Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MF325F</strong> <strong>7200</strong><br />
Presses à Chambre Fixe hautes performances<br />
VISIONNAIRE PIONNIER LEADER SERIEUX FIABLE DISPONIBLE FIER ENGAGE
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
FERGUSON<br />
FERGUSON<br />
MASSEY<br />
MASSEY<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
Spécialiste des<br />
utilisations<br />
intensives,<br />
Qualité de<br />
balles parfaite<br />
MASSEY FERGUSON<br />
RF_3120<br />
125 F<br />
La nouvelle<br />
génération<br />
de presses<br />
Massey Ferguson<br />
est le fruit de la<br />
connaissance<br />
pointue de vos<br />
besoins associé<br />
à l’expérience<br />
acquise depuis<br />
de nombreuses<br />
années dans le<br />
domaine du<br />
pressage.<br />
RF_3200<br />
RF_3120<br />
RV_4116<br />
RF_3200<br />
RF_3120 RV_4118<br />
RV_4116<br />
RF_3200<br />
RV_4216<br />
RV_4118<br />
RV_4220<br />
RV_4116<br />
RV_4216<br />
RV_4118<br />
RV_4220<br />
RV_4216<br />
RV_4220<br />
225 F<br />
125 F<br />
416 V<br />
225 F<br />
125 418 F V<br />
416 V<br />
225 F<br />
516 V<br />
418 V<br />
520 V<br />
416 V<br />
516 V<br />
418 V<br />
520 V<br />
516 V<br />
520 V<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MASSEY FERGUSON<br />
MF 325F Rotor<br />
Dimension de la balle :<br />
1,20 x 1,25m<br />
Système d’amenage :<br />
Rotor SuperFeed<br />
Liage Ficelle, Filet et Double<br />
MF 325F SuperCut-14<br />
Dimension de la balle :<br />
1,20 x 1,25m<br />
Système d’amenage :<br />
SuperCut à 14 Couteaux<br />
Liage Filet et Double<br />
MF 325F SuperCut-25<br />
Dimension de la balle :<br />
1,20 x 1,25m<br />
Système d’amenage :<br />
SuperCut à 25 Couteaux<br />
Liage Filet<br />
Des Performances Hors du<br />
Commun<br />
Elle est conçue pour votre entière<br />
satisfaction jour après jour.<br />
Les nouvelles presses à chambre<br />
fixe MF 325F disposent d’une<br />
chambre de pressage tout<br />
rouleaux ; conçues pour répondre<br />
aux utilisations les plus exigeantes,<br />
elles correspondent parfaitement<br />
aux besoins en matières lourdes.<br />
Dotées d’un nouveau système de<br />
verrouillage mécanique de<br />
porte et d’un contrôleur Focus, les<br />
MF 325F offrent une densité de<br />
balles sans précédent. Elles<br />
conviendront parfaitement au<br />
travaux d’enrubannage.<br />
2
Le ramassage par<br />
Massey Ferguson<br />
Les nouveaux Pick-up Massey Ferguson ont été conçus pour<br />
une grande qualité de ramassage en toute matière grâce à leur<br />
petit diamètre.<br />
Des performances excellentes<br />
grâce à la conception<br />
Une des clés de la performance<br />
des MF 325F est le pick-up<br />
extra large de 2,2m pourvu de<br />
spécificités uniques. Les 5 barres<br />
support de dents et la grande<br />
vitesse de rotation assurent un<br />
excellent ramassage dans tous les<br />
types de fourrages.<br />
Même lors de travail dans des<br />
conditions extrêmes, l’effort sur<br />
les barres support de dents est<br />
réduit au minimum grâce aux 2<br />
disques de renfort intermédiaires<br />
et au guidage à double came.<br />
Ce nouveau pick-up se veut plus<br />
résistant et plus fiable dans le<br />
temps.<br />
Les MF 325F SC25 peuvent être<br />
pourvues de l’innovant pickup<br />
suspendu ‘AutoLevel’. Ce<br />
dispositif autorise le pick-up à un<br />
suivi de terrain très précis pour<br />
améliorer encore la qualité du<br />
ramassage et éviter les pertes de<br />
matière, même dans les conditions<br />
les plus sévères.<br />
Le rouleau de pré-compression<br />
à produits courts permet un<br />
ramassage de qualité et régularise<br />
l’andain. Ceci permet une<br />
alimentation de la presse par un<br />
flux de matière régulier ce qui<br />
