>au</strong>x d’accès à l’e<strong>au</strong> n’était que<br />
<strong>de</strong> 35%, le t<strong>au</strong>x d’épuration <strong>de</strong> 20%. L’AFD a été l’une <strong>de</strong>s premières agences<br />
<strong>de</strong> coopération à initier, avec la municipalité <strong>de</strong> Kisumu, un concours dans le<br />
cadre <strong>de</strong> la réforme du secteur <strong>de</strong> l’e<strong>au</strong>. L’objectif est <strong>de</strong> faire passer le t<strong>au</strong>x <strong>de</strong> <strong>de</strong>sserte en e<strong>au</strong> potable <strong>de</strong> 35% à 64%. Au terme du<br />
projet, 225 000 habitants <strong>de</strong>vraient bénéficier d’une amélioration du service d’e<strong>au</strong> potable et d’assainissement.<br />
Le projet visait dans un 1er temps (6M€) à réhabiliter les infrastructures d’e<strong>au</strong> et d’assainissement (prise d’e<strong>au</strong> dans le lac Victoria, station<br />
<strong>de</strong> traitement, adduction d’e<strong>au</strong> et rése<strong>au</strong> d’assainissement) et à renforcer les capacités <strong>de</strong> la maîtrise d’ouvrage: le Lake Victoria South<br />
Water Services Board, (LVSWSB) et la société <strong>de</strong> gestion créée par la commune, Kisumu Water and Sewerage Company (KIWASCO).<br />
Le projet comporte un volet original, capitalisant sur <strong>de</strong>s initiatives <strong>de</strong> la coopération française (FSP) en faveur <strong>de</strong>s quartiers défavorisés<br />
<strong>de</strong> Nyalenda et Manyatta, proposant un modèle <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l’e<strong>au</strong> basé sur un dispositif <strong>de</strong> délégation à <strong>de</strong>s petits opérateurs privés<br />
(Master Operators) issus <strong>de</strong>s commun<strong>au</strong>tés locales, sous contrat avec KIWASCO. Cette phase achevée a permis <strong>de</strong> faire passer la<br />
capacité <strong>de</strong> <strong>de</strong>sserte en e<strong>au</strong> <strong>de</strong> 17.000 à 22.000 m3/jr, mais les besoins sont estimés à 47.000 m3/jr ! Dans un 2ème temps (14 M€)<br />
l’extension <strong>de</strong>s rése<strong>au</strong>x d’e<strong>au</strong> et d’assainissement sera donc poursuivie et amplifiée, <strong>de</strong> même que l’appui en renforcement <strong>de</strong> capacités.<br />
Les appels d’offres sont en cours, et la secon<strong>de</strong> phase <strong>de</strong>vrait démarrer dans le courant <strong>de</strong> l’été 2008.<br />
Coup <strong>de</strong> pouce <strong>au</strong>tour du mon<strong>de</strong><br />
<strong>Une</strong> <strong>publication</strong> <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong><br />
Jérémy Marie a quitté la F<strong>rance</strong> il y a 9 mois maintenant pour réaliser son<br />
rêve d’enfant, faire le tour du mon<strong>de</strong>… en <strong>au</strong>to-stop ! Après la fin <strong>de</strong><br />
ses étu<strong>de</strong>s et une année <strong>de</strong> « petits boulots » pour réunir suffisamment<br />
d’économies afin <strong>de</strong> concrétiser son rêve, ce jeune homme <strong>de</strong> 24 ans<br />
a pris son sac à dos et s’est donné quelques années pour partir à la<br />
découverte <strong>de</strong>s gens, <strong>de</strong> leurs cultures et <strong>de</strong> leurs mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vie, avant<br />
d’entrer dans la vie professionnelle.<br />
Parti <strong>de</strong> Caen, sa ville natale qui le soutient dans sa démarche tout comme<br />
le Ministère <strong>de</strong> la Jeunesse et <strong>de</strong>s Sports, Jérémy avait déjà parcouru 17<br />
500 km, empruntant 306 véhicules différents (du camion à la voiture en<br />
passant par le tracteur) à son arrivée à Nairobi le 22 juin <strong>de</strong>rnier, où l’a<br />
rencontré la rédaction du Pole Pole Express. La plupart du temps, Jérémy<br />
dort chez l’habitant car sa démarche est avant tout inspirée par un désir<br />
