Juin 2011 - La Ferté Saint-Aubin

www.lafertesaintaubin.com
JUIN 2011
Ensemble
Journal municipal de
La Ferté Saint-Aubin
N° 107
SOMMAIRE
Du 5 juillet au 12 août
Les Estivales du Cosson
(voir dépliant joint)
La Vie dans la Commune p. 2-3
Points sur les travaux et chantiers
Rencontre du Comité de pilotage
Agenda 21
Inscriptions aux transports scolaires
Immatriculation des véhicules
Restrictions des usages de l’eau dans le
département du Loiret
La Ferté Saint-Aubin à la loupe… p. 4-5
Jeunesse et animation sociale p. 6
L’été à la Maison de l’Animation Sociale
et de la Solidarité (MASS)
Concours “Dessine ta famille”
Un séjour au pays du Manneken Pis
Associations p. 7
Festiv’Assos 2011
La Fêtes des Mères : superbe !
Grande table de l’UCAI
Agenda et état civil p. 8
“Ensemble”, le mensuel des habitants de La Ferté Saint-Aubin, n° 107
juin 2011, édité en 3 600 exemplaires par la Mairie de La Ferté Saint-
Aubin, Place du Général de Gaulle, B.P. 49, 45240 La Ferté Saint-
Aubin - Tél. 02 38 64 83 81 -Site : www.lafertesaintaubin.com - Courriel :
mairie@lafertesaintaubin.com.
Directeur de la publication : Philippe Froment
Crédit photos : Mairie, AMI, Associations - Conception : www.enola-creation.fr
Impression : Sologne Graphic - Dépôt légal : mai 2011
ÉDITO
Pour le
bien-être
de tous !
Au travers de nos publications
mensuelles et de notre site internet,
vous êtes régulièrement informés des
travaux réalisés, des chantiers en
cours ou à venir et des nombreuses
manifestations organisées dans notre
ville. Dans les rencontres de quartiers
qui se sont tenues tout au long du
mois de mai, la régularité et la
fréquence de cette communication a
été jugée positive. Nous sommes
donc déterminés à poursuivre et à
parfaire celle-ci, notamment par
l’installation d’un panneau électronique
d’informations, place de la
Halle.
Parmi les chantiers à signaler ce
mois-ci, la réfection du revêtement
de certaines rues, le fleurissement de
la ville, les travaux dans les écoles
constituent des opérations de rénovation
et d’embellissement programmées
chaque année.
En complément, grâce à une gestion
rigoureuse de notre budget municipal,
des projets importants ont pu être
lancés lors des dernières séances de
Conseil Municipal : la participation à
la réalisation du giratoire de
Bellefontaine qui débutera à
l’automne, la réfection complète de
la rue des Poulies (partie comprise
entre la rue Masséna et la place de la
Halle), le choix de l’architecte pour le
restaurant scolaire et la garderie du
Centre, l’itinéraire cyclable aux abords
du collège.
Notre ville continue ainsi de progresser
dans ses aménagements et son cadre
de vie.
Ce bulletin rend compte et annonce
de nombreuses manifestations,
qu’elles soient d’initiative municipale
ou associative. C’est sans aucun doute
ce qui rend notre ville dynamique et
attractive.
Que tous les acteurs, notamment tous
les bénévoles, soient remerciés pour
leur dévouement et leur implication
dans l’animation de notre ville.
Pour compléter ces efforts, la
Municipalité a décidé d’offrir de belles
vacances à celles et ceux qui passeront
tout ou partie de l’été à La Ferté
Saint-Aubin. Les « Estivales du
Cosson », dont vous trouverez le
descriptif dans le dépliant ci-joint,
devraient ravir petits et grands, jeunes
et plus âgés en vous transportant
chaque semaine dans des continents
différents.
Mes collègues du Conseil Municipal
se joignent à moi pour vous souhaiter
un agréable été 2011.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Philippe Froment
Maire de
La Ferté Saint-Aubin

La Vie
dans la
Commune
POINT SUR LES TRAVAUX
ET CHANTIERS
Rencontre
du Comité
de Pilotage
Agenda 21
Le comité de pilotage de l’agenda 21 s’est
réuni pour la seconde fois le 27 mai dernier.
Rappelons que ce comité, composé d’une
vingtaine de personnes, réunit à la fois des
habitants, élus et agents communaux, tous
sensibilisés au développement durable.
Cet espace permet d’échanger, débattre
et proposer des actions formalisées, issues
de la concertation menée pour la mise en
œuvre de l’agenda 21.
