Site de l'Ambassade - Ambassade de France au Kenya

Site de l’Ambassade: www.ambafrance-ke.org
Le mot de l’Ambassadrice
Je saisis l’occasion de ce 1er numéro du
Pole Pole Express de l’année 2009 pour
vous exprimer, en mon nom propre et
au nom de toute mon équipe, mes voeux
les meilleurs pour vous-même, pour vos
proches et pour le Kenya.
Après les violences de début 2008, bien
attristantes pour les amis du Kenya,
aujourd’hui est venu le temps de la paix,
de la justice et de la réconciliation. Nos
partenaires kenyans savent qu’ils peuvent
compter sur le soutien de la France pour
les aider sur ce chemin et je forme le
voeu que 2009 soit une année de paix et
de sérénité.
Après avoir exercé la Présidence de
l’Union Européenne pour le compte
de nos amis slovènes pendant les
six premiers mois de l’année, cette
ambassade et les services français se
sont mobilisés pour animer localement
la Présidence française à partir du 1er
juillet. Le deuxième semestre a ainsi
été riche de nombreux événements sur
lesquels revient ce magazine et auxquels
vous avez été nombreux à participer,
ce pour quoi je tiens à vous remercier
chaleureusement.
Dans ce numéro, vous trouverez
également des informations concernant
une échéance importante de l’année
2009: l’élection des membres de
l’Assemblée des Français de l’Etranger
le 7 juin prochain.
Chers amis, recevez tous mes voeux
pour 2009.
Elisabeth Barbier,
Ambassadrice de France au Kenya
60ème anniversaire
de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme
La Déclaration universelle des Droits de
l’Homme a été adoptée par l’Assemblée
générale des Nations unies le 10 décembre
1948 à Paris, au Palais de Chaillot. Ce
texte essentiel proclamait pour la première
fois ces droits au niveau mondial,
posant une première limite, certes encore
largement théorique, à la souveraineté
absolue des États.
A l’occasion du 60ème
anniversaire de la
Déclaration Universelle
des Droits de l’Homme
(DUDH), l’ambassade
a organisé une
série d’événements,
en partenariat avec la
Délégation de la Commission
européenne et des ONG françaises
et kenyanes. Le lycée Denis Diderot a
présenté une exposition de photographies, intitulée « A l’épreuve du monde», illustrant chacun
des 30 articles de la DUDH. Du primaire au lycée, presque toutes les classes ont effectué un travail
de réflexion sur ces photos, guidées par leurs professeurs. Cette exposition a ensuite été présentée à
l’Alliance Française du 1er au 10 décembre. Le LDD a également organisé pour les élèves de 1ères et
de terminales 2 conférences-débats, en partenariat avec la
Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH)
et Médecins sans frontières - Hollande.
L’Alliance française, pour sa part, s’est associée à la Kenya
Human Rights Commission et à l’association Dunia Moja
pour commémorer le 60ème anniversaire de la DUDH.
Un festival de documentaires a été présenté par ces 2
associations à travers le pays, notamment dans les zones qui
ont été les plus affectées par les violences post-électorales
Janvier-février 2009, n°40
Lors de sa venue au Kenya, Rama Yade,
Secrétaire d’Etat aux Droits de l’Homme,
a visité des projets à Kibera, Nairobi.
du début de l’année.
Le 1er décembre, plus de 250 personnes ont assisté à la
projection à l’Alliance française de « Rape in Congo », un
documentaire sur l’utilisation du viol comme arme de guerre.
La projection a été suivie d’un débat sur les violences postélectorales.
Le 10 décembre, c’est « Moolaade », un film d’Ousmane Sembene sur le thème de l’excision
qui a été projeté. A l’occasion de la réception organisée à l’issue du débat, l’ambassadrice de France a
dévoilé une plaque gravée avec le texte de la DUDH, qui a été installée à l’entrée de l’Auditorium de
l’Alliance française de Nairobi. Au total, près de 1000 personnes ont assisté à ce festival du film et aux
différents débats. Une pièce de théâtre « Let Kenyans be Kenyans » sur la thématique des droits de
l’Homme a également attiré près de 3000 à l’Alliance française où elle était présentée du 26 novembre
au 12 décembre.
L’Alliance Française de Mombasa a organisé un mini-festival de documentaires ayant pour thème
les droits de l’Homme. La pièce de théâtre « Footprints on me » qui aborde le thème de la vie dans
les camps de déplacés créés à la suite des violences postélectorales de début 2008, a également été
présentée et a attiré plus de 500 spectateurs.
L’association IIDA « Women’s Development Organization » de Somalie fait partie des 5 lauréats du prix
des droits de l’Homme de la République française distingués en 2008, pour son projet de soutien aux
victimes de mutilations génitales et de violences faites aux femmes. Ce prix a été remis à l’association par
la Secrétaire d’Etat aux Droits de l’Homme, Rama Yade, le 10 décembre dernier à Paris. La candidature
de IIDA avait été présentée par l’Ambassade de France au Kenya. Photo : A Mogadiscio, des femmes participant à
un projet de IIDA pour l’amélioration des conditions sanitaires.