<strong>de</strong> rencontres et d’échanges. Après avoir traversé l’Europe, il a parcouru<br />
le Moyen-Orient avant d’arriver en Afrique par l’Egypte. Puis, la traversée du Soudan et <strong>de</strong> l’Ethiopie avant l’arrivée <strong>au</strong> K<strong>enya</strong>… tout<br />
ça en tendant la pouce <strong>au</strong> bord <strong>de</strong>s routes, chemins et <strong>au</strong>tres pistes dans le désert ! Le K<strong>enya</strong> Times s’est d’ailleurs fait l’écho du passage<br />
du jeune français à Nairobi.<br />
Après le K<strong>enya</strong>, ce sera direction l’Afrique du Sud via l’Ouganda, le Rwanda, la Tanzanie et le Mozambique. A Cape Town, il espère<br />
embarquer en septembre sur un navire qui l’emportera vers l’Amérique du Sud. Bref, encore <strong>de</strong> belles aventures en perspective ! Vous<br />
pouvez suivre les péripéties <strong>de</strong> Jérémy sur son site Internet (http://un-coup-<strong>de</strong>-pouce-<strong>au</strong>tour-du-mon<strong>de</strong>.com).<br />
4
ACTUALITÉS CULTURELLES<br />
Evénement : Spotlight on K<strong>enya</strong>n Music<br />
2008<br />
Pour sa quatrième édition, Spotlight on K<strong>enya</strong>n<br />
music sera placé sous le thème «Unité dans notre diversité» et renforcera<br />
son inspiration <strong>de</strong> sons traditionnels du paysage musical k<strong>enya</strong>n tout en les<br />
mêlant à <strong>de</strong>s arrangements contemporains. Au cours du mois <strong>de</strong> mai, les<br />
<strong>au</strong>ditions se sont déroulées à Machakos, Mombasa, Kisumu, Kakamega,<br />
Nakuru, Eldoret, Nyeri, Meru, Garissa et Nairobi et ont vu un nombre<br />
record <strong>de</strong> 231 candidats se présenter. Parmi eux, 26 nouve<strong>au</strong>x talents ont<br />
été présélectionnés par le Comité <strong>de</strong> pilotage du projet. Les <strong>de</strong>ux premiers<br />
concerts préliminaires se sont tenus à l’Alliance <strong>de</strong> Nairobi les 30 mai et<br />
27 juin <strong>de</strong>rniers, face à un public nombreux et ravi <strong>de</strong> renouer avec les<br />
découvertes que leur apporte Spotlight on K<strong>enya</strong>n music.<br />
Cette année, un partenariat soli<strong>de</strong> a été noué avec NTV qui assurera, chaque samedi après-midi, la diffusion d’un sujet télévisé<br />
Spécial Spotlight on K<strong>enya</strong>n music à l’issue <strong>de</strong> chaque concert.<br />
Prochain concert le 25 juillet à 19h à l’Alliance Française.<br />
Tournée nationale <strong>de</strong> Spotlight on K<strong>enya</strong>n music<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> la Fondation Ford, <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> Coopération, <strong>de</strong> Total K<strong>enya</strong> Ltd et du Département <strong>de</strong> la Culture, Spotlight débute<br />
sa première tournée nationale en août 2008. Objectif affi ché ? Emmener les meilleurs artistes <strong>de</strong>s éditions <strong>de</strong> 2005 à 2007 dans les<br />
différentes régions qui ont alimenté le projet <strong>de</strong>puis son lancement. L’opportunité également pour eux <strong>de</strong> se produire à Nakuru,<br />
Eldoret, Kisumu, Kakamega, Nyeri, Meru, Garissa, Machakos et Mombasa. Les artistes seront accompagnés <strong>de</strong> Mwangaza Music<br />
Machine pour ces grands concerts gratuits et en plein air qui ont pour but <strong>de</strong> présenter <strong>au</strong>x populations locales la richesse et la<br />
variété <strong>de</strong> la musique afro k<strong>enya</strong>ne.<br />
Expositions<br />
7 <strong>au</strong> 31 juillet<br />
<strong>Une</strong> exposition collective <strong>de</strong>s meilleurs clichés <strong>de</strong>s photographes k<strong>enya</strong>ns qui ont participé <strong>au</strong><br />
Mois <strong>de</strong> la photographie, sur le thème ‘Ombre & Lumière’.<br />
4 <strong>au</strong> 31 août<br />
Ils se sont rencontrés <strong>au</strong> K<strong>enya</strong> il y a un an et, <strong>de</strong>puis lors, Esra (turque) et Charles (ougandais) se<br />