Plusieurs rencontres se tiendront jusqu’à
la fin de l’année, afin d’approfondir
l’ensemble des thématiques. Nul doute que
ces échanges fructueux permettront de
définir un projet ambitieux pour notre
ville.
C’est dans une ambiance cordiale que s’est
conclue cette rencontre, autour d’un
déjeuner « bio » bien entendu !
GIRATOIRE DE BELLEFONTAINE
Les travaux de déplacement des réseaux ont
débuté, en ce mois de juin, aux pourtours du
carrefour de Bellefontaine. Les travaux de
réalisation du giratoire, quant à eux, interviendront
à compter des mois de septembreoctobre,
pour une durée de trois mois.
La circulation sur la RD2020 sera conservée
dans les 2 sens. Des alternats seront mis en
place si nécessaire.
La circulation sur la RD18 et RD921 sera réduite
à une voie et un seul sens pendant quelques
courtes phases de travaux.
Nous vous recommandons la plus grande
prudence pendant ces travaux structurants qui
amélioreront votre sécurité quand ces derniers
seront finalisés.
VOIRIES
La finition des enrobés rues des Perronnières,
du Plant d’Arbre, du parking de la Maison de
l’Animation Sociale et de la Solidarité, et de
l’impasse de la Grande Prairie a été achevée
en ce mois de juin.
ESPACES VERTS
Comme annoncé, les Services Techniques
(Voirie, Bâtiments, Espaces Verts) ont concocté
un décor sur la fontaine de l’Office de
Tourisme.
Ce « kiosque à fleurs », entièrement réalisé aux
ateliers municipaux, se couvrira de végétation
pendant la saison estivale.
Souhaitons qu’aucune dégradation ne vienne
détériorer cette décoration, élaborée par les
agents communaux !
TRAVAUX D’ETE DANS LES ECOLES
Dans le cadre de l’amélioration des bâtiments
communaux, et notamment dans la recherche
des économies d’énergie, des travaux seront
engagés dans les écoles cet été :
Chêneries élémentaire : une dizaine de
menuiseries équipées de stores sur la façade
Est (en continuité du programme pluriannuel
engagé depuis trois ans).
Chêneries maternelle : réfection des
gouttières, remise en état des façades.
Sablons maternelle : réfection des peintures
intérieures des trois salles de classe avec renforcement
des isolations en faux plafond.
Mireille PRIEUR : séparation des réseaux de
chaufferies entre les classes et les logements
pour permettre une régulation indépendante.
LES ESTIVALES DU COSSON
L’ensemble des Services municipaux, en partenariat
avec les Entreprises PETROT, VEOLIA
EAU, ENROPLUS, SOLOGNE ENTRETIEN et
CASAL SPORT préparent les animations d’été
sur le site du Cosson. Jeux d’eau, bac à sable,
beach volley… feront partie, entre autres, du
programme d’animations concocté à votre
intention.
Merci à nos partenaires pour ce rendez-vous
estival.
Tribune libre du groupe d’opposition municipale
Il y a quelques semaines dans la presse locale,
monsieur le Maire dressait un bilan à mi-mandat
avec une grande autosatisfaction. Nous souhaitons
y répondre en apportant une précision et des
compléments.
A chaque fois qu’il a besoin de se justifier monsieur
le Maire nous parle du désengagement de l’état.
Qu’en est- il en réalité ? Dans le document remis aux
élus par le Maire , il est mentionné que la somme
versée par l’état à la commune en 2010 est de
1 813 635 euros et s’élève à 1 809 298 euros pour
2011 soit une baisse de 4337 euros pour un budget
de 8,5 millions d’euros. Cette précision s’impose !
Nous ne pouvons passer sous silence, la fermeture
de la ménagerie des Aisses, la fermeture de l’atelier
mécanique, la fermeture des serres municipales, la
fermeture de la piscine, la création de nouvelles
taxes (taxe d’habitation sur les logements vacants
en 2008, nouvelle taxe pour la participation pour
voirie et réseaux en 2008, augmentation des impôts
locaux en 2009, hausse de la taxe sur les ordures
ménagères en avril 2010).
Dans le bilan on pourrait aussi parler des promesses
non tenues, mais monsieur le Maire suite aux
nouvelles dotations de l’état nous a annoncé que la
rue des Poulies serait aménagée avant la fin du
mandat et que le restaurant scolaire serait enfin
construit.
Sur les sujets délicats, nous constatons qu’ils ne sont
plus gérés par le Maire : l’ancien cinéma, le complexe
aquatique etc.…
Pour clore ce bilan, nous y intégrons la dernière
décision de la municipalité : Une nouvelle hausse des
impôts locaux. A quand une déviation poids
lourds ?
