Utilisation de la pompe - Cozmo

More documents

Recommendations

Info

144 Garantie médical disposant des aptitudes et du jugement nécessaires pour déterminer l’adéquation de la Pompe à un traitement médical et à un patient spécifiques. Le Fabricant, ses distributeurs et les fournisseurs ne sont pas responsables des dommages accessoires, spéciaux ou indirects de quelques sorte ou nature que ce soit, causés par ou dus à un défaut ou mauvais fonctionnement de la Pompe. Procédure de garantie Le défaut sous garantie doit être signifié au Fabricant par écrit, par télécopie ou par téléphone, comme indiqué ci-dessous : Attention : Smiths Medical MD, Inc., 1265 Grey Fox Road, St. Paul, MN 55112 États-Unis Téléphone : 1 800.826.9703. Télécopieur : 1 800.209.2145, ou, si vous êtes à l’extérieur des États-Unis, contactez votre distributeur local. L’acheteur utilisateur final d’origine doit inclure la date de l’achat par l’acheteur utilisateur final d’origine, le modèle et le numéro de série, et une description du défaut sous garantie, de façon suffisamment détaillée pour permettre au Fabricant de déterminer et de faciliter les réparations éventuellement nécessaires. Une Autorisation DOIT ETRE obtenue avant le renvoi de la pompe. Si l’autorisation est accordée, la Pompe doit être emballée correctement et soigneusement, et renvoyée au Fabricant, frais d’affranchissement payés. Tous dommages ou perte au cours de l’expédition sont aux risques de l’expéditeur. Cette garantie donne des droits reconnus par la loi spécifiques à l’acheteur utilisateur final d’origine. L’acheteur utilisateur final d’origine peut avoir d’autres droits reconnus par la loi, variant en fonction de son lieu de résidence. Recueillez séparément Ce produit est fait de composants électroniques et autres (piles, etc.) qui peuvent être nocifs pour l’environnement s’ils sont éliminés sans précaution. En conformité avec la directive 2002/96/EC relative à l’élimination des déchets électriques et électroniques, Smiths Medical MD, Inc. exige des résidents de l’Union Européenne qu’ils renvoient ce produit à la fin de sa durée de vie, pour qu’il soit éliminé de façon appropriée. Si vous avez des doutes quant aux méthodes d’élimination, contactez votre distributeur local qui vous fournira les instructions adéquates.
Smiths Medical MD, Inc. St. Paul, MN 55112 USA www.CozMore.com Mandataire dans la Communauté européenne: Smiths Medical International Ltd. WD24 4LG, UK Tel. +44 (0)1923 246434 B Deltec Cozmo, CoZmanager et Logo Cozmo de Deltec sont des marques commerciales de la famille d’entreprises Smiths Medical. Le symbole ® indique que la marque a été enregistrée auprès du Registre des brevets et des marques commerciales aux États-Unis et dans certains autres pays. Toutes les autres noms et marques mentionnés sont des noms de marque, des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. Les produits décrits sont couverts par un ou plusieurs des brevets suivants : brevet U.S. N° 674 435 0B2, 685 210 4B2, 6 554 798, 5 665 065, et 6 241 704 ; et autres brevets U.S. et/ ou étrangers en instance. © Smiths Medical famille d’entreprises. Tous droits réservés. 2005-09 40-5291-02A
Page 2 and 3:
Vous êtes équipé de la pompe à
Page 4 and 5:
1. Remplissage de la cartouche ....
Page 6 and 7:
Pilote du moteur/circuit de surveil
Page 8 and 9:
1Informations importantes Informat
Page 10 and 11:
2 Informations importantes glycémi
Page 12 and 13:
4 Informations importantes détect
Page 14 and 15:
6 Informations importantes ☞ N’
Page 16 and 17:
Q 8 Informations importantes S’af
Page 18 and 19:
10 Informations importantes ne soie
Page 20 and 21:
12 Informations importantes absorb
Page 22 and 23:
14 Informations importantes mg/dl :
Page 24 and 25:
16 Informations importantes périod
Page 26 and 27:
18 Informations importantes
Page 28 and 29:
Illustrations de la pompe Figure 1
Page 30 and 31:
disposer d’un port IR ou adaptate
Page 32 and 33:
• Si vous choisissez d’activer
Page 34 and 35:
Accessoires Smiths Medical offre to
Page 36 and 37:
existe des zones vides ou incomplè
Page 38 and 39:
Réglages régionaux Commencez à l
Page 40 and 41:
Bip ou Vibration Choisissez Bip ou
Page 42 and 43:
seulement] ou Quotidien [se produit
Page 44 and 45:
Commencez à l’écran d’accueil
Page 46 and 47:
Verrouillage du programme Le verrou
Page 48 and 49:
Remarques : _______________________
Page 50 and 51:
3Utilisation de la pompe -Informati
Page 52 and 53:
42 Utilisation de la pompe - Inform
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Utilisation de la pompe - Informati
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
À propos des alarmes (réglages Bi
Page 76 and 77:
Dépannage Alarmes Message affiché
Page 78 and 79:
Alarmes - suite Message affiché Si
Page 80 and 81:
Alertes - suite Message affiché Si
Page 82 and 83:
Alertes - suite Message affiché Si
Page 84 and 85:
Autres messages - suite Message aff
Page 86 and 87:
Autres messages - suite Message aff
Page 88 and 89:
Réparation de la pompe Si la pompe
Page 90 and 91:
Hyperglycémie Niveau de glycémie
Page 92 and 93:
Acidocétose diabétique (DKA) Une
Page 94 and 95:
Mon plan en cas de maladie ________
Page 96 and 97:
Votre pompe et: Températures extr
Page 98 and 99:
Si vous faites tomber la pompe ou s
Page 100 and 101:
5 Utilisation de la pompe -Autres f
Page 102 and 103:
90 Utilisation de la pompe - Autres
Page 104 and 105:
Commencez à l’écran d’accueil
Page 106 and 107:
94 Utilisation de la pompe - Autres
Page 108 and 109: 96 Utilisation de la pompe - Autres
Page 110 and 111: 98 Utilisation de la pompe - Autres
Page 112 and 113: Utilisation de la pompe - Autres fo
Page 114 and 115: 102 Utilisation de la pompe - Autre
Page 116 and 117: Utilisation de la pompe - Autres fo
Page 124 and 125: Historique La pompe stocke l’hist
Page 126 and 127: Personnalisation de l’historique
Page 128 and 129: Utilisation du menu Glycémie Si l
Page 130 and 131: Afficher Historique Glycémie (acc
Page 132 and 133: Afficher Historique Bolus (accès r
Page 134 and 135: • Impression ou envoi par courrie
Page 136 and 137: Normes de développement de la pomp
Page 138 and 139: 124 Informations techniques Amendem
Page 140 and 141: 126 Informations techniques Défini
Page 142 and 143: 128 Informations techniques Caract
Page 144 and 145: 130 Informations techniques Si Oui:
Page 146 and 147: 132 chaque jour) Informations techn
Page 148 and 149: 134 Informations techniques Erreur
Page 150 and 151: 136 Informations techniques garanti
Page 152 and 153: 138 Informations techniques tration
Page 154 and 155: 140 Index 42 purge de la canule 49
Page 156 and 157: 142 Index heure et date 30 Personna
show all

Utilisation de la pompe - Cozmo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?