You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sécurit´è<br />
Opération « Tranquillité Vacances » (OTV)<br />
Partez en toute quiétude !<br />
Une nouvelle fois cette année, grâce à l’action<br />
commune de la Police municipale et de la Police<br />
nationale, les Chartrains pourront rejoindre<br />
leur destination de vacances l’esprit tranquille,<br />
durant les mois de juillet et août.<br />
Leur domicile, temporairement<br />
inoccupé,<br />
sera surveillé régulièrement<br />
et quotidiennement<br />
par des policiers municipaux<br />
durant la journée, et des<br />
policiers nationaux 24h sur 24.<br />
« Pour la période juillet-août 2011,<br />
283 domiciles répartis dans l’ensemble<br />
de la ville ont été protégés,<br />
20 | Votre Ville 114 / juillet - août 2012<br />
ce qui représente un total de 2 706<br />
passages des forces de l’ordre », déclare<br />
Hervé Vanquelef, chef de<br />
service de la Police municipale.<br />
Pour cela, il suffit de se présenter<br />
soit au 2 rue Chanzy, siège de la<br />
Police municipale, ou au 57 rue<br />
du Docteur Maunoury, siège de<br />
la Police nationale, afin de vous<br />
faire connaître. Vous déclarerez<br />
Votre Ville a rencontré Patrick Meynier,<br />
commissaire divisionnaire de la Police nationale<br />
« J’ai réactivé l’action<br />
depuis 5 ans »<br />
L’Opération « Tranquillité Vacances » (OTV)<br />
a été mise en place par la Police nationale<br />
il y a 40 ans.<br />
vos dates de vacances, la situation<br />
de votre habitation, les coordonnées<br />
d’un proche à prévenir en<br />
cas de problème. Un formulaire à<br />
remplir, rien de plus facile ! Et le<br />
service est gratuit !<br />
Alors, n’hésitez pas à vous inscrire<br />
avant de boucler vos bagages<br />
et de rejoindre votre lieu de<br />
villégiature.<br />
Contacts :<br />
Police municipale,<br />
2 rue Chanzy,<br />
tél. 02 37 23 42 84 ;<br />
Police nationale<br />
57 rue du Docteur Maunoury<br />
tél. 02 37 24 75 39.<br />
« J’ai réactivé cette action depuis<br />
cinq ans », déclare Patrick Meynier,<br />
commissaire divisionnaire de<br />
la Police nationale, « car c’est une<br />
priorité pour la protection des biens<br />
des personnes qui vont s’absenter ».<br />
Une action qui implique à la fois<br />
du préventif et du répressif.<br />
Le préventif est assuré par des policiers<br />
en uniforme qui circulent<br />
dans des voitures sérigraphiées<br />
pour se montrer et dissuader<br />
les voleurs qui, nécessairement,<br />
font des repérages des proprié-
Change language