Ces quelques lignes vous permettront de comprendre
pourquoi nous ne sommes pas satisfaits.
Notre équipe vous souhaite de bonnes vacances.
Texte écrit le 10 juin 2011.
2
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin

INSCRIPTIONS
aux transports scolaires
A compter de la rentrée 2011/2012, vous
devez vous connecter sur le site du Conseil
Général : www.ulys-loiret.com
Pour ceux qui ne disposent pas d’internet à
domicile, ils pourront faire leur démarche au
Collège du Pré des Rois ou au Point Cyb, à La
Courtille (tél. 02.38.64.24.26).
Toutes les demandes doivent être effectuées
avant le 15 juillet 2011.
Les collégiens et lycéens, déjà transportés
en 2010, ont reçu un courrier à leur domicile
comportant un identifiant et un mot de passe
pour saisir leur demande de renouvellement,
via le site du Conseil Général.
Les collégiens fertésiens de 3 ème et les élèves
de CM2 doivent eux aussi s’inscrire sur le site
du Conseil Général : www.ulys-loiret.com,
menu « transport scolaire » rubrique « les
aides du Conseil Général » onglet « nouvel
inscrit »
Les étudiants (post BAC) doivent se présenter
en Mairie de La Ferté Saint-Aubin – Service
des transports scolaires.
Les cartes de transport seront envoyées au
domicile des parents à partir du 25 août
2011.
EN BREF
CÉRÉMONIE
DE LA CITOYENNETÉ
La Vie
dans la
Commune
Le 26 mars dernier, une trentaine de
jeunes, nouvellement majeurs, a répondu
à l’invitation des élus municipaux qui leur
ont remis un carnet de citoyenneté et leur
carte d’électeur.
A cette occasion, Philippe FROMENT a
rappelé à chacun que la majorité apporte,
certes, des "droits" mais également des
"devoirs" et que la démocratie française,
que nous envient certains pays, mérite que
chacun se sente responsable et mobilisé
pour se rendre aux urnes les jours
d’élection.
IMMATRICULATION DES VÉHICULES
Vous venez d’acquérir un véhicule neuf ou d’occasion. Votre dossier de demande d’immatriculation
peut être (pièces disponibles en Mairie, en Préfecture ou par internet) :
adressé par courrier à la Préfecture, Bureau des Usagers de la Route – Section des Cartes
Grises, 181, rue de bourgogne, 45042 ORLEANS Cedex 1,
déposé à la Préfecture, 14, quai du Fort Alleaume – ORLEANS, du lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 14 h.
Vous pouvez également déposer votre dossier chez un professionnel de l’automobile (attention
des frais de dossier peuvent vous être demandés). La liste des professionnels habilités
et agréés est consultable sur le site internet : http://www.loiret.pref.gouv.fr/
Professionnels à La Ferté Saint Aubin
JT MOTO, 161, rue du Général Leclerc,
A L’AUTOMOBILE FERTESIENNE, RN 20 Sud, « Le Rothay »,
SARL GORIN, 264, rue du Général Leclerc, RN 20 Sud, « Le Rothay ».
LA PRÉFECTURE COMMUNIQUE
Restrictions des usages de l’eau
dans le Département du Loiret
SUCCESSION À LA CRÊPERIE
L’HERMINE
Après quatre
années passées
aux côtés de
Nicole, c’est
avec plaisir
qu’Anaïs désormais vous accueille à la
crêperie. Vous serez les bienvenus dans un
cadre intérieur toujours aussi chaleureux
ou en terrasse, côté jardin, pour un moment
de détente.
13, rue du Général Leclerc ;
tél. 02 38 76 52 44 ou 06 37 56 33 26 ;
courriel : bataille.anais@orange.fr
FLASH INFO
OBJETS PERDUS, TROUVÉS, ANIMAUX
ÉGARÉS, pensez à contacter la Mairie au
02.38.64.83.81.
Le déficit pluviométrique se confirme sur le
département du Loiret impactant les débits
des cours d’eau. Par arrêté en date du 19 mai
2011, le Préfet du Loiret a donc adopté les
mesures de restrictions des usages de l’eau
prévues pour ce type de situation. Elles sont
applicables dès à présent, actualisées et
levées en tant que de besoin, suivant l’évolution
des débits des cours d’eau. Elles
concernent pour l’instant les prélèvements
dans la rivière du Cosson, qui a franchi son
seuil de crise. L’arrosage des jardins potagers,
des pelouses, le lavage des véhicules… sont
notamment proscrits.
Il faut noter que ces restrictions ne portent
que sur les prélèvements en rivière et ne
concernent pas les prélèvements en
nappe.
