Lire la traduction du discours - International Olympic Committee

More documents

Recommendations

Info

Le Comité International Olympique travaille sur ces questions depuis sa création, il y a plus d’un siècle. La Charte olympique, notre document d’orientation, déclare que « la pratique du sport est un droit de l’homme » et demande au CIO Nous le faisons de diverses manières. Les Jeux Olympiques, notre événement majeur, sont bien plus qu’une compétition à laquelle participent les meilleurs athlètes du monde. Ils sont une célébration de notre humanité commune et une source d’inspiration pour amener d’autres personnes à pratiquer le sport et une activité physique. Les Jeux donnent à un public du monde entier l’opportunité de partager le plaisir de la compétition, en encourageant des millions de jeunes à imiter leurs héros sportifs. Dans le pays d’accueil, les Jeux laissent derrière eux des manifestations sportives d’envergure mondiale, une infrastructure sportive plus dynamique et un enthousiasme accru pour le sport parmi la population. Nos efforts pour promouvoir le sport et l’activité physique vont bien au-delà d’un soutien aux athlètes d’élite aux Jeux Olympiques. Un grand nombre de nos initiatives s’adressent directement aux athlètes qui pratiquent un sport dans un but récréatif et aux jeunes. Le CIO a créé la commission du sport pour tous, il y a près de 30 ans, dont le but est de soutenir les efforts visant à informer tous les membres de la société des bienfaits sociaux et sanitaires d’une activité physique régulière. Il convient de noter que dans le mandat de la commission, il est question d’« activité physique » et non de « sport » ou de « compétition d’athlètes ». Il n’est pas nécessaire d’être un olympien pour recueillir les effets bénéfiques d’une activité physique. Cet esprit d’ouverture sous-tend les efforts couronnés de succès que déploie la commission du sport pour tous afin de promouvoir les célébrations de la Journée olympique. La Journée olympique, qui commémore la création de notre Mouvement, le 23 juin 1894, est devenue une célébration mondiale qui comprend généralement des courses populaires et d’autres formes d’activité physique. Des événements ont eu lieu cette année dans toutes les régions du monde, souvent grâce à l’engagement actif de notre réseau mondial constitué de 205 Comités Nationaux Olympiques. La commission du sport pour tous accueille aussi des conférences de haut niveau réunissant des éducateurs, des universitaires, des administrateurs sportifs, des responsables gouvernementaux, des représentants des institutions des Nations Unies et d’autres parties prenantes en vue de mettre en commun des idées sur les moyens d’encourager l’activité physique et des modes de vie sains. Notre 14 ème Conférence mondiale sur le sport pour tous ouvrira demain à Beijing et une séance plénière sera consacrée aux « Bienfaits pour la santé et la société ». En outre, la commission médicale du CIO travaille avec des scientifiques et des experts éminents afin de jouer un rôle actif dans la promotion de la santé par le biais de la participation aux sports. Il y a quelques semaines à peine, cette commission a publié un rapport d’expert intitulé « La santé et la condition physique des jeunes grâce à l’activité physique et sportive ». Ce document définit les conséquences de l’inactivité pour la santé ; il établit les facteurs déterminants de la pratique sportive et de l’abandon de celle-ci, et donne des recommandations sur les solutions potentielles et les partenariats mondiaux. L’objectif final de cette initiative scientifique est d’améliorer la santé et la condition physique des jeunes dans le monde entier, diminuant ainsi la morbidité et la mortalité dues aux maladies non transmissibles. Pour y parvenir, il est essentiel que les conclusions scientifiques se traduisent en actions concrètes sur le terrain. Le problème de l’inactivité chez les jeunes et de l’augmentation des taux d’obésité est un des aspects qui a motivé notre décision de lancer les nouveaux Jeux Olympiques de la Jeunesse, l’année dernière. Cet événement, qui a lieu tous les quatre ans en hiver et en été, associe le sport à des activités éducatives et culturelles qui encouragent des modes de vie sains et une compréhension des cultures – et n’est pas destiné seulement aux participants, mais aussi aux nombreux jeunes qui suivent ces Jeux. Les premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse qui ont eu lieu à Singapour en août 2010 ont attiré 3 500 participants et ont dépassé toutes les attentes. Les premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver se dérouleront à Innsbruck, en Autriche, en janvier. Comité International Olympique 2 19 septembre 2011