sont découverts une forte complicité artistique. Ils ont produit une exposition qui nous donnera<br />
l’occasion <strong>de</strong> découvrir les magnifiques sculptures africaines <strong>de</strong> Charles Kamya. Esra, quant à<br />
elle, nous proposera <strong>de</strong>s bijoux et tapisseries d’inspiration orientale.<br />
4 <strong>au</strong> 31 août<br />
Joy Owango et l’Association <strong>de</strong>s correspondants <strong>de</strong> presse étrangers d’Afrique <strong>de</strong> l’est<br />
(FCA) nous proposent une exposition <strong>de</strong> 40 photographies sur la vie quotidienne <strong>de</strong>s<br />
personnes déplacées <strong>de</strong>puis les événements <strong>de</strong> janvier <strong>de</strong>rnier, les efforts pour leur<br />
retour et leur réinstallation, les initiatives pour la Paix et la Réconciliation. Les bénéfices<br />
<strong>de</strong>s ventes <strong>de</strong> ces photographies seront versés à la Croix Rouge k<strong>enya</strong>ne.<br />
<strong>Une</strong> <strong>publication</strong> <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong><br />
5
ACTUALITÉS SPORTIVES<br />
Les Bleus <strong>au</strong> Tusker Safari Seven<br />
Pour le « Tusker Safari Seven » 2008, qui s’est déroulé à Nairobi les 20, 21<br />
et 22 juin, <strong>de</strong>ux équipes françaises avaient fait le déplacement : l’équipe<br />
<strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>de</strong> rugby à 7 « le Blues » (emmenée par Jérôme Lafourca<strong>de</strong> et<br />
Ludovic Chaix) et l’équipe <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong> Grenoble (sous la conduite<br />
<strong>de</strong> Pierre Chaix et Serge Morin). Bien que cette <strong>de</strong>rnière n’ait pas réussi<br />
à se qualifier pour le premier table<strong>au</strong>, elle a réalisé <strong>de</strong> belles prestations<br />
notamment face à la sélection <strong>de</strong> l’université <strong>de</strong> Bristol, le Japon et les<br />
îles Fidji .<br />
Arrivée quelques jours avant le début <strong>de</strong> la compétition pour s’acclimater,<br />
l’équipe <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> participait pour la 2ème fois <strong>au</strong> tournoi international<br />
<strong>de</strong> rugby à 7 <strong>de</strong> Nairobi (1ère participation en 2006). Les joueurs<br />
<strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong> F<strong>rance</strong>, qui évoluent tous dans le championnat français <strong>de</strong> Pro D2 ou du Top XIV <strong>de</strong> rugby à XV, ont<br />
apprécié la qualité et l’esprit sportif <strong>de</strong>s équipes venues d’Afrique, d’Europe,<br />
d’Asie ou d’Océanie qui participaient <strong>au</strong> « Tusker Safari Seven ». En phase <strong>de</strong><br />
poules, l’équipe <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> a rencontré la sélection k<strong>enya</strong>ne, qui s’est imposée<br />
28 à 14. Les K<strong>enya</strong>ns étaient nombreux à être venus soutenir leur équipe mais<br />
les supporters français n’étaient pas en reste et la Marseillaise entonnée par les<br />
« G<strong>au</strong>lois » a résonné dans l’enceinte du sta<strong>de</strong>, sur Ngong Road. Les Français<br />
ont atteint les <strong>de</strong>mi-finales et en dépit <strong>de</strong> leur défaite face à la toute puissante<br />
équipe <strong>de</strong>s Emerging Boks sud-africains (14-35), l’équipe <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> a réalisé un<br />
très be<strong>au</strong> parcours dans ce tournoi. C’est finalement l’équipe du K<strong>enya</strong> qui s’est<br />
imposée <strong>au</strong> terme <strong>de</strong> la compétition, par une large victoire face <strong>au</strong>x sud-africains<br />
(31-12) <strong>de</strong>vant un sta<strong>de</strong> surch<strong>au</strong>ffé, déclenchant la liesse du public.<br />