Pour plus d’information, vous pouvez
consulter les arrêtés préfectoraux en Mairie
et sur le site de la Préfecture : http://www.
loiret.pref.gouv.fr
Les bords du Cosson
OPÉRATION TRANQUILLITÉ
VACANCES
Ayez le bon réflexe pour mettre en échec
les cambrioleurs : avant vos vacances
penser à signaler votre absence à la Police
Municipale (ou à la Gendarmerie) qui
effectuera une surveillance.
OPÉRATION TRANQUILLITÉ
SENIORS
Les personnes âgées qui le souhaitent,
peuvent solliciter la Police Municipale afin
d'établir un contact régulier et individualisé
dans le cadre d'une campagne de sécurité
au quotidien.
Alors, pour votre tranquillité, n’hésitez pas,
prenez contact avec la Police Municipale !
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin 3

La Ferté
St-Aubin
à la loupe…
Parcours de cross, à proximité du complexe Henri Fauquet
PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DE NOTRE VILLE
Les Marronniers, La Châtaigneraie, Les Glycines,
Vinauger : des lotissements où il fait bon vivre…
D’origine privée, ces lotissements témoignent des besoins constants de la ville en matière d’accueil de
nouveaux résidants. Outre de nouvelles habitations ayant vu le jour au fils des ans, ce secteur a su
intégrer harmonieusement une structure médicalisée pour jeunes autistes, ainsi que des pavillons
d’habitat social. Le tout dans un environnement naturel, aménagé pour les jeunes et les familles, et
propice au bien-être.
Pour le cinquième rendez-vous de cette série, “Ensemble” vous emmène dans ces lotissements de l’Est de
la ville où nature rime avec qualité de vie.
Accessible depuis la rue des 29
Fusillés, en direction de Ménestreauen-Villette,
sur un emplacement
initialement occupé par des prairies
agricoles, la résidence « Les Marronniers », est
le premier des lotissements créés dans ce
secteur. Sa première tranche a ainsi vu le jour
à partir de 1976 sur une surface de 1,9 ha
(environ 33 lots). Dès 1977, les tranches 2 et 3
ont suivi, s’étendant sur 7,3 ha (environ 90
lots). A ensuite été implantée, en 1980, « La
Châtaigneraie », sur environ 7 ha, au lieudit
« Vinauger » et composée d’environ 83 lots,
elle-même suivie par la construction à partir
de 1982, du lotissement « Les Glycines », avec
environ 34 lots sur 5,4 ha.
Dans les trois cas, les noms de rues se veulent
évocateurs d’une ambiance nature et musicale :
variétés végétales pour « Les Marronniers »
(rues des Bouleaux, rue des Bruyères…),
compositeurs musicaux pour « La
Châtaigneraie » (rue Maurice Ravel, rue Claude
Debussy…) et enfin de fleurs pour le lotissement
« Les Glycines » (rues des Jacinthes, des
Crocus, des Pervenches, des Iris…).
Reliant l’ensemble de ces parcs d’habitation,
4
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin

« J’habite les Marronniers depuis 31 ans ! Nous nous sommes
tournés vers La Ferté car, d’une part, nous ne souhaitions pas
être en ville et d’autre part, il n’y avait pas de terrains autour
d’Orléans. La commune de La Ferté était intéressante par
rapport à la proximité des commerces, des établissements
scolaires et d’Orléans-la-Source où travaille mon mari. Quand
nous sommes arrivés, nous avions la vue sur la campagne et
la forêt et pas de voisins directs. Depuis, avec la modification
du POS, nous sommes un peu plus entourés. Mais on savait
bien qu’un jour La Ferté évoluerait, il faut que la commune
évolue sinon le village va vieillir ».
J.M.,
habitante du quartier des Marronniers.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Entrée du lotissement de La Châtaigneraie
Repères
Dates et chiffres clés
Environ 900 habitants vivent dans ce secteur.
Trois lotissements ont été créés entre 1976 et 1982.
Deux lotissements d'habitat locatif ont vu le jour entre 1996 et 2010.
Environ 4 500 m de voiries desservent ces cinq lotissements.
des cheminements piétons et des espaces
aménagés ont été prévus au sein de ces
résidences dès leur création, afin d’agrémenter
la qualité de vie des habitants. A noter que les
parties communes de chacun de ces trois lotissements
sont entrées dans le domaine public
par délibération du conseil municipal, respectivement
en septembre 1984, février 1992 et
septembre 1990.
