rosacées à noyau - ONSSA
rosacées à noyau - ONSSA
rosacées à noyau - ONSSA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Caractères / Caractéristiques Français English Note<br />
49. Fruit : fermeté de la chair<br />
Fruit : firmness of flesh<br />
50. Fruit : couleur de fond de la chair<br />
Fruit : ground color of flesh<br />
51. Fruit : pigmentation anthocyanique sousépidermique<br />
Fruit :anthocyanin coloration directly under skin<br />
52. Fruit : pigmentation anthocyanique dans la chair<br />
Fruit : anthocyanin coloration of the flesh<br />
53. Fruit : pigmentation anthocyanique autour du<br />
<strong>noyau</strong><br />
Fruit : anthocyanin coloration around the stone<br />
54. Fruit : texture de la chair<br />
Fruit : texture of the flesh<br />
55. Fruit : teneur en sucre de la chair<br />
Fruit : sugar content of flesh<br />
56. Noyau : taille par rapport <strong>à</strong> celle du fruit<br />
Stone : size compared to fruit<br />
57. Noyau : forme (vue de face)<br />
Stone : shape (in front view)<br />
58. Noyau : couleur<br />
Stone : color<br />
59. Noyau : pourcentage de <strong>noyau</strong>x fendus<br />
Stone : percentage of split stones<br />
60. Noyau : adhérence <strong>à</strong> la chair<br />
Stone : adherence to flesh<br />
61. Noyau : degré d’adhérence <strong>à</strong> la chair<br />
Stone : degree of adherence to flesh<br />
62. Epoque de maturité<br />
Time of maturity<br />
63. Etalement de la maturité<br />
spread of picking season<br />
64. Tendance <strong>à</strong> la chute naturelle des fruits<br />
Tendency to natural falling of fruits<br />
Très faible<br />
Faible<br />
Moyenne<br />
Forte<br />
Très forte<br />
Blanche<br />
Jaune <strong>à</strong> jaune<br />
orangé<br />
Rouge<br />
Absente<br />
Présente<br />
Absente<br />
Présente<br />
Absente<br />
Présente<br />
Non fibreuse<br />
Plus ou moins<br />
fibreuse<br />
Faible<br />
Moyen<br />
Fort<br />
Petit<br />
Moyen<br />
Gros<br />
Aplati<br />
Globuleux<br />
Ovoïde<br />
Allongé<br />
Claire<br />
Foncée<br />
Nul ou très faible<br />
Faible<br />
Moyen<br />
Elevé<br />
Très élevé<br />
Absente<br />
Présente<br />
Faible<br />
Moyenne<br />
Forte<br />
Très précoce<br />
Précoce<br />
Moyenne<br />
Tardive<br />
Très tardive<br />
Groupée<br />
Etalée<br />
Nulle ou très faible<br />
Very weak<br />
Weak<br />
Medium<br />
Strong<br />
Very strong<br />
White<br />
Yellow to orange<br />
yellow<br />
Red<br />
Absent<br />
Present<br />
Absent<br />
Present<br />
Absent<br />
Present<br />
Not stringy<br />
More or less<br />
stringy<br />
Low<br />
Medium<br />
High<br />
Small<br />
Medium<br />
Large<br />
Flattened<br />
Globular<br />
Ovoid<br />
Elongated<br />
Light<br />
Dark<br />
Absent or very<br />
low<br />
Low<br />
Medium<br />
High<br />
Very high<br />
Absent<br />
Present<br />
Slight<br />
Medium<br />
Strong<br />
Very early<br />
Early<br />
Medium<br />
Late<br />
Very late<br />
Grouped<br />
Spread<br />
Absent or very<br />
weak<br />
Weak<br />
Medium<br />
Strong<br />
Very strong<br />
Faible<br />
Moyenne<br />
Forte<br />
Très forte<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
65. Epoque de chute des feuilles Précoce Early 3<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
9<br />
1<br />
9<br />
1<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
3<br />
5<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
1<br />
9<br />
3<br />
5<br />
7<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
1<br />
2<br />
1<br />
25
Change language