You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Reprise <strong>Films</strong> et Métropole <strong>Films</strong> présentent<br />
Roméo <strong>Onze</strong><br />
(Romeo Eleven)<br />
Un film d’Ivan Grbovic<br />
Produit par Paul Barbeau<br />
Distribution<br />
Métropole <strong>Films</strong> Distribution<br />
5266, boulevard St-Laurent<br />
Montréal, Québec H2T 1S1<br />
t: 514.223.5511 ; f:<br />
514.227.1231<br />
e :<br />
info@metropolefilms.com<br />
Presse États-Unis<br />
Jim Dobson – US Press attaché<br />
4370 Tujunga ave. #105<br />
Studio City, CA. 91604<br />
(818) 753-0700<br />
cell (323) 896-6006<br />
jim@indie-pr.com<br />
Relations de presse<br />
BRIGITTE CHABOT<br />
COMMUNICATIONS<br />
Melanie Mingotaud<br />
1117 Ste-Catherine Ouest,<br />
Montréal (QC) Canada H3B<br />
Tél : 514.861.7871<br />
Cell : 514.582.5272<br />
Fax : 514.861.7829<br />
melanie@bchabotcom.ca<br />
Production<br />
Reprise <strong>Films</strong><br />
Paul Barbeau<br />
5333, rue Casgrain suite 512<br />
Montréal, Québec H2T 1X3<br />
Canada<br />
(001) 514-273-0007<br />
paul@reprisefilms.com<br />
http://www.reprisefilms.com/
Synopsis<br />
Roméo <strong>Onze</strong> est le portrait intime d’un jeune homme timide cherchant l’amour aux mauvais endroits.<br />
Une traînée de mensonges le rattrape avant de nous amener à une conclusion surprenante et<br />
touchante.<br />
Distribution<br />
Ali Ammar (Rami)<br />
Joseph Bou Nassar (Ziad)<br />
Sanda Bourenane (Sabine)<br />
Éléonore Millier (Dounia)<br />
May Hilal (Samira)<br />
Caline Habib (Nada)<br />
Ziad Ghanem (Bassam)<br />
Équipe technique<br />
Réalisateur : Ivan Grbovic<br />
Scénario : Ivan Grbovic, Sara Mishara<br />
Producteur : Paul Barbeau<br />
Directrice de la photographie : Sara Mishara<br />
Monteur : Hubert Hayaud<br />
Preneur de son : Marcel Chouinard<br />
Directrice artistique : Patricia McNeil<br />
Directrice de production : Michelle Quinn<br />
Maison de production : Reprise <strong>Films</strong><br />
Informations techniques<br />
Format : 35 mm<br />
Formats disponibles : 35 mm, DVD<br />
Couleur<br />
Ratio : 1:85<br />
Genre : Drame<br />
Durée : 91 min<br />
Version originale en français et en arabe, sous-titrée en anglais<br />
Son : Dolby Digital
Ivan Grbovic<br />
Biographie<br />
Ivan Grbovic est né en 1979. Il a étudié le cinéma à l’Université Concordia et a obtenu une maîtrise en<br />
direction photo à l’American Film Institute de Los Angeles. Il signe la direction photo de plusieurs<br />
courts-métrages dont Zachary Samuels (2007), Web Dreams (2005) et Fine (2001). En 2006, il réalise son<br />
premier court-métrage La Tête Haute qu’il a écrit et scénarisé. S’ensuivent Les Mots et La Chute en<br />
2008. Il vient de terminer la production de son premier long-métrage, Roméo <strong>Onze</strong>, qui a été présenté<br />
en première mondiale à Karlovy Vary en juillet 2011 où il a remporté la mention spéciale du Jury<br />
Œcuménique.<br />
Filmographie<br />
Roméo <strong>Onze</strong>, 2011 - Long métrage, 35 mm, Reprise <strong>Films</strong><br />
Première mondiale au festival international du film de Karlovy Vary : mention spéciale du Jury œcuménique<br />
La Chute, 2008 - Court métrage, 35 mm, Núfilms<br />
Projections en festivals:<br />
-Toronto International Film Festival, 2009<br />
-Festival du Nouveau Cinéma, 2009<br />
-Rendez-Vous du Cinéma québécois, 2010<br />
Les Mots, 2008 - Court métrage, 35 mm, Nú<strong>Films</strong><br />
Projections en festivals:<br />
-Festival International du Cinéma en Acadie, 2009<br />
-Festival du Nouveau Cinéma, 2009<br />
La Tête Haute, 2006 - Court métrage, 35 mm, Nú<strong>Films</strong>
Ali Ammar<br />
Ali Ammar est né au Liban en 1989 et vit aujourd’hui à Montréal. Il est venu au Canada avec sa mère<br />
pour bénéficier de soins médicaux ; son père les a rejoints plus tard. Né paralysé de la moitié du corps,<br />
il dut subir de nombreuses opérations avant de pouvoir quitter son fauteuil roulant et de pouvoir<br />
marcher, d’abord avec des béquilles puis seul. Si on peut établir des parallèles entre Rami/Roméo et la<br />
vie d’Ali, ce premier rôle au cinéma lui a donné le goût de la profession, et il envisage désormais une<br />
carrière d’acteur.<br />
Joseph Bou Nassar<br />
Joseph Bou Nassar est un acteur libanais très populaire. Il a appris le métier dans des théâtres à Paris,<br />
avant de fonder un théâtre au Liban. Il a joué dans de nombreux Soap Opéras pour la télévision<br />
libanaise, ainsi que dans des films libanais aussi célèbres que Autour de la maison rose (sélectionné<br />
pour représenter le Liban dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère aux Oscars 2010), West<br />
Beirut (prix François-Chalais à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes) et Beyrouth, ville ouverte (en<br />
compétition officielle aux festivals de Carthage et d’Abu Dhabi).