La verdure pour tous
Au cœur de la verdure, CIGALE, établissement
d’accueil spécialisé pour jeunes autistes, a
trouvé sa place aux côtés d’habitations traditionnelles
et d’espaces aménagés pour le sport
(bois du stade, tennis…), offrant un cadre
agréable pour améliorer l’épanouissement de
ces jeunes au cœur de notre ville. Par ailleurs,
deux zones pavillonnaires d’habitat social se
sont intégrées harmonieusement dans ce
secteur de Vinauger (rues Y. Daguenet, L.
Bobet et J. Zay), la seconde ayant permis,
depuis fin 2010, à 23 nouveaux foyers de
rejoindre la communauté des habitants de la
ville.
Véritable poumon vert de cette zone, le
parcours de santé, réalisé en 1990 par la
municipalité de l’époque sur un espace boisé
de plusieurs hectares, reste en constante
évolution : il a ainsi été réaménagé au fil du
temps pour y pratiquer des activités ludiques
et familiales. Endroit de détente et de promenade
par excellence, ce lieu est prisé des
Fertésiens qui viennent y flâner quotidiennement,
à l’ombre, par exemple, de variétés peu
communes d’arbres à fruits, plantées il y a
quelques années par les écoliers de l’école des
Sablons. Enfin, en 2010, sur proposition du
Conseil Municipal des Jeunes, une piste de
cross a été créée pour que les jeunes Fertésiens
puissent s’adonner à cette activité sportive.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PROCHAIN RENDEZ-VOUS :
Frémillon
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Résidences de la rue Jean Zay
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
« J’ai fait construire en 1986 dans le lotissement des Glycines.
Ce qui m’a déterminé ? D’abord, le côté agréable des lieux et
son environnement calme : mon jardin donne sur le parcours
de santé qui, du reste, est très fréquenté. Beaucoup de gens y
courent, c’est le poumon de La Ferté. Également la proximité
des commerces, des équipements scolaires quand les enfants
étaient petits, et d’Orléans où travaille mon épouse. Je suis
ravi de ce choix. C’est un lotissement où l’on se sent très bien.
Sa construction a été bien faite : il n’y a pas trop de voitures
qui passent et les gens ne sont pas les uns sur les autres ».
Dominique DUDA,
habitant du quartier des Glycines.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin 5

Jeunesse et
animation
sociale
EN BREF
FÊTE MONDIALE DU JEU : PLEIN
SUCCÈS POUR L’ÉDITION 2011 !
De quelques mois à 1 080 mois et plus (90 ans
et plus), près de 560 passionnés de jeux de La
Ferté Saint-Aubin et du canton se sont
retrouvés pendant quatre jours, du 23 au 26
mai, à la Halle aux Grains, devenue, pour
l’occasion, la « Halle aux jeux et aux surprises
ludiques ».
Les nouveautés présentées par la Ludothèque,
le R.A.M et la M.A.S.S, comme le grand parcours
de découvertes sensorielles, la maison géante
à construire, les jeux-livres de l’association
balgencienne « Val de Lire », l’atelier « créajeux
» du mercredi, les deux jeux réalisés par
les élèves des classes maternelles des Sablons
et de Mireille Prieur, ont ravi petits et grands,
toujours avides de nouvelles aventures
ludiques.
Compte-tenu du succès de cet événement et
de l’enthousiasme toujours croissant du public,
la Ludothèque vous donne rendez-vous pour
partager d’autres instants ludiques lors des
« Estivales du Cosson », en juillet et août, et
bien sûr pour la prochaine édition de la Fête
Mondiale du Jeu en Mai 2012.
CONNAISSEZ-VOUS LE RSA ?
Le RSA (Revenu de Solidarité Active), entré en
vigueur le 1 er juin 2009, est un complément de
revenus versé aux personnes qui travaillent ou
qui reprennent un emploi dont les ressources
sont faibles, ou une source de revenus pour
celles sans activité. Célibataire ou en couple,
avec ou sans enfant, le montant du RSA est
adapté à votre situation.
Depuis le 1 er septembre 2010, le RSA a été mis
en place pour les moins de 25 ans ayant
travaillé au moins deux ans à équivalent temps
plein dans les trois dernières années (soit
3 214 h). Deux catégories de jeunes sont
concernés : ceux qui exercent ou reprennent
une activité professionnelle et disposent de
faibles ressources, leur apportant ainsi un
complément de revenus et ceux qui sont
momentanément sans activité et ont épuisé
leurs droits à l’assurance chômage.
Pour plus d’infos, faites le test RSA : www.caf.
fr ou 0810 25 45 10 ou prenez contact avec le
travailleur social, à la Maison de l’Animation
Sociale et de la Solidarité, 45, rue Hippolyte
Martin, au 02 38 64 61 36.