1

DANS LE RETRO
Du 1er juillet au 31 décembre 2008, la France a exercé la Présidence de l’Union Européenne.
Durant cette période, l’Ambassade et l’ensemble des services français se sont mobilisés
pour faire vivre l’Europe au Kenya. Retour sur les événements qui ont marqué ces six mois.
Le 30 septembre dernier, l’ambassadrice de France s’est rendue au Centre de Ressources pour les écoles
informelles de WECOSA (WRC) lors de leur journée « Portes ouvertes ». WECOSA (Association
d’Ecoles Complémentaires du quartier de Westlands) est une organisation communautaire composée
de plus de 60 écoles informelles. Son objectif est d’oeuvrer à leur reconnaissance par le système
éducatif kenyan. Environ 80% des enfants scolarisés dans la division de Westlands sont inscrits dans
les écoles complémentaires. A Kangemi, il n’y a que 3 écoles publiques pour plus de 12 000 enfants.
Se trouvant au centre de Kangemi, WRC cible plus de 400 enseignants et plus de 10 000 élèves. En
2007, l’Ambassade de France a attribué une subvention à WECOSA afin que l’association mette
en place ce centre de ressources avec l’aide de l’opérateur «Orphelins sans Frontières» (OSF). Ce
projet a été conduit en partenariat avec Computers for Schools, Generation Europe, la Fondation
Philippson ainsi que le Département d’Education de la Mairie de Nairobi.
Le poste de l’attaché de défense de l’ambassade
de France a organisé le 9 octobre en partenariat
avec l’ISS (Institute of Security Studies) et
l’IFRA un séminaire sur le thème «Paix et
Sécurité en Afrique de l’Est». Les buts
de ce séminaire étaient de clarifier les
nouvelles orientations européennes
vis-à-vis de l’Afrique dans le cadre de
la PESD après le sommet de Lisbonne en
décembre 2007; de faire un état des lieux des
organisations africaines oeuvrant à la construction
d’une architecture sécuritaire dans la sous-région ainsi que
des initiatives européennes en soutien de l’Union Africaine; de
fournir un espace de dialogue ouvert et convivial en réunissant les
autorités militaires et civiles kenyanes, les représentations diplomatiques
accréditées au Kenya ainsi que les attachés de défense, les représentants des
principales organisations internationales et non gouvernementales, l’université
de Nairobi et des centres de recherche ou de réflexion. Plus de 60 auditeurs
ont répondu présents pour participer aux débats appuyés par des intervenants
de qualité dont le directeur de ICG (International Crisis Group), François
Grignon, qui a dressé en préambule un tableau de la situation sécuritaire et
géopolitique actuelle et future dans la sous-région. Ce séminaire donnera lieu
à une communication écrite réalisé par l’HIPSIR (Hekima Institute of Peace
Studies and International Relations) de Nairobi.
L’Alliance Française, avec le soutien de l’Ambassade de
France, a organisé le 4 octobre dernier, un grand concert
gratuit placé sous le signe de la diversité culturelle, à
Uhuru Park à Nairobi, de 12h à 18h. La Délégation de
la Commission européenne, les Ambassades d’Autriche
et de Finlande, le Ministère kenyan de la Culture et des
entreprises privées ont également participé à cette grande
manifestation qui a réuni près de 30 000 personnes malgré
une pluie battante. Ce concert a également été l’occasion
pour de jeunes artistes kenyans « Afro-fusion », soutenus
par l’Alliance Française de Nairobi dans le cadre de son
programme de développement culturel «
Spotlight on kenyan
music », de se produire
sur scène. Le public a manifesté
un grand intérêt pour
ce style de
musique,
e n c o r e
peu
connu au
Kenya.
La Mission Economique a, en partenariat avec la
représentation de la Délégation de la Commission européenne,
organisé un séminaire sur l’intégration régionale et la propriété
intellectuelle le mercredi 8 octobre. Cette conférence a accueilli plus de
120 représentants de la communauté d’affaires kenyane et européenne implantée
localement.
L’objet de la 1ère partie de cette conférence était d’évaluer avec la communauté d’affaires
kenyane les avancées et les défis posés par l’intégration régionale. Plusieurs personnalités sont
intervenues sur ce thème, parmi lesquelles : le Ministre kenyan de l’EAC, M. Amason KINGI
JEFFAH ; le Secrétaire Général du Ministère du Commerce kenyan, M. Cyrus NJIRU ; le
Directeur commerce et douanes de l’EAC, M. Peter N. KIGUTA ; le chef de la Délégation
de la Commission européenne au Kenya, M. Eric VAN DER LINDEN et le Président du Groupe Comcraft, M. Manu CHANDARIA.