Paul Barbeau<br />
Pau Barbeau a produit une quinzaine de courts métrages dont plusieurs ont gagné des prix<br />
internationaux, notamment celui du meilleur court métrage au festival international du film de<br />
Toronto.<br />
Depuis qu’il a fondé Reprise <strong>Films</strong>, il a produit les longs métrages Demain et Jo pour Jonathan, ce<br />
dernier ayant fait sa première mondiale au festival de Locarno. Par la suite, le film a remporté le prix<br />
du meilleur acteur au festival de Whistler, le prix AQCC de la critique au Festival du Nouveau Cinéma et<br />
le Cinema and the City Award au festival de Thessalonique.<br />
Alors qu’il vient de terminer Roméo <strong>Onze</strong>, son troisième long métrage, Paul Barbeau travaille déjà à de<br />
nouveaux projets : Après la neige est actuellement en postproduction, et le nouveau film de Sébastien<br />
Rose, Avant que mon cœur bascule, sera tourné à l’automne.
Avec la participation financière de<br />
SODEC<br />
Société de développement des entreprises culturelles – QUÉBEC<br />
REPRISE FILMS<br />
Présente<br />
Ali Hassan Ammar<br />
Sanda Bourenane<br />
Eleonore Millier<br />
Caline Habib<br />
Ziad Ghanem<br />
May Hilal<br />
Et Joseph Bou Nassar<br />
ROMÉO ONZE
un film de<br />
Ivan GRBOVIC<br />
scénario et dialogues<br />
Ivan GRBOVIC et Sara MISHARA<br />
producteur exécutif<br />
Paul BARBEAU<br />
produit par<br />
Paul BARBEAU et Ivan GRBOVIC<br />
directrice de la photographie<br />
Sara MISHARA<br />
montage image<br />
Hubert HAYAUD<br />
directrice de production<br />
Michelle QUINN<br />
directrice artistique<br />
Patricia McNEIL<br />
preneur de son<br />
Marcel CHOUINARD<br />
1er assistant réalisateur<br />
Cédrick KLUYSKENS<br />
Rami<br />
Ziad<br />
Sabine<br />
Dounia<br />
Samira<br />
Nada<br />
Bassam<br />
Laurent<br />
Martin<br />
Samer<br />
Mandi<br />
Employée<br />
Prêtre<br />
Chanteur<br />
DJ<br />
Carole<br />
Adolescent #1<br />
Adolescent #2<br />
Femme libanaise<br />
Jeune femme du fast-food<br />
Homme libanais<br />
Médecin<br />
Kinésiologue<br />
Myriam<br />
Ali AMMAR<br />
Joseph BOU NASSAR<br />
Sanda BOURENANE<br />
Éléonore MILLIER<br />
May HILAL<br />
Caline HABIB<br />
Ziad GHANEM<br />
Mathieu NADEAU-VALLÉE<br />
Karim TRAIAIA<br />
Nassim SHARARA<br />
Mandi TIAB<br />
Luiza CORCORA<br />
Francis DOUMIT<br />
Mirvad NADDAF<br />
Mario TRAD<br />
Rita EL KAYAL<br />
Brian LÉVEILLÉ<br />
Olivier KOOMSATIRA<br />
Christine KHOURY<br />
Jesse BLONDIN<br />
Antoine ZEHIL<br />
François CÔTÉ<br />
Francis LAHAYE<br />
Marie KHOURY
Fille d’honneur 1<br />
Fille d’honneur 2<br />
Fille d’honneur 3<br />
Homme paralysé<br />
Musicien 1<br />
Musicien 2<br />
Serveur 1<br />
Serveur 2<br />
Serveur 3<br />
Serveur 4<br />
Hôtesse 1<br />
Hôtesse 2<br />
Réceptionniste 1<br />
Réceptionniste 2<br />
Homme d’affaires<br />
Amie de Sabine 1<br />
Amie de Sabine 2<br />
Élève malveillant 1<br />
Élève malveillant 2<br />
Jeune femme<br />
Jeune homme asiatique<br />
Jeune vendeuse<br />
Infirmier<br />
Photographe<br />
Employé de l’hôtel<br />
Cuisinière<br />
Vieille cuisinière libanaise<br />
Jeune garçon 1<br />
Jeune garçon 2<br />
Jeune garçon 3<br />
Jacquy BIDJECK<br />
Kari SIDI-AÏSSA<br />
Marie-Ève GAMACHE<br />
Dave RICHER<br />
Joseph KHOURY<br />
Rabih YAZBEK<br />
Adrien AUBERT<br />
Alex B. MARTIN<br />
Marwan KANI<br />
Kamil MESSAN<br />
Vanessa GAUVIN-BORDEUR<br />
Inka HADZISMAJLOVIC<br />
Ariane CASTELLANOS<br />
Vanessa MUÑOZ<br />
Charles DUVAL<br />
Terry EL SKAFF<br />
Lisa SULTEANU<br />
Jesse RAPHAËL<br />
Jackson SILVERIO<br />
Isabelle GIROUX<br />
Aric LEE<br />
Chloé MARCEAU<br />
Alexandre L’HEUREUX<br />
Paul DOUMIT<br />
Simon-Pierre LAMBERT<br />
Yolla KASSAB<br />
Latifée ASSAF<br />
Adam HOURANI<br />
