- Page 1 and 2: CONVENTION DE BÂLE SUR LE CONTRÔL
- Page 6 and 7: INTRODUCTION La question de la gest
- Page 8 and 9: n’était toujours pas entré en v
- Page 10 and 11: Dans la Déclaration de Bali sur la
- Page 12 and 13: plutôt qu’en recourant à l’ex
- Page 14 and 15: CONVENTION DE BÂLE SUR LE CONTRÔL
- Page 16 and 17: Convaincues que les Etats devraient
- Page 18 and 19: Convaincues également que les mouv
- Page 20 and 21: 5. On entend par « site ou install
- Page 22 and 23: desdits déchets ; 20. On entend pa
- Page 24 and 25: ) Assurer la mise en place d’inst
- Page 26 and 27: de transporter ou d’éliminer des
- Page 28 and 29: ARTICLE 5 DÉSIGNATION DES AUTORIT
- Page 30 and 31: eçoit aucune réponse dans un dél
- Page 32 and 33: ARTICLE 7 MOUVEMENTS TRANSFRONTIÈR
- Page 34 and 35: l’Etat d’exportation a été in
- Page 36 and 37: des Parties et notamment de celles
- Page 38 and 39: ) Des changements dans la définiti
- Page 40 and 41: i) Tous autres renseignements sur l
- Page 42 and 43: ) examine et adopte, selon qu’il
- Page 44 and 45: f) Recueillir des renseignements su
- Page 46 and 47: ARTICLE 17 AMENDEMENTS À LA CONVEN
- Page 48 and 49: a) Les annexes à la présente Conv
- Page 50 and 51: a) à la Cour internationale de Jus
- Page 52 and 53: ARTICLE 24 DROIT DE VOTE 1. Sous r
- Page 54:
ARTICLE 28 DÉPOSITAIRE Le Secréta
- Page 57 and 58:
ANNEXE I CATÉGORIES DE DÉCHETS À
- Page 59 and 60:
Y37 Y38 Y39 Y40 Y41 Y42 Y43 Y44 Y45
- Page 61 and 62:
ANNEXE III LISTE DES CARACTÉRISTIQ
- Page 63 and 64:
Classe ONU 5 Code Caractéristiques
- Page 65 and 66:
ANNEXE IV OPÉRATIONS D’ÉLIMINAT
- Page 67 and 68:
R9 R10 R11 R12 Régénération ou a
- Page 69 and 70:
12. Informations relatives à l’a
- Page 71 and 72:
ANNEXE V B INFORMATIONS À FOURNIR
- Page 73 and 74:
ANNEXE VI ARBITRAGE ARTICLE PREMIER
- Page 75 and 76:
ARTICLE 7 Le tribunal peut connaît
- Page 77 and 78:
ANNEXE VIII 7 LISTE A Les déchets
- Page 79 and 80:
A1120 A1130 A1140 A1150 A1160 A1170
- Page 81 and 82:
A3 DÉCHETS AYANT PRINCIPALEMENT DE
- Page 83 and 84:
A4 DÉCHETS POUVANT CONTENIR DES CO
- Page 85 and 86:
A4150 A4160 Déchets de substances
- Page 87 and 88:
B1010 • débris de magnésium •
- Page 89 and 90:
B1100 Déchets contenant des métau
- Page 91 and 92:
B1120 B1130 B1140 B1150 Catalyseurs
- Page 93 and 94:
B2 DÉCHETS AYANT PRINCIPALEMENT DE
- Page 95 and 96:
B2090 Anodes usagées de coke de p
- Page 97 and 98:
B3010 --butyral de polyvinyle --ac
- Page 99 and 100:
B3030 • Etoupes et déchets (y co
- Page 101 and 102:
B3090 B3100 B3110 B3120 B3130 B3140
- Page 104 and 105:
PROTOCOLE SUR LA RESPONSABILITÉ ET
- Page 106 and 107:
Convaincues de la nécessité de pr
- Page 108 and 109:
g) « Protocole », le présent Pro
- Page 110 and 111:
c) Nonobstant l’alinéa a), le Pr
- Page 112 and 113:
subi des dommages ; iii) Que la Par
- Page 114 and 115:
4. En cas de réimportation de déc
- Page 116 and 117:
2. La part du dommage revenant aux
- Page 118 and 119:
ARTICLE 12 Limitation de la respons
- Page 120 and 121:
financière a le droit d’exiger q
- Page 122 and 123:
d’actions connexes et si un autre
- Page 124 and 125:
ARTICLE 22 Rapport entre le Protoco
- Page 126 and 127:
c) Assure la coordination nécessai
- Page 128 and 129:
2. Dans leurs instruments d’adhé
- Page 130 and 131:
ARTICLE 32 Dépositaire Le Secréta
- Page 132 and 133:
28. Sainte-Lucie 29. Saint-Kitts-et
- Page 134 and 135:
3. Les montants visés au paragraph
- Page 138:
www.basel.int Secretariat of the Ba