Toute l’équipe <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> gar<strong>de</strong>ra un très bon souvenir <strong>de</strong> cette compétition <strong>au</strong> K<strong>enya</strong>. Les joueurs ont été très touchés par<br />
le chaleureux accueil que leur avaient réservé les supporters «g<strong>au</strong>lois». Rentrés en F<strong>rance</strong> dès le len<strong>de</strong>main du tournoi, ils<br />
préparent désormais la prochaine coupe du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> rugby à 7 qui se déroulera en février 2009 à Dubaï.<br />
LA VIE DES ASSOCIATIONS<br />
<strong>Une</strong> <strong>publication</strong> <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong><br />
Nairobi Accueil<br />
Nairobi Accueil est une association apolitique, non confessionnelle, animée par <strong>de</strong>s bénévoles, dont le but est d’accueillir et<br />
d’ai<strong>de</strong>r les francophones <strong>de</strong> toutes origines et <strong>de</strong> faciliter l’acclimatation <strong>de</strong>s familles récemment arrivées à Nairobi. Nairobi<br />
Accueil est membre <strong>de</strong> la FIAFE (Fédération Internationale <strong>de</strong>s Accueils Français et Francophones à l’Etranger).<br />
Nous proposons un café mensuel, <strong>de</strong>s rencontres, sorties et soirées. La cotisation annuelle à l’association est <strong>de</strong> 1700<br />
KSH par famille (septembre 2008-septembre 2009).<br />
Le nouve<strong>au</strong> bure<strong>au</strong> <strong>de</strong> Nairobi Accueil est heureux <strong>de</strong> vous inviter <strong>au</strong>x premiers évènements <strong>de</strong> septembre :<br />
- Café <strong>de</strong> rentrée le vendredi 12 septembre à 10 h 30 <strong>au</strong> Lycée Denis Di<strong>de</strong>rot, spécialement organisé à l’attention<br />
<strong>de</strong> tous les nouve<strong>au</strong>x venus à Nairobi.<br />
- Soirée d’Accueil le samedi 27 septembre dans un jardin à Lavington. Si vous venez d’arriver à Nairobi, vous<br />
pourrez y rencontrer <strong>de</strong>s « anciens » et si vous êtes <strong>de</strong>s habitués, venez fêter <strong>de</strong>s retrouvailles toujours gaies. Simplicité<br />
et bonne humeur <strong>au</strong> programme (chacun apporte un plat et une bouteille). Inscription lors du café du 12 septembre ou<br />
<strong>au</strong>près <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> ou Raluca.<br />
Bienvenue à Nairobi - Karibu<br />
F<strong>rance</strong> LAAFIA-MEROUR, Prési<strong>de</strong>nte: 07 37 114 571<br />
Raluca RATIU, Vice Prési<strong>de</strong>nte : 07 36 707 707<br />
6
LA VIE DES ASSOCIATIONS<br />
Le Bal <strong>de</strong> la Francophonie<br />
Le Bal <strong>de</strong> la Francophonie se tient d’ordinaire en janvier, mais cette année un<br />
peu spéciale a amené son report et son organisation <strong>au</strong> vendredi 23 mai, <strong>au</strong><br />
Grand Regency, dans la gran<strong>de</strong> salle <strong>de</strong> bal. En dépit <strong>de</strong> la pléthore d’événements<br />
concurrents en cette pério<strong>de</strong>, nous avons réuni plus <strong>de</strong> 220 personnes, et atteint<br />
ainsi les limites <strong>de</strong> la salle.<br />
Alain Pruvost <strong>au</strong> saxo et <strong>au</strong> piano, J-P<strong>au</strong>l Chirey à l’harmonica, tous <strong>de</strong>ux également<br />
enseignants <strong>au</strong> lycée français <strong>de</strong> Nairobi, nous ont fait l’amitié d’accueillir les<br />
participants pour le cocktail, avec un choix <strong>de</strong> pièces <strong>de</strong> jazz relevant du thème <strong>de</strong><br />
la soirée (les Années Folles). Accompagnement sans sono, et interprétation sensible<br />
et juste. Ces premiers moments ont permis dès l’abord d’apprécier la fantaisie<br />
<strong>de</strong>s participants gominés, et plus encore <strong>de</strong>s participantes arrivées tous boas, tous<br />
colliers, toutes coiffures <strong>de</strong> perles et toutes voiles <strong>de</strong>hors, et <strong>de</strong> se reporter <strong>au</strong>x<br />