Jean-Christophe CORBET<br />
Simon MORIN<br />
2ème Assistant réalisateur<br />
3ème Assistant réalisateur<br />
3ème Assistant réalisateur<br />
(supplémentaire)<br />
Montage sonore<br />
Mixage sonore<br />
Casting<br />
Coaching Ali Ammar<br />
Opérateur steadycam<br />
1er Assistant caméra<br />
2ème Assistant caméra<br />
2ème Assistant caméra<br />
(supplémentaire)<br />
Photographe de plateau<br />
Bozhidar ALBANI<br />
Julie BOUGIE-BOYER<br />
Dominique GAGLIONE D’AMICO<br />
Véronique GAGNÉ<br />
Chantal KHALAF<br />
Emilie NDEJURU<br />
Louis COLLIN<br />
Jean-Christophe VERBERT<br />
Nathalie BOUTRIE<br />
Michelle QUINN<br />
Catherine SIMARD<br />
Sylvie-Catherine Beaudoin<br />
Denis-Noël MOSTERT<br />
Guillaume PARISIEN<br />
Marc LEMIEUX<br />
Guillaume MARCEAU<br />
Marie-Pierre GRATTON<br />
Dominique LAFOND
Perchiste (occasionnel)<br />
Chef machiniste<br />
Best-boy machiniste<br />
Machinistes supplémentaires<br />
Sophie CLOUTIER<br />
Alexis VALLÉE-CHAREST<br />
Guillaume CANNICCIONI<br />
Simon VINCENT<br />
David DOLLÉ<br />
Annie LAURIER<br />
Chef éclairagiste (occasionnel) Ugo BROCHU<br />
Éclairagiste (occasionnel) Gabriel COHEN<br />
Montage supplémentaire<br />
Assistant monteur<br />
Coordonnateur de<br />
post-production<br />
Bruitage<br />
Assistante bruitage<br />
Enregistrement bruitage<br />
Enregistrement<br />
postsynchronisation<br />
Coordination son original<br />
Support technique<br />
Coordonnateur laboratoire<br />
Montage négatif<br />
Étalonneur film<br />
Effets visuels et titres<br />
Assistantes DS<br />
Mathieu BOUCHARD-MALO<br />
Maxime LAHAIE-DENIS<br />
Richard BÉLANGER<br />
Nicolas GAGNON<br />
Fanny DUBOIS NGUYEN<br />
Daniel BISSON<br />
Shaun Nicholas GALLAGHER<br />
Marcelle CADIEUX<br />
Louis-Antoine LASSONDE<br />
Alban BERG<br />
Jaime CAMPABADAL<br />
Art MONTREUIL<br />
Éric LOSIER<br />
Geneviève ROBERGE<br />
Joanie TREMBLAY<br />
Comptable de production<br />
Régisseure de plateau<br />
(supplémentaire)<br />
Régisseure extérieur<br />
(assistante)<br />
Adjoints au producteur<br />
Assistant de production<br />
Assistante de production<br />
plateau occasionnelle<br />
Secrétaire de production<br />
Marie-Noëlle LEGAULT<br />
Émilie DUTILLY LEFEBVRE<br />
Maryse DESROSIERS<br />
Catherine SIMARD<br />
Arnaud GROS-BURDET<br />
Valérie DESLAURIERS<br />
Production BROKENWOOD<br />
Mathieu LEFRANÇOIS-GAUVREAU<br />
Alexandre BOUCHER<br />
Robin THÉRRIAULT<br />
Sabrina TREMBLAY-GAGNON<br />
Marjolaine LACHANCE
Costumes<br />
Assistantes costumes<br />
Assistants à la direction<br />
artistique<br />
Assistants décor<br />
Maquillage<br />
Assistante maquilleuse<br />
occasionnelle<br />
Maquilleur effets spéciaux<br />
occasionnel<br />
Chef coiffeuse occasionnelle<br />
Assistante coiffeuse<br />
occasionnelle<br />
Location décors<br />
Graphisme messagerie Rami<br />
Habilleur occasionnel<br />
Premiers soins<br />
Nettoyage<br />
Patricia McNEIL<br />
Perrine LOTIRON<br />
Chantal BESSETTE<br />
Alexandre McNEIL<br />
Frédéric BERTHIAUME<br />
Sylvain LEMAÎTRE<br />
Maryse TOUCHETTE<br />
Simon PINEAU<br />
Benoît SOUCY<br />
Sébastien METZGER<br />
Monika SOSINSKI<br />
Institut de rajeunissement Été indien<br />
Geneviève MONDOUX<br />
Véronique FENNEL<br />
Gatien BRUNO<br />
Catherine LANIEL<br />
Manon MISERANY<br />
Catherine LANIEL<br />
Bruno GATIEN<br />
Camille BÉLANGER<br />
Manon MISERANY<br />
Patricia McNEIL<br />
AX2 (Montréal)<br />
Jean PARENT<br />
Ciné-Médic<br />
Atomikk Entretien<br />
Traduction anglaise<br />
Traduction arabe<br />
Chauffeur de plateau<br />
Transport<br />
Location transport<br />
Amelia ROBINSON<br />
Bozhidar ALBANI<br />
Joëlle CAMILLE<br />
Maxime BRODEUR<br />
Maryse DESROSIERS<br />
Maryse DESROSIERS<br />
Luckyluc Auto Inc.