La 2ème partie de la conférence abordait la thématique de la contrefaçon et de la propriété intellectuelle. La communauté d’affaires a
défendu la nécessité d’une loi sur la contrefaçon qui permettrait une meilleure protection du consommateur et une concurrence loyale
en dotant les acteurs publics d’une réelle capacité d’intervention. Parmi les intervenants figuraient un représentant de la Commission
parlementaire des Finances, M. Shakeel A. SHABBIR, le directeur de l’INPI locale, M. James Otieno ODEK, un représentant de la
Kenyan Manufacturer Association. Deux entreprises, le Britannique GSK (fabricant de médicaments) et le Kenyan Power Technics
(licencié de Schneider) ont apporté leur témoignage sur cette problématique.
2

DANS LE RETRO
A l’occasion des
journées européennes du
développement qui se sont
tenues à Strasbourg du 15 au
17 novembre, l’ambassade
de France a organisé
localement, avec l’aide de la
délégation de la Commission
européenne, une série
d’évènements parallèles pour
mettre en valeur la coopération au développement des pays membres de
l’Union européenne, qui représente sur les 10 dernières années 45% des flux
d’Aide Publique au Développement accordés au Kenya (hors contributions aux
institutions internationales telles que la Banque mondiale, la Banque africaine de
développement, le FMI ou les agences du système des Nations Unies). Dans la
semaine du 10 au 14 novembre, une dizaine de projets financés par la délégation
de la Commission européenne et certains pays membres de l’UE, dans les secteurs
de l’énergie, l’environnement, la santé, le développement urbain, l’agriculture et la
sécurité alimentaire, ont été visités en présence de journalistes kenyans. Lundi 17
novembre, une conférence de presse s’est tenue à la Résidence. Les journalistes
étaient venus nombreux, démontrant l’importance que les Kenyans attachent
aux positions de l’Union européenne. Cette conférence de presse a été également
l’occasion de réaffirmer l’attachement de l’Union européenne à la mise en place
d’un réel dialogue politique avec les autorités kenyanes, tel que prévu dans le cadre
de l’accord de Cotonou.
L’Alliance française a organisé le 19
novembre un forum sur le dialogue culturel
au Godown Arts Centre, auquel ont participé
des partenaires européens, internationaux et
kenyans. Cette rencontre a permis de mettre
en exergue les offres et les attentes des divers
partenaires dans le domaine de la coopération
culturelle dans un contexte de profondes
évolutions du paysage culturel kenyan. Pour
les instituts culturels européens, ce forum a
permis de présenter leurs politiques pour
l’année 2009. Pour les partenaires kenyans, il
leur a donné l’occasion de faire part de leurs
objectifs et challenges qui, à terme, seront
des indicateurs utiles pour l’élaboration
d’une politique de coopération bilatérale et
multilatérale.
Dans le cadre du projet CREATING (Cooperative Research on East African Territorial Integration within
Globalization), piloté par l’IFRA et financé par la Commission européenne, 25 étudiants (Master et thèse)
européens et est africains ont participé durant la 1ère semaine du mois de décembre à une session de formation à Juja,
consacrée aux questions et projets de recherche, aux différentes méthodes de collecte de données (interviews, questionnaires,
archives…), à la rédaction de documents de recherche, à la dissémination des données. CREATING est un projet de recherche
concertée visant à créer, développer et renforcer un réseau de recherche en sciences sociales et humaines, en rassemblant des institutions
et des chercheurs européens et d’Afrique de l’est. Plus généralement, il s’agit de contribuer à l’objectif d’intégration régionale en rassemblant
des chercheurs grâce à une série d’activités de formation.
Après cette 1ère semaine au Kenya, les étudiants sont partis confronter la théorie à la pratique sur le terrain, certains en Tanzanie, d’autres
en Ouganda. Au terme des deux semaines de formation, les étudiants recevront une bourse destinée à les aider à réaliser leur recherche.
Le Vice-Premier Ministre du Kenya et Ministre
des Autorités Locales, Musalia Mudavadi, le
Ministre du Développement Métropolitain de
Nairobi, Mutula Kilonzo, la Directrice exécutive
adjointe d’ONU Habitat, Inga Bjork Klevby,
l’Ambassadrice de France au Kenya, Elisabeth
Barbier et le directeur du bureau régional de
l’AFD, Jean-Pierre Marcelli, lors de la conférence
de presse, en présence de nombreux journalistes.
Un séminaire sur le thème du développement urbain au Kenya : « Vers des Villes
Inclusives ? » co-organisé par l’AFD et l’IFRA, s’est tenu à l’Alliance Française
de Nairobi les 24 et 25 Novembre 2008.
