rosacées à noyau - ONSSA
rosacées à noyau - ONSSA
rosacées à noyau - ONSSA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
supérieure<br />
Petiole : anthocyanin coloration of upper side<br />
23. Pétiole : pigmentation anthocyanique de la face<br />
inférieure<br />
Petiole : anthocyanin coloration of lower side<br />
24. Pétiole : nombre de nectaires le plus fréquent<br />
Petiole : predominant number of glands<br />
25. Pétiole : taille des nectaires<br />
Petiole : size of glands<br />
26. Fleur : taille<br />
Flower : size<br />
27. Fleur : position du stigmate par rapport aux<br />
anthères<br />
Flower :position of stigma as compared with<br />
anthers<br />
28. Pétale : forme<br />
Petal : shape<br />
29. Pétale : longueur de l’onglet<br />
Petal : length of claw<br />
30. Fruit : taille<br />
Fruit : size<br />
Moyenne<br />
Forte<br />
Nulle ou très faible<br />
Faible<br />
Moyenne<br />
Forte<br />
Très forte<br />
Un<br />
Deux <strong>à</strong> trois<br />
Plus de trois<br />
Petits<br />
Moyens<br />
Gros<br />
Petite<br />
Moyenne<br />
Grande<br />
Au-dessous<br />
Au même niveau<br />
Au-dessus<br />
Elliptique<br />
transverse<br />
Circulaire<br />
Elliptique large<br />
Court<br />
Moyen<br />
Long<br />
Petit<br />
Moyen<br />
Gros<br />
Medium<br />
Strong<br />
Absent or very<br />
weak<br />
Weak<br />
Medium<br />
Strong<br />
Very strong<br />
One<br />
Two to three<br />
More than three<br />
Small<br />
Medium<br />
Large<br />
Small<br />
Medium<br />
Large<br />
Below<br />
Same level<br />
Above<br />
Transverse elliptic<br />
Circular<br />
Broad elliptic<br />
Short<br />
Medium<br />
Long<br />
Small<br />
Medium<br />
Large<br />
5<br />
7<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
5<br />
7<br />
3<br />
5<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
5<br />
7<br />
3<br />
5<br />
7<br />
Abricotier / Apricot / Tableau des caractères / Table of characteristics<br />
Caractères / Characteristics Français English Note<br />
31. Fruit : forme en vue de profil<br />
Fruit : shape in profile view<br />
32. Fruit : : forme en vue de face<br />
Fruit : shape in frontal view<br />
33. Fruit : rapport épaisseur / largeur<br />
Fruit : ratio thickness / breadth<br />
34. Fruit : rapport hauteur / largeur<br />
Fruit : ratio heigth / breadth<br />
35. Fruit : symétrie par rapport au plan de suture<br />
Fruit : symmetry along the suture<br />
Arrondi<br />
Triangulaire<br />
Trapézoïdal<br />
Rectangulaire<br />
Arrondi<br />
Triangulaire<br />
Trapézoïdal<br />
Rectangulaire<br />
Petit<br />
Moyen<br />
Grand<br />
Plus haut que<br />
large<br />
Aussi haut que<br />
large<br />
Plus large que<br />
haut<br />
Le plus souvent<br />
dissymétrique<br />
Le plus souvent<br />
symétrique<br />
Rounded<br />
Triangular<br />
Trapezoidal<br />
Rectangular<br />
Rounded<br />
Triangular<br />
Trapezoidal<br />
Rectangular<br />
Low<br />
Medium<br />
High<br />
Higher than broad<br />
As broad as high<br />
Broader than high<br />
Predominantly<br />
asymmetric<br />
Predominantly<br />
symmetric<br />
36. Fruit : profondeur de la suture Peu profonde Shallow 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
5<br />
7<br />
3<br />
5<br />
7<br />
1<br />
2<br />
15
Change language