Figurants<br />
Marie-Claude ALAIN<br />
Jean-Jacques BEAUDOUIN<br />
Éric BEAULIEU<br />
Gilles BOIVIN<br />
Ingried BOUSSAROQUE<br />
Véronique CHAUMONT<br />
Joëlle CAMILLE<br />
Amal AKHNOUKH<br />
Nadine ADLY<br />
Léa JAOUICH<br />
Kiara JAOUICH<br />
Nada ABADIR<br />
Dana ABADIR<br />
Yasmine ABDEL MEGUID<br />
Salma ABDEL MEGUID<br />
Alexander James BARBEAU<br />
Mona AMMAR<br />
NATHALIE AMMAR<br />
Edith CÔTÉ-DEMERS<br />
Norman CRAAN<br />
Vinh QUANG<br />
Stéphanie DESCHAMPS<br />
Catherine ÉTHIER<br />
Karl FARAH<br />
Yves FORTIN<br />
Marie-Claude GARCEAU<br />
Francine GÉLINAS<br />
Denis GRAVEREAU Vincent<br />
JUNEAU<br />
Linda LAMBERT<br />
Lucie LAVALLEE<br />
Milène LECLERC<br />
Sylvain LEGAULT<br />
Valérie LEROY<br />
Rodolphe LOUIS<br />
Christophe MALERY<br />
Sergiy MARCHENKO<br />
Alain MARIER<br />
Anne MARINEAU<br />
Serge MICHAUD<br />
Jean-Marie MONTBARBUT<br />
François MORIN<br />
Gabriel PARÉ<br />
Michel PELLERIN<br />
Any A. PERINI<br />
Francine PILOTE<br />
Gisèle POIRIER<br />
Etienne ROUTHIER-FILION<br />
Giovanni SABETTA<br />
Chantal SIMARD<br />
John TOPOR<br />
Anna-Rita TORELLI<br />
Guillaume TREMBLAY<br />
Sandra TREMBLAY<br />
Mireille VACHET<br />
Edward WONG<br />
Holden WONG<br />
Annie ANGATOOKALOOK<br />
Christopher ANGATOOKALOOK<br />
Marie-Laure ARCOUETTE<br />
Lise AREL<br />
Louise BARDIER<br />
Benjamin HATCHER Claude<br />
NANTEL<br />
Tony SANTANA<br />
Tagrid AKL<br />
Chadi ALHELOU<br />
Zachary AMZALLAG Roberta<br />
ARGUELLO<br />
Nabil-Bill BADRAN<br />
Jacques BASSAL<br />
Seddik BENSLIMANE<br />
Guillaume BLAIS<br />
Virginie BOU-MERHY<br />
Alberto DELBURGO<br />
Fares KHOURY<br />
Elie HAROUN<br />
Adel LADIKANI<br />
Michel LALONDE<br />
Florent LEGAULT<br />
Serge MICHAUD<br />
Emilie MISKDJIAN<br />
François PAQUETTE<br />
Hélène PAQUETTE<br />
Harold PLANTE<br />
Laridon RASHIFI<br />
Jean-Philippe RICHARD<br />
Yonni Salfranc FOURNIER<br />
Raymond SLEIMAN<br />
Ines TALBY<br />
Natalie TANNOUS<br />
Isabel THÉBERGE<br />
Mirvat ABDULHAMID<br />
Dolly ALABRAS<br />
Mariam AZRAIE<br />
Soraya AZZABI<br />
Aline-Marie BICHOUTI<br />
Vinh Quang DANG<br />
Sulav HAJI<br />
Fadi HAMDAM<br />
Fairouz HANNA<br />
Nora KARABÉ<br />
Alexis LORANGER<br />
Edouard KHODEIR<br />
Marla KOURI-TONE<br />
Frédérick LEVESQUE-SAINDON<br />
Stéphane MAINGUY<br />
Jean-Philippe MARCOTTE<br />
Reine MANKARIOS<br />
Isabelle MARTIN<br />
Salim MARTINS ANWER<br />
Stéphane POITRAS<br />
Jean-Philippe RICHARD<br />
Virginie ROUGEAU<br />
Eva TOUMA<br />
Fadi TOUMA<br />
Steve TURMEL<br />
Simon ALAIN<br />
Jean-Charles ALGAN<br />
Marylin BASTIEN<br />
Monique BASTIEN<br />
Geneviève BEAUCHEMIN<br />
Omar BELKASSI<br />
Carol-Ann BOIVIN<br />
Michèle BOLDUC<br />
Suzanne BOUCHARD<br />
Thomas BOUCHARD-PERREAULT<br />
Stéphanie BRETON<br />
Kim CARTIER<br />
Dominick CHARTRAND<br />
Zalra CHELHOT<br />
Jason CONYERS<br />
Sylvie COUTURE<br />
Alex CYR-VILLENEUVE<br />
Ginette DERY<br />
Danielle DESROSIERS<br />
Chantal DEVILLIER<br />
Marie-Soleil DION<br />
Marie-Michèle DION-BOUCHARD<br />
Myriam FARGER<br />
Emilie FECTEAU<br />
Daniel FRAWKMAN<br />
Anabèle GAGNON-MOUSTELLY<br />
Ben GIRARD<br />
Laurence GRENIER<br />
Stéphanie HAWKINS<br />
Alain HAZZI<br />
Alain HOULE<br />
Mark HRYNIOCH<br />
Nicolas JAMIN<br />
Manuela JARA-FORTIN<br />
Maxime LAFERRIÈRE<br />
Denise LAMONTAGNE<br />
Marc-André LAPOINTE<br />
David H. LEBLANC<br />
Florence LEBLANC-DUBOIS<br />
Vincent P. LEGAULT<br />
Lancelot LEGENDRE-COURVILLE<br />
Jean-François LETENDRE
Yannick HEBERT<br />
Adam LEVASSEUR<br />
Paul MARCIL<br />
Alexandre MERCIER<br />
Philippe MICHELENA<br />
Chimwemwe MILLIER<br />
Emilie MISKDJIAN<br />
Patience NGILIDANDI<br />
Victor ONIKICHUK<br />
Hamdi OULD<br />
Sid AHMED<br />
Francine PARADIS<br />
Fabricio B. PASIN<br />
William PELLETIER<br />
Samuel PLATEL<br />
Audrey PION-LAGACÉ<br />