L’ÉTÉ à la Maison
de l’Animation Sociale
et de la Solidarité (MASS)
Horaires
Attention, du 4 juillet au 2 septembre, la
MASS modifie ses horaires.
Elle sera ouverte :
le lundi : de 13 h 30 à 17 h
du mardi au jeudi : de 9 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 17 h
le vendredi : de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h
Les différentes activités, organisées par les
Programme
Les vacances d’été arrivent et, à cette
occasion, la MASS a concocté un programme
d’ateliers pour les vacanciers de tous âges :
ateliers d’activités manuelles, origami,
peinture, jeux géants, parcours de motricité
et jeux d’eau sur le site « Les Estivales
du Cosson »,
ateliers de cuisine pour préparer des
goûters et un pique-nique, suivis de leur
dégustation,
UN SÉJOUR AU PAYS
du Manneken Pis
Lors du voyage organisé par 17 membres
du Conseil Municipal des Jeunes (CMJ), qui
s’est déroulé du dimanche 29 mai au mardi
31 mai 2011, nous avons eu la chance de
découvrir la capitale belge « Bruxelles ».
L’objectif du séjour était de visiter une des
institutions du pays.
Nous étions logés dans une auberge de
jeunesse très agréable, ce qui nous a
permis de rencontrer plein de jeunes venus
de toute l’Europe.
Lundi matin, nos 2 animatrices nous
avaient préparé un jeu de piste pour nous
faire découvrir la ville. Nous avons ainsi pu
admirer l’Atomium, le Menneken Pis, la
Grand Place... Puis l’après-midi, nous avons
eu l’honneur de découvrir le Parlement
Européen. Nous avons fini la journée par
une soirée dans Bruxelles by night !
Mardi matin du shopping était proposé
bénévoles, (couture, peinture, mosaïque,
trico’thé, croche’thé...) s’accordent des
vacances pour mieux reprendre à la
rentrée !
Par ailleurs, nous vous rappelons que
durant les deux mois d’été, les permanences
de la Caisse d’Allocations Familiales
ne sont pas assurées. En cas de nécessité,
contacter le 0810.25.45.10 ou caf.fr.
ateliers de fabrication de jeux et d’objets
ludiques,
ouverture de la Ludothèque en matinée,
les mardis, de 9 h 30 à 12 h, en plus des
après-midis classiques.
Pour plus d’informations sur les dates et
les activités proposées, ou pour vous
inscrire, contactez la MASS au
02.38.64.61.36.
Concours « Dessine ta famille »
Valentine Montagné, 8 ans, est la gagnante
du concours « Dessine ta famille » organisé
par la MASS. À ce titre, elle a remporté le 1 er
prix composé d’un lot de matériel de loisirs
créatifs, pour continuer à réaliser d’aussi
belles œuvres ! Bravo à elle et un grand
merci à l’ensemble des participants.
pour le groupe. Nous sommes rentrés à
l’auberge pour déjeuner et il était déjà
l’heure de reprendre nos sacs pour rentrer
chez nous avec plein de souvenirs dans la
tête et une envie de revivre une autre
expérience hors du commun au sein du
CMJ.
Écrit par Steven Auvert
6
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin

« FESTIV’ASSOS 2011 »
Faites connaissance avec les
associations fertésiennes
Samedi 3 septembre, une quarantaine
d’associations sportives et culturelles (une
dizaine de plus que l’an passé) vous donne
rendez-vous au complexe sportif Henri
Fauquet, à l’occasion de « FESTIV’ASSOS
2011 ».
De 13 h 30 à 18 h, vous pourrez :
assister à des démonstrations proposées
par une dizaine d’associations sportives,
vous informer sur les activités des associations
présentes,
vous inscrire et adhérer sur place pour
pratiquer l’activité de votre choix,
profiter de la buvette pour vous désaltérer,
vous divertir et vous détendre, en écoutant
le groupe musical « Les Marmouz Garden »,
en fin d’après-midi, en clôture de la
manifestation.
En somme Festiv’assos, moment privilégié
de rencontres et d’échanges, à partager en
toute convivialité, permet de préparer sa
saison d’activités et ses loisirs en toute
tranquillité ! Alors, profitez-en, on vous
attend !
LA FÊTE DES MÈRES : SUPERBE !
Grande table de l’UCAI
Comme les années précédentes,
les Fertésiens sont
venus nombreux dîner et
s’amuser à la « 3 ème
GRANDE TABLE »
organisée par l’UNION
COMMERCIALE et
ARTISANALE.
Rendez vous l’année
prochaine avec d’autres
animations, mais avec le
même beau temps !