réduit le risque de blocage et<br />
augmente la capacité<br />
La hauteur de travail du pick-up<br />
est facilement ajustable en utilisant<br />
le réglage des roues de jauge<br />
pneumatiques. Le design innovant<br />
du pick-up et son entrainement<br />
‘interne’ réduisent au minimum la<br />
largeur de transport malgré une<br />
grande largeur de travail.<br />
Conçu pour un encombrement<br />
réduit<br />
Malgré les 2,20 m de largeur de<br />
travail du nouveau pick-up des<br />
MF 325F, la largeur des machines<br />
sur route n’est déterminée que par<br />
la largeur des roues de la presse.<br />
Le design innovant du pick-up<br />
avec entrainement interne réduit<br />
en effet la largeur de transport à<br />
son minimum.<br />
Cette spécification unique sur<br />
le marché permet d’éviter de<br />
démonter les roues de pick-up sur<br />
route, diminuant ainsi les pertes de<br />
temps et augmentant le confort du<br />
chauffeur.<br />
4
01 Roue de jauge, ajustement<br />
simple et efficace.<br />
02 Rouleau tasse andain<br />
de gros diamètre.<br />
03 Pick-up Autolevel. 04 Entraînement interne, largeur<br />
de transport réduite, transmission<br />
protégée.<br />
01<br />
02<br />
03 04<br />
5
Faites l’expérience<br />
d’un rendement hors<br />
du commun<br />
Les presses à chambre variable MF 325F sont équipées de<br />
système d’amenage à haute capacité pour un rendement maximal.<br />
Vous pouvez choisir entre le rotor SuperFeed ou les systèmes de<br />
coupe SuperCut à 14 ou 25 couteaux. Toutes sont équipées avec<br />
le système de débourrage par fond mouvant 'Drop Floor'.<br />
Drop Floor Système pour un<br />
débourrage instantané<br />
Le nouveau dispositif de<br />
débourrage Massey Ferguson<br />
par fond mouvant autorise le<br />
conducteur de la machine à pallier<br />
tout bourrage au rotor depuis<br />
la cabine du tracteur. Il suffit<br />
d’abaisser le fond de canal, de<br />
réenclencher la prise de force et<br />
de remettre le canal en position de<br />
travail.<br />
SuperCut-25 à 25 couteaux<br />
Le dispositif de coupe<br />
SuperCut-25 est la solution la<br />
plus avancée pour vous offrir une<br />
coupe nette, précise et régulière<br />
de 40 mm. La densité des balles<br />
est ainsi augmentée ce qui accroit<br />
la qualité de l’ensilage et la<br />
productivité.<br />
L’utilisateur peut choisir d’engager<br />
dans le canal 25, 13,12 ou 0<br />
couteaux selon la matière et le<br />
travail à effectuer, ce qui donne<br />
une grande polyvalence à la<br />
presse. Il est également possible<br />
de travailler avec la moitié des<br />
couteaux le matin et d’intervertir<br />
l’après-midi pour travailler tout<br />
au long de la journée avec des<br />
couteaux bien affutés.<br />
Double protection des couteaux<br />
Dual Action<br />
Les versions SuperCut-25 sont<br />
pourvues d’un double système<br />
de protection individuelle des<br />
couteaux. Chaque couteau peut<br />
ainsi individuellement bouger selon<br />
deux axes et deux directions. Si un<br />
petit obstacle entre dans le rotor, le<br />
couteau va préalablement reculer<br />
sans perte de qualité de coupe. Si<br />
un obstacle plus gros se présente,<br />
le couteau va s’effacer vers le bas<br />
avant de revenir automatiquement<br />
en position de travail..<br />
Dispositif de coupe SuperCut-14<br />
Le système de coupe à 14<br />
couteaux permet une alimentation<br />
de la presse très régulière. Avec<br />
une longueur de coupe théorique<br />
de 70 mm, il est la solution idéale<br />
pour réaliser un ensilage de<br />
qualité. De même, la balle est par<br />
la suite beaucoup plus facile à<br />
défaire.<br />
Chaque couteau est protégé<br />
individuellement contre les<br />