Ghislain ROBERGE<br />
Patrick ROSBY<br />
Yvan ROSS<br />
Philippe ROY<br />
Farrah ROZEFORT<br />
Mathieu SAMAILLE<br />
Michèle SOUCY<br />
Nicola SOUCY<br />
Marc STE-MARIE<br />
Catherine TREMBLAY-LEBEAU<br />
Eric TSCHAEPPELER<br />
Christian VELARDE<br />
Marco VERDONI<br />
Janice WU<br />
Jin YAN<br />
Daniel ZANELLA<br />
Youcef ZEGOUR<br />
Sophie MISHARA<br />
André MYRON<br />
Mélanie ALLARD-GUÉRIN<br />
Samuel BABINEAU<br />
Pierre BÉDARD<br />
Méliane BOUCHER<br />
Coralie BOURASSA<br />
Joanie CHÉNARD<br />
Anne-Sophie CHÉNIER<br />
Francis DORÉ-BOURGEOIS<br />
Jorge FIGUEROA<br />
Charles-Antoine GAGNÉ<br />
Sébastien GAGNÉ<br />
Charles GRANDMONT<br />
Mathieu HUBERT<br />
Moussa KONÉ<br />
Claudel LABERGE<br />
Roseline LABERGE<br />
Jérémie LEVESQUE-VILADOMAT<br />
Dave LONGPRÉ<br />
Adèle MAJOR<br />
Milena PESUT<br />
Gauthier PLOYETTE<br />
Olivier ROEYAERTS<br />
David ROUSSEL-MORIN<br />
Alex SWEENY<br />
Kevin WARD<br />
Amira CHÉRIET<br />
Vincent LEGAULT<br />
Kwasi SONGUI<br />
Asmau ADLANI<br />
Dolly ALABRAS<br />
Tagrid AKL<br />
Sebastian ASSAF<br />
Graciela BERARDO<br />
Mariam AZRAIE<br />
Anthony BERZGHAL<br />
Marilyne BERZGHAL<br />
Christine BERZGHAL<br />
Virginie BOU-MERHY<br />
Georges CHAMI<br />
Ibtissam CHBAT<br />
Michel CHALFOUN<br />
Ilham DAHDAL<br />
Jennifer DAOU<br />
Jessica DAOU<br />
Nadine DICK<br />
Hélène DRAGOUTSI<br />
Ahmad EL-ASMAR<br />
Fadi EL-HAGE<br />
Sylvana EL-KHOURY<br />
Terry EL-SKAF<br />
Vivianne FEIGHELI ANTOUN<br />
Ali FWADA<br />
Marguerite GORAYEB<br />
Leila HANNA<br />
Amal HANNA<br />
Cindy HANNA<br />
Nancy HANNA<br />
Farid HOZZAM<br />
Joudy HILAL<br />
Maira INFANTE ARCE<br />
Nora KABARÉ<br />
Edouard KHODEIR<br />
Georges KHOURY<br />
Fares KHOURY<br />
Marlir MAKHOUD<br />
Reine MANKARIOS<br />
Gordon McLAREN<br />
Sandra McLAREN<br />
Eudok ODABACHIAN<br />
Marie SALEM<br />
Joe SALMAN<br />
Paméla SARTI<br />
Colette SFEIR<br />
Eisye SFEIR<br />
Styve SFEIR<br />
Raymond SLEIMAN<br />
Jean STEPANIAN<br />
Johanne TAZBAZ<br />
Isabel THÉBERGE<br />
Cariluna TRAD<br />
Livio TRAD<br />
Jocelyne WAKED<br />
Sean WALKER<br />
Marianna CENFI<br />
Ruslan BUJOREHNL<br />
Juan Pablo BEDOYA<br />
Sonia El KAROUT HAZZAM<br />
Geneviève BRETON<br />
Alessia De SALIS<br />
Alexandre LAVALLÉE-GAGNÉ<br />
Sébastien MICHEL<br />
Jean-Paul MOÏSE<br />
Elie SIGOUIN<br />
Jean-François FEX<br />
Natacha RADOVIC<br />
Milan GRBOVIC<br />
Senka GRBOVIC<br />
Anna-Maria GRBOVIC<br />
Philippe TOMIC<br />
Boris TOMIC<br />
Radmila LAZAREVIC<br />
Brian MISHARA<br />
Clare SCHAPIRO<br />
Jonah ENGLE<br />
Troupe LES CHEVALIERS DU LIBAN<br />
Transport<br />
Stationnement<br />
ViaRoute<br />
Cinéquipe Inc.<br />
Location Sauvageau Inc.<br />
Hallé Location<br />
Location Michel Trudel
Parco Maître Enr.<br />
Société en commandite Stationnement<br />
Location Jean Légaré<br />
Recherche location<br />
lieux de tournage<br />
Location lieux de tournage<br />
Électricité lieux de tournage<br />
Restauration<br />
Régie<br />
Télécommunications<br />
Location caméra<br />
Location éclairage école<br />
Affiche<br />
Site Internet<br />
Finances<br />
Assurances<br />
Juridique<br />
Firme comptable<br />
Michelle QUINN<br />
Diane QUILICO<br />
Hélène POIRIER<br />
1000 de la Gauchetière<br />
Tour IBM<br />
Restaurant Daou<br />
Place Montréal Trust<br />
Cathédrale Saint-Maron<br />
Boutique Aldo Sainte-Catherine<br />
Style Exchange<br />
Hôtel Saint-Paul<br />
Restaurant Le Vauvert<br />
Hôpital Louis H. Lafontaine<br />
STM<br />
Centre Renaissance<br />
Ivanhoé Cambridge<br />
SITQ Inc.<br />
ClickClick<br />
Maroun MESSAN<br />
Commission scolaire de Montréal<br />
Farzad ARZANI<br />
Oxford ITF<br />
Famous Players LP<br />
Harry ROSEN<br />
Genny-Tech Inc.<br />
Restaurant Daou<br />
De bons petits plats<br />
Les Pommiers<br />
Centre Renaissance<br />