Cette initiative est le fruit d’un programme de recherche engagé en 2007 entre
l’AFD et l’IFRA de Nairobi pour définir une stratégie d’intervention sur la
problématique du développement urbain au Kenya. Ce programme, dont l’intérêt
s’est trouvé renforcé par les enseignements de la crise post électorale de fin
2007, partait justement du constat de certaines limites sociales des approches
strictement sectorielles pratiquées jusqu’à présent au Kenya.
Le séminaire a rencontré un vif succès, avec une large et active participation
d’officiels de haut niveau, maires ou secrétaires généraux des plus grandes villes
kenyanes, universitaires, chercheurs et membres de la société civile kenyane.
ONU – Habitat a été associé de près à l’événement, aux côtés des autres bailleurs
en pointe dans le secteur urbain kenyan.
Ainsi, invités à ouvrir officiellement le séminaire, le Vice-Premier Ministre du Kenya et Ministre
des Autorités Locales, Hon. Musalia Mudavadi, le Ministre du Développement Métropolitain
de Nairobi, Hon. Mutula Kilonzo, le Directeur du Département des Etats Arabes et Africains
d’ONU Habitat, Daniel Biau, et l’Ambassadrice de France au Kenya ont lancé les débats devant
une centaine de personnes. La séance d’ouverture a été suivie d’une conférence de presse et de cinq
sessions thématiques réparties sur deux jours.
3

ACTUALITES DU CONSULAT
L’Union Européenne entérine l’adhésion de la Suisse à l’Espace Schengen
Les Etats membres de l’Union Européenne ont approuvé, le 27 novembre, l’adhésion de la Suisse à l’espace Schengen. Depuis le 12 décembre,
les contrôles systématiques des personnes aux frontières de la Suisse n’existent plus mais la situation ne changera dans les aéroports qu’à partir
du 29 mars 2009. Depuis le 12 décembre également, la Suisse applique la réglementation Schengen en matière de délivrance de visas. Le visa
est valable pour l’entrée sur le territoire de tous les Etats membres de Schengen. Il en va de même pour les visas Schengen délivrés par les
autres Etats Schengen qui permettent l’entrée sur le territoire de la Suisse. La Suisse, qui n’est pas membre de l’UE, avait voté en 2005 par
référendum son adhésion à Schengen.
Qu’est-ce que l’Espace Schengen?
Il désigne un espace de libre circulation des personnes entre les Etats signataires de l’accord de Schengen, nom de la bourgade luxembourgeoise
où il fut signé le 14 juin 1985, et de la convention d’application de l’accord du 19 juin 1990, entrée en vigueur le 26 mars 1995. Le principe
de liberté de circulation des personnes implique que tout individu (ressortissant de l’UE ou d’un pays tiers), une fois entré sur le territoire de
l’un des pays membres, peut franchir les frontières des autres pays sans subir de contrôles. Il comprend l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le
Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Islande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte,
la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la République tchèque. L’Irlande et la Grande-Bretagne
peuvent participer à tout ou partie de l’acquis Schengen. Chypre demeure pour le moment en dehors de cet espace, de même que la Bulgarie
et la Roumanie. Les visas valables pour l’espace Schengen sont également valables pour Monaco.
Bourses scolaires et prise en charge de la seconde, première et terminale - Année scolaire 2009/2010
Les familles souhaitant déposer une demande de bourse scolaire ou une demande de prise en charge de la seconde, première et terminale
peuvent dès maintenant retirer le dossier de demande auprès du Lycée Denis Diderot ou du service consulaire de l’Ambassade de France.
Les dossiers devront être remis au service consulaire, via le Lycée Français, avant le 13 mars 2009.
Bourses scolaires : seuls sont concernés les enfants de nationalité française, inscrits au Registre des Français Etablis Hors de France, âgés de
3 ans minimum, résidant dans la circonscription consulaire et scolarisés en septembre 2009 au Lycée Denis Diderot. Les droits à bourse
scolaire sont calculés sur la base de tous les revenus de la famille, quelle que soit leur nature.
Prise en charge de la seconde, première et terminale : seuls sont concernés les enfants de nationalité française, inscrits au Registre des Français Etablis
Hors de France, résidant dans la circonscription consulaire et scolarisés en septembre 2009 en seconde, première ou terminale au Lycée
Denis Diderot.
Attention : les familles installées à Nairobi avant la date de la première commission locale des bourses scolaires (c’est-à-dire avant avril 2009)
doivent impérativement déposer leur dossier pour le 13 mars 2009. Tout dossier déposé après cette date pourra être rejeté.
Déjeuner de la francophonie
Le samedi 6
décembre avait lieu
au Lycée Denis
Diderot le déjeuner
de la francophonie.
Evénement
gastronomique
de renommée
internationale, cette
édition a permis de
rassembler 19 pays et
300 personnes autour
des plaisirs de la table
pour apprécier dans la
convivialité la diversité
des mets du monde
entier.