obstacles. Le couteau s’escamote<br />
avant de revenir automatiquement<br />
dans sa position de travail.<br />
Le rotor SuperFeed : repousser<br />
les limites<br />
La capacité impressionnante<br />
qu’assure le nouveau rotor<br />
SuperFeed vous permet de battre<br />
les records en tous types de<br />
fourrages. Sa conception nouvelle,<br />
nouvelles dents - nouveau profil,<br />
permet d’accroître la capacité<br />
tout en respectant la matière et<br />
occasionnera un chargement<br />
régulier de la chambre sur toute la<br />
largeur. Il est associé au système<br />
de débourrage instantané 'Drop<br />
Floor'.<br />
6
01 Pick-up 2,20 m<br />
de petit diamètre.<br />
02 Système drop Floor, débourrage instantané<br />
du rotor.<br />
01<br />
02<br />
03 Rotor double dent pour<br />
SuperCut-14.<br />
04 Le SuperCut-14 offre<br />
une protection individuelle<br />
simple par couteau.<br />
03 04<br />
05 Le rotor SuperFeed. 06 SuperCut-25.<br />
05 06<br />
7
PowerMax System :<br />
Serrage maximal,<br />
qualité optimale<br />
La chambre de pressage des MF 325F est munie d’une chambre<br />
tout rouleaux.<br />
Dimension de balle de<br />
1,20 x 1,25 m<br />
La chambre de pressage des<br />
MF 325F dispose de 17 rouleaux<br />
tous montés sur paliers graissés<br />
surdimensionnés. Les points de<br />
graissages de tous les paliers se<br />
concentrent sur 4 banques de<br />
graissage ce qui facilite et diminue<br />
le temps d'entretien.<br />
Cette série de presse est<br />
spécialement conçue pour la<br />
récolte du vert. Tous les éléments<br />
sont prévus pour résister aux<br />
charges les plus lourdes ainsi toute<br />
la transmission repose sur des<br />
éléments surdimensionnés.<br />
La chambre de pressage<br />
PowerMax<br />
17 rouleaux nervurés et cloisonnés<br />
assurent l’entraînement de la<br />
matière. Cette chambre allie<br />
serrage maximal et forme de balle<br />
excellente en toutes conditions.<br />
Des rouleaux pour augmenter la<br />
densité et uniformiser la balle<br />
Les rouleaux robustes de la<br />
chambre donnent une excellente<br />
finition de la balle. Associées<br />
au verrouillage mécanique de la<br />
chambre ; les Presses MF 325F<br />
délivreront une capacité de serrage<br />
inégalée.<br />
Verrou de porte mécanique<br />
Le verrouillage mécanique de<br />
la porte assure une densité<br />
maximale des balles. Depuis le<br />
poste de conduite l'utilisateur a<br />
la possibilité de régler la densité<br />
des balles. Ce mécanisme offre<br />
aussi à l'utilisateur d'avoir un visuel<br />
permanent sur la formation de la<br />
balle dans la chambre, diamètre et<br />
régularité de chargement droite /<br />
gauche.<br />
8
01 Technologie PowerMax, chambre de<br />
pressage "Full" rouleaux.<br />
02 17 Rouleaux composent la chambre<br />
des MF 325F.<br />
01<br />
02<br />
03 Paliers graissables surdimensionnés. 04 Graissage centralisé de tous les<br />
paliers, entretien facilité.<br />
03<br />
04<br />
9
Liage ficelle et<br />
filet rapides<br />
et efficaces<br />
Avec les systèmes de liage<br />
Massey Ferguson vous êtes sûr de laisser<br />
un champ rempli de balles parfaites à<br />
chaque fin de chantier.<br />
01<br />
Des balles d’une forme parfaite,<br />
jour après jour<br />
En ficelle comme en filet, les<br />
balles sont serrées, bien formées ;<br />
l’assurance de garder une densité<br />
maximale et d’un stockage sans<br />
compromis.<br />
Liage filet<br />
Le filet est parfaitement positionné<br />
sur les bords de la balle grâce à<br />
un rouleau qui l’étend sur toute la<br />
largeur. Ceci permet l’utilisation de<br />
filet à recouvrement des bords.<br />
La hauteur de chargement très<br />
faible et l’excellent système de<br />