Avec Plaisir<br />
Multiservices Luna Inc.<br />
Les décorateurs de Montréal<br />
Location Michel Trudel<br />
Tel Loc<br />
Talkie-Walkie<br />
Location Michel Trudel<br />
Solotech<br />
Pawel KARWOWSKI<br />
Arnaud GROS-BURDET<br />
Benjamin DANET<br />
Globalex<br />
Sisto Entertainment service<br />
BCGO, Nicolas KALOGEROPOULOS
Musiques<br />
Late Night Out<br />
Composé par Tim Buron, Jason Brando et Venus<br />
Corico Arts / Make Out Mill<br />
Bin Nass (In People)<br />
Interprété par Bendaly Family<br />
Composé par Roger Bendaly (SACEM)<br />
Édité par AudioSparx (ASCAP)<br />
Avec l’aimable autorisation de<br />
www.AudioSparx.com<br />
The Unanswered Question by Charles Ives<br />
Composé par Charles Ives<br />
Édité par Peermusic<br />
Dirigé par Dmitri Kitayenko<br />
Flûtes dirigées par Lawrence Leighton Smith<br />
Interprété par The Moscow Philharmonic<br />
Orchestra<br />
Disponible sur Sheffield Lab Recordings<br />
Galbi Ana Msamah (My Heart Forgiving You)<br />
Interprété par Bendaly Family<br />
Composé par Roger Bendaly (SACEM)<br />
Édité par AudioSparx (ASCAP)<br />
Avec l’aimable autorisation de<br />
www.AudioSparx.com<br />
You<br />
Interprété par Lucas Teague<br />
Composé par Grégory Léveillé<br />
Avec l’aimable autorisation de Lucas Teague<br />
Wassermann Musik (Aquarian Music) #1<br />
Interprété par Cecilia Chailly<br />
Composé par Hans Otte<br />
Édité par Amiata Arte (SUISA)<br />
Avec l’aimable autorisation d’Amiata Records /<br />
ARNR 0394<br />
Along The Way<br />
Interprété par Ben Beiny<br />
Composé par Ben Beiny<br />
Premiumbeat.com<br />
Destroyer<br />
Interprété par Young Galaxy<br />
Composé par Stephen Ramsay (SOCAN)<br />
Arrangé par Fontana North<br />
Extrait de l’album « Invisible Republic », Paper<br />
Bag Records<br />
Nouveau riche<br />
Composé, produit et arrangé par Didier Tovel<br />
Voix par Troy Perrin<br />
C4ent 2009<br />
Ready To Wear<br />
Composé par Nalou et Tim Buron<br />
Big Fat Truck / Make Out Mill<br />
Sunset<br />
Interprété par Ben Beiny<br />
Composé par Ben Beiny<br />
Premiumbeat.com<br />
Warming Up<br />
Interprété par Rimsky<br />
Composé par Rimsky<br />
Premiumbeat.com<br />
Sayyajna Lubnan<br />
Interprété par Saad Ramadan<br />
Composé par Tawfik Barakat<br />
Extrait de Star Academy – Liban<br />
Avec l’aimable autorisation de Pierre Barakat,<br />
Wadih El-Safi, Endemol Middle East et LBC<br />
El Ghorba<br />
Interprété par Fares Karam<br />
Paroles et musique par Jaser Jalal<br />
& © Rotana<br />
Avec l’aimable autorisation de Rotana<br />
CKAC Sport – 12/05/2011 - extrait<br />
Avec l’aimable autorisation de la Ligue de<br />
Hockey Junior Majeur du Québec<br />
Libération des droits musicaux<br />
Laetitia LEBEDEFF, Studios Apollo<br />
Philippe-Aubert MESSIER, Studios Apollo
L’équipe tient à remercier<br />
Gilles SAMOISETTE, Natacha RADOVIC, Milan GRBOVIC, Anna-Maria GRBOVIC, Philippe TOMIC, Boris<br />
TOMIC, Nicola GRBOVIC, Marco GRBOVIC, Brian MISHARA, Tanju MISHARA, Clare SCHAPIRO, Sophie<br />
MISHARA, Senka GRBOVIC, Nathalie AMMAR, Mona AMMAR, Hassan HAMMAR, Jonah ENGLE, Les Enfants,<br />
Maxime GIROUX, Mario TRAD, Martin MOREIRA, Frédéric PELLETIER, Adrian WILLS, Sébastien ROSE,<br />
Khang NGUYEN, Joëlle CAMILLE, Restaurant Daou, Gladys et Shadia DAOU, Emmanuelle BÉRUBÉ, la<br />
Cathédrale St-Maron, Père Francis DOUMIT, Douglas BENSADOUN, le groupe Aldo, Zap Images, Radmila<br />
LAZAREVIC, Marie-Andrée FORTIER, Audrey GILBERT, Vanessa DURO, Ziad WEHBE, La famille QUILICO,<br />
Hélène POIRIER, Harry ROSEN, Joseph BOU NASSAR, Photi SOTIROPOULOS et la LHJMQ, Endemol Middle<br />
East and LBC, Pierre BARAKAT et Wadih EL-SAFI, Celine HABCHI<br />
Financement intérimaire de la Banque Nationale du Canada – Groupe Cinéma et Télévision<br />
Logo Kodak<br />
Logo Dolby Digital<br />
Copyright 2011<br />
Les <strong>Films</strong> 35 mm Inc.