Une grande partie de l’action que mène le CIO pour encourager l’activité physique et des modes de vie sains repose sur des partenariats. Comme les Nations Unies le prouvent quotidiennement, une action collective menée par une vaste coalition de partenaires motivés est la manière la plus efficace de produire des changements positifs de grande ampleur. Le centre olympique de développement pour la jeunesse en Zambie est un bon exemple. Ce centre, un projet phare du programme « sport pour l’espoir » du CIO, a ouvert l’année dernière avec le soutien du gouvernement zambien, du Comité National Olympique de la Zambie et de six fédérations sportives internationales. Outre l’accès aux sports et à d’autres activités physiques, le centre offre des programmes éducatifs, des services de santé et des événements communautaires. Un projet similaire est prévu à Haïti. Au début de ce mois, le CIO a lancé un nouveau centre sportif pour les jeunes à Gatumba, au Burundi, financé conjointement par le CIO, le PNUD (le Programme des Nations Unies pour le développement) et le gouvernement du Burundi. Le centre organisera des activités sportives et éducatives à l’intention de plus de 7000 jeunes. Nous collaborons étroitement avec plusieurs organismes et programmes des Nations Unies et avec des ONG afin de faire connaître les bienfaits de l’activité physique sur toute la planète, en particulier dans les pays à moyen et bas revenu. Le fait que l’ONU croit dans le pouvoir du sport pour contribuer au développement social a été confirmé par sa décision, en 2009, d’accorder au CIO le statut d’observateurs auprès des Nations Unies. La relation entre les deux organisations continue de s’approfondir et de s’intensifier. L’année dernière, le CIO et l’Organisation mondiale de la Santé ont signé un nouveau protocole d’accord qui prévoit que les deux organisations collaboreront au niveau international et national pour promouvoir des activités et des choix politiques qui réduiront le risque de maladies non transmissibles. Nous nous félicitons des recommandations mondiales en matière d’activité physique pour la santé de l’OMS, un autre aspect important de notre collaboration. Les recommandations de l’OMS mettent le sport et l’activité physique au cœur de la prévention des MNT. La nécessité de prendre des mesures plus rigoureuses contre les MNT est évidente. Le problème est grave. La solution est à portée de main. Le CIO s’engage à lutter contre les MNT par la promotion de l’activité physique et de modes de vie sains. Nous ne pouvons pas agir seuls. Aucun d’entre nous ne le peut. Mais en travaillant ensemble et en nous assurant du soutien des gouvernements, d’établissements éducatifs, du monde des affaires, d’organisations non gouvernementales et d’autres éléments de la société civile, nous pouvons inverser la tendance actuelle. Je vous demande instamment d’apporter votre soutien à plusieurs mesures importantes qui pourraient changer la vie des gens sur toute la planète. Ensemble, nous pouvons : Plaider en faveur d’espaces publics plus sûrs et facilement accessibles pour l’activité physique et le sport. Les enfants ne devraient pas être obligés de jouer dans des terrains vagues parsemés de débris de verre, dans des ruelles encombrées d’ordures ou dans des champs contaminés par des déchets chimiques. Nouer de nouveaux partenariats avec des secteurs en dehors du sport – transports, finances planification urbaine, industrie et autres – afin d’augmenter l’incidence du sport dans les zones urbaines. Travailler avec les autorités gouvernementales et les éducateurs afin d’augmenter le temps que les élèves consacrent à l’éducation physique. Un enfant sain est un enfant qui est prêt à apprendre. Encourager le développement des infrastructures et des organisations sportives. Le sport permet avant tout d’accéder à l’activité physique et à des modes de vie sains. Et, ce qui est peut-être le plus important, je vous demande d’aider le CIO et d’autres organisations sportives à continuer de forger de nouveaux partenariats solides avec les Nations Unies, les gouvernements et la société civile dans son ensemble. Comité International Olympique 3 19 septembre 2011
Page 1: Réunion de haut niveau de l’Asse

Lire la traduction du discours - International Olympic Committee

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?