mise en place du rouleau de filet<br />
sont garants d’une perte de temps<br />
minimale lors du remplacement<br />
du rouleau. Le stockage pour<br />
trois rouleaux de filet vous permet<br />
d’oublier les soucis de pénurie<br />
même lors de longues journées<br />
de travail dans les champs. Le<br />
système simple de liage assure<br />
une distribution parfaite du filet sur<br />
les bords de la balle. L’utilisation<br />
de filet de 1,30 m, plus large que la<br />
balle, garantit un recouvrement des<br />
bordures pour une finition parfaite<br />
de la balle. Le résultat permet<br />
une manipulation des balles sans<br />
problème et une grande stabilité<br />
au stockage.<br />
04<br />
10<br />
07
01 Les 2 ficelles<br />
sont prises sur<br />
les bords.<br />
02 Système de liage ficelle à double<br />
bras, cheminement simple, performance<br />
accrue, gain de temps de 15%.<br />
03 Dispositif de stockage des<br />
rouleaux de filet et des pelotes<br />
de ficelle à accès facilité.<br />
04 Chaque<br />
brin lie une<br />
moitié de balle.<br />
05 Le liage filet est positionné<br />
dans une zone parfaitement<br />
visible depuis la cabine.<br />
02 03<br />
06 Liage filet,<br />
mise en place<br />
sans effort.<br />
07 Croisement des<br />
brins au centre pour<br />
une tenue idéale.<br />
05 06<br />
08 Nouveau liage<br />
ficelle, très bonne<br />
tenue de la balle.<br />
08<br />
09<br />
09 Le système simple de liage<br />
assure une distribution parfaite<br />
du filet sur les bords de la balle.<br />
11
Terminal de contrôle<br />
Focus; simple, et intuitif<br />
Le boîtier de contrôle Focus Massey Ferguson est un terminal<br />
facile à utiliser, très intuitif qui met en avant par des pictogrammes<br />
très parlants, les fonctions principales de la machine afin d’en<br />
faciliter l’utilisation. Il est aussi un boîtier polyvalent qui peut être<br />
utilisé sur d’autres outils.<br />
12
01 Le boîtier de contrôle Focus.<br />
Le boîtier de contrôle Focus<br />
Le Focus vous donne un contrôle<br />
total de la machine directement<br />
depuis la cabine du tracteur. Les<br />
pictogrammes clairs sont affichés<br />
sur un écran de grande dimension<br />
pour plus de confort. Toutes<br />
les informations en provenance<br />
de la presse sont également<br />
affichées. Le liage est contrôlé<br />
automatiquement sans aucune<br />
intervention de l’utilisateur.<br />
Les opérations suivantes sont<br />
contrôlables depuis le boitier<br />
Focus:<br />
• Réglage de la pression de la<br />
balle<br />
• Indicateur de chargement droite/<br />
gauche pour une forme de balle<br />
idéale.<br />
• Sélection du type de liage<br />
ficelle ou filet. Réglages des<br />
liages : nombre de tours de filet,<br />
quantité de ficelle sur les bords,<br />
intermédiaires, bandeau central.<br />
• Information instantanée du liage<br />
pendant le cycle.<br />
• Sélection de liage automatique<br />
ou manuel pour un contrôle total<br />
des opérations en cabine.<br />
• Compteur de balles capable<br />
d’enregistrer jusqu’à 40<br />
valeurs de chantiers différents<br />
: l’assurance de satisfaire les<br />
entrepreneurs les plus exigeants.<br />
• Sélection hydraulique entre le<br />
contrôle du pick-up, du fond<br />
mouvant ou des couteaux.<br />
01<br />
13
Une cinématique<br />
robuste<br />
Afin de répondre aux utilisations les plus exigences, les Presses<br />
<strong>MF325F</strong> disposent d'une cinématique extrêmement robuste. En<br />
plus de leur conception de chambre les presses MF 325F reçoivent<br />
d'une transmission surdimensionnée afin de réduire au maximum<br />
les coûts d'entretien et d'assurer un travail journalier sans incident<br />
technique.<br />
01 Chaîne d’entrainement<br />
principale de forte dimension<br />