Variety, 2011/07/11<br />
« Romeo Eleven »<br />
The anonymity of the Internet is both a blessing and a curse for the physically<br />
handicapped 20-year-old in Romeo Eleven, the fragile and touching feature<br />
debut of Serbo-Canuck scribe-helmer Ivan Grbovic.<br />
By Boyd Van Hoeij<br />
The anonymity of the Internet is both a blessing and a curse for the physically<br />
handicapped 20-year-old in "Romeo Eleven," the fragile and touching feature<br />
debut of Serbo-Canuck scribe-helmer Ivan Grbovic. Set in Montreal’s Lebanese<br />
Christian community, the well-acted pic, co-written by Grbovic and his talented<br />
lenser, Sara Mishara, treats delicate material with a deft hand as it observes a<br />
youngster whose affliction makes him an outcast not so much in the real world<br />
as in his still-forming mind. Further fest travel seems assured after a Karlovy<br />
Vary competish berth, with offshore sales possible, especially for smallscreen<br />
formats.<br />
Young Rami (Ali Ammar) aimlessly roams the malls and streets of the city when<br />
he should beattending courses to prep for business school, as desired by his<br />
stern immigrant father, Ziad (Joseph Bou Nassar). Too busy with his restaurant<br />
business and the upcoming wedding of his eldest daughter, Nada (Caline Habib),<br />
Ziad fails to notice that something’s not quite right with his only son, who has<br />
always had difficulties walking. Rami is either alone or hangs out with his high<br />
school-aged kid sister, Sabine (Sanda Bourenane), with whom he speaks French<br />
and who, like Rami, seems to lead something of a double life.<br />
Grbovic and co-screenwriter Mishara (who is of Turkish and Jewish-American<br />
parentage) keep the early reels relatively straightforward, parceling out info in<br />
small doses and paying close attention to the daily routines of this Maronite<br />
family. With its emphasis on education, hard work and traditional values, Ziad<br />
and his children don’t seem to differ too much from most other first-generation<br />
immigrant clans.<br />
At night, Rami finds some solace on the Internet, where, as Romeo11, he chats<br />
with the mysterious beauty Malaury26. Repped by a handsome avatar picture<br />
with none of his awkward walking movements, Rami freely flirts with<br />
Malaury26, to whom he presents himself as a successful young businessman --<br />
perhaps not unlike the one his father would like him to become one day.<br />
Pic fully comes into its own about halfway in, when Malaury26 again suggests<br />
they should meet, and Rami finally agrees. The boy’s minute preparation for<br />
the big event and the evening itself play out like one long, impressively<br />
sustained sequence in which the personalities of Rami and Romeo11 come faceto-face.<br />
Finale wraps things up beautifully; the final shot works as both an<br />
arresting image and an elegant visual expression of where Rami finds himself.
With a tone very close to naturalism and character development on a tiny, very<br />
subtle scale, much the film’s success relies on non-pro thesp Ammar to hold the<br />
screen, which he does with ease. With striking features and considerable<br />
charisma masking a childlike vulnerability, Ammar, who suffers from a similar<br />
condition to Rami’s in real life, is simply mesmerizing, often expressing ideas<br />
and feelings without need for dialogue. Hopefully, this natural talent will be<br />
able to carve a niche for himself in Canuck cinema. Vet Lebanese actor Bou<br />
Nassar (West Beirut) ably heads the supporting cast.<br />
Mishara’s fluid and saturated lensing, which incorporates several nicely<br />
executed tracking shots, leads the strong tech package. Some vid footage of<br />
Rami trying to walk as a toddler feels randomly inserted, serves no direct<br />
purpose and could be removed.
Le Soleil, 07/07/2011<br />
« Touchant Roméo <strong>Onze</strong> »<br />
Par Normand Provencher<br />
Découvert ce matin avec ravissement, le premier film d’un ex-étudiant de<br />
Concordia, Roméo <strong>Onze</strong>, d’Ivan Grbovic, présenté en compétition officielle.<br />
Le jeune Ali Ammar incarne dans cette histoire touchante de simplicité un<br />
jeune Montréalais d’origine libanaise qui compose très mal avec un handicap<br />
physique qui l’empêche de marcher normalement. Solitaire et taciturne,<br />
l’adolescent trouve son seul plaisir devant son clavier, à « chatter » (sous le<br />
pseudonyme Romeo11) avec une inconnue, s’inventant un personnage d’homme<br />
d’affaires occupé. Jusqu’au jour où la jeune fille lui demandera de le<br />
rencontrer…<br />
Malheureusement absent de Karlovy Vary pour raisons familiales, Grbovic signe<br />
un drame tout en nuances, finement écrit et filmé, porteur d’un message<br />
d’espoir et de tolérance. L’épisode de l’hôtel, avec un protagoniste pris d’une<br />
nervosité incontrôlable, est particulièrement réussi.<br />
Le film a été tourné à Montréal, en arabe surtout, mais aussi en français et en<br />
anglais.<br />
On n’a pas vu toutes les autres productions de la compétition officielle<br />
tchèque, mais le film de Grbovic mériterait de figurer au palmarès. De la même<br />
façon, on le verrait bien décrocher quelques nominations aux Jutra et aux<br />
Genie.<br />
Roméo <strong>Onze</strong> devrait prendre l’affiche quelque part à l’automne. On y reviendra<br />
alors plus en détails.
Le Devoir, 08/07/2011<br />
« Entrevue exclusive avec Ivan Grbovic pour le film Roméo <strong>Onze</strong> - Un cinéaste<br />
montréalais »<br />
Par François Lévesque<br />
Roméo <strong>Onze</strong>, seul film québécois concourant pour l’obtention du Globe de<br />
cristal au Festival international du film de Karlovy Vary, est né du désir du<br />
cinéaste Ivan Grbovic d’explorer davantage la ville qu’il habite et aime,<br />
Montréal.<br />
Roméo <strong>Onze</strong> est le pseudonyme qu’utilise Rami, un jeune homme que l’âge<br />
adulte effleure à peine. Affligé d’une atrophie musculaire au niveau des jambes<br />
qui lui a valu une opération, Rami compose à présent davantage avec les<br />
conséquences psychologiques que physiques de sa condition.<br />
Timide et renfermé, il trouve refuge devant son ordinateur, où il entretient une<br />
correspondance assidue avec la fille de ses rêves à qui il ment un peu,<br />
beaucoup… Éprouvant le sentiment de ne pas combler les attentes de son père<br />
restaurateur, Rami cherche, de dérives en tâtonnements, à s’émanciper.<br />
Seul film québécois présenté en compétition officielle au Festival international<br />
du film de Karlovy Vary, Roméo <strong>Onze</strong> constitue le premier long métrage du<br />
jeune cinéaste Ivan Grbovic. Coécrit avec sa compagne et directrice photo,<br />
Sara Mishara, Roméo <strong>Onze</strong> propose, aux dires mêmes d’Ivan Grbovic, un récit<br />
d’apprentissage classique. Contexte et protagoniste le sont moins.<br />
Le couple devait présenter le film en première mondiale aux festivaliers, mais<br />
la venue au monde prématurée de leur premier enfant a contraint tout le<br />
monde à rester à Montréal. La mère et le poupon se portent bien, comme en<br />
témoignaient les gazouillements ravis entendus en arrière-plan au cours de<br />
l’entrevue téléphonique exclusive qu’Ivan Grbovic et, plus tard, Sara Mishara<br />
ont accordée au Devoir.<br />
« Ça fait du bien de relaxer devant un café et de juste discuter au téléphone »,<br />
lance d’entrée de jeu Ivan Grbovic. Alors, discutons ! Le personnage étant<br />
tellement spécifique et nécessitant la participation d’un acteur au physique<br />
très précis, on se demande d’office qui, de Rami ou de son histoire, est venu en<br />
premier. « Rami était là dès le début. Je voulais écrire quelque chose qui fasse<br />
écho à mon propre parcours, tout en découvrant un milieu culturel qui m’était<br />
étranger, d’où cette famille libanaise. J’ai été très naïf durant tout le<br />
processus : je n’ai pas réfléchi aux difficultés inhérentes à ces choix-là. J’ai<br />
écrit un premier jet et l’ai montré à Sara. Ça lui a plu… en jetant les trois<br />
quarts », précise-t-il en riant. Dès lors, la collaboration s’enclencha et<br />
l’écriture à deux devint naturelle.