4

ACTUALITES CULTURELLES
Spotlight on Kenyan Music
L’édition Spotlight 2008 a été clôturé le jeudi 11 décembre par le grand concert et le lancement du CD volume
4 qui est désormais disponible à la vente. Vous pourrez retrouver les 11 meilleurs groupes de la cuvée 2008. Il
s’agit d’une compilation à la fois authentiquement kenyane et très actuelle.
Spotlight on Kenyan Music est un programme de coopération culturelle initié par l’Alliance française de
Nairobi en 2005 avec le soutien de l’Ambassade de France au Kenya et de Total Kenya, en partenariat avec
le Département de la Culture. Il a pour objectif de faire connaître la musique kenyane de style « afrofusion
» dans un souci de préserver les traditions musicales de ce pays des risques d’uniformisation
culturelle liés à la mondialisation. Plusieurs artistes maintenant reconnus ont été découverts grâce à
ce programme.
Spotlight on Kenyan Music Vol 1, 2, 3 ou 4 – 500 /- Vente Alliance Française Nairobi
Spotlight on Kenyan Music Vol 1, 2, 3 et 4 – 1 600/- offre spéciale, vente Alliance française de Nairobi
Cinemalliance - Janvier / Février 2009
Tous les lundis à 18h – Entrée gratuite
12 janvier : L’équipier de Philippe Lioret, 2003, 1h44
Camille arrive à Ouessant, son île de naissance, pour y vendre la maison familiale qui n’est plus
aujourd’hui qu’une maison de vacances. Yvon, son père est mort il y a dix ans et Mabé, sa mère,
l’an dernier. Camille et Jeanne, sa tante, vont passer une dernière nuit dans la maison, une nuit
blanche pour Camille qui va y découvrir un secret...Un film pour les amoureux de la Bretagne.
Une belle histoire d’amitié et d’amour où les silences et les regards sont aussi forts que
certains dialogues.
19 janvier: Quand on sera grand de Renaud Cohen, 2001, 1h40
Simon, la trentaine, issu d’une famille de juifs séfarades, partage sa vie entre son métier
de journaliste à Tabac Magazine, sa copine Christine avec qui il n’arrive pas à avoir
d’enfant et ses amis Fabrice, Léa et Roché. Quand on sera grand pose des questions graves (la
maternité, la disparition, le poids des origines) avec une légèreté revigorante !
26 janvier : Cette femme là de Guillaume Nicloux 2003, 1h40
Le meurtre d’une suicidée n’efface pas les regrets d’une femme flic endeuillée. Tous les quatre ans, le passé la
rattrape. Tous les quatre ans, cette femme-là a très peur. Peur à en crever. Car dans ses rêves commence la réalité...
2 février : documentaire sur les perles africaines, réalisé par la BBC - Pamoja film initiative
9 février : Vipère au poing de Philippe de Broca, 2004, 1h40
Premier volet d’une trilogie autobiographique, Vipère au poing raconte l’enfance de Jean Rezeau. En 1922, après le décès de leur grand-mère
paternelle qui en avait la charge, le jeune garçon et son frère Ferdinand retrouvent leurs parents revenus d’Indochine. Mais les relations avec
la mère, vite surnommée «Folcoche», association de «folle» et de «cochonne», vont prendre une tournure cauchemardesque.
16 février : La tête de Maman de Carine Tardieu, 2007, 1h35
Y’a 20 ans de ça, quelques années avant ma naissance, Maman a aimé un gars. Y’a 20 ans de ça, ils ont été séparés, quand il est parti, il a
emporté avec lui le sourire de ma mère. La Tête de maman est le premier long métrage de Carine Tardieu, auteur de deux courts métrages
remarqués, dans lesquels se dessinait déjà l’univers de la réalisatrice.
23 février : Quand tu descendras du Ciel d’Eric Guidado, 2001, 1h35
Fin novembre, Jérôme, qui maintient difficilement en vie l’exploitation familiale, quitte sa mère et sa campagne pour chercher un emploi à la
ville. Il trouve un travail aux services techniques de la mairie : aider Lucien, employé municipal d’une quarantaine d’années, à accrocher les
guirlandes lumineuses à l’approche des fêtes de fin d’année.
ET AUSSI ...
6ème édition du Festival Images de France du 9 au 13 février.
Festival Words of the Indian Ocean organisé par Aga Khan University du 19 au 23 février.
A L’ALLIANCE FRANCAISE DE MOMBASA
L’Af de Mombasa rouvrira ses portes le 5 janvier 2009
- ciné-club le 22 janvier à 18h45, gratuit pour tous.
- mau mau film festival (projections de films documentaires sur la rébellion Mau mau en partenariat avec la Kenya
High Commission on Human Rights) : du 2 au 9 février 2009, programme à venir.
- ciné-club : mardi 17 février et jeudi 26 février à 18h45.
5

A quoi sert l’Assemblée des Français de l’étranger ?