Le groupe folklorique portugais « La
Ronda Minhota » a bien mérité l’ovation
que lui a faite le public du spectacle
offert aux mamans fertésiennes. Une troupe
nombreuse (d’enfants, de jeunes et d’adultes),
des costumes magnifiques aux couleurs
vives, des chants et des danses aux rythmes
des castagnettes et au son de l’accordéon,
une présentation parfaite… pour un vrai
moment de bonheur !
Merci aux amis portugais… et au Comité des
Fêtes qui les a invités.
EN BREF
C’EST À
L’OFFICE
DE TOURISME
Associations
LES ANIMATIONS DE L’ÉTÉ
À LA FERTÉ SAINT-AUBIN
L’Office de Tourisme vous propose une
randonnée accompagnée le 9 juillet prochain,
sur le thème « Les commerces d’hier… les
vitrines d’autrefois », rue du Général Leclerc.
Départ à 16 h de la Maison du Tourisme,
participation de 5 €, sur réservation 24 h à
l’avance, petite collation de produits locaux
à l’arrivée.
Mais aussi n’oubliez pas de vous rendre à
l’Office pour découvrir l’exposition de la
Fédération Départementale de la Chasse du
Loiret sur le thème de « La Faune », visible
jusqu’au 31 juillet.
Petit rappel : vous avez jusqu’au 6 juillet pour
vous inscrire si vous voulez randonner le 10
juillet prochain, en prenant le train jusqu’à
Lamotte-Beuvron pour un retour à La Ferté
Saint-Aubin par les chemins, avec sac à dos
garni d’un pique-nique (distance 24 km).
Vous pourrez découvrir aussi, du 16 août au
31 août prochains, une exposition de
peintures proposée par Mmes RIGAUD et
LOUET, sur le thème « Songes et lumière ».
Pour toute information et réservation, merci
de bien vouloir contacter l’Office de Tourisme :
au 02 38 64 67 93 ,
ou info@otsilafertesaintaubin.com,
les expositions étant visibles aux horaires
d’ouverture de la Maison.
PRÉPARATION DE L’EXPOSITION D’HIVER
Dans le cadre de sa prochaine exposition,
qui se déroulera du 15 décembre 2011 au 31
janvier 2012, l’Office de Tourisme vous invite
à lui prêter tout objet sur le thème du
« Village blanc ». En effet, l’étage de la
Maison du Tourisme revêtira, à cette
occasion, un décor tout blanc (neige,
montagne, sapins, bonhomme de neige,
nuages… ) qu’il faudra agrémenter d’objets
divers : igloo, luge, peluches blanches…
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à
contacter Béatrice ou Marie-Laure dès
maintenant, au 02 38 64 67 93, pour que
cette exposition soit réussie et devienne
également la vôtre et celle de vos
enfants !
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin 7

Agenda
et
état civil
13 et 14 juillet :
LA FÊTE DE
LA RÉPUBLIQUE
Le 13 et le 14 juillet font tellement partie de notre calendrier festif qu’on en oublie parfois la
signification. Alors redisons-le : c’est bien la République que nous fêtons ensemble et ses principes
fondateurs : Liberté, Egalité, Fraternité.
Mercredi 13 Juillet
21 h, sur le Champ Fleuri (rue Basse) : concert
en plein air de « La Solonaise » et distribution
des lampions.
Vers 22 h : départ de la « Retraite aux
flambeaux » vers la Mairie, en passant par le
Chemin Latéral, la rue Léon Pinault, la rue
Gabriel Beaumarié.
Bal populaire (place de la Mairie) : animé par
Jean-Pierre Martins.
Prouesse des collégiens du Pré des Rois
Les élèves de l’option et atelier musique ont
présenté les 10 et 11 juin derniers, leur interprétation
de la comédie musicale « Amadeus,
une vie de génie ».
Faisant preuve de beaucoup de concentration
et de discipline, les jeunes artistes,
collégiens chanteurs, danseurs, voire
comédiens, ont donné le meilleur d’euxmêmes
pour offrir à un public conquis un
CINÉMOBILE 9 juillet
Accessibilité assurée du cinémobile pour les personnes à mobilité
réduite. Plein Tarif : 6 € - Tarif Réduit : 4.20 € (abonnés ARCC*,
chéquiers clarc, étudiants et scolaires, demandeurs d’emploi,
familles nombreuses, handicapés, plus de 60 ans avec justificatif).
*Vente de la carte d’abonnement auprès du régisseur 1/4 d’heure
avant chaque séance.
14 h 30 TRUE GRIT – Western (1 h 50)
1870, juste après la guerre de Sécession, sur
l’ultime frontière de l’Ouest américain. Seul au
monde, Mattie Ross, 14 ans, réclame justice pour
la mort de son père, abattu de sang-froid pour
deux pièces d’or par le lâche Tom Chaney.