panne<strong>au</strong>x et à la documentation d’époque rassemblés et exposés par Annick Coz<br />
dans la salle d’accueil. L’installation se faisait avec le discours d’accueil d’Anna Ramamonjiarisoa, maître <strong>de</strong> cérémonie, puis avec les<br />
remerciements et encouragements <strong>de</strong> Georges Diener, prési<strong>de</strong>nt, puis enfin avec les propos enlevés <strong>de</strong> notre prési<strong>de</strong>nt d’honneur, son<br />
Excellence M. Georges Martin, Ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> Suisse.<br />
Le repas était scandé par le tirage <strong>de</strong>s lots offerts par Total, le Grand Regency<br />
(dîner pour <strong>de</strong>ux et suite) et K<strong>enya</strong> Airways (un aller-retour Nairobi-Paris) ;<br />
puis par l’irruption <strong>de</strong>s huit danseuses dorées et emplumées qui ouvraient le bal<br />
proprement dit, avec un numéro plein <strong>de</strong> fantaisie, <strong>de</strong> grâce et d’humour. Merci<br />
à toutes, et en particulier à Coralie, qui nous a donné là sa <strong>de</strong>rnière chorégraphie<br />
nairobienne.<br />
C’était bien, c’était très bien, <strong>au</strong> dire <strong>de</strong>s anciens comme <strong>de</strong>s nouve<strong>au</strong>x, et le<br />
Bal donnait une conclusion brillante à cette année du Comité Permanent <strong>de</strong><br />
la Francophonie, sans doute marquée par quelques reports, mais où <strong>au</strong>cune<br />
annulation n’est intervenue en dépit <strong>de</strong>s péripéties et <strong>de</strong>s difficultés. Merci <strong>au</strong>x<br />
volontaires, <strong>au</strong>x plumes, <strong>au</strong> strass et <strong>au</strong>x paillettes, qui nous permettront entre<br />
<strong>au</strong>tres <strong>de</strong> continuer à soutenir la francophonie dans ses aspects formels ou<br />
non.<br />
<strong>Une</strong> <strong>publication</strong> <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong><br />
7
LES FRANCAIS DU MOIS<br />
Kokeb et Fabrice Pinard<br />
Le 19 juin <strong>de</strong>rnier, Elisabeth Barbier, Ambassadrice <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong>, remettait les<br />
insignes <strong>de</strong> chevalier <strong>de</strong> l’ordre du Mérite Agricole à Fabrice Pinard, chercheur <strong>au</strong> Centre<br />
International <strong>de</strong> Recherche Agronomique pour le Développement (CIRAD) <strong>au</strong> K<strong>enya</strong>, à<br />
l’occasion d’une cérémonie réunissant sa famille, ses amis et ses collègues, organisée à la<br />
Rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> F<strong>rance</strong>.<br />
La carrière scientifique <strong>de</strong> Fabrice Pinard a débuté en 1989, année où il a soutenu sa thèse<br />
en biologie, sur les pathologies <strong>de</strong>s plantes à l’université <strong>de</strong>s Sciences <strong>de</strong> Paris XI Orsay. Il<br />
se déci<strong>de</strong> ensuite à partir vers les terres lointaines <strong>de</strong> l’In<strong>de</strong> centrale, à Patancheru où il va<br />
effectuer son « post-doc » durant <strong>de</strong>ux ans. C’est sans <strong>au</strong>cun doute là, <strong>au</strong>ssi, que Fabrice<br />
fera sa plus belle découverte : la rencontre avec Kokeb qui <strong>de</strong>viendra ensuite sa femme.<br />
Et qui, à l’occasion <strong>de</strong> la cérémonie organisée en l’honneur <strong>de</strong> son mari, par une heureuse<br />
coïnci<strong>de</strong>nce, s’est vue remettre par Elisabeth Barbier, ses documents officiels d’acquisition<br />
<strong>de</strong> la nationalité française ! C’est peut-être <strong>au</strong>ssi Kokeb, venue <strong>de</strong>s h<strong>au</strong>ts-plate<strong>au</strong>x d’Ethiopie où le café est une plante endémique, qui<br />
transmettra à Fabrice sa passion pour cette plante. Mais avant <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir un spécialiste mondial du café, Fabrice passera par Lyon,<br />