Alors que se préparent les élections pour les conseillers de l’Assemblée des Français de l’Etranger, qui
auront lieu le dimanche 7 juin 2009, il est utile de rappeler à quoi sert l’Assemblée des Français de
l’Etranger (AFE) et ses Conseillers.
- L’AFE est l’Assemblée représentative des Français établis à l’étranger ;
- L’AFE est le porte-parole des Français de l’étranger, le défenseur attentif de leurs droits et
intérêts, l’interlocuteur du gouvernement, des ambassadeurs et des consuls sur les questions
relatives à l’expatriation;
- L’AFE est le collège électoral pour l’élection des 12 sénateurs représentant les Français
établis hors de France.
L’AFE aujourd’hui
L’Assemblée des Français de l’étranger est composée de 181 membres répartis de la
façon suivante : 153 Conseillers élus au suffrage universel, 16 membres désignés par le ministre
d e s
Affaires étrangères et 12 sénateurs représentant les Français de l’étranger.
A partir de juin 2009, le nombre de conseillers élus passera à 155, le nombre de membres désignés passera
à 12, le
nombre de sénateurs, lui, sera maintenu à 12 ce qui fera une assemblée de 180 membres y compris le président,
m i n i s t r e
des Affaires étrangères qui est membre de droit.
Les membres de l’AFE sont répartis en groupes. Actuellement, il y a trois groupes qui sont :
- L’Union des Français de l’Etranger, (117 dont 97 élus, 11 désignés, 9 sénateurs), de sensibilité de droite, avec pour Président par intérim, le
Sénateur Cointat,
- Français du Monde - ADFE, (57 dont 51 élus, 3 désignés, 3 sénateurs), de sensibilité de gauche, avec pour Présidente Monique Morales,
- Hors groupe (Non-inscrits), (7 dont 5 élus, 2 membres désignés).
Ce que fait le conseiller AFE
- Il est grand électeur des Sénateurs des Français établis hors de
France.
- Il assiste à l’Assemblée plénière deux fois par an.
- Il participe aux travaux des commissions permanentes (affaires
sociales, affaires culturelles et de l’enseignement, finances et
affaires économiques, lois et règlements, Union européenne ) et/
ou en commissions temporaires (anciens combattants, sécurité,
participation électorale). Chaque commission permanente rédige
un rapport qu’elle présente et soumet au vote de l’assemblée en
séance plénière. Les commissions présentent aussi des vœux et
motions auprès de l’administration Française.
- Il est consulté sur toutes les questions générales concernant la communauté française. Il est informé des mesures prises dans les domaines
d’intérêt général pour les Français de la circonscription.
- Il est membre de droit de la commission consulaire des bourses scolaires, du comité consulaire pour la protection et l’action sociale (CCPAS),
du comité d’établissement des écoles et lycées Français de la circonscription.
- Il est sollicité pour donner son avis sur la composition des commissions administratives de sa circonscription électorale, chargées de vérifier
la bonne tenue des listes électorales.
- Il occupe un rang protocolaire. Le conseiller est aussi invité par le chef de poste (Ambassadeur ou Consul) à l’occasion de visites du Président
de la République, des membres du gouvernement ou de toute autre personnalité si la présence d’une représentation de la communauté française
est nécessaire ou souhaitable.
- Il parraine les candidats à la présidence de la
République.
- Enfin, il assiste les Français dans leurs démarches
auprès de l’administration française en cas de
problème.
Vos conseillers dans la région
La circonscription de Nairobi comprend deux
conseillers qui couvrent les 12 pays suivants : Kenya,
Angola, Lesotho, Botswana, Malawi, Mozambique,
Namibie, Ouganda, Swaziland, Tanzanie, Zambie et
Zimbabwe. Christine Auclair et Eric Granry ont été
élus jusqu’en juin 2009.
FOCUS : L’AFE
L’ASSEMBLEE DES FRANCAIS DE L’ETRANGER
Le 7 juin 2009, se déroulera l’élection des membres de l’Assemblée des
Français de l’étranger dans les zones Amérique-Afrique. Pour participer à ce
scrutin, vous devez être inscrit sur la liste électorale consulaire de Nairobi.
Si vous n’êtes pas inscrit, vous avez jusqu’au 31 décembre 2008 à 17h30
pour le faire. Nous vous invitons à vérifier votre situation électorale sur
le Guichet d’administration électronique (https://pastel.diplomatie.gouv.
fr/PASTEL/) ou auprès du service des Français du Consulat, caroline.
mantovani@diplomatie.gouv.fr en savoir plus sur le rôle de l’Assemblée
des Français de l’Etranger : http://www.assemblee-afe.fr/.
Votre conseiller AFE : Christine Auclair
Elue en 2003. Membre du groupe ADFE Français du Monde.
Membre de la Commission des lois et règlements. Originaire
de Guérande (44), deux enfants. Urbaniste en poste à ONU-
Habitat à Nairobi depuis 1994.