(1 ¼’’ renforcée) afin de diminuer<br />
l’entretien et assurer une longue<br />
durée de vie.<br />
02 Le graissage automatique des<br />
chaînes fait partie du standard<br />
des MF 325. Mise hors service<br />
possible.<br />
03 L’éjecteur de balle facilite la<br />
vie du chauffeur en éjectant la<br />
balle à l’arrière de la presse suite à<br />
l’ouverture de la porte.<br />
04 Freinage hydraulique ou<br />
pneumatique disponible en option.<br />
05 Différentes tailles et types de<br />
pneumatiques sont disponibles en<br />
option pour satisfaire à tous les<br />
besoins.<br />
02 03<br />
01<br />
04 05<br />
14
Poids et dimensions 325F Rotor 325F SC14 516V SC25<br />
Longueur m 4.10 4.10 4.10<br />
Largeur m 2.52 2.52 2.52<br />
Hauteur m 2.30 2.30 2.30<br />
Poids kg 2840 3040 3340<br />
Chambre de pressage<br />
Rouleaux nb 17 17 17<br />
Diamètre m 1.25 1.25 1.25<br />
Largeur m 1.20 1.20 1.20<br />
Ejecteur de balle ❍ ❍ ❍<br />
Pick-up<br />
Largeur de travail cm 220 220 220<br />
Nbre de rangées de dents 5 5 5<br />
Espacement entre dents mm 60 60 60<br />
Dispositif produit court<br />
Rouleau tasse andain<br />
Roues de jauge pneumatiques ● ● ●<br />
Pick-up suspendu - - ❍<br />
Ameneur<br />
Rotor SuperFeed ● - -<br />
SuperCut 14 couteaux - ● -<br />
SuperCut 25 couteaux - - ●<br />
Protection individuelle des couteaux - ● ●<br />
Sélection par groupe des couteaux - - ●<br />
Drop floor (fond mouvant) ● ● ●<br />
Cinématique<br />
Chaine 1¼” renforcée ● ● ●<br />
Cardan grand angle ● ● ●<br />
Protection par embrayage à cames ● ● ●<br />
Graissage centralisé des paliers ● ● ●<br />
Liages<br />
Double liage ficelle / Capacité (Pelotes) m ● - -<br />
Filet / Capacité (Rouleaux) m ❍ ● ●<br />
Ficelle & Filet / capacité m ❍ ❍ -<br />
Boitiers de contrôle<br />
Focus ● ● ●<br />
Distributeurs hydrauliques<br />
2 SE<br />
Pneumatiques et essieux<br />
11.5/80-15 ● - -<br />
15.0/55-17 ❍ ● ●<br />
19.0/45-17 ❍ ❍ ❍<br />
500/45-22.5 - ❍ ❍<br />
Freinage hydraulique - ❍ ❍<br />
Freinage pneumatique - ❍ ❍<br />
Autres<br />
Attelage réversible (haut / bas) ● ● ●<br />
PDF t/min 540 540 540<br />
Puiss. min. requise PdF kw/ch 51/70 59/80 73/100<br />
● = Standard<br />
❍ = Option<br />
- = Non disponible<br />
Caractéristiques<br />
Tous les efforts possibles ont été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient les plus précises possibles. Toutefois, il est<br />
possible de trouver des inexactitudes, des erreurs ou des omissions et les caractéristiques de la machine peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis.<br />
Par conséquent, toutes les caractéristiques doivent être confirmées auprès de votre concessionnaire ou distributeur Massey Ferguson avant tout achat.
Points forts de<br />
la série MF 325F<br />
Voici quelques unes des caractéristiques exclusives des presses<br />
MF 325F, qui en font une des presses référence de sa catégorie.<br />
01<br />
Pick-up de 2,2m de petit diamètre pour un<br />
ramassage efficace même en produit court.<br />
06<br />
Système de débourrage par fond mouvant,<br />
Drop Floor.<br />
02<br />
03<br />
04<br />
Liage ficelle plus rapide, plus performant.<br />
SuperCut-25 à 25 couteaux pour une coupe<br />
théorique à 40 mm.<br />
SuperCut-14 à 14 couteaux pour une coupe<br />
théorique à 70 mm.<br />
07<br />
08<br />
09<br />
Chambre PowerMaX, 17 rouleaux pour une qualité<br />
de balle parfaite et un serrage sans précédent.<br />
Verrouillage mécanique de la porte, densité<br />
extrême.<br />
Liage ficelle plus rapide, plus performant.<br />
05 Rotor SuperFeed à grande capacité.<br />
10<br />
Terminal de commande Focus, simple et très<br />
intuitif.<br />
est une marque mondiale d'AGCO.<br />
© AGCO Limited. 2010 | B-23300-FR