Montpellier, Kourou, le Brésil, le Cameroun, le Gabon, la Côte d’Ivoire, d’abord pour le compte du secteur privé et Rhône-Poulenc où il<br />
s’attèle <strong>au</strong> développement <strong>de</strong> fongici<strong>de</strong>s, puis <strong>au</strong> CIRAD à partir <strong>de</strong> 1993 en tant que pathologiste <strong>de</strong>s plantes senior. C’est là qu’il pourra<br />
mettre en pratique sa vocation <strong>de</strong> soigner les plantes cultivées.<br />
En 2000, Fabrice, Kokeb et leurs enfants arrivent <strong>au</strong> K<strong>enya</strong> et Fabrice va se consacrer à sa nouvelle passion : le café. Il se lance dans la<br />
réflexion sur le contrôle-qualité du café voire à la création <strong>de</strong> véritables « AOC café » <strong>au</strong> K<strong>enya</strong> et, pourquoi pas, plus tard, en Ouganda,<br />
en Ethiopie ou <strong>au</strong> Yémen. Du café k<strong>enya</strong>n, il dit avec une pointe d’humour « qu’il est presque meilleur que celui d’Ethiopie ».<br />
Le Mérite Agricole est une décoration instituée en F<strong>rance</strong> le 7 juillet 1883 par le Ministre <strong>de</strong><br />
l’Agriculture Jules Méline pour récompenser les services rendus à l’agriculture. L’insigne représente une<br />
étoile émaillée <strong>de</strong> blanc appendue à un ruban dont la plus gran<strong>de</strong> partie est verte ce qui lui v<strong>au</strong>t le surnom<br />
<strong>de</strong> « Poire<strong>au</strong> ». Les <strong>de</strong>ux liserés rouges qui bor<strong>de</strong>nt le ruban moiré vert symbolisent la prestigieuse<br />
institution <strong>de</strong> l’ordre national <strong>de</strong> la Légion d’Honneur. Parmi les récipiendaires célèbres : Louis Pasteur,<br />
Michel Serr<strong>au</strong>lt, Catherine Deneuve, P<strong>au</strong>l Morand et Roger Peyrefi tte. L’ordre comprend les gra<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Chevalier (environ 23 000 personnes), d’offi cier (environ 5000) et <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>ur (environ 400).<br />
Mariage à l’Ambassa<strong>de</strong><br />
Cl<strong>au</strong>die Meyers et Frédéric Vignoud<br />
Tous <strong>de</strong>ux d’origine bretonne, Cl<strong>au</strong>die et Frédéric se sont rencontrés il y<br />
a près <strong>de</strong> 10 ans pendant leurs étu<strong>de</strong>s supérieures d’ingénieur agronome.<br />
Très vite, ils ont envie <strong>de</strong> voir du pays. Elle part <strong>au</strong> Burundi puis <strong>au</strong> Sri<br />
Lanka. Lui s’envole pour l’Ethiopie et le Pakistan. C’est finalement <strong>au</strong> K<strong>enya</strong><br />
qu’ils se retrouveront. Arrivés tous <strong>de</strong>ux à l’été 2006, ils travaillent pour<br />
l’ONG Oxfam dans le secteur du développement rural et <strong>de</strong> la sécurité<br />
alimentaire mais doivent vivre une année encore séparément : Cl<strong>au</strong>die est en<br />
effet envoyée à Lodwar dans le district <strong>de</strong> Turkana tandis que Frédéric part<br />
pour près <strong>de</strong> la frontière somalienne. Ils s’installent à Nairobi en juillet 2007<br />
où ils arrivent enfin à conjuguer vie privée et vie professionnelle. Et, après<br />
plusieurs années passées loin l’un <strong>de</strong> l’<strong>au</strong>tre dans la brousse, ils apprécient<br />
confort <strong>de</strong> Nairobi où ils ont choisi <strong>de</strong> célébrer leur union le 20 juin<br />
<strong>de</strong>rnier.<br />
Pole Pole Express, une <strong>publication</strong> <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong>, 500 exemplaires gratuits.<br />
Ont participé à ce numéro: N. Soirat, A. Faravelli, C. Mantovani, M-E. Rothan, E. Coin<strong>de</strong>t, R. Nicolas, C. Martinez, C. Auclair, F.<br />
Laafia-Merour, B. Hongo, E. M<strong>au</strong>ry.<br />
8<br />
le<br />
<strong>Une</strong> <strong>publication</strong> <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> F<strong>rance</strong> <strong>au</strong> K<strong>enya</strong>