Elle soutient les associations françaises dans la région et
participe aux principaux événements de la communauté. Elle
organise des rencontres pour les Français en relation avec le pays d’accueil, avec
l’association Français du Monde. Elle coordonne les guides Karibuni et le portail
d’information www.KaribuniAfrique.org pour accueillir, informer et guider les
Français dans la région.
Contact: Tel.: (254) 722 529 499, E-mail : christineauclair@gmail.com
6

BON ANNIVERSAIRE A l’AMOPA !
L’AMOPA, Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques, vient de fêter à Nairobi le bicentenaire de la création des Palmes
Académiques (18008 – 2008). Du 4 au 6 novembre dernier elle a, pour l’occasion, organisé avec le Lycée Denis-Diderot et l’Alliance Française
un hommage à Aimé Césaire, poète et dramaturge antillais, disparu en avril 2008.
3 soirées thématiques proposées à l’Alliance française ont réuni un large public autour d’une conférence de l’ambassadeur B.Kiplagat sur le
thème du « Contrôle de la bonne gouvernance en Afrique par les Africains eux-mêmes » (4
novembre). Le lendemain, la danse contemporaine était à l’honneur : l’Alliance proposait un
spectacle réalisé par Valérie Miquel, sur le thème du retour aux sources et de la renaissance
africaine, avec la troupe kenyane Kunja Dance. La soirée du 6 novembre était consacrée à un
débat sur le thème « La Négritude est-elle morte et enterrée ? »
Une exposition sur Aimé Césaire était également présentée à l’Alliance Française jusqu’au
24 novembre. Les traductions en anglais de certains de ses textes par Sébastien Malagnoux
permettaient aux non-francophones de profiter des citations. Cette exposition sera reprise
au Lycée Denis-Diderot dès janvier, mais aussi dans des écoles secondaires kenyanes, et à
l’université.
SEM Bethuel Kiplagat,
Anna Ramamonjiarisoa, Présidente de l’AMOPA
et Thomas Kupeka.
LA VIE DES ASSOCIATIONS
NAIROBI ACCUEIL
L’association Nairobi Accueil est ouverte à tous
les francophones. Cette association apolitique, non
confessionnelle est gérée par des bénévoles. Son
objectif est de faciliter l’intégration à Nairobi des
nouveaux venus. Nous proposons régulièrement
des activités, des sorties en semaine ou familiales et
éditons un journal d’information mensuel. Chaque
mois un café-rencontre permet aux anciens et
nouveaux francophones à Nairobi de se rencontrer
et d’échanger des informations.
Les cafés rencontres de 2009 auront lieu de 09 h 30
à 12 h 00 les vendredi 9 janvier, vendredi 6 février,
vendredi 13 mars chez France Laafia-Mérour (Dik Dik Gardens - Kileleswha. 1ère maison à gauche à
la barrière de sécurité). Contacts : France Laafia-Mérour, Présidente Tél. 07 37 114 571 ; Raluca Ratiu,
vice-présidente Tél. 07 36 707 707.
L’AMOPA est donc toujours vivante, et elle a trouvé dans son partenariat avec l’Alliance et le
Lycée Denis-Diderot l’occasion de le confirmer. Et les membres de l’AMOPA-Nairobi n’ont pas
l’intention d’attendre le tricentenaire pour récidiver, en proposant d’autres rencontres… Bon
bicentenaire donc, et à bientôt !
CONNAISSEZ-VOUS L’ASSOCIATION FRANCAIS DU MONDE ?
Français du Monde - ADFE, association reconnue d’utilité publique, rassemble depuis 1980 tous les Français qui, hors de France, partagent
les idéaux et les valeurs de justice sociale, de pluralisme, de tolérance, de démocratie, Cotisation annuelle : 3000 KSh.
de solidarité. Elle n’est liée à aucun parti politique mais réunit toutes les sensibilités Email : FDMKenya@gmail.com;
de la gauche républicaine présente à l’étranger. Français du Monde - ADFE défend Site : www.francais-du-monde.org
les intérêts des Français résidant hors de France et apporte soutien et conseil aux
Français désireux de s’expatrier grâce à :
Président: Christian Caldara, 0735 491915
- une présence dans plus d’une centaine de pays,
Vice- Président: Jean-Geo Pastouret, 0733 517230
- une représentation au sein des différentes commissions consulaires,
Secrétaire: Lise Bonnet, 0725 678559
- des conseillers élus à l’Assemblée des Français de l’Etranger (AFE),
Secrétaire adjointe : Evelyne Desmenais, 0721 207442
- des administrateurs élus à la Caisse des Français de l’Etranger (CFE),
Trésorière: Batoul Zavery, 0735 214728
- une vice-présidence au Comité d’Entraide aux Français rapatriés,
- un représentant à la Commission Nationale des Bourses (A.E.F.E.)