Un souci d’authenticité<br />
Camper l’action dans la communauté libanaise de Montréal impliquait<br />
l’embauche de comédiens libanais : « Je suis d’origine serbe, et s’il est une<br />
chose que j’abhorre, c’est lorsque je vois un Marocain ou un Tchèque jouer le<br />
méchant Serbe de service dans un film américain. Bref, je tenais à ce que des<br />
acteurs libanais jouent les Libanais. » Or on se doute bien que le bottin de<br />
l’Union des artistes ne doit pas en regorger. Ainsi, Ivan Grbovic s’est-il tourné<br />
vers Joseph Bou Nassar, une grande star au Liban, pour jouer le paternel dur<br />
mais aimant. Plusieurs rôles, dont celui de la sœur cadette de Rami, sont<br />
défendus avec justesse par des non-professionnels. C’est le cas d’Ali Ammar.<br />
Au cinéma, le naturel est chose rare, et il ne suffit pas de placer un quidam<br />
devant la caméra pour le capter. D’une intériorité bien modulée, le regard rivé<br />
au plancher, Ali Ammar émeut sans tricher. Il est la révélation du film.<br />
Forcément, peu de jeunes hommes possédaient les caractéristiques physiques<br />
et ethniques de Rami. « Cinq candidats se sont présentés. Ali était le<br />
quatrième. » Lorsqu’Ivan Grbovic lui a ouvert, il a trouvé Ali de dos, déjà prêt à<br />
s’en aller. Très nerveux, le cégépien s’était bien préparé. « J’ai rapidement<br />
appelé Sara, se souvient le jeune réalisateur. Autant il est Rami, autant il est<br />
différent de lui. Ali est très calme, très posé. Il dégage une grande sérénité. Je<br />
l’adore. Je reparle de lui avec beaucoup d’affection. »<br />
Travailler chez soi<br />
Diplômé de l’Université Concordia et détenteur d’une maîtrise en direction<br />
photo de l’American Film Institute (AFI), Ivan Grbovic n’a jamais envisagé de<br />
travailler ailleurs qu’au Québec.<br />
« J’aime les films qui se font ici. J’aime Montréal. Vivre à Los Angeles me l’a<br />
confirmé. » Sara Mishara se joint momentanément à la conversation avec de<br />
fort jolis mots : « Il faut avoir vécu à l’étranger pour avoir envie de parler de<br />
chez soi. »<br />
On laisse la petite famille à son nouveau-né, une petite fille, soit dit en<br />
passant. Gageons qu’on reparlera de leur autre bébé bientôt, puisqu’il est<br />
certain que Roméo <strong>Onze</strong> va concourir dans d’autres festivals.
La Presse, 08/07/2011<br />
« Les deux revers d’une même médaille »<br />
Par Marc-André Lussier<br />
[…] Roméo <strong>Onze</strong>, inscrit en compétition officielle, relate […] le parcours d’un<br />
autre Montréalais, libanais d’origine celui-là, dont le destin aurait bien pu être<br />
tout aussi douloureux. L’[…]histoire bascule […] du côté de la vie.<br />
« Roméo 11 » est le surnom d’internaute qu’a choisi Rami (Ali Ammar) en<br />
s’inventant une vie sur la toile. À sa réalité de jeune handicapé vivant encore<br />
sous le toit de ses parents, il oppose celle d’un businessman brassant de grosses<br />
affaires entre deux vols vers New York ou Los Angeles. Une jeune femme<br />
séduisante s’intéresse à lui. Elle veut le voir. Rami investira tout<br />
– surtout ce qu’il n’a pas – dans ce rendez-vous sentimental. Les chances de<br />
« rencontres » étant plutôt rares, pas question pour lui de laisser passer<br />
pareille occasion. Surtout que le milieu familial commence à mettre un peu de<br />
pression…<br />
Avec beaucoup de sensibilité, Ivan Grbovic, qui signe ici un premier long<br />
métrage, orchestre l’inévitable crise d’un être en proie à la désillusion. Et le<br />
dur apprentissage qui en découle. Le scénario, que Grbovic a coécrit avec sa<br />
compagne Sara Mishara (aussi directrice photo), se révèle subtil. Tout comme le<br />
jeu d’une distribution d’ensemble mêlant des non professionnels à des<br />
comédiens accomplis. Ali Ammar, dont il s’agit d’un tout premier rôle à<br />
l’écran, impose une solide présence. Il partage notamment quelques scènes<br />
magnifiques avec le vétéran Joseph Bou Nassar, impeccable dans le rôle du<br />
père.<br />
Ce touchant Roméo <strong>Onze</strong> prendra l’affiche chez nous au cours des prochains<br />
mois. […]
Change language