Lire la traduction du discours - International Olympic Committee

Le Comité International Olympique travaille sur ces questions depuis sa création, il y a plus d’un
siècle. La Charte olympique, notre document d’orientation, déclare que « la pratique du sport est un
droit de l’homme » et demande au CIO
Nous le
faisons de diverses manières.
Les Jeux Olympiques, notre événement majeur, sont bien plus qu’une compétition à laquelle
participent les meilleurs athlètes du monde. Ils sont une célébration de notre humanité commune et
une source d’inspiration pour amener d’autres personnes à pratiquer le sport et une activité physique.
Les Jeux donnent à un public du monde entier l’opportunité de partager le plaisir de la compétition, en
encourageant des millions de jeunes à imiter leurs héros sportifs. Dans le pays d’accueil, les Jeux
laissent derrière eux des manifestations sportives d’envergure mondiale, une infrastructure sportive
plus dynamique et un enthousiasme accru pour le sport parmi la population.
Nos efforts pour promouvoir le sport et l’activité physique vont bien au-delà d’un soutien aux athlètes
d’élite aux Jeux Olympiques. Un grand nombre de nos initiatives s’adressent directement aux athlètes
qui pratiquent un sport dans un but récréatif et aux jeunes. Le CIO a créé la commission du sport
pour tous, il y a près de 30 ans, dont le but est de soutenir les efforts visant à informer tous les
membres de la société des bienfaits sociaux et sanitaires d’une activité physique régulière.
Il convient de noter que dans le mandat de la commission, il est question d’« activité physique » et
non de « sport » ou de « compétition d’athlètes ». Il n’est pas nécessaire d’être un olympien pour
recueillir les effets bénéfiques d’une activité physique. Cet esprit d’ouverture sous-tend les efforts
couronnés de succès que déploie la commission du sport pour tous afin de promouvoir les
célébrations de la Journée olympique.
La Journée olympique, qui commémore la création de notre Mouvement, le 23 juin 1894, est devenue
une célébration mondiale qui comprend généralement des courses populaires et d’autres formes
d’activité physique. Des événements ont eu lieu cette année dans toutes les régions du monde,
souvent grâce à l’engagement actif de notre réseau mondial constitué de 205 Comités Nationaux
Olympiques.
La commission du sport pour tous accueille aussi des conférences de haut niveau réunissant des
éducateurs, des universitaires, des administrateurs sportifs, des responsables gouvernementaux, des
représentants des institutions des Nations Unies et d’autres parties prenantes en vue de mettre en
commun des idées sur les moyens d’encourager l’activité physique et des modes de vie sains. Notre
14 ème Conférence mondiale sur le sport pour tous ouvrira demain à Beijing et une séance plénière
sera consacrée aux « Bienfaits pour la santé et la société ».
En outre, la commission médicale du CIO travaille avec des scientifiques et des experts éminents afin
de jouer un rôle actif dans la promotion de la santé par le biais de la participation aux sports. Il y a
quelques semaines à peine, cette commission a publié un rapport d’expert intitulé « La santé et la
condition physique des jeunes grâce à l’activité physique et sportive ». Ce document définit les
conséquences de l’inactivité pour la santé ; il établit les facteurs déterminants de la pratique sportive
et de l’abandon de celle-ci, et donne des recommandations sur les solutions potentielles et les
partenariats mondiaux. L’objectif final de cette initiative scientifique est d’améliorer la santé et la
condition physique des jeunes dans le monde entier, diminuant ainsi la morbidité et la mortalité dues
aux maladies non transmissibles.
Pour y parvenir, il est essentiel que les conclusions scientifiques se traduisent en actions concrètes
sur le terrain. Le problème de l’inactivité chez les jeunes et de l’augmentation des taux d’obésité est
un des aspects qui a motivé notre décision de lancer les nouveaux Jeux Olympiques de la Jeunesse,
l’année dernière. Cet événement, qui a lieu tous les quatre ans en hiver et en été, associe le sport à
des activités éducatives et culturelles qui encouragent des modes de vie sains et une compréhension
des cultures – et n’est pas destiné seulement aux participants, mais aussi aux nombreux jeunes qui
suivent ces Jeux.
Les premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse qui ont eu lieu à Singapour en août 2010 ont attiré
3 500 participants et ont dépassé toutes les attentes. Les premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse
d’hiver se dérouleront à Innsbruck, en Autriche, en janvier.
Comité International Olympique 2
19 septembre 2011