- un représentant à la Commission Permanente pour la Protection Sociale des Français de l’étranger (commission nationale)
- un représentant à la Commission Permanente pour l’Emploi et la Formation Professionnelle des Français de l’étranger (commission
nationale).
AU KENYA : établie depuis 1997, l’association Français du Monde Kenya organise, à l’attention des Français et des Francophones des
activités (rencontres, conférences-débats, découvertes du pays, etc.) qui permettent d’échanger des idées et de se rencontrer. En tant
qu’association représentative des Français de l’Etranger, elle participe aux différentes commissions consulaires (bourses scolaires, action
sociale) et associations qui traitent des questions collectives et individuelles de citoyenneté et de solidarité, et se tient à la disposition de tous
les Français pour les informer et les accompagner dans leur séjour.
7
De gauche à droite, Sandrine Flohimont,
réalisation du journal, Raluca Ratiu, viceprésidente,
France Laafia-Mérour, présidente,
Sandra Bremond secrétaire;
Kristell Reynier, trésorière.

LES FRANCAIS DU MOIS
Plusieurs de nos compatriotes qui ont choisi de vivre au Kenya se sont lancés dans le secteur du tourisme.
La rédaction du Pole Pole Express a décidé de vous les présenter...
Georget Guilbert est arrivé au Kenya pour la 1ère fois en 1991. Il y
passe 4 ans, entre Nairobi et Mombasa, où il travaille pour
différents tours opérateurs.
Aujourd’hui, cela
fait dix ans qu’il est revenu. Entre temps,
il y a eu les Caraïbes, le Sri Lanka et
l’Egypte. Depuis un
an, il dirige un
camp de luxe dans
le Masai Mara,
le Mara Bushtops,
qui a été élu
«meilleur camp» du
Kenya par les
lecteurs du magazine TN Travel.
Georget attache beaucoup
d’importance au
respect de l’environnement : le camp est ainsi équipé de panneaux solaires pour l’électricité
et l’eau chaude et possède une «cold room» sans électricité où les fruits et légumes restent à une
température inférieure à 14°C. Le vent, l’eau et le charbon de bois sont les éléments de conservation. Juste
en face du restaurant, un « salt lick » naturel où les animaux viennent en nombre. Georget a trouvé là son paradis,
loin des brumes nordistes d’où il est originaire.
Email : georget.guilbert@orion-hotels.net ; site web : www.orion-hotels.net
Pierre-Yves Cassar vit au Kenya depuis 15 ans. Ancien directeur de golf, il est venu
comme professeur de gym
au Lycée Denis Diderot mais sa passion pour la faune locale l’a très vite poussé à faire
l’école buissonnière
pour parcourir à pied plaines et montagnes du Kenya et de Tanzanie. Depuis, il a décidé de
faire partager sa passion et a fondé la société African Partner Ltd. Pierre-Yves
C a s s a r
organise régulièrement des safari de « luxe aventure » personnalisés pour
d e s
petits groupes, familles
et amis, ou pour des
entreprises, sous
tentes et en lodges
privés.
Pierre-Yves CASSAR, managing
director, African Partner Ltd.
Email : pycassar@african-partner.com
mobile: ( 00 254) 0733 730 788 / Office: (00 254 20)
89 16 17.
Mbuyu Beach Bungalows est situé dans le village de Msambweni à 55 kilomètres au sud de Mombasa à michemin
entre
le centre touristique de Diani et le village pittoresque de Shimoni. Dominique Boyriven
a choisi
cet endroit en raison de sa beauté naturelle, de son accès limité, de la proximité des parcs
d e
Shimba Hills, Tsavo Est et Tsavo Ouest. Le complexe comprend 5 bungalows, une
maison privée, un restaurant, un bar et une grande piscine. Tout ceci sur un terrain
d’un hectare en bord de mer. Mbuyu Beach Bungalows peut accueillir un groupe
de 16 à 18 personnes. L’objectif des
propriétaires est d’offrir à leurs
clients « des vacances inoubliables
dans un cadre familier pour qu’ils se
sentent comme chez eux ». Pêche au
gros, voile, snorkelling, plongée, safaris
: voilà quelques unes des nombreuses activités
proposées.
Mbuyu Beach Bungalows, P.O. Box 104 - 80404 Msambweni.
Email : info@mbuyubeachbungalows.com
Pole Pole Express, une publication de l’Ambassade de France au Kenya, 500 exemplaires gratuits.
Ont participé à ce numéro : C. Auclair, C. Barat, H. Bekker, C. Caurier, M. Chretin, E. Coindet, G. Diener, R. Esposti, G. Etoto, J.
Gobillard, L. Gratien, F. Laafia-Merour, O. Le Gall, C. Mantovani, E. Maury, R. Nicolas, A. Ramamonjiarisoa, C. Randrianampizafy, N.
Soirat.
8