L’assassin s’est réfugié en territoire indien. Pour le
retrouver et le faire pendre, Mattie engage Rooster
Cogburn, un U.S. Marshal alcoolique.
Jeudi 14 Juillet
10 h 30, sur la place de la Mairie : cérémonie
officielle face au Monument aux Morts :
décorations, revue du Corps des Sapeurs
Pompiers, vin d’honneur en salle des
Mariages.
21 h 30, derrière le stade (entrée rue Pierre et
Marie Curie) : animation musicale par les groupes
« Harryjahman » et « Les Marmouz Garden ».
23 h : feu d’artifice sonorisé.
beau spectacle, retraçant les grands
moments de la vie de Mozart, dans un
mélange d’émotion et de plaisir partagés.
Les solistes, le chœur et les danseurs ont
formé un bel ensemble, où chacun avait sa
place et son importance grâce à une mise
en scène soignée.
Pour en arriver là, soulignons la somme de
travail régulier, réalisé tout au long de l’année,
par les élèves mais aussi par leur professeur de
musique et leur metteur en scène.
Saluons le travail et l’investissement de tout
un groupe, élèves de tous âges, professeurs,
professionnels du collège et bénévoles du
Foyer Socio Educatif.
Un tonnerre d’applaudissements et un grand
bravo à tous ces talents prometteurs… que
nous aurons le plaisir de retrouver, pour
certains, l’an prochain !
18 h - 20h30 TOUS LES SOLEILS – Comédie (1h45)
Alessandro est un professeur italien de musique
baroque qui vit à Strasbourg avec Irina, sa fille
de 15 ans, en pleine crise, et son frère Crampone,
un gentil fou anarchiste qui ne cesse de
demander le statut de réfugié politique depuis
que Berlusconi est au pouvoir. Voulant être un
père modèle, il en a oublié de reconstruire sa vie
amoureuse…
ACTUALITÉS
À LA BIBLIOTHÈQUE
EN JUILLET
Vendredi 1 er , à 18 h
Laurence vous propose les meilleurs
extraits choisis de "Invitation à la
lecture".
Cet été, rejoignez l’équipe de la
Bibliothèque sur les bords du Cosson
(cf. programme « Les Estivales du
Cosson).
En juillet et août, la Bibliothèque sera
ouverte aux heures habituelles mais
fermée tous les samedis.
PHARMACIES DE GARDE
Sous réserve de modification de dernière
minute.
du 2 au 8 juillet :
BEUVRON (Lamotte-Beuvron)
du 9 au 12
VASSEUR (La Ferté Saint-Aubin)
du 13 au 15
ANDRE (Neung-sur-Beuvron)
du 16 au 22
HOTEL DE VILLE (Lamotte-Beuvron)
du 23 au 29
GIMENO (Saint-Viâtre)
du 30 au 5 août
BARDON (Chaumont-sur-Tharonne)
du 6 au 12
PETITCOLIN (Nouan-le-Fuzelier)
du 13 au 19
CABIROU (Marcilly-en-Villette)
du 20 au 26
LEMBO (La Ferté Saint-Aubin)
du 27 au 2 septembre
SOLOGNE (La Ferté Saint-Aubin)
Les gardes débutent à 17 h le samedi et
se terminent à 17 h le samedi suivant.
VOTRE RADIO LOCALE
MEGA FM 88.8
ÉTAT CIVIL
Ils sont nés
Léane BRIGOT BEZEAU, le 20 avril
Sarah PRADET, le 25 avril
Anakin AMBÜHL, le 28 avril
Thrystan AWORE, le 2 mai
Lola DUBOIS MOULRON, le 10 mai
Léo RAFFARD, le 20 mai
Ils se sont mariés
Thomas POUS et Céline NORGUET,
le 14 mai
Fabrice RESNEAU et Nathalie BRAIBANT,
le 21 mai
Ils nous ont quittés
Michel BARATON, 81 ans, le 29 avril
Josette GITTON, née BOURILLON,
82 ans, le 1 er mai
Simonne RICHARD, née HELLEBOID,
75 ans, le 3 mai
Jane RAFFARD, 92 ans, le 6 mai
Luisa GOMEZ, née DOS ANJOS PEREIRA,
89 ans, le 11 mai
Anne THION, née TOURNEREAU, 89 ans,
le 11 mai
Monique ROBROLLE, née DEGANO,
80 ans, le 14 mai
Andrée GOND, née MUSSET, 83 ans,
le 17 mai
8
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin